build: use only one m4/ directory