test-tool: Add a 'run-test-tool-locally' script.