build: Add run-test-tool-locally to EXTRA_DIST.