Exclude daemon/lib and daemon/tests from being added to po/POTFILES.in