X-Git-Url: http://git.annexia.org/?p=libguestfs.git;a=blobdiff_plain;f=po-docs%2Fuk.po;h=505f89f021ca1187b78eea5887ac6546245e8388;hp=bb9d6db5fe61b8eee7476330d304fa05373a4bf5;hb=b148df4df9f27162b2e1991c3fbeef070b2c343a;hpb=782a2e0299b0c22155f0c115f94903c519040247 diff --git a/po-docs/uk.po b/po-docs/uk.po index bb9d6db..505f89f 100644 --- a/po-docs/uk.po +++ b/po-docs/uk.po @@ -2,13 +2,14 @@ # Copyright (C) YEAR Red Hat Inc. # This file is distributed under the same license as the libguestfs package. # +# Translators: # Yuri Chornoivan , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libguestfs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: libguestfs@redhat.com\n" -"POT-Creation-Date: 2011-10-14 15:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-17 20:50+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-10-20 22:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-10-19 15:46+0000\n" "Last-Translator: rjones \n" "Language-Team: Ukrainian \n" "Language: uk\n" @@ -65,29 +66,19 @@ msgstr "КОРОТКИЙ ОПИС" #. type: verbatim #: ../align/virt-alignment-scan.pod:9 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " virt-list-partitions [--options] domname\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " virt-alignment-scan [--options] -d domname\n" "\n" msgstr "" -" virt-list-partitions [--параметри] назва_домену\n" -"\n" #. type: verbatim #: ../align/virt-alignment-scan.pod:11 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " virt-list-partitions [--options] disk.img [disk.img ...]\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " virt-alignment-scan [--options] -a disk.img [-a disk.img ...]\n" "\n" msgstr "" -" virt-list-partitions [--параметри] диск.img [диск.img ...]\n" -"\n" #. type: =head1 #: ../align/virt-alignment-scan.pod:13 ../cat/virt-cat.pod:19 @@ -307,27 +298,23 @@ msgstr "B<--help>" #: ../tools/virt-make-fs.pl:163 ../tools/virt-tar.pl:113 #: ../tools/virt-win-reg.pl:106 msgid "Display brief help." -msgstr "" +msgstr "Показати коротку довідку." #. type: =item #: ../align/virt-alignment-scan.pod:97 ../cat/virt-cat.pod:70 #: ../cat/virt-filesystems.pod:99 ../cat/virt-ls.pod:269 #: ../clone/virt-sysprep.pod:50 ../df/virt-df.pod:67 ../edit/virt-edit.pod:70 #: ../inspector/virt-inspector.pod:63 ../rescue/virt-rescue.pod:92 -#, fuzzy -#| msgid "B<-f file>" msgid "B<-a> file" -msgstr "B<-f файл>" +msgstr "B<-a> файл" #. type: =item #: ../align/virt-alignment-scan.pod:99 ../cat/virt-cat.pod:72 #: ../cat/virt-filesystems.pod:101 ../cat/virt-ls.pod:271 #: ../clone/virt-sysprep.pod:52 ../df/virt-df.pod:69 ../edit/virt-edit.pod:72 #: ../inspector/virt-inspector.pod:65 ../rescue/virt-rescue.pod:94 -#, fuzzy -#| msgid "B<--add image>" msgid "B<--add> file" -msgstr "B<--add образ>" +msgstr "B<--add> файл" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:101 ../clone/virt-sysprep.pod:54 @@ -350,20 +337,16 @@ msgstr "" #: ../cat/virt-filesystems.pod:125 ../cat/virt-ls.pod:291 #: ../clone/virt-sysprep.pod:59 ../df/virt-df.pod:78 #: ../rescue/virt-rescue.pod:107 -#, fuzzy -#| msgid "B<-c URI>" msgid "B<-c> URI" -msgstr "B<-c адреса>" +msgstr "B<-c> адреса" #. type: =item #: ../align/virt-alignment-scan.pod:108 ../cat/virt-cat.pod:83 #: ../cat/virt-filesystems.pod:127 ../cat/virt-ls.pod:293 #: ../clone/virt-sysprep.pod:61 ../df/virt-df.pod:80 #: ../rescue/virt-rescue.pod:109 -#, fuzzy -#| msgid "B<--connect URI>" msgid "B<--connect> URI" -msgstr "B<--connect адреса>" +msgstr "B<--connect> адреса" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:110 ../cat/virt-cat.pod:85 @@ -393,7 +376,7 @@ msgstr "" #: ../clone/virt-sysprep.pod:69 ../df/virt-df.pod:94 ../edit/virt-edit.pod:105 #: ../inspector/virt-inspector.pod:85 ../rescue/virt-rescue.pod:117 msgid "B<-d> guest" -msgstr "" +msgstr "B<-d> гість" #. type: =item #: ../align/virt-alignment-scan.pod:118 ../cat/virt-cat.pod:93 @@ -401,7 +384,7 @@ msgstr "" #: ../clone/virt-sysprep.pod:71 ../df/virt-df.pod:96 ../edit/virt-edit.pod:107 #: ../inspector/virt-inspector.pod:87 ../rescue/virt-rescue.pod:119 msgid "B<--domain> guest" -msgstr "" +msgstr "B<--domain> гість" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:120 ../cat/virt-cat.pod:95 @@ -457,16 +440,11 @@ msgstr "Приклад:" #. type: verbatim #: ../align/virt-alignment-scan.pod:134 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " guestfish --format=raw -a disk.img\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " virt-alignment-scan --format=raw -a disk.img\n" "\n" msgstr "" -" guestfish --format=raw -a disk.img\n" -"\n" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:136 ../cat/virt-cat.pod:118 @@ -479,16 +457,11 @@ msgstr "" #. type: verbatim #: ../align/virt-alignment-scan.pod:138 