"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?"
"component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-10 22:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-14 14:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgid "use '%s filename' to edit a file\n"
msgstr ""
-#: fish/fish.c:90
+#: fish/fish.c:94
#, c-format
msgid ""
"guestfish: guest filesystem shell\n"
" -D|--no-dest-paths Don't tab-complete paths from guest fs\n"
" -f|--file file Read commands from file\n"
" -i|--inspector Run virt-inspector to get disk mountpoints\n"
+" --listen Listen for remote commands\n"
" -m|--mount dev[:mnt] Mount dev on mnt (if omitted, /)\n"
" -n|--no-sync Don't autosync\n"
+" --remote[=pid] Send commands to remote guestfish\n"
" -r|--ro Mount read-only\n"
" -v|--verbose Verbose messages\n"
+" -x Echo each command before executing it\n"
" -V|--version Display version and exit\n"
"For more information, see the manpage guestfish(1).\n"
msgstr ""
-#: fish/fish.c:157
+#: fish/fish.c:168
#, c-format
msgid "guestfs_create: failed to create handle\n"
msgstr ""
-#: fish/fish.c:202
+#: fish/fish.c:198
+#, c-format
+msgid "guestfish: --listen=PID: PID was not a number: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: fish/fish.c:204
+#, c-format
+msgid ""
+"guestfish: remote: $GUESTFISH_PID must be set to the PID of the remote "
+"process\n"
+msgstr ""
+
+#: fish/fish.c:209
+#, c-format
+msgid "guestfish: unknown long option: %s (%d)\n"
+msgstr ""
+
+#: fish/fish.c:236
#, c-format
msgid "guestfish: only one -f parameter can be given\n"
msgstr ""
-#: fish/fish.c:260
+#: fish/fish.c:298
#, c-format
msgid "guestfish: unexpected command line option 0x%x\n"
msgstr ""
-#: fish/fish.c:272
+#: fish/fish.c:310
#, c-format
-msgid "guestfish: cannot use -i option with -a or -m\n"
+msgid "guestfish: cannot use -i option with -a, -m, --listen or --remote\n"
msgstr ""
-#: fish/fish.c:276
+#: fish/fish.c:314
#, c-format
msgid "guestfish -i requires a libvirt domain or path(s) to disk image(s)\n"
msgstr ""
-#: fish/fish.c:284
+#: fish/fish.c:322
#, c-format
msgid "guestfish: virt-inspector command too long for fixed-size buffer\n"
msgstr ""
-#: fish/fish.c:464
+#: fish/fish.c:364
+#, c-format
+msgid "guestfish: cannot use --listen and --remote options at the same time\n"
+msgstr ""
+
+#: fish/fish.c:370
+#, c-format
+msgid "guestfish: extra parameters on the command line with --listen flag\n"
+msgstr ""
+
+#: fish/fish.c:374
+#, c-format
+msgid "guestfish: cannot use --listen and --file options at the same time\n"
+msgstr ""
+
+#: fish/fish.c:519
#, c-format
msgid ""
"\n"
"\n"
msgstr ""
-#: fish/fish.c:542
+#: fish/fish.c:597
#, c-format
msgid "guestfish: unterminated double quote\n"
msgstr ""
-#: fish/fish.c:547 fish/fish.c:562
+#: fish/fish.c:602 fish/fish.c:617
#, c-format
msgid "guestfish: command arguments not separated by whitespace\n"
msgstr ""
-#: fish/fish.c:557
+#: fish/fish.c:612
#, c-format
msgid "guestfish: unterminated single quote\n"
msgstr ""
-#: fish/fish.c:602
+#: fish/fish.c:657
#, c-format
