build: avoid locale-specific changes in generated, VC'd file