New API: lvm-canonical-lv-name: make LV name canonical.