msgid "guestfish: internal error parsing string at '%s'\n"
msgstr ""
-#: fish/fish.c:615
+#: fish/fish.c:670
#, c-format
msgid "guestfish: too many arguments\n"
msgstr ""
-#: fish/fish.c:642
+#: fish/fish.c:699
#, c-format
msgid "guestfish: empty command on command line\n"
msgstr ""
-#: fish/fish.c:755
+#: fish/fish.c:826
msgid "display a list of commands or help on a command"
msgstr ""
-#: fish/fish.c:757
+#: fish/fish.c:828
msgid "quit guestfish"
msgstr ""
-#: fish/fish.c:760
+#: fish/fish.c:831
msgid "allocate an image"
msgstr ""
-#: fish/fish.c:762
+#: fish/fish.c:833
msgid "display a line of text"
msgstr ""
-#: fish/fish.c:764
+#: fish/fish.c:835
msgid "edit a file in the image"
msgstr ""
-#: fish/fish.c:766
+#: fish/fish.c:837
msgid "local change directory"
msgstr ""
-#: fish/fish.c:768
+#: fish/fish.c:839
msgid "expand wildcards in command"
msgstr ""
-#: fish/fish.c:770
+#: fish/fish.c:841
+msgid "view a file in the pager"
+msgstr ""
+
+#: fish/fish.c:843
+msgid "close and reopen libguestfs handle"
+msgstr ""
+
+#: fish/fish.c:845
msgid "measure time taken to run command"
msgstr ""
-#: fish/fish.c:782
+#: fish/fish.c:857
#, c-format
msgid ""
"alloc - allocate an image\n"
" <nn>sects number of 512 byte sectors\n"
msgstr ""
-#: fish/fish.c:798
+#: fish/fish.c:873
#, c-format
msgid ""
"echo - display a line of text\n"
" This echos the parameters to the terminal.\n"
msgstr ""
-#: fish/fish.c:805
+#: fish/fish.c:880
#, c-format
msgid ""
"edit - edit a file in the image\n"
" (> 2 MB) or binary files containing \\0 bytes.\n"
msgstr ""
-#: fish/fish.c:819
+#: fish/fish.c:894
#, c-format
msgid ""
"lcd - local change directory\n"
" place.\n"
msgstr ""
-#: fish/fish.c:826
+#: fish/fish.c:901
#, c-format
msgid ""
"glob - expand wildcards in command\n"
" once for each expanded argument.\n"
msgstr ""
-#: fish/fish.c:834
+#: fish/fish.c:908
+#, c-format
+msgid ""
+"help - display a list of commands or help on a command\n"
+" help cmd\n"
+" help\n"
+msgstr ""
+
+#: fish/fish.c:913
#, c-format
msgid ""
"more - view a file in the pager\n"
" (> 2 MB) or binary files containing \\0 bytes.\n"
msgstr ""
-#: fish/fish.c:848
+#: fish/fish.c:929
#, c-format
msgid ""
-"help - display a list of commands or help on a command\n"
-" help cmd\n"
-" help\n"
+"quit - quit guestfish\n"
+" quit\n"
msgstr ""
-#: fish/fish.c:854
+#: fish/fish.c:932
#, c-format
msgid ""
-"quit - quit guestfish\n"
-" quit\n"
+"reopen - close and reopen the libguestfs handle\n"
+" reopen\n"
+"\n"
+"Close and reopen the libguestfs handle. It is not necessary to use\n"
+"this normally, because the handle is closed properly when guestfish\n"
+"exits. However this is occasionally useful for testing.\n"
msgstr ""
-#: fish/fish.c:857
+#: fish/fish.c:939
#, c-format
msgid ""
"time - measure time taken to run command\n"
" time afterwards.\n"
msgstr ""
-#: fish/fish.c:863
+#: fish/fish.c:945
#, c-format
msgid "%s: command not known, use -h to list all commands\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: pl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?"
