add_drive: Don't use cache=off if not supported by underlying filesystem.