build: Fix inter-directory dependencies