X-Git-Url: http://git.annexia.org/?p=libguestfs.git;a=blobdiff_plain;f=po-docs%2Fuk.po;h=c79130259a05b580f8c60d36dc4d60c105da75f7;hp=1b297b18eb5a148e76d73f91c0cb60fc11efeff4;hb=1e35941f62bddafd6b88270b22b3afe4a5d37baa;hpb=21c118a20e625dccd7cbd454f67a9f9c360c53f1 diff --git a/po-docs/uk.po b/po-docs/uk.po index 1b297b1..c791302 100644 --- a/po-docs/uk.po +++ b/po-docs/uk.po @@ -1,15 +1,15 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE # Copyright (C) YEAR Red Hat Inc. # This file is distributed under the same license as the libguestfs package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. # +# Yuri Chornoivan , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libguestfs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: libguestfs@redhat.com\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-28 19:35+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-01 15:39+0000\n" -"Last-Translator: yurchor \n" +"POT-Creation-Date: 2011-10-05 18:11+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-07-17 20:50+0000\n" +"Last-Translator: rjones \n" "Language-Team: Ukrainian \n" "Language: uk\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -19,30231 +19,40989 @@ msgstr "" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" #. type: =head1 -#: ../src/guestfs.pod:3 ../fish/guestfish.pod:3 -#: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:3 ../fuse/guestmount.pod:3 -#: ../tools/virt-win-reg.pl:35 ../tools/virt-list-filesystems.pl:30 -#: ../tools/virt-tar.pl:31 ../tools/virt-make-fs.pl:35 -#: ../tools/virt-list-partitions.pl:30 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:3 ../cat/virt-cat.pod:3 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:3 ../cat/virt-ls.pod:3 ../df/virt-df.pod:3 +#: ../edit/virt-edit.pod:3 ../erlang/examples/guestfs-erlang.pod:3 +#: ../examples/guestfs-examples.pod:3 ../examples/guestfs-recipes.pod:14 +#: ../fish/guestfish.pod:3 ../fish/virt-copy-in.pod:3 +#: ../fish/virt-copy-out.pod:3 ../fish/virt-tar-in.pod:3 +#: ../fish/virt-tar-out.pod:3 ../fuse/guestmount.pod:3 +#: ../inspector/virt-inspector.pod:3 ../java/examples/guestfs-java.pod:3 +#: ../ocaml/examples/guestfs-ocaml.pod:3 ../perl/examples/guestfs-perl.pod:3 +#: ../python/examples/guestfs-python.pod:3 ../rescue/virt-rescue.pod:3 +#: ../resize/virt-resize.pod:3 ../ruby/examples/guestfs-ruby.pod:3 +#: ../sparsify/virt-sparsify.pod:3 ../src/guestfs.pod:3 +#: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:3 +#: ../tools/virt-list-filesystems.pl:30 ../tools/virt-list-partitions.pl:30 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:35 ../tools/virt-tar.pl:31 +#: ../tools/virt-win-reg.pl:35 msgid "NAME" msgstr "НАЗВА" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:5 -msgid "guestfs - Library for accessing and modifying virtual machine images" +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:5 +msgid "virt-alignment-scan - Check alignment of virtual machine partitions" msgstr "" -"guestfs — бібліотека для доступу та внесення змін до образів віртуальних " -"машин" #. type: =head1 -#: ../src/guestfs.pod:7 ../fish/guestfish.pod:7 -#: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:7 ../fuse/guestmount.pod:7 -#: ../tools/virt-win-reg.pl:39 ../tools/virt-list-filesystems.pl:34 -#: ../tools/virt-tar.pl:35 ../tools/virt-make-fs.pl:39 -#: ../tools/virt-list-partitions.pl:34 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:7 ../cat/virt-cat.pod:7 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:7 ../cat/virt-ls.pod:7 ../df/virt-df.pod:7 +#: ../edit/virt-edit.pod:7 ../erlang/examples/guestfs-erlang.pod:7 +#: ../examples/guestfs-examples.pod:7 ../fish/guestfish.pod:7 +#: ../fish/virt-copy-in.pod:7 ../fish/virt-copy-out.pod:7 +#: ../fish/virt-tar-in.pod:7 ../fish/virt-tar-out.pod:7 +#: ../fuse/guestmount.pod:7 ../inspector/virt-inspector.pod:7 +#: ../java/examples/guestfs-java.pod:7 ../ocaml/examples/guestfs-ocaml.pod:7 +#: ../perl/examples/guestfs-perl.pod:7 ../python/examples/guestfs-python.pod:7 +#: ../rescue/virt-rescue.pod:7 ../resize/virt-resize.pod:7 +#: ../ruby/examples/guestfs-ruby.pod:7 ../sparsify/virt-sparsify.pod:7 +#: ../src/guestfs.pod:7 ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:7 +#: ../tools/virt-list-filesystems.pl:34 ../tools/virt-list-partitions.pl:34 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:39 ../tools/virt-tar.pl:35 +#: ../tools/virt-win-reg.pl:39 msgid "SYNOPSIS" msgstr "КОРОТКИЙ ОПИС" #. type: verbatim -#: ../src/guestfs.pod:9 -#, no-wrap +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:9 +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "" +#| " virt-list-partitions [--options] domname\n" +#| "\n" msgid "" -" #include \n" -" \n" +" virt-alignment-scan [--options]\n" +"\n" msgstr "" -" #include \n" -" \n" +" virt-list-partitions [--параметри] назва_домену\n" +"\n" #. type: verbatim -#: ../src/guestfs.pod:11 -#, no-wrap +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:11 +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "" +#| " virt-list-partitions [--options] domname\n" +#| "\n" msgid "" -" guestfs_h *g = guestfs_create ();\n" -" guestfs_add_drive (g, \"guest.img\");\n" -" guestfs_launch (g);\n" -" guestfs_mount (g, \"/dev/sda1\", \"/\");\n" -" guestfs_touch (g, \"/hello\");\n" -" guestfs_umount (g, \"/\");\n" -" guestfs_close (g);\n" +" virt-alignment-scan [--options] -d domname\n" "\n" msgstr "" -" guestfs_h *g = guestfs_create ();\n" -" guestfs_add_drive (g, \"guest.img\");\n" -" guestfs_launch (g);\n" -" guestfs_mount (g, \"/dev/sda1\", \"/\");\n" -" guestfs_touch (g, \"/hello\");\n" -" guestfs_umount (g, \"/\");\n" -" guestfs_close (g);\n" +" virt-list-partitions [--параметри] назва_домену\n" "\n" #. type: verbatim -#: ../src/guestfs.pod:19 -#, no-wrap +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:13 +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "" +#| " virt-list-partitions [--options] disk.img [disk.img ...]\n" +#| "\n" msgid "" -" cc prog.c -o prog -lguestfs\n" -"or:\n" -" cc prog.c -o prog `pkg-config libguestfs --cflags --libs`\n" +" virt-alignment-scan [--options] -a disk.img [-a disk.img ...]\n" "\n" msgstr "" -" cc prog.c -o prog -lguestfs\n" -"або:\n" -" cc prog.c -o prog `pkg-config libguestfs --cflags --libs`\n" +" virt-list-partitions [--параметри] диск.img [диск.img ...]\n" "\n" #. type: =head1 -#: ../src/guestfs.pod:23 ../fish/guestfish.pod:30 -#: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:11 ../fuse/guestmount.pod:20 -#: ../tools/virt-win-reg.pl:63 ../tools/virt-list-filesystems.pl:40 -#: ../tools/virt-tar.pl:77 ../tools/virt-make-fs.pl:47 -#: ../tools/virt-list-partitions.pl:40 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:15 ../cat/virt-cat.pod:19 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:13 ../cat/virt-ls.pod:19 ../df/virt-df.pod:21 +#: ../edit/virt-edit.pod:27 ../erlang/examples/guestfs-erlang.pod:16 +#: ../examples/guestfs-examples.pod:19 ../examples/guestfs-recipes.pod:18 +#: ../fish/guestfish.pod:30 ../fish/virt-copy-in.pod:19 +#: ../fish/virt-copy-out.pod:13 ../fish/virt-tar-in.pod:21 +#: ../fish/virt-tar-out.pod:15 ../fuse/guestmount.pod:20 +#: ../inspector/virt-inspector.pod:19 ../java/examples/guestfs-java.pod:15 +#: ../ocaml/examples/guestfs-ocaml.pod:25 ../perl/examples/guestfs-perl.pod:18 +#: ../python/examples/guestfs-python.pod:14 ../rescue/virt-rescue.pod:29 +#: ../resize/virt-resize.pod:13 ../ruby/examples/guestfs-ruby.pod:15 +#: ../sparsify/virt-sparsify.pod:11 ../src/guestfs.pod:23 +#: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:11 +#: ../tools/virt-list-filesystems.pl:40 ../tools/virt-list-partitions.pl:40 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:47 ../tools/virt-tar.pl:77 +#: ../tools/virt-win-reg.pl:63 msgid "DESCRIPTION" msgstr "ОПИС" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:25 -msgid "" -"Libguestfs is a library for accessing and modifying guest disk images. " -"Amongst the things this is good for: making batch configuration changes to " -"guests, getting disk used/free statistics (see also: virt-df), migrating " -"between virtualization systems (see also: virt-p2v), performing partial " -"backups, performing partial guest clones, cloning guests and changing " -"registry/UUID/hostname info, and much else besides." -msgstr "" - -#. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:33 -msgid "" -"Libguestfs uses Linux kernel and qemu code, and can access any type of guest " -"filesystem that Linux and qemu can, including but not limited to: ext2/3/4, " -"btrfs, FAT and NTFS, LVM, many different disk partition schemes, qcow, " -"qcow2, vmdk." -msgstr "" - -#. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:38 -msgid "" -"Libguestfs provides ways to enumerate guest storage (eg. partitions, LVs, " -"what filesystem is in each LV, etc.). It can also run commands in the " -"context of the guest. Also you can access filesystems over FUSE." -msgstr "" - -#. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:43 -msgid "" -"Libguestfs is a library that can be linked with C and C++ management " -"programs (or management programs written in OCaml, Perl, Python, Ruby, Java, " -"PHP, Haskell or C#). You can also use it from shell scripts or the command " -"line." -msgstr "" - -#. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:48 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:17 msgid "" -"You don't need to be root to use libguestfs, although obviously you do need " -"enough permissions to access the disk images." +"When older operating systems install themselves, the partitioning tools " +"place partitions at a sector misaligned with the underlying storage " +"(commonly the first partition starts on sector C<63>). Misaligned " +"partitions can result in an operating system issuing more I/O than should be " +"necessary." msgstr "" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:51 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:23 msgid "" -"Libguestfs is a large API because it can do many things. For a gentle " -"introduction, please read the L section next." +"The virt-alignment-scan tool checks the alignment of partitions in virtual " +"machines and disk images and warns you if there are alignment problems." msgstr "" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:54 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:27 msgid "" -"There are also some example programs in the L manual " -"page." +"Currently there is no virt tool for fixing alignment problems, except to " +"reinstall the operating system. The following NetApp document summarises " +"the problem and possible solutions: L" msgstr "" #. type: =head1 -#: ../src/guestfs.pod:57 -msgid "API OVERVIEW" -msgstr "ОГЛЯД API" - -#. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:59 -msgid "" -"This section provides a gentler overview of the libguestfs API. We also try " -"to group API calls together, where that may not be obvious from reading " -"about the individual calls in the main section of this manual." -msgstr "" - -#. type: =head2 -#: ../src/guestfs.pod:64 -msgid "HANDLES" -msgstr "ОБРОБНИКИ" - -#. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:66 -msgid "" -"Before you can use libguestfs calls, you have to create a handle. Then you " -"must add at least one disk image to the handle, followed by launching the " -"handle, then performing whatever operations you want, and finally closing " -"the handle. By convention we use the single letter C for the name of the " -"handle variable, although of course you can use any name you want." +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:32 +msgid "OUTPUT" msgstr "" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:73 -msgid "The general structure of all libguestfs-using programs looks like this:" -msgstr "" - -#. type: verbatim -#: ../src/guestfs.pod:76 -#, no-wrap -msgid "" -" guestfs_h *g = guestfs_create ();\n" -" \n" +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:34 +msgid "To run this tool on a disk image directly, use the I<-a> option:" msgstr "" -" guestfs_h *g = guestfs_create ();\n" -" \n" #. type: verbatim -#: ../src/guestfs.pod:78 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:36 #, no-wrap msgid "" -" /* Call guestfs_add_drive additional times if there are\n" -" * multiple disk images.