"component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-10 22:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-14 14:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-22 21:16+0200\n"
"Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
msgid "use '%s filename' to edit a file\n"
msgstr "użyj \"%s nazwapliku\", aby zmodyfikować plik\n"
-#: fish/fish.c:90
+#: fish/fish.c:94
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"guestfish: guest filesystem shell\n"
" -D|--no-dest-paths Don't tab-complete paths from guest fs\n"
" -f|--file file Read commands from file\n"
" -i|--inspector Run virt-inspector to get disk mountpoints\n"
+" --listen Listen for remote commands\n"
" -m|--mount dev[:mnt] Mount dev on mnt (if omitted, /)\n"
" -n|--no-sync Don't autosync\n"
+" --remote[=pid] Send commands to remote guestfish\n"
" -r|--ro Mount read-only\n"
" -v|--verbose Verbose messages\n"
+" -x Echo each command before executing it\n"
" -V|--version Display version and exit\n"
"For more information, see the manpage guestfish(1).\n"
msgstr ""
" -V|--version Wyświetla wersję i kończy pracę\n"
"Aby dowiedzieć się więcej, zobacz stronę podręcznika guestfish(1).\n"
-#: fish/fish.c:157
+#: fish/fish.c:168
#, c-format
msgid "guestfs_create: failed to create handle\n"
msgstr "guestfs_create: utworzenie programu obsługi nie powiodło się\n"
-#: fish/fish.c:202
+#: fish/fish.c:198
+#, c-format
+msgid "guestfish: --listen=PID: PID was not a number: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: fish/fish.c:204
+#, c-format
+msgid ""
+"guestfish: remote: $GUESTFISH_PID must be set to the PID of the remote "
+"process\n"
+msgstr ""
+
+#: fish/fish.c:209
+#, fuzzy, c-format
+msgid "guestfish: unknown long option: %s (%d)\n"
+msgstr "guestfish: nieoczekiwane polecenie wiersza poleceń 0x%x\n"
+
+#: fish/fish.c:236
#, c-format
msgid "guestfish: only one -f parameter can be given\n"
msgstr ""
-#: fish/fish.c:260
+#: fish/fish.c:298
#, c-format
msgid "guestfish: unexpected command line option 0x%x\n"
msgstr "guestfish: nieoczekiwane polecenie wiersza poleceń 0x%x\n"
-#: fish/fish.c:272
+#: fish/fish.c:310
#, c-format
-msgid "guestfish: cannot use -i option with -a or -m\n"
+msgid "guestfish: cannot use -i option with -a, -m, --listen or --remote\n"
msgstr ""
-#: fish/fish.c:276
+#: fish/fish.c:314
#, c-format
msgid "guestfish -i requires a libvirt domain or path(s) to disk image(s)\n"
msgstr ""
-#: fish/fish.c:284
+#: fish/fish.c:322
#, c-format
msgid "guestfish: virt-inspector command too long for fixed-size buffer\n"
msgstr ""
-#: fish/fish.c:464
+#: fish/fish.c:364
+#, c-format
+msgid "guestfish: cannot use --listen and --remote options at the same time\n"
+msgstr ""
+
+#: fish/fish.c:370
+#, fuzzy, c-format
+msgid "guestfish: extra parameters on the command line with --listen flag\n"
+msgstr "guestfish: nieoczekiwane polecenie wiersza poleceń 0x%x\n"
+
+#: fish/fish.c:374
+#, c-format
+msgid "guestfish: cannot use --listen and --file options at the same time\n"
+msgstr ""
+
+#: fish/fish.c:519
#, c-format
msgid ""
"\n"
" \"quit\", aby zakończyć powłokę\n"
"\n"
-#: fish/fish.c:542
+#: fish/fish.c:597
#, c-format
msgid "guestfish: unterminated double quote\n"
msgstr "guestfish: niezakończony podwójny cudzysłów\n"
-#: fish/fish.c:547 fish/fish.c:562
+#: fish/fish.c:602 fish/fish.c:617
#, c-format
msgid "guestfish: command arguments not separated by whitespace\n"
msgstr "guestfish: parametry poleceń nie są oddzielone spacjami\n"
-#: fish/fish.c:557
+#: fish/fish.c:612
#, c-format
msgid "guestfish: unterminated single quote\n"
msgstr "guestfish: niezakończony pojedynczy cudzysłów\n"
-#: fish/fish.c:602
+#: fish/fish.c:657
#, c-format
msgid "guestfish: internal error parsing string at '%s'\n"
