guestfs: Remove traces of documentation for non-existent 'low-level API'