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " guestfish --format=raw -a disk.img --format -a another.img\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " virt-alignment-scan --format=raw -a disk.img --format -a another.img\n" "\n" msgstr "" -" guestfish --format=raw -a disk.img --format -a another.img\n" -"\n" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:140 ../cat/virt-cat.pod:122 @@ -513,18 +486,16 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =item -#: ../align/virt-alignment-scan.pod:147 ../resize/virt-resize.pod:414 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:147 ../resize/virt-resize.pod:470 #: ../sparsify/virt-sparsify.pod:153 msgid "B<-q>" -msgstr "" +msgstr "B<-q>" #. type: =item -#: ../align/virt-alignment-scan.pod:149 ../resize/virt-resize.pod:416 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:149 ../resize/virt-resize.pod:472 #: ../sparsify/virt-sparsify.pod:155 -#, fuzzy -#| msgid "B<--live>" msgid "B<--quiet>" -msgstr "B<--live>" +msgstr "B<--quiet>" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:151 @@ -568,7 +539,7 @@ msgstr "" #: ../clone/virt-sysprep.pod:144 ../df/virt-df.pod:179 #: ../edit/virt-edit.pod:167 ../fish/guestfish.pod:397 #: ../fuse/guestmount.pod:272 ../inspector/virt-inspector.pod:125 -#: ../rescue/virt-rescue.pod:188 ../resize/virt-resize.pod:484 +#: ../rescue/virt-rescue.pod:188 ../resize/virt-resize.pod:540 #: ../sparsify/virt-sparsify.pod:165 msgid "B<-V>" msgstr "B<-V>" @@ -579,7 +550,7 @@ msgstr "B<-V>" #: ../clone/virt-sysprep.pod:146 ../df/virt-df.pod:181 #: ../edit/virt-edit.pod:169 ../fish/guestfish.pod:399 #: ../fuse/guestmount.pod:274 ../inspector/virt-inspector.pod:127 -#: ../rescue/virt-rescue.pod:190 ../resize/virt-resize.pod:486 +#: ../rescue/virt-rescue.pod:190 ../resize/virt-resize.pod:542 #: ../sparsify/virt-sparsify.pod:167 ../tools/virt-list-filesystems.pl:69 #: ../tools/virt-list-partitions.pl:70 ../tools/virt-make-fs.pl:169 #: ../tools/virt-tar.pl:119 ../tools/virt-win-reg.pl:112 @@ -591,7 +562,7 @@ msgstr "B<--version>" #: ../cat/virt-filesystems.pod:271 ../cat/virt-ls.pod:435 #: ../clone/virt-sysprep.pod:148 ../df/virt-df.pod:183 #: ../edit/virt-edit.pod:171 ../inspector/virt-inspector.pod:129 -#: ../rescue/virt-rescue.pod:192 ../resize/virt-resize.pod:488 +#: ../rescue/virt-rescue.pod:192 ../resize/virt-resize.pod:544 #: ../sparsify/virt-sparsify.pod:169 ../tools/virt-list-filesystems.pl:71 #: ../tools/virt-list-partitions.pl:72 ../tools/virt-make-fs.pl:171 #: ../tools/virt-tar.pl:121 ../tools/virt-win-reg.pl:114 @@ -797,10 +768,8 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../align/virt-alignment-scan.pod:264 -#, fuzzy -#| msgid "PARTITIONING" msgid "1 MB PARTITION ALIGNMENT" -msgstr "ПОДІЛ НА РОЗДІЛИ" +msgstr "" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:266 @@ -832,40 +801,30 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:278 msgid "" -"Currently there is no virt tool for fixing alignment problems in guests. " -"This is a difficult problem to fix because simply moving partitions around " -"breaks the bootloader, necessitating either manual reinstallation of the " -"bootloader using a rescue disk, or complex and error-prone hacks." +"L can change the alignment of the partitions of some " +"guests. Currently it can fully align all the partitions of all Windows " +"guests, and it will fix the bootloader where necessary. For Linux guests, " +"it can align the second and subsequent partitions, so the majority of OS " +"accesses except at boot will be aligned." msgstr "" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:284 msgid "" -"L does not change the alignment of the first partition, but " -"it does align the second and subsequent partitions to a multiple of 64 or " -"128 sectors (depending on the version of virt-resize, 128 in virt-resize " -"E 1.13.19). For operating systems that have a separate boot partition, " -"virt-resize could be used to align the main OS partition, so that the " -"majority of OS accesses except at boot will be aligned." -msgstr "" - -#. type: textblock -#: ../align/virt-alignment-scan.pod:292 -msgid "" -"The easiest way to correct partition alignment problems is to reinstall your " +"Another way to correct partition alignment problems is to reinstall your " "guest operating systems. If you install operating systems from templates, " "ensure these have correct partition alignment too." msgstr "" #. type: textblock -#: ../align/virt-alignment-scan.pod:297 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:288 msgid "" "For older versions of Windows, the following NetApp document contains useful " "information: L" msgstr "" #. type: textblock -#: ../align/virt-alignment-scan.pod:300 