msgstr "guestfish: wewnętrzny błąd analizowania łańcucha \"%s\"\n"
-#: fish/fish.c:615
+#: fish/fish.c:670
#, c-format
msgid "guestfish: too many arguments\n"
msgstr "guestfish: za dużo parametrów\n"
-#: fish/fish.c:642
+#: fish/fish.c:699
#, c-format
msgid "guestfish: empty command on command line\n"
msgstr "guestfish: puste polecenie wiersza poleceń\n"
-#: fish/fish.c:755
+#: fish/fish.c:826
msgid "display a list of commands or help on a command"
msgstr "wyświetla listę poleceń lub pomoc polecenia"
-#: fish/fish.c:757
+#: fish/fish.c:828
msgid "quit guestfish"
msgstr "kończy pracę guestfish"
-#: fish/fish.c:760
+#: fish/fish.c:831
msgid "allocate an image"
msgstr "przydziela obraz"
-#: fish/fish.c:762
+#: fish/fish.c:833
msgid "display a line of text"
msgstr "wyświetla wiersz tekstu"
-#: fish/fish.c:764
+#: fish/fish.c:835
msgid "edit a file in the image"
msgstr "modyfikuje plik w obrazie"
-#: fish/fish.c:766
+#: fish/fish.c:837
msgid "local change directory"
msgstr "zmienia lokalny folder"
-#: fish/fish.c:768
+#: fish/fish.c:839
msgid "expand wildcards in command"
msgstr "rozwija wieloznaczniki w poleceniach"
-#: fish/fish.c:770
+#: fish/fish.c:841
+#, fuzzy
+msgid "view a file in the pager"
+msgstr "modyfikuje plik w obrazie"
+
+#: fish/fish.c:843
+msgid "close and reopen libguestfs handle"
+msgstr ""
+
+#: fish/fish.c:845
msgid "measure time taken to run command"
msgstr ""
-#: fish/fish.c:782
+#: fish/fish.c:857
#, c-format
msgid ""
"alloc - allocate an image\n"
" <nn>G lub <nn>GB liczba gigabajtów\n"
" <nn>sektory liczba 512 bajtowych sektorów\n"
-#: fish/fish.c:798
+#: fish/fish.c:873
#, c-format
msgid ""
"echo - display a line of text\n"
"\n"
" Wyświetla ostatnie parametry w terminalu.\n"
-#: fish/fish.c:805
+#: fish/fish.c:880
#, c-format
msgid ""
"edit - edit a file in the image\n"
" UWAGA: nie będzie działało poprawnie dla dużych plików\n"
" (> 2 MB) lub plików binarnych zawierających \\0 bajtów.\n"
-#: fish/fish.c:819
+#: fish/fish.c:894
#, c-format
msgid ""
"lcd - local change directory\n"
" przydatne, jeśli chcesz pobrać pliki do konkretnego\n"
" miejsca.\n"
-#: fish/fish.c:826
+#: fish/fish.c:901
#, c-format
msgid ""
"glob - expand wildcards in command\n"
" Zauważ, że polecenie jest wykonywane raz dla\n"
" każdego rozwiniętego parametru.\n"
-#: fish/fish.c:834
+#: fish/fish.c:908
+#, c-format
+msgid ""
+"help - display a list of commands or help on a command\n"
+" help cmd\n"
+" help\n"
+msgstr ""
+"help - wyświetla listę poleceń lub pomoc polecenia\n"
+" help polecenie\n"
+" help\n"
+
+#: fish/fish.c:913
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"more - view a file in the pager\n"
" UWAGA: nie będzie działało poprawnie dla dużych plików\n"
" (> 2 MB) lub plików binarnych zawierających \\0 bajtów.\n"
-#: fish/fish.c:848
-#, c-format
-msgid ""
-"help - display a list of commands or help on a command\n"
-" help cmd\n"
-" help\n"
-msgstr ""
-"help - wyświetla listę poleceń lub pomoc polecenia\n"
-" help polecenie\n"
-" help\n"
-
-#: fish/fish.c:854
+#: fish/fish.c:929
#, c-format
msgid ""
"quit - quit guestfish\n"
"quit - kończy pracę guestfish\n"
" quit\n"
-#: fish/fish.c:857
+#: fish/fish.c:932
+#, c-format
+msgid ""
+"reopen - close and reopen the libguestfs handle\n"
+" reopen\n"
+"\n"
+"Close and reopen the libguestfs handle. It is not necessary to use\n"
+"this normally, because the handle is closed properly when guestfish\n"
+"exits. However this is occasionally useful for testing.\n"
+msgstr ""
+
+#: fish/fish.c:939
#, c-format
msgid ""
"time - measure time taken to run command\n"
" time afterwards.\n"
msgstr ""
-#: fish/fish.c:863
+#: fish/fish.c:945
#, c-format
msgid "%s: command not known, use -h to list all commands\n"
msgstr ""
git.annexia.org / libguestfs.git / commitdiff