maint: use a git submodule for gnulib