X-Git-Url: http://git.annexia.org/?p=libguestfs.git;a=blobdiff_plain;f=po-docs%2Fuk.po;h=d38d6a5a072071a021bf664b699c048030dc84fa;hp=9ca68fc8e51bb792341ba37d6e04b4ae4f32a537;hb=eb209a3664906257b3dc87b6f7b04ff54e0d1288;hpb=085a56690611980f438e8af2eb47ebb411465775 diff --git a/po-docs/uk.po b/po-docs/uk.po index 9ca68fc..d38d6a5 100644 --- a/po-docs/uk.po +++ b/po-docs/uk.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libguestfs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: libguestfs@redhat.com\n" -"POT-Creation-Date: 2011-08-26 22:52+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-28 17:57+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-07-17 20:50+0000\n" "Last-Translator: rjones \n" "Language-Team: Ukrainian \n" @@ -419,7 +419,7 @@ msgstr "" #: ../cat/virt-cat.pod:114 ../cat/virt-filesystems.pod:179 #: ../cat/virt-ls.pod:337 ../df/virt-df.pod:110 ../edit/virt-edit.pod:141 #: ../fish/guestfish.pod:242 ../fish/guestfish.pod:673 -#: ../inspector/virt-inspector.pod:335 ../rescue/virt-rescue.pod:133 +#: ../inspector/virt-inspector.pod:336 ../rescue/virt-rescue.pod:133 #: ../src/guestfs.pod:2668 msgid "For example:" msgstr "Приклад:" @@ -678,13 +678,13 @@ msgstr "" #: ../cat/virt-cat.pod:188 msgid "" "where C is the disk image, C is the filesystem within " -"the disk image to edit, and C is the full path to the file." +"the disk image, and C is the full path to the file." msgstr "" #. type: =head1 -#: ../cat/virt-cat.pod:192 ../cat/virt-filesystems.pod:365 +#: ../cat/virt-cat.pod:191 ../cat/virt-filesystems.pod:365 #: ../cat/virt-ls.pod:483 ../df/virt-df.pod:215 ../edit/virt-edit.pod:342 -#: ../inspector/virt-inspector.pod:349 ../rescue/virt-rescue.pod:262 +#: ../inspector/virt-inspector.pod:352 ../rescue/virt-rescue.pod:262 #: ../resize/virt-resize.pod:601 ../tools/virt-list-filesystems.pl:188 #: ../tools/virt-list-partitions.pl:258 ../tools/virt-make-fs.pl:532 #: ../tools/virt-tar.pl:289 ../tools/virt-win-reg.pl:733 @@ -692,9 +692,9 @@ msgid "SHELL QUOTING" msgstr "" #. type: textblock -#: ../cat/virt-cat.pod:194 ../cat/virt-filesystems.pod:367 +#: ../cat/virt-cat.pod:193 ../cat/virt-filesystems.pod:367 #: ../cat/virt-ls.pod:485 ../df/virt-df.pod:217 ../edit/virt-edit.pod:344 -#: ../inspector/virt-inspector.pod:351 ../rescue/virt-rescue.pod:264 +#: ../inspector/virt-inspector.pod:354 ../rescue/virt-rescue.pod:264 #: ../resize/virt-resize.pod:603 ../tools/virt-list-filesystems.pl:190 #: ../tools/virt-list-partitions.pl:260 ../tools/virt-make-fs.pl:534 #: ../tools/virt-tar.pl:291 ../tools/virt-win-reg.pl:741 @@ -706,16 +706,34 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =head1 -#: ../cat/virt-cat.pod:199 ../cat/virt-filesystems.pod:372 +#: ../cat/virt-cat.pod:198 ../cat/virt-filesystems.pod:372 #: ../cat/virt-ls.pod:490 ../df/virt-df.pod:222 ../edit/virt-edit.pod:349 +#: ../fish/guestfish.pod:1081 ../fuse/guestmount.pod:303 +#: ../inspector/virt-inspector.pod:375 ../resize/virt-resize.pod:608 +#: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:77 +msgid "EXIT STATUS" +msgstr "" + +#. type: textblock +#: ../cat/virt-cat.pod:200 ../cat/virt-filesystems.pod:374 +#: ../cat/virt-ls.pod:492 ../df/virt-df.pod:224 ../edit/virt-edit.pod:351 +#: ../fuse/guestmount.pod:305 ../inspector/virt-inspector.pod:377 +#: ../resize/virt-resize.pod:610 +msgid "" +"This program returns 0 if successful, or non-zero if there was an error." +msgstr "" + +#. type: =head1 +#: ../cat/virt-cat.pod:203 ../cat/virt-filesystems.pod:377 +#: ../cat/virt-ls.pod:495 ../df/virt-df.pod:227 ../edit/virt-edit.pod:354 #: ../examples/guestfs-examples.pod:33 ../examples/guestfs-recipes.pod:384 #: ../fish/guestfish.pod:1235 ../fish/virt-copy-in.pod:50 #: ../fish/virt-copy-out.pod:39 ../fish/virt-tar-in.pod:47 -#: ../fish/virt-tar-out.pod:41 ../fuse/guestmount.pod:303 -#: ../inspector/virt-inspector.pod:372 ../java/examples/guestfs-java.pod:45 +#: ../fish/virt-tar-out.pod:41 ../fuse/guestmount.pod:308 +#: ../inspector/virt-inspector.pod:380 ../java/examples/guestfs-java.pod:45 #: ../ocaml/examples/guestfs-ocaml.pod:78 ../perl/examples/guestfs-perl.pod:39 #: ../python/examples/guestfs-python.pod:42 ../rescue/virt-rescue.pod:284 -#: ../resize/virt-resize.pod:608 ../ruby/examples/guestfs-ruby.pod:36 +#: ../resize/virt-resize.pod:613 ../ruby/examples/guestfs-ruby.pod:36 #: ../src/guestfs.pod:3042 ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:87 #: ../tools/virt-list-filesystems.pl:195 ../tools/virt-list-partitions.pl:265 #: ../tools/virt-make-fs.pl:539 ../tools/virt-tar.pl:296 @@ -724,7 +742,7 @@ msgid "SEE ALSO" msgstr "ТАКОЖ ПЕРЕГЛЯНЬТЕ" #. type: textblock -#: ../cat/virt-cat.pod:201 +#: ../cat/virt-cat.pod:205 #, fuzzy #| msgid "" #| "L, L, L, L, L, L." #. type: =head1 -#: ../cat/virt-cat.pod:208 ../cat/virt-filesystems.pod:383 -#: ../cat/virt-ls.pod:502 ../df/virt-df.pod:230 ../edit/virt-edit.pod:363 -#: ../rescue/virt-rescue.pod:292 ../resize/virt-resize.pod:629 +#: ../cat/virt-cat.pod:212 ../cat/virt-filesystems.pod:388 +#: ../cat/virt-ls.pod:507 ../df/virt-df.pod:235 ../edit/virt-edit.pod:368 +#: ../rescue/virt-rescue.pod:292 ../resize/virt-resize.pod:634 #: ../tools/virt-list-filesystems.pl:208 ../tools/virt-list-partitions.pl:277 #: ../tools/virt-make-fs.pl:564 ../tools/virt-tar.pl:311 #: ../tools/virt-win-reg.pl:772 @@ -749,26 +767,26 @@ msgid "AUTHOR" msgstr "АВТОР" #. type: textblock -#: ../cat/virt-cat.pod:210 ../cat/virt-filesystems.pod:385 -#: ../cat/virt-ls.pod:504 ../df/virt-df.pod:232 ../edit/virt-edit.pod:365 -#: ../inspector/virt-inspector.pod:386 ../rescue/virt-rescue.pod:294 -#: ../resize/virt-resize.pod:631 ../tools/virt-list-filesystems.pl:210 +#: ../cat/virt-cat.pod:214 ../cat/virt-filesystems.pod:390 +#: ../cat/virt-ls.pod:509 ../df/virt-df.pod:237 ../edit/virt-edit.pod:370 +#: ../inspector/virt-inspector.pod:395 ../rescue/virt-rescue.pod:294 +#: ../resize/virt-resize.pod:636 ../tools/virt-list-filesystems.pl:210 #: ../tools/virt-list-partitions.pl:279 ../tools/virt-make-fs.pl:566 #: ../tools/virt-tar.pl:313 ../tools/virt-win-reg.pl:774 msgid "Richard W.M. Jones L" msgstr "Richard W.M. Jones L" #. type: =head1 -#: ../cat/virt-cat.pod:212 ../cat/virt-filesystems.pod:387 -#: ../cat/virt-ls.pod:506 ../df/virt-df.pod:234 ../edit/virt-edit.pod:367 +#: ../cat/virt-cat.pod:216 ../cat/virt-filesystems.pod:392 +#: ../cat/virt-ls.pod:511 ../df/virt-df.pod:239 ../edit/virt-edit.pod:372 #: ../examples/guestfs-examples.pod:48 ../examples/guestfs-recipes.pod:400 #: ../fish/guestfish.pod:1264 ../fish/virt-copy-in.pod:64 #: ../fish/virt-copy-out.pod:53 ../fish/virt-tar-in.pod:62 -#: ../fish/virt-tar-out.pod:55 ../fuse/guestmount.pod:318 -#: ../inspector/virt-inspector.pod:394 ../java/examples/guestfs-java.pod:61 +#: ../fish/virt-tar-out.pod:55 ../fuse/guestmount.pod:323 +#: ../inspector/virt-inspector.pod:403 ../java/examples/guestfs-java.pod:61 #: ../ocaml/examples/guestfs-ocaml.pod:94 ../perl/examples/guestfs-perl.pod:55 #: ../python/examples/guestfs-python.pod:57 ../rescue/virt-rescue.pod:296 -#: ../resize/virt-resize.pod:633 ../ruby/examples/guestfs-ruby.pod:51 +#: ../resize/virt-resize.pod:638 ../ruby/examples/guestfs-ruby.pod:51 #: ../src/guestfs.pod:3118 ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:97 #: ../tools/virt-list-filesystems.pl:212 ../tools/virt-list-partitions.pl:281 #: ../tools/virt-make-fs.pl:568 ../tools/virt-tar.pl:315 @@ -777,21 +795,21 @@ msgid "COPYRIGHT" msgstr "АВТОРСЬКІ ПРАВА" #. type: textblock -#: ../cat/virt-cat.pod:214 ../inspector/virt-inspector.pod:396 -#: ../resize/virt-resize.pod:635 +#: ../cat/virt-cat.pod:218 ../inspector/virt-inspector.pod:405 +#: ../resize/virt-resize.pod:640 #, fuzzy #| msgid "Copyright (C) 2009-2010 Red Hat Inc." msgid "Copyright (C) 2010-2011 Red Hat Inc." msgstr "© Red Hat Inc., 2009–2010" #. type: textblock -#: ../cat/virt-cat.pod:216 ../cat/virt-filesystems.pod:391 -#: ../cat/virt-ls.pod:510 ../df/virt-df.pod:238 ../edit/virt-edit.pod:371 +#: ../cat/virt-cat.pod:220 ../cat/virt-filesystems.pod:396 +#: ../cat/virt-ls.pod:515 ../df/virt-df.pod:243 ../edit/virt-edit.pod:376 #: ../fish/guestfish.pod:1269 ../fish/virt-copy-in.pod:69 #: ../fish/virt-copy-out.pod:58 ../fish/virt-tar-in.pod:67 -#: ../fish/virt-tar-out.pod:60 ../fuse/guestmount.pod:323 -#: ../inspector/virt-inspector.pod:398 ../rescue/virt-rescue.pod:300 -#: ../resize/virt-resize.pod:637 ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:102 +#: ../fish/virt-tar-out.pod:60 ../fuse/guestmount.pod:328 +#: ../inspector/virt-inspector.pod:407 ../rescue/virt-rescue.pod:300 +#: ../resize/virt-resize.pod:642 ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:102 #: ../tools/virt-list-filesystems.pl:216 ../tools/virt-list-partitions.pl:285 #: ../tools/virt-make-fs.pl:572 ../tools/virt-tar.pl:319 #: ../tools/virt-win-reg.pl:780 @@ -803,13 +821,13 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: ../cat/virt-cat.pod:221 ../cat/virt-filesystems.pod:396 -#: ../cat/virt-ls.pod:515 ../df/virt-df.pod:243 ../edit/virt-edit.pod:376 +#: ../cat/virt-cat.pod:225 ../cat/virt-filesystems.pod:401 +#: ../cat/virt-ls.pod:520 ../df/virt-df.pod:248 ../edit/virt-edit.pod:381 #: ../fish/guestfish.pod:1274 ../fish/virt-copy-in.pod:74 #: ../fish/virt-copy-out.pod:63 ../fish/virt-tar-in.pod:72 -#: ../fish/virt-tar-out.pod:65 ../fuse/guestmount.pod:328 -#: ../inspector/virt-inspector.pod:403 ../rescue/virt-rescue.pod:305 -#: ../resize/virt-resize.pod:642 ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:107 +#: ../fish/virt-tar-out.pod:65 ../fuse/guestmount.pod:333 +#: ../inspector/virt-inspector.pod:412 ../rescue/virt-rescue.pod:305 +#: ../resize/virt-resize.pod:647 ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:107 #: ../tools/virt-list-filesystems.pl:221 ../tools/virt-list-partitions.pl:290 #: ../tools/virt-make-fs.pl:577 ../tools/virt-tar.pl:324 #: ../tools/virt-win-reg.pl:785 @@ -825,13 +843,13 @@ msgstr "" "дізнатися з GNU General Public License." #. type: textblock -#: ../cat/virt-cat.pod:226 ../cat/virt-filesystems.pod:401 -#: ../cat/virt-ls.pod:520 ../df/virt-df.pod:248 ../edit/virt-edit.pod:381 +#: ../cat/virt-cat.pod:230 ../cat/virt-filesystems.pod:406 +#: ../cat/virt-ls.pod:525 ../df/virt-df.pod:253 ../edit/virt-edit.pod:386 #: ../fish/guestfish.pod:1279 ../fish/virt-copy-in.pod:79 #: ../fish/virt-copy-out.pod:68 ../fish/virt-tar-in.pod:77 -#: ../fish/virt-tar-out.pod:70 ../fuse/guestmount.pod:333 -#: ../inspector/virt-inspector.pod:408 ../rescue/virt-rescue.pod:310 -#: ../resize/virt-resize.pod:647 ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:112 +#: ../fish/virt-tar-out.pod:70 ../fuse/guestmount.pod:338 +#: ../inspector/virt-inspector.pod:417 ../rescue/virt-rescue.pod:310 +#: ../resize/virt-resize.pod:652 ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:112 #: ../tools/virt-list-filesystems.pl:226 ../tools/virt-list-partitions.pl:295 #: ../tools/virt-make-fs.pl:582 ../tools/virt-tar.pl:329 #: ../tools/virt-win-reg.pl:790 @@ -1556,7 +1574,7 @@ msgid "Most spreadsheets and databases can import CSV directly." msgstr "" #. type: textblock -#: ../cat/virt-filesystems.pod:374 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:379 #, fuzzy #| msgid "" #| "L, L, L, L, L, L, L." #. type: textblock -#: ../cat/virt-filesystems.pod:389 ../tools/virt-make-fs.pl:570 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:394 ../tools/virt-make-fs.pl:570 #: ../tools/virt-win-reg.pl:778 msgid "Copyright (C) 2010 Red Hat Inc." msgstr "" @@ -2400,7 +2418,7 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: ../cat/virt-ls.pod:492 +#: ../cat/virt-ls.pod:497 #, fuzzy #| msgid "" #| "L, L, L, L, L, L." #. type: textblock -#: ../cat/virt-ls.pod:508 ../df/virt-df.pod:236 ../edit/virt-edit.pod:369 +#: ../cat/virt-ls.pod:513 ../df/virt-df.pod:241 ../edit/virt-edit.pod:374 #: ../rescue/virt-rescue.pod:298 #, fuzzy #| msgid "Copyright (C) 2009-2010 Red Hat Inc." @@ -2658,7 +2676,7 @@ msgstr "" #: ../fish/guestfish-actions.pod:1959 ../fish/guestfish-actions.pod:1966 #: ../fish/guestfish.pod:445 ../fish/guestfish.pod:449 #: ../fish/guestfish.pod:453 ../fish/guestfish.pod:457 -#: ../inspector/virt-inspector.pod:384 ../inspector/virt-inspector.pod:388 +#: ../inspector/virt-inspector.pod:393 ../inspector/virt-inspector.pod:397 #: ../resize/virt-resize.pod:282 ../resize/virt-resize.pod:286 #: ../resize/virt-resize.pod:295 ../resize/virt-resize.pod:301 #: ../src/guestfs-actions.pod:22 ../src/guestfs-actions.pod:29 @@ -2730,7 +2748,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: ../df/virt-df.pod:224 +#: ../df/virt-df.pod:229 msgid "" "L, L, L, L, L." @@ -3365,7 +3383,7 @@ msgid "If not set, C is used." msgstr "" #. type: textblock -#: ../edit/virt-edit.pod:351 +#: ../edit/virt-edit.pod:356 #, fuzzy #| msgid "" #| "L, L, L, L, L, L, L, " "L, L, L, L" msgstr "" @@ -20902,41 +20915,49 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../inspector/virt-inspector.pod:332 msgid "" -"You can use the XPath query language, and/or the xpath tool, in order to " -"select parts of the XML." +"You can use the XPath query language to select parts of the XML. We " +"recommend using C to perform XPath queries from the command line." msgstr "" #. type: verbatim -#: ../inspector/virt-inspector.pod:337 +#: ../inspector/virt-inspector.pod:338 #, no-wrap msgid "" -" $ virt-inspector -d Guest | xpath //filesystems\n" -" Found 1 nodes:\n" -" -- NODE --\n" +" $ virt-inspector -d Guest | xmlstarlet sel -t -c '//filesystems'\n" " \n" " \n" " ext4\n" -" [etc]\n" +" [...]\n" +"\n" +msgstr "" + +#. type: verbatim +#: ../inspector/virt-inspector.pod:344 +#, no-wrap +msgid "" +" $ virt-inspector -d Guest | \\\n" +" xmlstarlet sel -t -c \"string(//filesystem[@dev='/dev/sda1']/type)\"\n" +" ext4\n" "\n" msgstr "" #. type: verbatim -#: ../inspector/virt-inspector.pod:345 +#: ../inspector/virt-inspector.pod:348 #, no-wrap msgid "" " $ virt-inspector -d Guest | \\\n" -" xpath \"string(//filesystem[@dev='/dev/sda1']/type)\"\n" -" Query didn't return a nodeset. Value: ext4\n" +" xmlstarlet sel -t -v '//icon' | base64 -i -d | display -\n" +" [displays the guest icon, if there is one]\n" "\n" msgstr "" #. type: =head1 -#: ../inspector/virt-inspector.pod:356 +#: ../inspector/virt-inspector.pod:359 msgid "OLD VERSIONS OF VIRT-INSPECTOR" msgstr "" #. type: textblock -#: ../inspector/virt-inspector.pod:358 +#: ../inspector/virt-inspector.pod:361 msgid "" "Early versions of libguestfs shipped with a different virt-inspector program " "written in Perl (the current version is written in C). The XML output of " @@ -20945,20 +20966,20 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: ../inspector/virt-inspector.pod:363 +#: ../inspector/virt-inspector.pod:366 msgid "" "The old virt-inspector is no longer supported or shipped with libguestfs." msgstr "" #. type: textblock -#: ../inspector/virt-inspector.pod:366 +#: ../inspector/virt-inspector.pod:369 msgid "" "To confuse matters further, in Red Hat Enterprise Linux 6 we ship two " "versions of virt-inspector with different names:" msgstr "" #. type: verbatim -#: ../inspector/virt-inspector.pod:369 +#: ../inspector/virt-inspector.pod:372 #, no-wrap msgid "" " virt-inspector Old Perl version.\n" @@ -20967,14 +20988,22 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: ../inspector/virt-inspector.pod:374 +#: ../inspector/virt-inspector.pod:382 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "L, L, L, L, L, L, L, L, L." msgid "" "L, L, L, L, L." +">, L, L." msgstr "" +"L, L, L, L, L, L, L, L, L." #. type: textblock -#: ../inspector/virt-inspector.pod:390 +#: ../inspector/virt-inspector.pod:399 msgid "Matthew Booth L" msgstr "" @@ -23017,7 +23046,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: ../resize/virt-resize.pod:610 +#: ../resize/virt-resize.pod:615 msgid "" "L, L, L, L, L, L, L, L, L, " @@ -40059,6 +40088,9 @@ msgid "" "redhat.com/>" msgstr "" +#~ msgid "EXIT CODE" +#~ msgstr "КОД ВИХОДУ" + #~ msgid "" #~ " g = guestfs_create ();\n" #~ " \n"