Docs: Add "API Overview" section to guestfs(3) manpage.