build: avoid first-time configure-from-clone failure