Use --rbind rather than --bind for bind mounting /dev (to get /dev/pts).