Move virt tools (virt-cat, virt-edit etc) into tools/ subdirectory.