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:291 msgid "" "For Red Hat Enterprise Linux E 5, use a Kickstart script that contains " "an explicit C<%pre> section that creates aligned partitions using L 64K for best performance" msgstr "" #. type: textblock -#: ../align/virt-alignment-scan.pod:326 -#, fuzzy -#| msgid "1." +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:317 msgid "1" -msgstr "1." +msgstr "" #. type: textblock -#: ../align/virt-alignment-scan.pod:328 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:319 msgid "an error scanning the disk image or guest" msgstr "" #. type: textblock -#: ../align/virt-alignment-scan.pod:332 -#, fuzzy -#| msgid "2." +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:323 msgid "2" -msgstr "2." +msgstr "" #. type: textblock -#: ../align/virt-alignment-scan.pod:334 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:325 msgid "" "successful exit, some partitions have alignment E 64K which can result " "in poor performance on high end network storage" msgstr "" #. type: textblock -#: ../align/virt-alignment-scan.pod:339 -#, fuzzy -#| msgid "3." +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:330 msgid "3" -msgstr "3." +msgstr "" #. type: textblock -#: ../align/virt-alignment-scan.pod:341 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:332 msgid "" "successful exit, some partitions have alignment E 4K which can result in " "poor performance on most hypervisors" msgstr "" #. type: =head1 -#: ../align/virt-alignment-scan.pod:346 ../cat/virt-cat.pod:203 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:337 ../cat/virt-cat.pod:203 #: ../cat/virt-filesystems.pod:377 ../cat/virt-ls.pod:495 #: ../clone/virt-sysprep.pod:486 ../df/virt-df.pod:227 #: ../edit/virt-edit.pod:354 ../erlang/examples/guestfs-erlang.pod:97 @@ -1059,7 +1012,7 @@ msgstr "" #: ../inspector/virt-inspector.pod:380 ../java/examples/guestfs-java.pod:45 #: ../ocaml/examples/guestfs-ocaml.pod:78 ../perl/examples/guestfs-perl.pod:39 #: ../python/examples/guestfs-python.pod:42 ../rescue/virt-rescue.pod:288 -#: ../resize/virt-resize.pod:613 ../ruby/examples/guestfs-ruby.pod:36 +#: ../resize/virt-resize.pod:667 ../ruby/examples/guestfs-ruby.pod:36 #: ../sparsify/virt-sparsify.pod:251 ../src/guestfs.pod:3255 #: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:100 #: ../tools/virt-list-filesystems.pl:195 ../tools/virt-list-partitions.pl:265 @@ -1069,26 +1022,18 @@ msgid "SEE ALSO" msgstr "ТАКОЖ ПЕРЕГЛЯНЬТЕ" #. type: textblock -#: ../align/virt-alignment-scan.pod:348 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "L, L, L, L, L, L, L, L, L." +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:339 msgid "" "L, L, L, L, " "L, L." msgstr "" -"L, L, L, L, L, L, L, L, L." #. type: =head1 -#: ../align/virt-alignment-scan.pod:355 ../cat/virt-cat.pod:212 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:346 ../cat/virt-cat.pod:212 #: ../cat/virt-filesystems.pod:388 ../cat/virt-ls.pod:507 #: ../clone/virt-sysprep.pod:501 ../df/virt-df.pod:235 #: ../edit/virt-edit.pod:368 ../rescue/virt-rescue.pod:296 -#: ../resize/virt-resize.pod:635 ../sparsify/virt-sparsify.pod:264 +#: ../resize/virt-resize.pod:690 ../sparsify/virt-sparsify.pod:264 #: ../tools/virt-list-filesystems.pl:208 ../tools/virt-list-partitions.pl:277 #: ../tools/virt-make-fs.pl:564 ../tools/virt-tar.pl:311 #: ../tools/virt-win-reg.pl:772 @@ -1096,11 +1041,11 @@ msgid "AUTHOR" msgstr "АВТОР" #. type: textblock -#: ../align/virt-alignment-scan.pod:357 ../cat/virt-cat.pod:214 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:348 ../cat/virt-cat.pod:214 #: ../cat/virt-filesystems.pod:390 ../cat/virt-ls.pod:509 #: ../clone/virt-sysprep.pod:503 ../df/virt-df.pod:237 #: ../edit/virt-edit.pod:370 ../inspector/virt-inspector.pod:395 -#: ../rescue/virt-rescue.pod:298 ../resize/virt-resize.pod:637 +#: ../rescue/virt-rescue.pod:298 ../resize/virt-resize.pod:692 #: ../sparsify/virt-sparsify.pod:266 ../tools/virt-list-filesystems.pl:210 #: ../tools/virt-list-partitions.pl:279 ../tools/virt-make-fs.pl:566 #: ../tools/virt-tar.pl:313 ../tools/virt-win-reg.pl:774 @@ -1108,7 +1053,7 @@ msgid "Richard W.M. Jones L" msgstr "Richard W.M. Jones L" #. type: =head1 -#: ../align/virt-alignment-scan.pod:359 ../cat/virt-cat.pod:216 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:350 ../cat/virt-cat.pod:216 #: ../cat/virt-filesystems.pod:392 ../cat/virt-ls.pod:511 #: ../clone/virt-sysprep.pod:505 ../df/virt-df.pod:239 #: ../edit/virt-edit.pod:372 ../erlang/examples/guestfs-erlang.pod:114 @@ -1119,7 +1064,7 @@ msgstr "Richard W.M. Jones L" #: ../inspector/virt-inspector.pod:403 ../java/examples/guestfs-java.pod:62 #: ../ocaml/examples/guestfs-ocaml.pod:95 ../perl/examples/guestfs-perl.pod:56 #: ../python/examples/guestfs-python.pod:58 ../rescue/virt-rescue.pod:300 -#: ../resize/virt-resize.pod:639 ../ruby/examples/guestfs-ruby.pod:52 +#: ../resize/virt-resize.pod:694 ../ruby/examples/guestfs-ruby.pod:52 #: ../sparsify/virt-sparsify.pod:268 ../src/guestfs.pod:3337 #: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:110 #: ../tools/virt-list-filesystems.pl:212 ../tools/virt-list-partitions.pl:281 @@ -1129,22 +1074,20 @@ msgid "COPYRIGHT" msgstr "АВТОРСЬКІ ПРАВА" #. type: textblock -#: ../align/virt-alignment-scan.pod:361 ../clone/virt-sysprep.pod:507 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:352 ../clone/virt-sysprep.pod:507 #: ../sparsify/virt-sparsify.pod:270 -#, fuzzy -#| msgid "Copyright (C) 2009 Red Hat Inc." msgid "Copyright (C) 2011 Red Hat Inc." -msgstr "© Red Hat Inc., 2009" +msgstr "" #. type: textblock -#: ../align/virt-alignment-scan.pod:363 ../cat/virt-cat.pod:220 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:354 ../cat/virt-cat.pod:220 #: ../cat/virt-filesystems.pod:396 ../cat/virt-ls.pod:515 #: ../clone/virt-sysprep.pod:509 ../df/virt-df.pod:243 #: ../edit/virt-edit.pod:376 ../fish/guestfish.pod:1305 #: ../fish/virt-copy-in.pod:69 ../fish/virt-copy-out.pod:58 #: ../fish/virt-tar-in.pod:67 ../fish/virt-tar-out.pod:60 #: ../fuse/guestmount.pod:337 ../inspector/virt-inspector.pod:407 -#: ../rescue/virt-rescue.pod:304 ../resize/virt-resize.pod:643 +#: ../rescue/virt-rescue.pod:304 ../resize/virt-resize.pod:698 #: ../sparsify/virt-sparsify.pod:272 ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:115 #: ../tools/virt-list-filesystems.pl:216 ../tools/virt-list-partitions.pl:285 #: ../tools/virt-make-fs.pl:572 ../tools/virt-tar.pl:319 @@ -1157,14 +1100,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: ../align/virt-alignment-scan.pod:368 ../cat/virt-cat.pod:225 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:359 ../cat/virt-cat.pod:225 #: ../cat/virt-filesystems.pod:401 ../cat/virt-ls.pod:520 #: ../clone/virt-sysprep.pod:514 ../df/virt-df.pod:248 #: ../edit/virt-edit.pod:381 ../fish/guestfish.pod:1310 #: ../fish/virt-copy-in.pod:74 ../fish/virt-copy-out.pod:63 #: ../fish/virt-tar-in.pod:72 ../fish/virt-tar-out.pod:65 #: ../fuse/guestmount.pod:342 ../inspector/virt-inspector.pod:412 -#: ../rescue/virt-rescue.pod:309 ../resize/virt-resize.pod:648 +#: ../rescue/virt-rescue.pod:309 ../resize/virt-resize.pod:703 #: ../sparsify/virt-sparsify.pod:277 ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:120 #: ../tools/virt-list-filesystems.pl:221 ../tools/virt-list-partitions.pl:290 #: ../tools/virt-make-fs.pl:577 ../tools/virt-tar.pl:324 @@ -1181,14 +1124,14 @@ msgstr "" "дізнатися з GNU General Public License." #. type: textblock -#: ../align/virt-alignment-scan.pod:373 ../cat/virt-cat.pod:230 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:364 ../cat/virt-cat.pod:230 #: ../cat/virt-filesystems.pod:406 ../cat/virt-ls.pod:525 #: ../clone/virt-sysprep.pod:519 ../df/virt-df.pod:253 #: ../edit/virt-edit.pod:386 ../fish/guestfish.pod:1315 #: ../fish/virt-copy-in.pod:79 ../fish/virt-copy-out.pod:68 #: ../fish/virt-tar-in.pod:77 ../fish/virt-tar-out.pod:70 #: ../fuse/guestmount.pod:347 ../inspector/virt-inspector.pod:417 -#: ../rescue/virt-rescue.pod:314 ../resize/virt-resize.pod:653 +#: ../rescue/virt-rescue.pod:314 ../resize/virt-resize.pod:708 #: ../sparsify/virt-sparsify.pod:282 ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:125 #: ../tools/virt-list-filesystems.pl:226 ../tools/virt-list-partitions.pl:295 #: ../tools/virt-make-fs.pl:582 ../tools/virt-tar.pl:329 @@ -1198,43 +1141,40 @@ msgid "" "this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 675 Mass " "Ave, Cambridge, MA 02139, USA." msgstr "" +"Ви маєте отримати копію GNU General Public License разом з цією програмою; " +"якщо це не так, повідомте про факт за адресою Free Software Foundation, " +"Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA." #. type: textblock #: ../cat/virt-cat.pod:5 msgid "virt-cat - Display files in a virtual machine" -msgstr "" +msgstr "virt-cat — показ файлів у віртуальній машині" #. type: verbatim #: ../cat/virt-cat.pod:9 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " virt-list-partitions [--options] domname\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " virt-cat [--options] -d domname file [file ...]\n" "\n" msgstr "" -" virt-list-partitions [--параметри] назва_домену\n" +" virt-cat [--параметри] -d назва_домену файл [файл...]\n" "\n" #. type: verbatim #: ../cat/virt-cat.pod:11 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " virt-list-partitions [--options] disk.img [disk.img ...]\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " virt-cat [--options] -a disk.img [-a disk.img ...] file [file ...]