fish: Fix 'copy-out' command when local directory is "/foo".