\n" -" */\n" -" guestfs_add_drive (g, \"guest.img\");\n" -" \n" +" $ virt-alignment-scan -a winxp.img\n" +" /dev/sda1 32256 512 bad (alignment < 4K)\n" +"\n" msgstr "" #. type: verbatim -#: ../src/guestfs.pod:83 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:39 #, no-wrap msgid "" -" /* Most manipulation calls won't work until you've launched\n" -" * the handle 'g'. You have to do this _after_ adding drives\n" -" * and _before_ other commands.\n" -" */\n" -" guestfs_launch (g);\n" -" \n" +" $ virt-alignment-scan -a fedora16.img\n" +" /dev/sda1 1048576 1024K ok\n" +" /dev/sda2 2097152 2048K ok\n" +" /dev/sda3 526385152 2048K ok\n" +"\n" msgstr "" -#. type: verbatim -#: ../src/guestfs.pod:89 -#, no-wrap +#. type: textblock +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:44 msgid "" -" /* Now you can examine what partitions, LVs etc are available.\n" -" */\n" -" char **partitions = guestfs_list_partitions (g);\n" -" char **logvols = guestfs_lvs (g);\n" -" \n" +"To run the tool on a guest known to libvirt, use the I<-d> option and " +"possibly the I<-c> option:" msgstr "" #. type: verbatim -#: ../src/guestfs.pod:94 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:47 #, no-wrap msgid "" -" /* To access a filesystem in the image, you must mount it.\n" -" */\n" -" guestfs_mount (g, \"/dev/sda1\", \"/\");\n" -" \n" -msgstr "" -" /* Щоб отримати доступ до файлової системи на образі, вам слід його змонтувати.\n" -" */\n" -" guestfs_mount (g, \"/dev/sda1\", \"/\");\n" -" \n" - -#. type: verbatim -#: ../src/guestfs.pod:98 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " /* Now you can perform filesystem actions on the guest\n" -#| " * disk image.\n" -#| " */\n" -#| " guestfs_touch (g, \"/hello\");\n" -#| "\n" -msgid "" -" /* Now you can perform filesystem actions on the guest\n" -" * disk image.\n" -" */\n" -" guestfs_touch (g, \"/hello\");\n" -" \n" -msgstr "" -" /* Тепер ви можете виконувати дії з файловою системою на\n" -" * образі диска операційної системи.\n" -" */\n" -" guestfs_touch (g, \"/hello\");\n" +" # virt-alignment-scan -d RHEL5\n" +" /dev/sda1 32256 512 bad (alignment < 4K)\n" +" /dev/sda2 106928640 512 bad (alignment < 4K)\n" "\n" - -#. type: verbatim -#: ../src/guestfs.pod:103 -#, no-wrap -msgid "" -" /* This is only needed for libguestfs < 1.5.24. Since then\n" -" * it is done automatically when you close the handle. See\n" -" * discussion of autosync in this page.\n" -" */\n" -" guestfs_sync (g);\n" -" \n" msgstr "" #. type: verbatim -#: ../src/guestfs.pod:109 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:51 #, no-wrap msgid "" -" /* Close the handle 'g'. */\n" -" guestfs_close (g);\n" +" $ virt-alignment-scan -c qemu:///system -d Win7TwoDisks\n" +" /dev/sda1 1048576 1024K ok\n" +" /dev/sda2 105906176 1024K ok\n" +" /dev/sdb1 65536 64K ok\n" "\n" msgstr "" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:112 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:56 msgid "" -"The code above doesn't include any error checking. In real code you should " -"check return values carefully for errors. In general all functions that " -"return integers return C<-1> on error, and all functions that return " -"pointers return C on error. See section L below for " -"how to handle errors, and consult the documentation for each function call " -"below to see precisely how they return error indications. See L for fully worked examples." +"The output consists of 4 or more whitespace-separated columns. Only the " +"first 4 columns are signficant if you want to parse this from a program. " +"The columns are:" msgstr "" -#. type: =head2 -#: ../src/guestfs.pod:121 -msgid "DISK IMAGES" +#. type: =item +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:62 +msgid "col 1" msgstr "" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:123 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:64 msgid "" -"The image filename (C<\"guest.img\"> in the example above) could be a disk " -"image from a virtual machine, a L copy of a physical hard disk, an " -"actual block device, or simply an empty file of zeroes that you have created " -"through L. Libguestfs lets you do useful things to all " -"of these." +"the device and partition name (eg. C meaning the first partition " +"on the first block device)" +msgstr "" + +#. type: =item +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:67 +msgid "col 2" msgstr "" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:129 -msgid "" -"The call you should use in modern code for adding drives is L. To add a disk image, allowing writes, and " -"specifying that the format is raw, do:" +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:69 +msgid "the start of the partition in bytes" msgstr "" -#. type: verbatim -#: ../src/guestfs.pod:133 -#, no-wrap -msgid "" -" guestfs_add_drive_opts (g, filename,\n" -" GUESTFS_ADD_DRIVE_OPTS_FORMAT, \"raw\",\n" -" -1);\n" -"\n" +#. type: =item +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:71 +msgid "col 3" msgstr "" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:137 -msgid "You can add a disk read-only using:" +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:73 +msgid "the alignment in bytes or Kbytes (eg. C<512> or C<4K>)" msgstr "" -#. type: verbatim -#: ../src/guestfs.pod:139 -#, no-wrap -msgid "" -" guestfs_add_drive_opts (g, filename,\n" -" GUESTFS_ADD_DRIVE_OPTS_FORMAT, \"raw\",\n" -" GUESTFS_ADD_DRIVE_OPTS_READONLY, 1,\n" -" -1);\n" -"\n" +#. type: =item +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:75 +msgid "col 4" msgstr "" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:144 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:77 msgid "" -"or by calling the older function L. In either case " -"libguestfs won't modify the file." +"C if the alignment is best for performance, or C if the alignment " +"can cause performance problems" +msgstr "" + +#. type: =item +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:80 +msgid "cols 5+" msgstr "" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:147 -msgid "" -"Be extremely cautious if the disk image is in use, eg. if it is being used " -"by a virtual machine. Adding it read-write will almost certainly cause disk " -"corruption, but adding it read-only is safe." +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:82 +msgid "optional free-text explanation." msgstr "" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:151 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:86 msgid "" -"You must add at least one disk image, and you may add multiple disk images. " -"In the API, the disk images are usually referred to as C (for the " -"first one you added), C (for the second one you added), etc." +"The exit code from the program changes depending on whether poorly aligned " +"partitions were found. See L below." msgstr "" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:156 -msgid "" -"Once L has been called you cannot add any more images. You " -"can call L to get a list of the device names, in the " -"order that you added them. See also L below." +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:89 +msgid "If you just want the exit code with no output, use the I<-q> option." msgstr "" -#. type: =head2 -#: ../src/guestfs.pod:161 -msgid "MOUNTING" -msgstr "МОНТУВАННЯ" +#. type: =head1 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:91 ../cat/virt-cat.pod:62 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:91 ../cat/virt-ls.pod:261 ../df/virt-df.pod:59 +#: ../edit/virt-edit.pod:62 ../fish/guestfish.pod:148 +#: ../fish/virt-copy-in.pod:45 ../fish/virt-copy-out.pod:34 +#: ../fish/virt-tar-in.pod:42 ../fish/virt-tar-out.pod:36 +#: ../fuse/guestmount.pod:83 ../inspector/virt-inspector.pod:55 +#: ../rescue/virt-rescue.pod:84 ../resize/virt-resize.pod:241 +#: ../sparsify/virt-sparsify.pod:99 ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:36 +#: ../tools/virt-list-filesystems.pl:53 ../tools/virt-list-partitions.pl:54 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:153 ../tools/virt-tar.pl:103 +#: ../tools/virt-win-reg.pl:96 +msgid "OPTIONS" +msgstr "ПАРАМЕТРИ" + +#. type: =item +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:95 ../cat/virt-cat.pod:66 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:95 ../cat/virt-ls.pod:265 ../df/virt-df.pod:63 +#: ../edit/virt-edit.pod:66 ../fish/guestfish.pod:152 +#: ../fuse/guestmount.pod:151 ../inspector/virt-inspector.pod:59 +#: ../rescue/virt-rescue.pod:88 ../resize/virt-resize.pod:245 +#: ../sparsify/virt-sparsify.pod:103 ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:40 +#: ../tools/virt-list-filesystems.pl:61 ../tools/virt-list-partitions.pl:62 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:161 ../tools/virt-tar.pl:111 +#: ../tools/virt-win-reg.pl:104 +msgid "B<--help>" +msgstr "B<--help>" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:163 -msgid "" -"Before you can read or write files, create directories and so on in a disk " -"image that contains filesystems, you have to mount those filesystems using " -"L or L. If you already know that " -"a disk image contains (for example) one partition with a filesystem on that " -"partition, then you can mount it directly:" +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:97 ../cat/virt-cat.pod:68 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:97 ../cat/virt-ls.pod:267 ../df/virt-df.pod:65 +#: ../edit/virt-edit.pod:68 ../inspector/virt-inspector.pod:61 +#: ../rescue/virt-rescue.pod:90 ../tools/virt-list-filesystems.pl:63 +#: ../tools/virt-list-partitions.pl:64 ../tools/virt-make-fs.pl:163 +#: ../tools/virt-tar.pl:113 ../tools/virt-win-reg.pl:106 +msgid "Display brief help." msgstr "" -#. type: verbatim -#: ../src/guestfs.pod:170 -#, no-wrap -msgid "" -" guestfs_mount_options (g, \"\", \"/dev/sda1\", \"/\");\n" -"\n" -msgstr "" +#. type: =item +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:99 ../cat/virt-cat.pod:70 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:99 ../cat/virt-ls.pod:269 ../df/virt-df.pod:67 +#: ../edit/virt-edit.pod:70 ../inspector/virt-inspector.pod:63 +#: ../rescue/virt-rescue.pod:92 +#, fuzzy +#| msgid "B<-f file>" +msgid "B<-a> file" +msgstr "B<-f файл>" + +#. type: =item +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:101 ../cat/virt-cat.pod:72 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:101 ../cat/virt-ls.pod:271 ../df/virt-df.pod:69 +#: ../edit/virt-edit.pod:72 ../inspector/virt-inspector.pod:65 +#: ../rescue/virt-rescue.pod:94 +#, fuzzy +#| msgid "B<--add image>" +msgid "B<--add> file" +msgstr "B<--add образ>" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:172 -msgid "" -"where C means literally the first partition (C<1>) of the first " -"disk image that we added (C). If the disk contains Linux LVM2 " -"logical volumes you could refer to those instead (eg. C). Note " -"that these are libguestfs virtual devices, and are nothing to do with host " -"devices." +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:103 +msgid "Add I which should be a disk image from a virtual machine." msgstr "" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:178 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:105 ../cat/virt-cat.pod:78 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:107 ../cat/virt-ls.pod:277 ../df/virt-df.pod:75 +#: ../edit/virt-edit.pod:78 ../fish/guestfish.pod:174 +#: ../fuse/guestmount.pod:93 ../inspector/virt-inspector.pod:71 +#: ../rescue/virt-rescue.pod:100 msgid "" -"If you are given a disk image and you don't know what it contains then you " -"have to find out. Libguestfs can do that too: use L and L to list possible partitions and " -"LVs, and either try mounting each to see what is mountable, or else examine " -"them with L or L. To list just " -"filesystems, use L." +"The format of the disk image is auto-detected. To override this and force a " +"particular format use the I<--format=..