out-of-tree build: Fix up OCaml bindings and generator