Implement private data area.

The private data area is a hash table which is associated with
libguestfs handles, that C callers may use to store arbitrary
data for the lifetime of the handle.

Later the OCaml bindings will use this in order to implement
callbacks.