> option." msgstr "" +#. type: =item +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:108 ../cat/virt-cat.pod:81 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:125 ../cat/virt-ls.pod:291 ../df/virt-df.pod:78 +#: ../rescue/virt-rescue.pod:107 +#, fuzzy +#| msgid "B<-c URI>" +msgid "B<-c> URI" +msgstr "B<-c адреса>" + +#. type: =item +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:110 ../cat/virt-cat.pod:83 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:127 ../cat/virt-ls.pod:293 ../df/virt-df.pod:80 +#: ../rescue/virt-rescue.pod:109 +#, fuzzy +#| msgid "B<--connect URI>" +msgid "B<--connect> URI" +msgstr "B<--connect адреса>" + #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:186 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:112 ../cat/virt-cat.pod:85 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:129 ../cat/virt-ls.pod:295 ../df/virt-df.pod:82 +#: ../edit/virt-edit.pod:99 ../inspector/virt-inspector.pod:78 +#: ../rescue/virt-rescue.pod:111 ../tools/virt-list-filesystems.pl:81 +#: ../tools/virt-list-partitions.pl:82 ../tools/virt-tar.pl:131 +#: ../tools/virt-win-reg.pl:132 msgid "" -"Libguestfs also has a set of APIs for inspection of unknown disk images (see " -"L below). But you might find it easier to look at higher level " -"programs built on top of libguestfs, in particular L." +"If using libvirt, connect to the given I. If omitted, then we connect " +"to the default libvirt hypervisor." msgstr "" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:191 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:115 ../cat/virt-cat.pod:88 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:132 ../cat/virt-ls.pod:298 ../df/virt-df.pod:85 +#: ../rescue/virt-rescue.pod:114 msgid "" -"To mount a filesystem read-only, use L. There are " -"several other variations of the C call." +"If you specify guest block devices directly (I<-a>), then libvirt is not " +"used at all." msgstr "" -#. type: =head2 -#: ../src/guestfs.pod:194 -msgid "FILESYSTEM ACCESS AND MODIFICATION" +#. type: =item +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:118 ../cat/virt-cat.pod:91 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:141 ../cat/virt-ls.pod:307 ../df/virt-df.pod:94 +#: ../edit/virt-edit.pod:105 ../inspector/virt-inspector.pod:85 +#: ../rescue/virt-rescue.pod:117 +msgid "B<-d> guest" msgstr "" -#. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:196 -msgid "" -"The majority of the libguestfs API consists of fairly low-level calls for " -"accessing and modifying the files, directories, symlinks etc on mounted " -"filesystems. There are over a hundred such calls which you can find listed " -"in detail below in this man page, and we don't even pretend to cover them " -"all in this overview." +#. type: =item +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:120 ../cat/virt-cat.pod:93 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:143 ../cat/virt-ls.pod:309 ../df/virt-df.pod:96 +#: ../edit/virt-edit.pod:107 ../inspector/virt-inspector.pod:87 +#: ../rescue/virt-rescue.pod:119 +msgid "B<--domain> guest" msgstr "" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:202 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:122 ../cat/virt-cat.pod:95 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:145 ../cat/virt-ls.pod:311 ../df/virt-df.pod:98 +#: ../edit/virt-edit.pod:109 ../inspector/virt-inspector.pod:89 +#: ../rescue/virt-rescue.pod:121 msgid "" -"Specify filenames as full paths, starting with C<\"/\"> and including the " -"mount point." +"Add all the disks from the named libvirt guest. Domain UUIDs can be used " +"instead of names." msgstr "" -#. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:205 -msgid "" -"For example, if you mounted a filesystem at C<\"/\"> and you want to read " -"the file called C<\"etc/passwd\"> then you could do:" -msgstr "" +#. type: =item +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:125 ../cat/virt-cat.pod:105 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:170 ../cat/virt-ls.pod:328 +#: ../df/virt-df.pod:101 ../fish/guestfish.pod:233 ../fuse/guestmount.pod:133 +#: ../inspector/virt-inspector.pod:99 ../rescue/virt-rescue.pod:124 +msgid "B<--format=raw|qcow2|..>" +msgstr "B<--format=raw|qcow2|..>" -#. type: verbatim -#: ../src/guestfs.pod:208 -#, no-wrap -msgid "" -" char *data = guestfs_cat (g, \"/etc/passwd\");\n" -"\n" -msgstr "" +#. type: =item +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:127 ../cat/virt-cat.pod:107 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:172 ../cat/virt-ls.pod:330 +#: ../df/virt-df.pod:103 ../edit/virt-edit.pod:134 ../fish/guestfish.pod:235 +#: ../fuse/guestmount.pod:135 ../inspector/virt-inspector.pod:101 +#: ../rescue/virt-rescue.pod:126 +msgid "B<--format>" +msgstr "B<--format>" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:210 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:129 ../cat/virt-cat.pod:109 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:174 ../cat/virt-ls.pod:332 +#: ../df/virt-df.pod:105 ../edit/virt-edit.pod:136 ../fish/guestfish.pod:237 +#: ../fuse/guestmount.pod:137 ../rescue/virt-rescue.pod:128 msgid "" -"This would return C as a newly allocated buffer containing the full " -"content of that file (with some conditions: see also L below), " -"or C if there was an error." +"The default for the I<-a> option is to auto-detect the format of the disk " +"image. Using this forces the disk format for I<-a> options which follow on " +"the command line. Using I<--format> with no argument switches back to auto-" +"detection for subsequent I<-a> options." msgstr "" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:214 -msgid "" -"As another example, to create a top-level directory on that filesystem " -"called C<\"var\"> you would do:" -msgstr "" +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:134 ../cat/virt-cat.pod:114 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:179 ../cat/virt-ls.pod:337 +#: ../df/virt-df.pod:110 ../edit/virt-edit.pod:141 ../fish/guestfish.pod:242 +#: ../fish/guestfish.pod:673 ../inspector/virt-inspector.pod:336 +#: ../rescue/virt-rescue.pod:133 ../src/guestfs.pod:2791 +msgid "For example:" +msgstr "Приклад:" #. type: verbatim -#: ../src/guestfs.pod:217 -#, no-wrap +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:136 +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "" +#| " guestfish --format=raw -a disk.img\n" +#| "\n" msgid "" -" guestfs_mkdir (g, \"/var\");\n" +" virt-alignment-scan --format=raw -a disk.img\n" "\n" msgstr "" +" guestfish --format=raw -a disk.img\n" +"\n" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:219 -msgid "To create a symlink you could do:" +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:138 ../cat/virt-cat.pod:118 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:183 ../cat/virt-ls.pod:341 +#: ../df/virt-df.pod:114 ../edit/virt-edit.pod:145 ../fish/guestfish.pod:246 +#: ../rescue/virt-rescue.pod:137 +msgid "forces raw format (no auto-detection) for C." msgstr "" #. type: verbatim -#: ../src/guestfs.pod:221 -#, no-wrap +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:140 +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "" +#| " guestfish --format=raw -a disk.img --format -a another.img\n" +#| "\n" msgid "" -" guestfs_ln_s (g, \"/etc/init.d/portmap\",\n" -" \"/etc/rc3.d/S30portmap\");\n" +" virt-alignment-scan --format=raw -a disk.img --format -a another.img\n" "\n" msgstr "" +" guestfish --format=raw -a disk.img --format -a another.img\n" +"\n" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:224 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:142 ../cat/virt-cat.pod:122 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:187 ../cat/virt-ls.pod:345 +#: ../df/virt-df.pod:118 ../edit/virt-edit.pod:149 ../fish/guestfish.pod:250 +#: ../rescue/virt-rescue.pod:141 msgid "" -"Libguestfs will reject attempts to use relative paths and there is no " -"concept of a current working directory." +"forces raw format (no auto-detection) for C and reverts to auto-" +"detection for C." msgstr "" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:227 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:145 ../cat/virt-cat.pod:125 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:190 ../cat/virt-ls.pod:348 +#: ../df/virt-df.pod:121 ../edit/virt-edit.pod:152 +#: ../rescue/virt-rescue.pod:144 msgid "" -"Libguestfs can return errors in many situations: for example if the " -"filesystem isn't writable, or if a file or directory that you requested " -"doesn't exist. If you are using the C API (documented here) you have to " -"check for those error conditions after each call. (Other language bindings " -"turn these errors into exceptions)." +"If you have untrusted raw-format guest disk images, you should use this " +"option to specify the disk format. This avoids a possible security problem " +"with malicious guests (CVE-2010-3851)." msgstr "" -#. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:233 -msgid "" -"File writes are affected by the per-handle umask, set by calling L and defaulting to 022. See L." +#. type: =item +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:149 ../resize/virt-resize.pod:414 +#: ../sparsify/virt-sparsify.pod:153 +msgid "B<-q>" msgstr "" -#. type: =head2 -#: ../src/guestfs.pod:236 -msgid "PARTITIONING" -msgstr "ПОДІЛ НА РОЗДІЛИ" +#. type: =item +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:151 ../resize/virt-resize.pod:416 +#: ../sparsify/virt-sparsify.pod:155 +#, fuzzy +#| msgid "B<--live>" +msgid "B<--quiet>" +msgstr "B<--live>" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:238 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:153 msgid "" -"Libguestfs contains API calls to read, create and modify partition tables on " -"disk images." +"Don't produce any output. Just set the exit code (see L " +"below)." msgstr "" -#. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:241 -msgid "" -"In the common case where you want to create a single partition covering the " -"whole disk, you should use the L call:" -msgstr "" +#. type: =item +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:156 ../cat/virt-cat.pod:134 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:261 ../cat/virt-ls.pod:425 +#: ../df/virt-df.pod:173 ../edit/virt-edit.pod:161 ../fish/guestfish.pod:390 +#: ../fuse/guestmount.pod:257 ../inspector/virt-inspector.pod:119 +#: ../rescue/virt-rescue.pod:182 ../sparsify/virt-sparsify.pod:159 +msgid "B<-v>" +msgstr "B<-v>" -#. type: verbatim -#: ../src/guestfs.pod:245 -#, no-wrap -msgid "" -" const char *parttype = \"mbr\";\n" -" if (disk_is_larger_than_2TB)\n" -" parttype = \"gpt\";\n" -" guestfs_part_disk (g, \"/dev/sda\", parttype);\n" -"\n" -msgstr "" +#. type: =item +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:158 ../cat/virt-cat.pod:136 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:263 ../cat/virt-ls.pod:427 +#: ../df/virt-df.pod:175 ../edit/virt-edit.pod:163 ../fish/guestfish.pod:392 +#: ../fuse/guestmount.pod:259 ../inspector/virt-inspector.pod:121 +#: ../rescue/virt-rescue.pod:184 ../sparsify/virt-sparsify.pod:161 +msgid "B<--verbose>" +msgstr "B<--verbose>" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:250 -msgid "" -"Obviously this effectively wipes anything that was on that disk image before." +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:160 ../cat/virt-cat.pod:138 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:265 ../cat/virt-ls.pod:429 +#: ../df/virt-df.pod:177 ../edit/virt-edit.pod:165 +#: ../inspector/virt-inspector.pod:123 ../rescue/virt-rescue.pod:186 +#: ../sparsify/virt-sparsify.pod:163 +msgid "Enable verbose messages for debugging." msgstr "" -#. type: =head2 -#: ../src/guestfs.pod:253 -msgid "LVM2" -msgstr "LVM2" +#. type: =item +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:162 ../cat/virt-cat.pod:140 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:267 ../cat/virt-ls.pod:431 +#: ../df/virt-df.pod:179 ../edit/virt-edit.pod:167 ../fish/guestfish.pod:397 +#: ../fuse/guestmount.pod:263 ../inspector/virt-inspector.pod:125 +#: ../rescue/virt-rescue.pod:188 ../resize/virt-resize.pod:484 +#: ../sparsify/virt-sparsify.pod:165 +msgid "B<-V>" +msgstr "B<-V>" + +#. type: =item +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:164 ../cat/virt-cat.pod:142 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:269 ../cat/virt-ls.pod:433 +#: ../df/virt-df.pod:181 ../edit/virt-edit.pod:169 ../fish/guestfish.pod:399 +#: ../fuse/guestmount.pod:265 ../inspector/virt-inspector.pod:127 +#: ../rescue/virt-rescue.pod:190 ../resize/virt-resize.pod:486 +#: ../sparsify/virt-sparsify.pod:167 ../tools/virt-list-filesystems.pl:69 +#: ../tools/virt-list-partitions.pl:70 ../tools/virt-make-fs.pl:169 +#: ../tools/virt-tar.pl:119 ../tools/virt-win-reg.pl:112 +msgid "B<--version>" +msgstr "B<--version>" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:255 -msgid "" -"Libguestfs provides access to a large part of the LVM2 API, such as L and L. It won't make much sense unless " -"you familiarize yourself with the concepts of physical volumes, volume " -"groups and logical volumes." -msgstr "" +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:166 ../cat/virt-cat.pod:144 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:271 ../cat/virt-ls.pod:435 +#: ../df/virt-df.pod:183 ../edit/virt-edit.pod:171 +#: ../inspector/virt-inspector.pod:129 ../rescue/virt-rescue.pod:192 +#: ../resize/virt-resize.pod:488 ../sparsify/virt-sparsify.pod:169 +#: ../tools/virt-list-filesystems.pl:71 ../tools/virt-list-partitions.pl:72 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:171 ../tools/virt-tar.pl:121 +#: ../tools/virt-win-reg.pl:114 +msgid "Display version number and exit." +msgstr "Показати дані щодо версії і завершити роботу." + +#. type: =item +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:168 ../cat/virt-cat.pod:146 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:281 ../cat/virt-ls.pod:437 +#: ../df/virt-df.pod:185 ../edit/virt-edit.pod:173 ../fish/guestfish.pod:412 +#: ../fuse/guestmount.pod:278 ../inspector/virt-inspector.pod:131 +#: ../rescue/virt-rescue.pod:203 ../sparsify/virt-sparsify.pod:171 +#: ../tools/virt-tar.pl:158 +msgid "B<-x>" +msgstr "B<-x>" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:260 -msgid "" -"This author strongly recommends reading the LVM HOWTO, online at L." +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:170 ../cat/virt-cat.pod:148 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:283 ../cat/virt-ls.pod:439 +#: ../df/virt-df.pod:187 ../edit/virt-edit.pod:175 +#: ../inspector/virt-inspector.pod:133 ../rescue/virt-rescue.pod:205 +#: ../sparsify/virt-sparsify.pod:173 +msgid "Enable tracing of libguestfs API calls." msgstr "" -#. type: =head2 -#: ../src/guestfs.pod:263 -msgid "DOWNLOADING" +#. type: =head1 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:174 ../cat/virt-cat.pod:191 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:365 ../cat/virt-ls.pod:483 +#: ../df/virt-df.pod:215 ../edit/virt-edit.pod:342 +#: ../inspector/virt-inspector.pod:352 ../rescue/virt-rescue.pod:266 +#: ../resize/virt-resize.pod:601 ../tools/virt-list-filesystems.pl:188 +#: ../tools/virt-list-partitions.pl:258 ../tools/virt-make-fs.pl:532 +#: ../tools/virt-tar.pl:289 ../tools/virt-win-reg.pl:733 +msgid "SHELL QUOTING" msgstr "" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:265 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:176 ../cat/virt-cat.pod:193 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:367 ../cat/virt-ls.pod:485 +#: ../df/virt-df.pod:217 ../edit/virt-edit.pod:344 +#: ../inspector/virt-inspector.pod:354 ../rescue/virt-rescue.pod:268 +#: ../resize/virt-resize.pod:603 ../tools/virt-list-filesystems.pl:190 +#: ../tools/virt-list-partitions.pl:260 ../tools/virt-make-fs.pl:534 +#: ../tools/virt-tar.pl:291 ../tools/virt-win-reg.pl:741 msgid "" -"Use L to download small, text only files. This call is " -"limited to files which are less than 2 MB and which cannot contain any ASCII " -"NUL (C<\\0>) characters. However the API is very simple to use." +"Libvirt guest names can contain arbitrary characters, some of which have " +"meaning to the shell such as C<#> and space. You may need to quote or " +"escape these characters on the command line. See the shell manual page L for details." msgstr "" -#. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:269 -msgid "" -"L can be used to read files which contain arbitrary 8 " -"bit data, since it returns a (pointer, size) pair. However it is still " -"limited to \"small\" files, less than 2 MB." +#. type: =head1 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:181 ../cat/virt-cat.pod:198 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:372 ../cat/virt-ls.pod:490 +#: ../df/virt-df.pod:222 ../edit/virt-edit.pod:349 ../fish/guestfish.pod:1081 +#: ../fuse/guestmount.pod:303 ../inspector/virt-inspector.pod:375 +#: ../resize/virt-resize.pod:608 ../sparsify/virt-sparsify.pod:227 +#: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:90 +msgid "EXIT STATUS" msgstr "" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:273 -msgid "" -"L can be used to download any file, with no limits on " -"content or size (even files larger than 4 GB)." +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:183 +msgid "This program returns:" +msgstr "" + +#. type: =item +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:187 +msgid "code 0" msgstr "" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:276 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:189 msgid "" -"To download multiple files, see L and L." +"successful exit, all partitions are aligned E 64K for best performance" msgstr "" -#. type: =head2 -#: ../src/guestfs.pod:279 -msgid "UPLOADING" -msgstr "ВИВАНТАЖЕННЯ" +#. type: =item +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:191 +msgid "code 1" +msgstr "" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:281 -msgid "" -"It's often the case that you want to write a file or files to the disk image." +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:193 +msgid "an error scanning the disk image or guest" msgstr "" -#. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:284 -msgid "" -"To write a small file with fixed content, use L. To create " -"a file of all zeroes, use L (sparse) or L (with all disk blocks allocated). There are a variety " -"of other functions for creating test files, for example L and " -"L." +#. type: =item +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:195 +msgid "code 2" msgstr "" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:290 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:197 msgid "" -"To upload a single file, use L. This call has no limits on " -"file content or size (even files larger than 4 GB)." +"successful exit, some partitions have alignment E 64K which can result " +"in poor performance on high end network storage" +msgstr "" + +#. type: =item +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:200 +msgid "code 3" msgstr "" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:293 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:202 msgid "" -"To upload multiple files, see L and L." +"successful exit, some partitions have alignment E 4K which can result in " +"poor performance on most hypervisors" msgstr "" +#. type: =head1 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:207 ../cat/virt-cat.pod:203 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:377 ../cat/virt-ls.pod:495 +#: ../df/virt-df.pod:227 ../edit/virt-edit.pod:354 +#: ../erlang/examples/guestfs-erlang.pod:97 +#: ../examples/guestfs-examples.pod:33 ../examples/guestfs-recipes.pod:384 +#: ../fish/guestfish.pod:1235 ../fish/virt-copy-in.pod:50 +#: ../fish/virt-copy-out.pod:39 ../fish/virt-tar-in.pod:47 +#: ../fish/virt-tar-out.pod:41 ../fuse/guestmount.pod:308 +#: ../inspector/virt-inspector.pod:380 ../java/examples/guestfs-java.pod:45 +#: ../ocaml/examples/guestfs-ocaml.pod:78 ../perl/examples/guestfs-perl.pod:39 +#: ../python/examples/guestfs-python.pod:42 ../rescue/virt-rescue.pod:288 +#: ../resize/virt-resize.pod:613 ../ruby/examples/guestfs-ruby.pod:36 +#: ../sparsify/virt-sparsify.pod:251 ../src/guestfs.pod:3179 +#: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:100 +#: ../tools/virt-list-filesystems.pl:195 ../tools/virt-list-partitions.pl:265 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:539 ../tools/virt-tar.pl:296 +#: ../tools/virt-win-reg.pl:746 +msgid "SEE ALSO" +msgstr "ТАКОЖ ПЕРЕГЛЯНЬТЕ" + #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:295 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:209 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "L, L, L, L, L, L, L, L, L." msgid "" -"However the fastest way to upload I is to " -"turn them into a squashfs or CD ISO (see L and L), then attach this using L. If you add the drive " -"in a predictable way (eg. adding it last after all other drives) then you " -"can get the device name from L and mount it directly " -"using L. Note that squashfs images are sometimes non-" -"portable between kernel versions, and they don't support labels or UUIDs. " -"If you want to pre-build an image or you need to mount it using a label or " -"UUID, use an ISO image instead." +"L, L, L, L." msgstr "" +"L, L, L, L, L, L, L, L, L." -#. type: =head2 -#: ../src/guestfs.pod:306 -msgid "COPYING" -msgstr "КОПІЮВАННЯ" +#. type: =head1 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:214 ../cat/virt-cat.pod:212 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:388 ../cat/virt-ls.pod:507 +#: ../df/virt-df.pod:235 ../edit/virt-edit.pod:368 +#: ../rescue/virt-rescue.pod:296 ../resize/virt-resize.pod:635 +#: ../sparsify/virt-sparsify.pod:264 ../tools/virt-list-filesystems.pl:208 +#: ../tools/virt-list-partitions.pl:277 ../tools/virt-make-fs.pl:564 +#: ../tools/virt-tar.pl:311 ../tools/virt-win-reg.pl:772 +msgid "AUTHOR" +msgstr "АВТОР" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:308 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:216 ../cat/virt-cat.pod:214 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:390 ../cat/virt-ls.pod:509 +#: ../df/virt-df.pod:237 ../edit/virt-edit.pod:370 +#: ../inspector/virt-inspector.pod:395 ../rescue/virt-rescue.pod:298 +#: ../resize/virt-resize.pod:637 ../sparsify/virt-sparsify.pod:266 +#: ../tools/virt-list-filesystems.pl:210 ../tools/virt-list-partitions.pl:279 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:566 ../tools/virt-tar.pl:313 +#: ../tools/virt-win-reg.pl:774 +msgid "Richard W.M. Jones L" +msgstr "Richard W.M. Jones L" + +#. type: =head1 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:218 ../cat/virt-cat.pod:216 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:392 ../cat/virt-ls.pod:511 +#: ../df/virt-df.pod:239 ../edit/virt-edit.pod:372 +#: ../erlang/examples/guestfs-erlang.pod:114 +#: ../examples/guestfs-examples.pod:49 ../examples/guestfs-recipes.pod:401 +#: ../fish/guestfish.pod:1266 ../fish/virt-copy-in.pod:64 +#: ../fish/virt-copy-out.pod:53 ../fish/virt-tar-in.pod:62 +#: ../fish/virt-tar-out.pod:55 ../fuse/guestmount.pod:323 +#: ../inspector/virt-inspector.pod:403 ../java/examples/guestfs-java.pod:62 +#: ../ocaml/examples/guestfs-ocaml.pod:95 ../perl/examples/guestfs-perl.pod:56 +#: ../python/examples/guestfs-python.pod:58 ../rescue/virt-rescue.pod:300 +#: ../resize/virt-resize.pod:639 ../ruby/examples/guestfs-ruby.pod:52 +#: ../sparsify/virt-sparsify.pod:268 ../src/guestfs.pod:3259 +#: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:110 +#: ../tools/virt-list-filesystems.pl:212 ../tools/virt-list-partitions.pl:281 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:568 ../tools/virt-tar.pl:315 +#: ../tools/virt-win-reg.pl:776 +msgid "COPYRIGHT" +msgstr "АВТОРСЬКІ ПРАВА" + +#. type: textblock +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:220 ../sparsify/virt-sparsify.pod:270 +#, fuzzy +#| msgid "Copyright (C) 2009 Red Hat Inc." +msgid "Copyright (C) 2011 Red Hat Inc." +msgstr "© Red Hat Inc., 2009" + +#. type: textblock +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:222 ../cat/virt-cat.pod:220 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:396 ../cat/virt-ls.pod:515 +#: ../df/virt-df.pod:243 ../edit/virt-edit.pod:376 ../fish/guestfish.pod:1271 +#: ../fish/virt-copy-in.pod:69 ../fish/virt-copy-out.pod:58 +#: ../fish/virt-tar-in.pod:67 ../fish/virt-tar-out.pod:60 +#: ../fuse/guestmount.pod:328 ../inspector/virt-inspector.pod:407 +#: ../rescue/virt-rescue.pod:304 ../resize/virt-resize.pod:643 +#: ../sparsify/virt-sparsify.pod:272 ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:115 +#: ../tools/virt-list-filesystems.pl:216 ../tools/virt-list-partitions.pl:285 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:572 ../tools/virt-tar.pl:319 +#: ../tools/virt-win-reg.pl:780 msgid "" -"There are various different commands for copying between files and devices " -"and in and out of the guest filesystem. These are summarised in the table " -"below." +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it " +"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free " +"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) " +"any later version." msgstr "" -#. type: =item -#: ../src/guestfs.pod:314 -msgid "B to B" +#. type: textblock +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:227 ../cat/virt-cat.pod:225 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:401 ../cat/virt-ls.pod:520 +#: ../df/virt-df.pod:248 ../edit/virt-edit.pod:381 ../fish/guestfish.pod:1276 +#: ../fish/virt-copy-in.pod:74 ../fish/virt-copy-out.pod:63 +#: ../fish/virt-tar-in.pod:72 ../fish/virt-tar-out.pod:65 +#: ../fuse/guestmount.pod:333 ../inspector/virt-inspector.pod:412 +#: ../rescue/virt-rescue.pod:309 ../resize/virt-resize.pod:648 +#: ../sparsify/virt-sparsify.pod:277 ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:120 +#: ../tools/virt-list-filesystems.pl:221 ../tools/virt-list-partitions.pl:290 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:577 ../tools/virt-tar.pl:324 +#: ../tools/virt-win-reg.pl:785 +msgid "" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT " +"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or " +"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for " +"more details." msgstr "" +"Ця програма поширюється у сподіванні, що вона буде корисною, але БЕЗ БУДЬ-" +"ЯКИХ ГАРАНТІЙНИХ ЗОБОВ’ЯЗАНЬ; навіть без очевидної гарантії ПРАЦЕЗДАТНОСТІ " +"або ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ З ПЕВНОЮ МЕТОЮ. Докладніше про це можна " +"дізнатися з GNU General Public License." #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:316 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:232 ../cat/virt-cat.pod:230 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:406 ../cat/virt-ls.pod:525 +#: ../df/virt-df.pod:253 ../edit/virt-edit.pod:386 ../fish/guestfish.pod:1281 +#: ../fish/virt-copy-in.pod:79 ../fish/virt-copy-out.pod:68 +#: ../fish/virt-tar-in.pod:77 ../fish/virt-tar-out.pod:70 +#: ../fuse/guestmount.pod:338 ../inspector/virt-inspector.pod:417 +#: ../rescue/virt-rescue.pod:314 ../resize/virt-resize.pod:653 +#: ../sparsify/virt-sparsify.pod:282 ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:125 +#: ../tools/virt-list-filesystems.pl:226 ../tools/virt-list-partitions.pl:295 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:582 ../tools/virt-tar.pl:329 +#: ../tools/virt-win-reg.pl:790 msgid "" -"Use L to copy a single file, or L to copy " -"directories recursively." +"You should have received a copy of the GNU General Public License along with " +"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 675 Mass " +"Ave, Cambridge, MA 02139, USA." msgstr "" -#. type: =item -#: ../src/guestfs.pod:319 -msgid "B to B" +#. type: textblock +#: ../cat/virt-cat.pod:5 +msgid "virt-cat - Display files in a virtual machine" msgstr "" -#. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:321 +#. type: verbatim +#: ../cat/virt-cat.pod:9 +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "" +#| " virt-list-partitions [--options] domname\n" +#| "\n" msgid "" -"Use L which efficiently uses L to copy between files and " -"devices in the guest." +" virt-cat [--options] -d domname file [file ...]\n" +"\n" +msgstr "" +" virt-list-partitions [--параметри] назва_домену\n" +"\n" + +#. type: verbatim +#: ../cat/virt-cat.pod:11 +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "" +#| " virt-list-partitions [--options] disk.img [disk.img ...]\n" +#| "\n" +msgid "" +" virt-cat [--options] -a disk.img [-a disk.img ...] file [file ...]\n" +"\n" msgstr "" +" virt-list-partitions [--параметри] диск.img [диск.img ...]\n" +"\n" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:324 -msgid "Example: duplicate the contents of an LV:" +#: ../cat/virt-cat.pod:13 ../edit/virt-edit.pod:15 +#: ../inspector/virt-inspector.pod:13 +msgid "Old-style:" msgstr "" #. type: verbatim -#: ../src/guestfs.pod:326 +#: ../cat/virt-cat.pod:15 #, no-wrap msgid "" -" guestfs_dd (g, \"/dev/VG/Original\", \"/dev/VG/Copy\");\n" +" virt-cat domname file\n" "\n" msgstr "" -#. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:328 +#. type: verbatim +#: ../cat/virt-cat.pod:17 +#, no-wrap msgid "" -"The destination (C) must be at least as large as the source " -"(C). To copy less than the whole source device, use L." +" virt-cat disk.img file\n" +"\n" msgstr "" -#. type: =item -#: ../src/guestfs.pod:332 -msgid "B to B" +#. type: textblock +#: ../cat/virt-cat.pod:21 +msgid "" +"C is a command line tool to display the contents of C where " +"C exists in the named virtual machine (or disk image)." msgstr "" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:334 -msgid "Use L. See L above." +#: ../cat/virt-cat.pod:24 +msgid "" +"Multiple filenames can be given, in which case they are concatenated " +"together. Each filename must be a full path, starting at the root directory " +"(starting with '/')." msgstr "" -#. type: =item -#: ../src/guestfs.pod:336 -msgid "B to B" +#. type: textblock +#: ../cat/virt-cat.pod:28 +msgid "" +"C can be used to quickly view a file. To edit a file, use C. For more complex cases you should look at the L tool " +"(see L below)." msgstr "" +#. type: =head1 +#: ../cat/virt-cat.pod:32 ../cat/virt-ls.pod:35 ../df/virt-df.pod:43 +#: ../edit/virt-edit.pod:44 ../fish/guestfish.pod:41 +#: ../fish/guestfish.pod:1018 ../fish/virt-copy-in.pod:29 +#: ../fish/virt-copy-out.pod:21 ../fish/virt-tar-in.pod:30 +#: ../fish/virt-tar-out.pod:24 ../fuse/guestmount.pod:39 +#: ../resize/virt-resize.pod:27 ../sparsify/virt-sparsify.pod:75 +#: ../tools/virt-tar.pl:50 +msgid "EXAMPLES" +msgstr "ПРИКЛАДИ" + #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:338 -msgid "Use L. See L above." +#: ../cat/virt-cat.pod:34 +msgid "" +"Display C file from inside the libvirt VM called C:" msgstr "" -#. type: =head2 -#: ../src/guestfs.pod:342 -msgid "UPLOADING AND DOWNLOADING TO PIPES AND FILE DESCRIPTORS" +#. type: verbatim +#: ../cat/virt-cat.pod:37 +#, no-wrap +msgid "" +" virt-cat -d mydomain /etc/fstab\n" +"\n" msgstr "" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:344 +#: ../cat/virt-cat.pod:39 +msgid "List syslog messages from a VM disk image file:" +msgstr "" + +#. type: verbatim +#: ../cat/virt-cat.pod:41 +#, no-wrap msgid "" -"Calls like L, L, L, L etc appear to only take filenames as arguments, so it " -"appears you can only upload and download to files. However many Un*x-like " -"hosts let you use the special device files C, C, C and C to read and write from stdin, stdout, stderr, " -"and arbitrary file descriptor N." +" virt-cat -a disk.img /var/log/messages | tail\n" +"\n" msgstr "" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:352 -msgid "For example, L writes its output to stdout by doing:" +#: ../cat/virt-cat.pod:43 +msgid "Find out what DHCP IP address a VM acquired:" msgstr "" #. type: verbatim -#: ../src/guestfs.pod:355 +#: ../cat/virt-cat.pod:45 #, no-wrap msgid "" -" guestfs_download (g, filename, \"/dev/stdout\");\n" +" virt-cat -d mydomain /var/log/messages | \\\n" +" grep 'dhclient: bound to' | tail\n" "\n" msgstr "" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:357 -msgid "and you can write tar output to a file descriptor C by doing:" +#: ../cat/virt-cat.pod:48 +msgid "Find out what packages were recently installed:" msgstr "" #. type: verbatim -#: ../src/guestfs.pod:359 +#: ../cat/virt-cat.pod:50 #, no-wrap msgid "" -" char devfd[64];\n" -" snprintf (devfd, sizeof devfd, \"/dev/fd/%d\", fd);\n" -" guestfs_tar_out (g, \"/\", devfd);\n" +" virt-cat -d mydomain /var/log/yum.log | tail\n" "\n" msgstr "" -#. type: =head2 -#: ../src/guestfs.pod:363 -msgid "LISTING FILES" +#. type: textblock +#: ../cat/virt-cat.pod:52 +msgid "Find out who is logged on inside a virtual machine:" msgstr "" -#. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:365 +#. type: verbatim +#: ../cat/virt-cat.pod:54 +#, no-wrap msgid "" -"L is just designed for humans to read (mainly when using the " -"L-equivalent command C)." +" virt-cat -d mydomain /var/run/utmp > /tmp/utmp\n" +" who /tmp/utmp\n" +"\n" msgstr "" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:368 +#: ../cat/virt-cat.pod:57 +msgid "or who was logged on:" +msgstr "" + +#. type: verbatim +#: ../cat/virt-cat.pod:59 +#, no-wrap msgid "" -"L is a quick way to get a list of files in a directory from " -"programs, as a flat list of strings." +" virt-cat -d mydomain /var/log/wtmp > /tmp/wtmp\n" +" last -f /tmp/wtmp\n" +"\n" msgstr "" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:371 +#: ../cat/virt-cat.pod:74 ../cat/virt-filesystems.pod:103 +#: ../cat/virt-ls.pod:273 ../df/virt-df.pod:71 ../edit/virt-edit.pod:74 +#: ../inspector/virt-inspector.pod:67 ../rescue/virt-rescue.pod:96 msgid "" -"L is a programmatic way to get a list of files in a " -"directory, plus additional information about each one. It is more " -"equivalent to using the L call on a local filesystem." +"Add I which should be a disk image from a virtual machine. If the " +"virtual machine has multiple block devices, you must supply all of them with " +"separate I<-a> options." msgstr "" +#. type: =item +#: ../cat/virt-cat.pod:98 ../cat/virt-filesystems.pod:148 +#: ../cat/virt-ls.pod:314 ../edit/virt-edit.pod:112 ../fish/guestfish.pod:217 +#: ../fuse/guestmount.pod:126 ../inspector/virt-inspector.pod:92 +msgid "B<--echo-keys>" +msgstr "B<--echo-keys>" + #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:375 +#: ../cat/virt-cat.pod:100 msgid "" -"L and L can be used to recursively list files." +"When prompting for keys and passphrases, virt-cat normally turns echoing off " +"so you cannot see what you are typing. If you are not worried about Tempest " +"attacks and there is no one else in the room you can specify this flag to " +"see what you are typing." msgstr "" -#. type: =head2 -#: ../src/guestfs.pod:378 -msgid "RUNNING COMMANDS" +#. type: verbatim +#: ../cat/virt-cat.pod:116 +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "" +#| " guestfish --format=raw -a disk.img\n" +#| "\n" +msgid "" +" virt-cat --format=raw -a disk.img file\n" +"\n" +msgstr "" +" guestfish --format=raw -a disk.img\n" +"\n" + +#. type: verbatim +#: ../cat/virt-cat.pod:120 +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "" +#| " guestfish --format=raw -a disk.img --format -a another.img\n" +#| "\n" +msgid "" +" virt-cat --format=raw -a disk.img --format -a another.img file\n" +"\n" msgstr "" +" guestfish --format=raw -a disk.img --format -a another.img\n" +"\n" + +#. type: =item +#: ../cat/virt-cat.pod:129 ../cat/virt-filesystems.pod:200 +#: ../cat/virt-ls.pod:361 ../edit/virt-edit.pod:156 ../fish/guestfish.pod:289 +#: ../fuse/guestmount.pod:163 ../inspector/virt-inspector.pod:114 +msgid "B<--keys-from-stdin>" +msgstr "B<--keys-from-stdin>" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:380 +#: ../cat/virt-cat.pod:131 ../cat/virt-filesystems.pod:202 +#: ../cat/virt-ls.pod:363 ../edit/virt-edit.pod:158 ../fish/guestfish.pod:291 +#: ../fuse/guestmount.pod:165 ../inspector/virt-inspector.pod:116 msgid "" -"Although libguestfs is primarily an API for manipulating files inside guest " -"images, we also provide some limited facilities for running commands inside " -"guests." +"Read key or passphrase parameters from stdin. The default is to try to read " +"passphrases from the user by opening C." +msgstr "" + +#. type: =head1 +#: ../cat/virt-cat.pod:152 ../cat/virt-ls.pod:443 ../edit/virt-edit.pod:179 +#: ../inspector/virt-inspector.pod:137 ../rescue/virt-rescue.pod:209 +msgid "OLD-STYLE COMMAND LINE ARGUMENTS" msgstr "" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:384 -msgid "There are many limitations to this:" +#: ../cat/virt-cat.pod:154 +msgid "Previous versions of virt-cat allowed you to write either:" msgstr "" -#. type: =item -#: ../src/guestfs.pod:388 ../src/guestfs.pod:393 ../src/guestfs.pod:398 -#: ../src/guestfs.pod:402 ../src/guestfs.pod:407 ../src/guestfs.pod:411 -#: ../src/guestfs.pod:416 ../src/guestfs.pod:421 ../src/guestfs.pod:1064 -#: ../src/guestfs.pod:1068 ../src/guestfs.pod:1072 ../src/guestfs.pod:1077 -#: ../src/guestfs.pod:1085 ../src/guestfs.pod:1104 ../src/guestfs.pod:1112 -#: ../src/guestfs.pod:1134 ../src/guestfs.pod:1138 ../src/guestfs.pod:1142 -#: ../src/guestfs.pod:1146 ../src/guestfs.pod:1150 ../src/guestfs.pod:1154 -#: ../src/guestfs.pod:1643 ../src/guestfs.pod:1648 ../src/guestfs.pod:1652 -#: ../src/guestfs.pod:1754 ../src/guestfs.pod:1759 ../src/guestfs.pod:1763 -#: ../src/guestfs.pod:1773 ../src/guestfs.pod:2008 ../src/guestfs.pod:2013 -#: ../src/guestfs.pod:2019 ../src/guestfs.pod:2027 ../src/guestfs.pod:2381 -#: ../src/guestfs.pod:2387 ../src/guestfs.pod:2392 ../src/guestfs.pod:2398 -#: ../src/guestfs.pod:2967 ../src/guestfs.pod:2971 ../src/guestfs.pod:2975 -#: ../src/guestfs.pod:2979 ../src/guestfs-actions.pod:15 -#: ../src/guestfs-actions.pod:22 ../src/guestfs-actions.pod:583 -#: ../src/guestfs-actions.pod:591 ../src/guestfs-actions.pod:598 -#: ../src/guestfs-actions.pod:605 ../src/guestfs-actions.pod:1603 -#: ../src/guestfs-actions.pod:1607 ../src/guestfs-actions.pod:1611 -#: ../src/guestfs-actions.pod:1615 ../src/guestfs-actions.pod:1623 -#: ../src/guestfs-actions.pod:1627 ../src/guestfs-actions.pod:1631 -#: ../src/guestfs-actions.pod:1641 ../src/guestfs-actions.pod:1645 -#: ../src/guestfs-actions.pod:1649 ../src/guestfs-actions.pod:1787 -#: ../src/guestfs-actions.pod:1791 ../src/guestfs-actions.pod:1796 -#: ../src/guestfs-actions.pod:1801 ../src/guestfs-actions.pod:1862 -#: ../src/guestfs-actions.pod:1866 ../src/guestfs-actions.pod:1871 -#: ../src/guestfs-actions.pod:2783 ../src/guestfs-actions.pod:2789 -#: ../src/guestfs-actions.pod:2797 ../src/guestfs-actions.pod:2804 -#: ../src/guestfs-actions.pod:2811 ../fish/guestfish.pod:445 -#: ../fish/guestfish.pod:449 ../fish/guestfish.pod:453 -#: ../fish/guestfish.pod:457 ../fish/guestfish-actions.pod:13 -#: ../fish/guestfish-actions.pod:20 ../fish/guestfish-actions.pod:385 -#: ../fish/guestfish-actions.pod:393 ../fish/guestfish-actions.pod:400 -#: ../fish/guestfish-actions.pod:407 ../fish/guestfish-actions.pod:1074 -#: ../fish/guestfish-actions.pod:1078 ../fish/guestfish-actions.pod:1082 -#: ../fish/guestfish-actions.pod:1086 ../fish/guestfish-actions.pod:1094 -#: ../fish/guestfish-actions.pod:1098 ../fish/guestfish-actions.pod:1102 -#: ../fish/guestfish-actions.pod:1112 ../fish/guestfish-actions.pod:1116 -#: ../fish/guestfish-actions.pod:1120 ../fish/guestfish-actions.pod:1210 -#: ../fish/guestfish-actions.pod:1214 ../fish/guestfish-actions.pod:1219 -#: ../fish/guestfish-actions.pod:1224 ../fish/guestfish-actions.pod:1266 -#: ../fish/guestfish-actions.pod:1270 ../fish/guestfish-actions.pod:1275 -#: ../fish/guestfish-actions.pod:1902 ../fish/guestfish-actions.pod:1908 -#: ../fish/guestfish-actions.pod:1916 ../fish/guestfish-actions.pod:1923 -#: ../fish/guestfish-actions.pod:1930 ../tools/virt-win-reg.pl:195 -#: ../tools/virt-win-reg.pl:200 ../tools/virt-win-reg.pl:206 -#: ../tools/virt-win-reg.pl:708 ../tools/virt-win-reg.pl:714 -#: ../tools/virt-win-reg.pl:720 -msgid "*" +#. type: verbatim +#: ../cat/virt-cat.pod:156 +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "" +#| " virt-list-partitions [--options] disk.img [disk.img ...]\n" +#| "\n" +msgid "" +" virt-cat disk.img [disk.img ...] file\n" +"\n" msgstr "" +" virt-list-partitions [--параметри] диск.img [диск.img ...]\n" +"\n" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:390 +#: ../cat/virt-cat.pod:158 ../cat/virt-ls.pod:449 ../edit/virt-edit.pod:185 +#: ../inspector/virt-inspector.pod:143 ../rescue/virt-rescue.pod:215 +#, fuzzy +#| msgid "or:" +msgid "or" +msgstr "або:" + +#. type: verbatim +#: ../cat/virt-cat.pod:160 +#, no-wrap msgid "" -"The kernel version that the command runs under will be different from what " -"it expects." +" virt-cat guestname file\n" +"\n" msgstr "" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:395 +#: ../cat/virt-cat.pod:162 ../cat/virt-ls.pod:453 ../edit/virt-edit.pod:189 +#: ../inspector/virt-inspector.pod:147 ../rescue/virt-rescue.pod:219 msgid "" -"If the command needs to communicate with daemons, then most likely they " -"won't be running." +"whereas in this version you should use I<-a> or I<-d> respectively to avoid " +"the confusing case where a disk image might have the same name as a guest." msgstr "" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:400 -msgid "The command will be running in limited memory." +#: ../cat/virt-cat.pod:166 ../cat/virt-ls.pod:457 ../edit/virt-edit.pod:193 +#: ../inspector/virt-inspector.pod:151 ../rescue/virt-rescue.pod:223 +msgid "For compatibility the old style is still supported." +msgstr "" + +#. type: =head1 +#: ../cat/virt-cat.pod:168 ../edit/virt-edit.pod:297 +msgid "USING GUESTFISH" msgstr "" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:404 +#: ../cat/virt-cat.pod:170 msgid "" -"The network may not be available unless you enable it (see L)." +"L is a more powerful, lower level tool which you can use when " +"C doesn't work." msgstr "" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:409 -msgid "Only supports Linux guests (not Windows, BSD, etc)." +#: ../cat/virt-cat.pod:173 +msgid "Using C is approximately equivalent to doing:" msgstr "" -#. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:413 +#. type: verbatim +#: ../cat/virt-cat.pod:175 +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "" +#| " guestfish --ro -d myguest -i\n" +#| "\n" msgid "" -"Architecture limitations (eg. won't work for a PPC guest on an X86 host)." +" guestfish --ro -i -d domname download file -\n" +"\n" msgstr "" +" guestfish --ro -d myguest -i\n" +"\n" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:418 +#: ../cat/virt-cat.pod:177 msgid "" -"For SELinux guests, you may need to enable SELinux and load policy first. " -"See L in this manpage." +"where C is the name of the libvirt guest, and C is the full " +"path to the file. Note the final C<-> (meaning \"output to stdout\")." msgstr "" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:423 +#: ../cat/virt-cat.pod:181 msgid "" -"I It is not safe to run commands from untrusted, possibly " -"malicious guests. These commands may attempt to exploit your program by " -"sending unexpected output. They could also try to exploit the Linux kernel " -"or qemu provided by the libguestfs appliance. They could use the network " -"provided by the libguestfs appliance to bypass ordinary network partitions " -"and firewalls. They could use the elevated privileges or different SELinux " -"context of your program to their advantage." +"The command above uses libguestfs's guest inspection feature and so does not " +"work on guests that libguestfs cannot inspect, or on things like arbitrary " +"disk images that don't contain guests. To display a file from a disk image " +"directly, use:" msgstr "" -#. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:432 +#. type: verbatim +#: ../cat/virt-cat.pod:186 +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "" +#| " guestfish [--ro] -i disk.img\n" +#| "\n" msgid "" -"A secure alternative is to use libguestfs to install a \"firstboot\" script " -"(a script which runs when the guest next boots normally), and to have this " -"script run the commands you want in the normal context of the running guest, " -"network security and so on. For information about other security issues, " -"see L." +" guestfish --ro -a disk.img -m /dev/sda1 download file -\n" +"\n" msgstr "" +" guestfish [--ro] -i disk.img\n" +"\n" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:440 +#: ../cat/virt-cat.pod:188 msgid "" -"The two main API calls to run commands are L and L (there are also variations)." +"where C is the disk image, C is the filesystem within " +"the disk image, and C is the full path to the file." msgstr "" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:443 +#: ../cat/virt-cat.pod:200 ../cat/virt-filesystems.pod:374 +#: ../cat/virt-ls.pod:492 ../df/virt-df.pod:224 ../edit/virt-edit.pod:351 +#: ../fuse/guestmount.pod:305 ../inspector/virt-inspector.pod:377 +#: ../resize/virt-resize.pod:610 ../sparsify/virt-sparsify.pod:229 msgid "" -"The difference is that L runs commands using the shell, so any " -"shell globs, redirections, etc will work." +"This program returns 0 if successful, or non-zero if there was an error." msgstr "" -#. type: =head2 -#: ../src/guestfs.pod:446 -msgid "CONFIGURATION FILES" -msgstr "ФАЙЛИ НАЛАШТУВАННЯ" - #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:448 +#: ../cat/virt-cat.pod:205 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "L, L, L, L, L, L, L, L, L." msgid "" -"To read and write configuration files in Linux guest filesystems, we " -"strongly recommend using Augeas. For example, Augeas understands how to " -"read and write, say, a Linux shadow password file or X.org configuration " -"file, and so avoids you having to write that code." +"L, L, L, L, L, L." msgstr "" +"L, L, L, L, L, L, L, L, L." #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:453 -msgid "" -"The main Augeas calls are bound through the C APIs. We don't " -"document Augeas itself here because there is excellent documentation on the " -"L website." -msgstr "" +#: ../cat/virt-cat.pod:218 ../inspector/virt-inspector.pod:405 +#: ../resize/virt-resize.pod:641 +#, fuzzy +#| msgid "Copyright (C) 2009-2010 Red Hat Inc." +msgid "Copyright (C) 2010-2011 Red Hat Inc." +msgstr "© Red Hat Inc., 2009–2010" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:457 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:5 msgid "" -"If you don't want to use Augeas (you fool!) then try calling L to get the file as a list of lines which you can iterate " -"over." +"virt-filesystems - List filesystems, partitions, block devices, LVM in a " +"virtual machine or disk image" msgstr "" -#. type: =head2 -#: ../src/guestfs.pod:461 -msgid "SELINUX" -msgstr "SELINUX" +#. type: verbatim +#: ../cat/virt-filesystems.pod:9 +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "" +#| " virt-list-partitions [--options] domname\n" +#| "\n" +msgid "" +" virt-filesystems [--options] -d domname\n" +"\n" +msgstr "" +" virt-list-partitions [--параметри] назва_домену\n" +"\n" -#. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:463 +#. type: verbatim +#: ../cat/virt-filesystems.pod:11 +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "" +#| " virt-list-partitions [--options] disk.img [disk.img ...]\n" +#| "\n" msgid "" -"We support SELinux guests. To ensure that labeling happens correctly in " -"SELinux guests, you need to enable SELinux and load the guest's policy:" +" virt-filesystems [--options] -a disk.img [-a disk.img ...]