Make Perl strings translatable using perl-libintl.

All Perl strings are now marked as translatable using __"string"
or __x("string {placeholder}", placeholder => $_).  Perl strings
now get copied to the PO files.

The po/POTFILES.in file is now updated automagically whenever we
add new *.c, *.pl or *.pm files into the repository.