fish: Implement 'hexedit' command.