tests: Rename extratests -> tests/extra.