fuse: Add test-fuse.sh to EXTRA_DIST.