Mac OS X: provide alternate implementation of posix_fallocate.