\n" "\n" msgstr "" -" virt-list-partitions [--параметри] диск.img [диск.img ...]\n" +" virt-cat [--параметри] -a диск.img [-a диск.img ...] файл [файл...]\n" "\n" #. type: textblock #: ../cat/virt-cat.pod:13 ../edit/virt-edit.pod:15 #: ../inspector/virt-inspector.pod:13 msgid "Old-style:" -msgstr "" +msgstr "Застарілий стиль:" #. type: verbatim #: ../cat/virt-cat.pod:15 @@ -1243,6 +1183,8 @@ msgid "" " virt-cat domname file\n" "\n" msgstr "" +" virt-cat назва_домену файл\n" +"\n" #. type: verbatim #: ../cat/virt-cat.pod:17 @@ -1251,6 +1193,8 @@ msgid "" " virt-cat disk.img file\n" "\n" msgstr "" +" virt-cat диск.img файл\n" +"\n" #. type: textblock #: ../cat/virt-cat.pod:21 @@ -1258,6 +1202,8 @@ msgid "" "C is a command line tool to display the contents of C where " "C exists in the named virtual machine (or disk image)." msgstr "" +"C — інструмент командного рядка для показу вмісту C<файла>, який " +"зберігається у вказаній віртуальній машині (або образі диска)." #. type: textblock #: ../cat/virt-cat.pod:24 @@ -1266,6 +1212,9 @@ msgid "" "together. Each filename must be a full path, starting at the root directory " "(starting with '/')." msgstr "" +"Ви можете вказати декілька назв файлів. Вміст таких файлів буде об’єднано. " +"Назви файлів слід вказувати повністю (разом зі шляхом), починаючи з " +"кореневого каталогу (тобто назва має починатися з «/»)." #. type: textblock #: ../cat/virt-cat.pod:28 @@ -1274,6 +1223,10 @@ msgid "" "edit>. For more complex cases you should look at the L tool " "(see L below)." msgstr "" +"C можна скористатися для пришвидшення перегляду файла. Для " +"редагування даних слід користуватися C. Для виконання складніших " +"дій можна скористатися програмою L (див. L " +"нижче)." #. type: =head1 #: ../cat/virt-cat.pod:32 ../cat/virt-ls.pod:35 ../df/virt-df.pod:43 @@ -1291,6 +1244,7 @@ msgstr "ПРИКЛАДИ" msgid "" "Display C file from inside the libvirt VM called C:" msgstr "" +"Показ файла C з віртуальної машини libvirt з назвою C:" #. type: verbatim #: ../cat/virt-cat.pod:37 @@ -1299,11 +1253,14 @@ msgid "" " virt-cat -d mydomain /etc/fstab\n" "\n" msgstr "" +" virt-cat -d mydomain /etc/fstab\n" +"\n" #. type: textblock #: ../cat/virt-cat.pod:39 msgid "List syslog messages from a VM disk image file:" msgstr "" +"Показ списку повідомлень syslog з файла образу диска віртуальної машини:" #. type: verbatim #: ../cat/virt-cat.pod:41 @@ -1312,11 +1269,13 @@ msgid "" " virt-cat -a disk.img /var/log/messages | tail\n" "\n" msgstr "" +" virt-cat -a disk.img /var/log/messages | tail\n" +"\n" #. type: textblock #: ../cat/virt-cat.pod:43 msgid "Find out what DHCP IP address a VM acquired:" -msgstr "" +msgstr "Визначення IP-адреси DHCP, використаної віртуальною машиною:" #. type: verbatim #: ../cat/virt-cat.pod:45 @@ -1326,11 +1285,14 @@ msgid "" " grep 'dhclient: bound to' | tail\n" "\n" msgstr "" +" virt-cat -d mydomain /var/log/messages | \\\n" +" grep 'dhclient: bound to' | tail\n" +"\n" #. type: textblock #: ../cat/virt-cat.pod:48 msgid "Find out what packages were recently installed:" -msgstr "" +msgstr "Пошук нещодавно встановлених пакунків:" #. type: verbatim #: ../cat/virt-cat.pod:50 @@ -1339,11 +1301,13 @@ msgid "" " virt-cat -d mydomain /var/log/yum.log | tail\n" "\n" msgstr "" +" virt-cat -d mydomain /var/log/yum.log | tail\n" +"\n" #. type: textblock #: ../cat/virt-cat.pod:52 msgid "Find out who is logged on inside a virtual machine:" -msgstr "" +msgstr "Визначення користувачів, які працюють у віртуальній машині:" #. type: verbatim #: ../cat/virt-cat.pod:54 @@ -1353,11 +1317,14 @@ msgid "" " who /tmp/utmp\n" "\n" msgstr "" +" virt-cat -d mydomain /var/run/utmp > /tmp/utmp\n" +" who /tmp/utmp\n" +"\n" #. type: textblock #: ../cat/virt-cat.pod:57 msgid "or who was logged on:" -msgstr "" +msgstr "або тих, які у ній працювали:" #. type: verbatim #: ../cat/virt-cat.pod:59 @@ -1367,6 +1334,9 @@ msgid "" " last -f /tmp/wtmp\n" "\n" msgstr "" +" virt-cat -d mydomain /var/log/wtmp > /tmp/wtmp\n" +" last -f /tmp/wtmp\n" +"\n" #. type: textblock #: ../cat/virt-cat.pod:74 ../cat/virt-filesystems.pod:103 @@ -1396,28 +1366,22 @@ msgstr "" #. type: verbatim #: ../cat/virt-cat.pod:116 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " guestfish --format=raw -a disk.img\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " virt-cat --format=raw -a disk.img file\n" "\n" msgstr "" -" guestfish --format=raw -a disk.img\n" +" virt-cat --format=raw -a disk.img file\n" "\n" #. type: verbatim #: ../cat/virt-cat.pod:120 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " guestfish --format=raw -a disk.img --format -a another.img\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " virt-cat --format=raw -a disk.img --format -a another.img file\n" "\n" msgstr "" -" guestfish --format=raw -a disk.img --format -a another.img\n" +" virt-cat --format=raw -a disk.img --format -a another.img file\n" "\n" #. type: =item @@ -1449,24 +1413,17 @@ msgstr "" #. type: verbatim #: ../cat/virt-cat.pod:156 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " virt-list-partitions [--options] disk.img [disk.img ...]