fish.c: don't perform arithmetic on void* pointers