\n" +"\n" msgstr "" +" virt-list-partitions [--параметри] диск.img [диск.img ...]\n" +"\n" -#. type: =item -#: ../src/guestfs.pod:469 ../src/guestfs.pod:1257 ../src/guestfs.pod:1395 -#: ../src/guestfs.pod:2426 -msgid "1." +#. type: textblock +#: ../cat/virt-filesystems.pod:15 +msgid "" +"This tool allows you to discover filesystems, partitions, logical volumes, " +"and their sizes in a disk image or virtual machine. It is a replacement for " +"L and L." msgstr "" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:471 -msgid "Before launching, do:" +#: ../cat/virt-filesystems.pod:20 +msgid "" +"One use for this tool is from shell scripts to iterate over all filesystems " +"from a disk image:" msgstr "" #. type: verbatim -#: ../src/guestfs.pod:473 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:23 #, no-wrap msgid "" -" guestfs_set_selinux (g, 1);\n" +" for fs in $(virt-filesystems -a disk.img); do\n" +" # ...\n" +" done\n" "\n" msgstr "" -#. type: =item -#: ../src/guestfs.pod:475 ../src/guestfs.pod:1261 ../src/guestfs.pod:1399 -#: ../src/guestfs.pod:2451 -msgid "2." +#. type: textblock +#: ../cat/virt-filesystems.pod:27 +msgid "" +"Another use is to list partitions before using another tool to modify those " +"partitions (such as L). If you are curious about what an " +"unknown disk image contains, use this tool along with L." msgstr "" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:477 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:32 msgid "" -"After mounting the guest's filesystem(s), load the policy. This is best " -"done by running the L command in the guest itself:" +"Various command line options control what this program displays. You need " +"to give either I<-a> or I<-d> options to specify the disk image or libvirt " +"guest respectively. If you just specify that then the program shows " +"filesystems found, one per line, like this:" msgstr "" #. type: verbatim -#: ../src/guestfs.pod:481 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:37 #, no-wrap msgid "" -" guestfs_sh (g, \"/usr/sbin/load_policy\");\n" +" $ virt-filesystems -a disk.img\n" +" /dev/sda1\n" +" /dev/vg_guest/lv_root\n" "\n" msgstr "" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:483 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:41 msgid "" -"(Older versions of C require you to specify the name of the " -"policy file)." +"If you add I<-l> or I<--long> then the output includes extra information:" msgstr "" -#. type: =item -#: ../src/guestfs.pod:486 ../src/guestfs.pod:1405 -msgid "3." +#. type: verbatim +#: ../cat/virt-filesystems.pod:44 +#, no-wrap +msgid "" +" $ virt-filesystems -a disk.img -l\n" +" Name Type VFS Label Size\n" +" /dev/sda1 filesystem ext4 boot 524288000\n" +" /dev/vg_guest/lv_root filesystem ext4 root 10212081664\n" +"\n" msgstr "" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:488 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:49 msgid "" -"Optionally, set the security context for the API. The correct security " -"context to use can only be known by inspecting the guest. As an example:" +"If you add I<--extra> then non-mountable (swap, unknown) filesystems are " +"shown as well:" msgstr "" #. type: verbatim -#: ../src/guestfs.pod:492 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:52 #, no-wrap msgid "" -" guestfs_setcon (g, \"unconfined_u:unconfined_r:unconfined_t:s0\");\n" +" $ virt-filesystems -a disk.img --extra\n" +" /dev/sda1\n" +" /dev/vg_guest/lv_root\n" +" /dev/vg_guest/lv_swap\n" +" /dev/vg_guest/lv_data\n" "\n" msgstr "" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:496 -msgid "This will work for running commands and editing existing files." -msgstr "" - -#. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:498 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:58 msgid "" -"When new files are created, you may need to label them explicitly, for " -"example by running the external command C." +"If you add I<--partitions> then partitions are shown instead of filesystems:" msgstr "" -#. type: =head2 -#: ../src/guestfs.pod:502 -msgid "UMASK" +#. type: verbatim +#: ../cat/virt-filesystems.pod:60 +#, no-wrap +msgid "" +" $ virt-filesystems -a disk.img --partitions\n" +" /dev/sda1\n" +" /dev/sda2\n" +"\n" msgstr "" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:504 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:64 msgid "" -"Certain calls are affected by the current file mode creation mask (the " -"\"umask\"). In particular ones which create files or directories, such as " -"L, L or L. This affects " -"either the default mode that the file is created with or modifies the mode " -"that you supply." +"Similarly you can use I<--logical-volumes>, I<--volume-groups>, I<--physical-" +"volumes>, I<--block-devices> to list those items." msgstr "" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:510 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:67 msgid "" -"The default umask is C<022>, so files are created with modes such as C<0644> " -"and directories with C<0755>." +"You can use these options in combination as well (if you want a combination " +"including filesystems, you have to add I<--filesystems>). Notice that some " +"items fall into several categories (eg. C might be both a " +"partition and a filesystem). These items are listed several times. To get " +"a list which includes absolutely everything that virt-filesystems knows " +"about, use the I<--all> option." msgstr "" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:513 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:74 msgid "" -"There are two ways to avoid being affected by umask. Either set umask to 0 " -"(call C early after launching). Or call L after creating each file or directory." +"UUIDs (because they are quite long) are not shown by default. Add the I<--" +"uuid> option to display device and filesystem UUIDs in the long output." msgstr "" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:517 -msgid "For more information about umask, see L." +#: ../cat/virt-filesystems.pod:78 +msgid "" +"I<--all --long --uuid> is a useful combination to display all possible " +"information about everything." msgstr "" -#. type: =head1 -#: ../src/guestfs.pod:519 ../fish/guestfish.pod:767 -msgid "ENCRYPTED DISKS" +#. type: verbatim +#: ../cat/virt-filesystems.pod:81 +#, no-wrap +msgid "" +" $ virt-filesystems -a win.img --all --long --uuid -h\n" +" Name Type VFS Label Size Parent UUID\n" +" /dev/sda1 filesystem ntfs System Reserved 100M - F81C92571C92112C\n" +" /dev/sda2 filesystem ntfs - 20G - F2E8996AE8992E3B\n" +" /dev/sda1 partition - - 100M /dev/sda -\n" +" /dev/sda2 partition - - 20G /dev/sda -\n" +" /dev/sda device - - 20G - -\n" +"\n" msgstr "" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:521 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:89 msgid "" -"Libguestfs allows you to access Linux guests which have been encrypted using " -"whole disk encryption that conforms to the Linux Unified Key Setup (LUKS) " -"standard. This includes nearly all whole disk encryption systems used by " -"modern Linux guests." +"For machine-readable output, use I<--csv> to get Comma-Separated Values." msgstr "" +#. type: =item +#: ../cat/virt-filesystems.pod:110 ../tools/virt-list-filesystems.pl:121 +#, fuzzy +#| msgid "B<--help>" +msgid "B<--all>" +msgstr "B<--help>" + #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:527 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:112 msgid "" -"Use L to identify LUKS-encrypted block devices (it " -"returns the string C)." +"Display everything. This is currently the same as specifying these options: " +"I<--filesystems>, I<--extra>, I<--partitions>, I<--block-devices>, I<--" +"logical-volumes>, I<--volume-groups>, I<--physical-volumes>. (More may be " +"added to this list in future)." msgstr "" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:530 -msgid "" -"Then open these devices by calling L. Obviously you " -"will require the passphrase!" -msgstr "" +#: ../cat/virt-filesystems.pod:117 +#, fuzzy +#| msgid "See also L." +msgid "See also I<--long>." +msgstr "Див. також L." + +#. type: =item +#: ../cat/virt-filesystems.pod:119 +#, fuzzy +#| msgid "B<--live>" +msgid "B<--blkdevs>" +msgstr "B<--live>" + +#. type: =item +#: ../cat/virt-filesystems.pod:121 +#, fuzzy +#| msgid "is-blockdev" +msgid "B<--block-devices>" +msgstr "is-blockdev" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:533 -msgid "" -"Opening a LUKS device creates a new device mapper device called C (where C is the string you supply to L). Reads and writes to this mapper device are decrypted " -"from and encrypted to the underlying block device respectively." -msgstr "" +#: ../cat/virt-filesystems.pod:123 +#, fuzzy +#| msgid "is-blockdev" +msgid "Display block devices." +msgstr "is-blockdev" + +#. type: =item +#: ../cat/virt-filesystems.pod:135 ../cat/virt-ls.pod:301 ../df/virt-df.pod:88 +#, fuzzy +#| msgid "B<--csh>" +msgid "B<--csv>" +msgstr "B<--csh>" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:539 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:137 ../cat/virt-ls.pod:303 ../df/virt-df.pod:90 msgid "" -"LVM volume groups on the device can be made visible by calling L followed by L. The logical volume" -"(s) can now be mounted in the usual way." +"Write out the results in CSV format (comma-separated values). This format " +"can be imported easily into databases and spreadsheets, but read L below." msgstr "" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:543 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:150 msgid "" -"Use the reverse process to close a LUKS device. Unmount any logical volumes " -"on it, deactivate the volume groups by caling C. Then close the mapper device by calling L on the C device (I the " -"underlying encrypted block device)." +"When prompting for keys and passphrases, virt-filesystems normally turns " +"echoing off so you cannot see what you are typing. If you are not worried " +"about Tempest attacks and there is no one else in the room you can specify " +"this flag to see what you are typing." msgstr "" -#. type: =head2 -#: ../src/guestfs.pod:550 -msgid "INSPECTION" -msgstr "ПЕРЕВІРКА" +#. type: =item +#: ../cat/virt-filesystems.pod:155 +#, fuzzy +#| msgid "B<--ro>" +msgid "B<--extra>" +msgstr "B<--ro>" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:552 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:157 msgid "" -"Libguestfs has APIs for inspecting an unknown disk image to find out if it " -"contains operating systems, an install CD or a live CD. (These APIs used to " -"be in a separate Perl-only library called L but since " -"version 1.5.3 the most frequently used part of this library has been " -"rewritten in C and moved into the core code)." +"This causes filesystems that are not ordinary, mountable filesystems to be " +"displayed. This category includes swapspace, and filesystems that are empty " +"or contain unknown data." msgstr "" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:559 -msgid "" -"Add all disks belonging to the unknown virtual machine and call L in the usual way." +#: ../cat/virt-filesystems.pod:161 +msgid "This option implies I<--filesystems>." msgstr "" +#. type: =item +#: ../cat/virt-filesystems.pod:163 +#, fuzzy +#| msgid "list-filesystems" +msgid "B<--filesystems>" +msgstr "list-filesystems" + #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:562 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:165 msgid "" -"Then call L. This function uses other libguestfs calls " -"and certain heuristics, and returns a list of operating systems that were " -"found. An empty list means none were found. A single element is the root " -"filesystem of the operating system. For dual- or multi-boot guests, " -"multiple roots can be returned, each one corresponding to a separate " -"operating system. (Multi-boot virtual machines are extremely rare in the " -"world of virtualization, but since this scenario can happen, we have built " -"libguestfs to deal with it.)" +"Display mountable filesystems. If no display option was selected then this " +"option is implied." msgstr "" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:571 -msgid "" -"For each root, you can then call various C functions " -"to get additional details about that operating system. For example, call L to return the string C or C for " -"Windows and Linux-based operating systems respectively." +#: ../cat/virt-filesystems.pod:168 +msgid "With I<--extra>, non-mountable filesystems are shown too." msgstr "" -#. