virt-ls: Refactor mode selection code.