fuse: Use guestfs_last_errno instead of errno-reversal-hack.