po-docs: Force make update-po on first build from git.