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:577 +#. type: verbatim +#: ../cat/virt-filesystems.pod:181 +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "" +#| " guestfish --format=raw -a disk.img\n" +#| "\n" msgid "" -"Un*x-like and Linux-based operating systems usually consist of several " -"filesystems which are mounted at boot time (for example, a separate boot " -"partition mounted on C). The inspection rules are able to detect how " -"filesystems correspond to mount points. Call " -"C to get this mapping. It might return a " -"hash table like this example:" +" virt-filesystems --format=raw -a disk.img\n" +"\n" msgstr "" +" guestfish --format=raw -a disk.img\n" +"\n" #. type: verbatim -#: ../src/guestfs.pod:584 -#, no-wrap +#: ../cat/virt-filesystems.pod:185 +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "" +#| " guestfish --format=raw -a disk.img --format -a another.img\n" +#| "\n" msgid "" -" /boot => /dev/sda1\n" -" / => /dev/vg_guest/lv_root\n" -" /usr => /dev/vg_guest/lv_usr\n" +" virt-filesystems --format=raw -a disk.img --format -a another.img\n" "\n" msgstr "" +" guestfish --format=raw -a disk.img --format -a another.img\n" +"\n" + +#. type: =item +#: ../cat/virt-filesystems.pod:194 ../cat/virt-ls.pod:352 +#: ../df/virt-df.pod:125 ../fish/guestfish.pod:156 +#: ../tools/virt-list-partitions.pl:109 +msgid "B<-h>" +msgstr "B<-h>" + +#. type: =item +#: ../cat/virt-filesystems.pod:196 ../cat/virt-ls.pod:354 +#: ../df/virt-df.pod:127 ../tools/virt-list-partitions.pl:111 +#, fuzzy +#| msgid "B<-h> | B<--human-readable>" +msgid "B<--human-readable>" +msgstr "B<-h> | B<--human-readable>" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:588 -msgid "" -"The caller can then make calls to L to mount the " -"filesystems as suggested." +#: ../cat/virt-filesystems.pod:198 +msgid "In I<--long> mode, display sizes in human-readable format." msgstr "" -#. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:591 -msgid "" -"Be careful to mount filesystems in the right order (eg. C before C). Sorting the keys of the hash by length, shortest first, should work." +#. type: =item +#: ../cat/virt-filesystems.pod:205 ../cat/virt-ls.pod:366 +#: ../tools/virt-list-filesystems.pl:108 ../tools/virt-list-partitions.pl:119 +msgid "B<-l>" msgstr "" +#. type: =item +#: ../cat/virt-filesystems.pod:207 ../cat/virt-ls.pod:368 +#: ../tools/virt-list-filesystems.pl:110 ../tools/virt-list-partitions.pl:121 +#, fuzzy +#| msgid "B<--ro>" +msgid "B<--long>" +msgstr "B<--ro>" + #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:595 -msgid "" -"Inspection currently only works for some common operating systems. " -"Contributors are welcome to send patches for other operating systems that we " -"currently cannot detect." +#: ../cat/virt-filesystems.pod:209 +msgid "Display extra columns of data (\"long format\")." msgstr "" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:599 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:211 +msgid "A title row is added unless you also specify I<--no-title>." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: ../cat/virt-filesystems.pod:213 msgid "" -"Encrypted disks must be opened before inspection. See L " -"for more details. The L function just ignores any " -"encrypted devices." +"The extra columns displayed depend on what output you select, and the " +"ordering of columns may change in future versions. Use the title row, I<--" +"csv> output and/or L to match columns to data in external " +"programs." msgstr "" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:603 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:218 msgid "" -"A note on the implementation: The call L performs " -"inspection and caches the results in the guest handle. Subsequent calls to " -"C return this cached information, but I re-" -"read the disks. If you change the content of the guest disks, you can redo " -"inspection by calling L again. (L works a little differently from the other " -"calls and does read the disks. See documentation for that function for " -"details)." +"Use I<-h> if you want sizes to be displayed in human-readable format. The " +"default is to show raw numbers of I." msgstr "" -#. type: =head3 -#: ../src/guestfs.pod:612 -msgid "INSPECTING INSTALL DISKS" +#. type: textblock +#: ../cat/virt-filesystems.pod:221 +msgid "Use I<--uuid> to display UUIDs too." msgstr "" +#. type: =item +#: ../cat/virt-filesystems.pod:223 +#, fuzzy +#| msgid "B<--live>" +msgid "B<--lvs>" +msgstr "B<--live>" + +#. type: =item +#: ../cat/virt-filesystems.pod:225 +#, fuzzy +#| msgid "B<--live>" +msgid "B<--logvols>" +msgstr "B<--live>" + +#. type: =item +#: ../cat/virt-filesystems.pod:227 +#, fuzzy +#| msgid "B<--live>" +msgid "B<--logical-volumes>" +msgstr "B<--live>" + #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:614 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:229 msgid "" -"Libguestfs (since 1.9.4) can detect some install disks, install CDs, live " -"CDs and more." +"Display LVM logical volumes. In this mode, these are displayed irrespective " +"of whether the LVs contain filesystems." msgstr "" +#. type: =item +#: ../cat/virt-filesystems.pod:232 +#, fuzzy +#| msgid "B<--listen>" +msgid "B<--no-title>" +msgstr "B<--listen>" + #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:617 -msgid "" -"Call L to return the format of the operating " -"system, which currently can be C (a regular operating system) or " -"C (some sort of install disk)." +#: ../cat/virt-filesystems.pod:234 +msgid "In I<--long> mode, don't add a title row." msgstr "" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:621 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:236 msgid "" -"Further information is available about the operating system that can be " -"installed using the regular inspection APIs like L, L etc." +"Note that the order of the columns is not fixed, and may change in future " +"versions of virt-filesystems, so using this option may give you unexpected " +"surprises." msgstr "" +#. type: =item +#: ../cat/virt-filesystems.pod:240 +#, fuzzy +#| msgid "B<--partition>" +msgid "B<--parts>" +msgstr "B<--partition>" + +#. type: =item +#: ../cat/virt-filesystems.pod:242 +#, fuzzy +#| msgid "B<--partition>" +msgid "B<--partitions>" +msgstr "B<--partition>" + #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:626 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:244 msgid "" -"Some additional information specific to installer disks is also available " -"from the L, L and L calls." +"Display partitions. In this mode, these are displayed irrespective of " +"whether the partitions contain filesystems." msgstr "" -#. type: =head2 -#: ../src/guestfs.pod:631 -msgid "SPECIAL CONSIDERATIONS FOR WINDOWS GUESTS" +#. type: =item +#: ../cat/virt-filesystems.pod:247 +#, fuzzy +#| msgid "B<--csh>" +msgid "B<--pvs>" +msgstr "B<--csh>" + +#. type: =item +#: ../cat/virt-filesystems.pod:249 +#, fuzzy +#| msgid "B<--verbose>" +msgid "B<--physvols>" +msgstr "B<--verbose>" + +#. type: =item +#: ../cat/virt-filesystems.pod:251 +msgid "B<--physical-volumes>" msgstr "" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:633 -msgid "" -"Libguestfs can mount NTFS partitions. It does this using the L driver." +#: ../cat/virt-filesystems.pod:253 +msgid "Display LVM physical volumes." msgstr "" -#. type: =head3 -#: ../src/guestfs.pod:636 -msgid "DRIVE LETTERS AND PATHS" +#. type: =item +#: ../cat/virt-filesystems.pod:255 ../df/virt-df.pod:163 +#, fuzzy +#| msgid "B<--live>" +msgid "B<--uuid>" +msgstr "B<--live>" + +#. type: =item +#: ../cat/virt-filesystems.pod:257 +#, fuzzy +#| msgid "B<--csh>" +msgid "B<--uuids>" +msgstr "B<--csh>" + +#. type: textblock +#: ../cat/virt-filesystems.pod:259 +msgid "In I<--long> mode, display UUIDs as well." msgstr "" +#. type: =item +#: ../cat/virt-filesystems.pod:273 +#, fuzzy +#| msgid "B<--csh>" +msgid "B<--vgs>" +msgstr "B<--csh>" + +#. type: =item +#: ../cat/virt-filesystems.pod:275 +#, fuzzy +#| msgid "B<--verbose>" +msgid "B<--volgroups>" +msgstr "B<--verbose>" + +#. type: =item +#: ../cat/virt-filesystems.pod:277 +#, fuzzy +#| msgid "B<--verbose>" +msgid "B<--volume-groups>" +msgstr "B<--verbose>" + #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:638 -msgid "" -"DOS and Windows still use drive letters, and the filesystems are always " -"treated as case insensitive by Windows itself, and therefore you might find " -"a Windows configuration file referring to a path like C. When the filesystem is mounted in libguestfs, that directory " -"might be referred to as C." +#: ../cat/virt-filesystems.pod:279 +msgid "Display LVM volume groups." +msgstr "" + +#. type: =head1 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:287 +msgid "COLUMNS" msgstr "" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:644 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:289 msgid "" -"Drive letter mappings can be found using inspection (see L and " -"L)" +"Note that columns in the output are subject to reordering and change in " +"future versions of this tool." +msgstr "" + +#. type: =item +#: ../cat/virt-filesystems.pod:294 +msgid "B" msgstr "" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:647 -msgid "" -"Dealing with separator characters (backslash vs forward slash) is outside " -"the scope of libguestfs, but usually a simple character replacement will " -"work." +#: ../cat/virt-filesystems.pod:296 +msgid "The filesystem, partition, block device or LVM name." msgstr "" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:651 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:298 msgid "" -"To resolve the case insensitivity of paths, call L." +"For device and partition names these are displayed as canonical libguestfs " +"names, so that for example C is the second partition on the first " +"device." msgstr "" -#. type: =head3 -#: ../src/guestfs.pod:654 -msgid "ACCESSING THE WINDOWS REGISTRY" +#. type: textblock +#: ../cat/virt-filesystems.pod:302 +msgid "" +"If the I<--long> option is B specified, then only the name column is " +"shown in the output." msgstr "" +#. type: =item +#: ../cat/virt-filesystems.pod:305 +#, fuzzy +#| msgid "B<-N type>" +msgid "B" +msgstr "B<-N тип>" + #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:656 -msgid "" -"Libguestfs also provides some help for decoding Windows Registry \"hive\" " -"files, through the library C which is part of the libguestfs project " -"although ships as a separate tarball. You have to locate and download the " -"hive file(s) yourself, and then pass them to C functions. See also " -"the programs L, L, L and L for more help on this issue." +#: ../cat/virt-filesystems.pod:307 +msgid "The object type, for example C, C, C etc." msgstr "" -#. type: =head3 -#: ../src/guestfs.pod:664 -msgid "SYMLINKS ON NTFS-3G FILESYSTEMS" +#. type: =item +#: ../cat/virt-filesystems.pod:309 +msgid "B" msgstr "" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:666 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:311 msgid "" -"Ntfs-3g tries to rewrite \"Junction Points\" and NTFS \"symbolic links\" to " -"provide something which looks like a Linux symlink. The way it tries to do " -"the rewriting is described here:" +"If there is a filesystem, then this column displays the filesystem type if " +"one could be detected, eg. C." +msgstr "" + +#. type: =item +#: ../cat/virt-filesystems.pod:314 +msgid "B