\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " virt-cat disk.img [disk.img ...] file\n" "\n" msgstr "" -" virt-list-partitions [--параметри] диск.img [диск.img ...]\n" -"\n" #. type: textblock #: ../cat/virt-cat.pod:158 ../cat/virt-ls.pod:449 ../edit/virt-edit.pod:185 #: ../inspector/virt-inspector.pod:143 ../rescue/virt-rescue.pod:215 -#, fuzzy -#| msgid "or:" msgid "or" -msgstr "або:" +msgstr "або" #. type: verbatim #: ../cat/virt-cat.pod:160 @@ -1493,7 +1450,7 @@ msgstr "" #. type: =head1 #: ../cat/virt-cat.pod:168 ../edit/virt-edit.pod:297 msgid "USING GUESTFISH" -msgstr "" +msgstr "ВИКОРИСТАННЯ GUESTFISH" #. type: textblock #: ../cat/virt-cat.pod:170 @@ -1509,16 +1466,11 @@ msgstr "" #. type: verbatim #: ../cat/virt-cat.pod:175 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " guestfish --ro -d myguest -i\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " guestfish --ro -i -d domname download file -\n" "\n" msgstr "" -" guestfish --ro -d myguest -i\n" -"\n" #. type: textblock #: ../cat/virt-cat.pod:177 @@ -1538,16 +1490,11 @@ msgstr "" #. type: verbatim #: ../cat/virt-cat.pod:186 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " guestfish [--ro] -i disk.img\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " guestfish --ro -a disk.img -m /dev/sda1 download file -\n" "\n" msgstr "" -" guestfish [--ro] -i disk.img\n" -"\n" #. type: textblock #: ../cat/virt-cat.pod:188 @@ -1560,33 +1507,25 @@ msgstr "" #: ../cat/virt-cat.pod:200 ../cat/virt-filesystems.pod:374 #: ../cat/virt-ls.pod:492 ../df/virt-df.pod:224 ../edit/virt-edit.pod:351 #: ../fuse/guestmount.pod:314 ../inspector/virt-inspector.pod:377 -#: ../resize/virt-resize.pod:610 ../sparsify/virt-sparsify.pod:229 +#: ../resize/virt-resize.pod:664 ../sparsify/virt-sparsify.pod:229 msgid "" "This program returns 0 if successful, or non-zero if there was an error." msgstr "" #. type: textblock #: ../cat/virt-cat.pod:205 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "L, L, L, L, L, L, L, L, L." msgid "" "L, L, L, L, L, L." msgstr "" -"L, L, L, L, L, L, L, L, L." +"L, L, L, L, L, L." #. type: textblock #: ../cat/virt-cat.pod:218 ../inspector/virt-inspector.pod:405 -#: ../resize/virt-resize.pod:641 -#, fuzzy -#| msgid "Copyright (C) 2009-2010 Red Hat Inc." +#: ../resize/virt-resize.pod:696 msgid "Copyright (C) 2010-2011 Red Hat Inc." -msgstr "© Red Hat Inc., 2009–2010" +msgstr "©Red Hat Inc., 2010–2011" #. type: textblock #: ../cat/virt-filesystems.pod:5 @@ -1597,29 +1536,21 @@ msgstr "" #. type: verbatim #: ../cat/virt-filesystems.pod:9 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " virt-list-partitions [--options] domname\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " virt-filesystems [--options] -d domname\n" "\n" msgstr "" -" virt-list-partitions [--параметри] назва_домену\n" +" virt-filesystems [--параметри] -d назва_домену\n" "\n" #. type: verbatim #: ../cat/virt-filesystems.pod:11 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " virt-list-partitions [--options] disk.img [disk.img ...]\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " virt-filesystems [--options] -a disk.img [-a disk.img ...]\n" "\n" msgstr "" -" virt-list-partitions [--параметри] диск.img [диск.img ...]\n" -"\n" #. type: textblock #: ../cat/virt-filesystems.pod:15 @@ -1645,6 +1576,10 @@ msgid "" " done\n" "\n" msgstr "" +" for fs in $(virt-filesystems -a disk.img); do\n" +" # ...\n" +" done\n" +"\n" #. type: textblock #: ../cat/virt-filesystems.pod:27 @@ -1672,6 +1607,10 @@ msgid "" " /dev/vg_guest/lv_root\n" "\n" msgstr "" +" $ virt-filesystems -a disk.img\n" +" /dev/sda1\n" +" /dev/vg_guest/lv_root\n" +"\n" #. type: textblock #: ../cat/virt-filesystems.pod:41 @@ -1708,6 +1647,12 @@ msgid "" " /dev/vg_guest/lv_data\n" "\n" msgstr "" +" $ virt-filesystems -a disk.img --extra\n" +" /dev/sda1\n" +" /dev/vg_guest/lv_root\n" +" /dev/vg_guest/lv_swap\n" +" /dev/vg_guest/lv_data\n" +"\n" #. type: textblock #: ../cat/virt-filesystems.pod:58 @@ -1724,6 +1669,10 @@ msgid "" " /dev/sda2\n" "\n" msgstr "" +" $ virt-filesystems -a disk.img --partitions\n" +" /dev/sda1\n" +" /dev/sda2\n" +"\n" #. type: textblock #: ../cat/virt-filesystems.pod:64 @@ -1779,10 +1728,8 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../cat/virt-filesystems.pod:110 ../tools/virt-list-filesystems.pl:121 -#, fuzzy -#| msgid "B<--help>" msgid "B<--all>" -msgstr "B<--help>" +msgstr "B<--all>" #. type: textblock #: ../cat/virt-filesystems.pod:112 @@ -1795,38 +1742,28 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../cat/virt-filesystems.pod:117 -#, fuzzy -#| msgid "See also L." msgid "See also I<--long>." -msgstr "Див. також L." +msgstr "Див. також I<--long>." #. type: =item #: ../cat/virt-filesystems.pod:119 -#, fuzzy -#| msgid "B<--live>" msgid "B<--blkdevs>" -msgstr "B<--live>" +msgstr "B<--blkdevs>" #. type: =item #: ../cat/virt-filesystems.pod:121 -#, fuzzy -#| msgid "is-blockdev" msgid "B<--block-devices>" -msgstr "is-blockdev" +msgstr "B<--block-devices>" #. type: textblock #: ../cat/virt-filesystems.pod:123 -#, fuzzy -#| msgid "is-blockdev" msgid "Display block devices." -msgstr "is-blockdev" +msgstr "Показати список блокових пристроїв." #. type: =item #: ../cat/virt-filesystems.pod:135 ../cat/virt-ls.pod:301 ../df/virt-df.pod:88 -#, fuzzy -#| msgid "B<--csh>" msgid "B<--csv>" -msgstr "B<--csh>" +msgstr "B<--csv>" #. type: textblock #: ../cat/virt-filesystems.pod:137 ../cat/virt-ls.pod:303 ../df/virt-df.pod:90 @@ -1847,10 +1784,8 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../cat/virt-filesystems.pod:155 -#, fuzzy -#| msgid "B<--ro>" msgid "B<--extra>" -msgstr "B<--ro>" +msgstr "B<--extra>" #. type: textblock #: ../cat/virt-filesystems.pod:157 @@ -1867,10 +1802,8 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../cat/virt-filesystems.pod:163 -#, fuzzy -#| msgid "list-filesystems" msgid "B<--filesystems>" -msgstr "list-filesystems" +msgstr "B<--filesystems>" #. type: textblock #: ../cat/virt-filesystems.pod:165 @@ -1886,29 +1819,21 @@ msgstr "" #. type: verbatim #: ../cat/virt-filesystems.pod:181 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " guestfish --format=raw -a disk.img\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " virt-filesystems --format=raw -a disk.img\n" "\n" msgstr "" -" guestfish --format=raw -a disk.img\n" +" virt-filesystems --format=raw -a диск.img\n" "\n" #. type: verbatim #: ../cat/virt-filesystems.pod:185 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " guestfish --format=raw -a disk.img --format -a another.img\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " virt-filesystems --format=raw -a disk.img --format -a another.img\n" "\n" msgstr "" -" guestfish --format=raw -a disk.img --format -a another.img\n" -"\n" #. type: =item #: ../cat/virt-filesystems.pod:194 ../cat/virt-ls.pod:352 @@ -1920,10 +1845,8 @@ msgstr "B<-h>" #. type: =item #: ../cat/virt-filesystems.pod:196 ../cat/virt-ls.pod:354 #: ../df/virt-df.pod:127 ../tools/virt-list-partitions.pl:111 -#, fuzzy -#| msgid "B<-h> | B<--human-readable>" msgid "B<--human-readable>" -msgstr "B<-h> | B<--human-readable>" +msgstr "B<--human-readable>" #. type: textblock #: ../cat/virt-filesystems.pod:198 @@ -1934,15 +1857,13 @@ msgstr "" #: ../cat/virt-filesystems.pod:205 ../cat/virt-ls.pod:366 #: ../tools/virt-list-filesystems.pl:108 ../tools/virt-list-partitions.pl:119 msgid "B<-l>" -msgstr "" +msgstr "B<-l>" #. type: =item #: ../cat/virt-filesystems.pod:207 ../cat/virt-ls.pod:368 #: ../tools/virt-list-filesystems.pl:110 ../tools/virt-list-partitions.pl:121 -#, fuzzy -#| msgid "B<--ro>" msgid "B<--long>" -msgstr "B<--ro>" +msgstr "B<--long>" #. type: textblock #: ../cat/virt-filesystems.pod:209 @@ -1977,24 +1898,18 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../cat/virt-filesystems.pod:223 -#, fuzzy -#| msgid "B<--live>" msgid "B<--lvs>" -msgstr "B<--live>" +msgstr "B<--lvs>" #. type: =item #: ../cat/virt-filesystems.pod:225 -#, fuzzy -#| msgid "B<--live>" msgid "B<--logvols>" -msgstr "B<--live>" +msgstr "B<--logvols>" #. type: =item #: ../cat/virt-filesystems.pod:227 -#, fuzzy -#| msgid "B<--live>" msgid "B<--logical-volumes>" -msgstr "B<--live>" +msgstr "B<--logical-volumes>" #. type: textblock #: ../cat/virt-filesystems.pod:229 @@ -2005,10 +1920,8 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../cat/virt-filesystems.pod:232 -#, fuzzy -#| msgid "B<--listen>" msgid "B<--no-title>" -msgstr "B<--listen>" +msgstr "B<--no-title>" #. type: textblock #: ../cat/virt-filesystems.pod:234 @@ -2025,17 +1938,13 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../cat/virt-filesystems.pod:240 -#, fuzzy -#| msgid "B<--partition>" msgid "B<--parts>" -msgstr "B<--partition>" +msgstr "B<--parts>" #. type: =item #: ../cat/virt-filesystems.pod:242 -#, fuzzy -#| msgid "B<--partition>" msgid "B<--partitions>" -msgstr "B<--partition>" +msgstr "B<--partitions>" #. type: textblock #: ../cat/virt-filesystems.pod:244 @@ -2046,22 +1955,18 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../cat/virt-filesystems.pod:247 -#, fuzzy -#| msgid "B<--csh>" msgid "B<--pvs>" -msgstr "B<--csh>" +msgstr "B<--pvs>" #. type: =item #: ../cat/virt-filesystems.pod:249 -#, fuzzy -#| msgid "B<--verbose>" msgid "B<--physvols>" -msgstr "B<--verbose>" +msgstr "B<--physvols>" #. type: =item #: ../cat/virt-filesystems.pod:251 msgid "B<--physical-volumes>" -msgstr "" +msgstr "B<--physical-volumes>" #. type: textblock #: ../cat/virt-filesystems.pod:253 @@ -2070,17 +1975,13 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../cat/virt-filesystems.pod:255 ../df/virt-df.pod:163 -#, fuzzy -#| msgid "B<--live>" msgid "B<--uuid>" -msgstr "B<--live>" +msgstr "B<--uuid>" #. type: =item #: ../cat/virt-filesystems.pod:257 -#, fuzzy -#| msgid "B<--csh>" msgid "B<--uuids>" -msgstr "B<--csh>" +msgstr "B<--uuids>" #. type: textblock #: ../cat/virt-filesystems.pod:259 @@ -2089,24 +1990,18 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../cat/virt-filesystems.pod:273 -#, fuzzy -#| msgid "B<--csh>" msgid "B<--vgs>" -msgstr "B<--csh>" +msgstr "B<--vgs>" #. type: =item #: ../cat/virt-filesystems.pod:275 -#, fuzzy -#| msgid "B<--verbose>" msgid "B<--volgroups>" -msgstr "B<--verbose>" +msgstr "B<--volgroups>" #. type: =item #: ../cat/virt-filesystems.pod:277 -#, fuzzy -#| msgid "B<--verbose>" msgid "B<--volume-groups>" -msgstr "B<--verbose>" +msgstr "B<--volume-groups>" #. type: textblock #: ../cat/virt-filesystems.pod:279 @@ -2116,7 +2011,7 @@ msgstr "" #. type: =head1 #: ../cat/virt-filesystems.pod:287 msgid "COLUMNS" -msgstr "" +msgstr "СТОВПЧИКИ" #. type: textblock #: ../cat/virt-filesystems.pod:289 @@ -2152,10 +2047,8 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../cat/virt-filesystems.pod:305 -#, fuzzy -#| msgid "B<-N type>" msgid "B" -msgstr "B<-N тип>" +msgstr "" #. type: textblock #: ../cat/virt-filesystems.pod:307 @@ -2165,7 +2058,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../cat/virt-filesystems.pod:309 msgid "B" -msgstr "" +msgstr "B" #. type: textblock #: ../cat/virt-filesystems.pod:311 @@ -2188,10 +2081,8 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../cat/virt-filesystems.pod:319 -#, fuzzy -#| msgid "B" msgid "B" -msgstr "B" +msgstr "" #. type: textblock #: ../cat/virt-filesystems.pod:321 @@ -2217,7 +2108,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../cat/virt-filesystems.pod:331 msgid "B" -msgstr "" +msgstr "B" #. type: textblock #: ../cat/virt-filesystems.pod:333 @@ -2304,25 +2195,20 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../cat/virt-filesystems.pod:379 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "L, L, L, L, L, L, L, L, L, L." msgid "" "L, L, L, L, L, L, L, L." msgstr "" -"L, L, L, L, L, L, L, L, L, L." +"L, L, L, L, L, L, L, L." #. type: textblock #: ../cat/virt-filesystems.pod:394 ../tools/virt-make-fs.pl:570 #: ../tools/virt-win-reg.pl:778 msgid "Copyright (C) 2010 Red Hat Inc." -msgstr "" +msgstr "©Red Hat Inc., 2010" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:5 @@ -2339,47 +2225,32 @@ msgstr "" #. type: verbatim #: ../cat/virt-ls.pod:11 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " virt-list-partitions [--options] disk.img [disk.img ...]\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " virt-ls [--options] -a disk.img [-a disk.img ...] directory [directory ...]\n" "\n" msgstr "" -" virt-list-partitions [--параметри] диск.img [диск.img ...]\n" -"\n" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:13 ../df/virt-df.pod:15 ../rescue/virt-rescue.pod:13 msgid "Old style:" -msgstr "" +msgstr "Старий стиль:" #. type: verbatim #: ../cat/virt-ls.pod:15 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " virt-list-partitions [--options] domname\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " virt-ls [--options] domname directory\n" "\n" msgstr "" -" virt-list-partitions [--параметри] назва_домену\n" -"\n" #. type: verbatim #: ../cat/virt-ls.pod:17 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " virt-list-partitions [--options] disk.img [disk.img ...]\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " virt-ls [--options] disk.img [disk.img ...] directory\n" "\n" msgstr "" -" virt-list-partitions [--параметри] диск.img [диск.img ...]\n" -"\n" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:21 @@ -2417,16 +2288,11 @@ msgstr "" #. type: verbatim #: ../cat/virt-ls.pod:39 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " guestfish --ro -d myguest -i\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " virt-ls -R -d guest /\n" "\n" msgstr "" -" guestfish --ro -d myguest -i\n" -"\n" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:41 @@ -2554,7 +2420,7 @@ msgstr "" #. type: =head1 #: ../cat/virt-ls.pod:84 msgid "OUTPUT MODES" -msgstr "" +msgstr "РЕЖИМИ ВИВЕДЕННЯ ДАНИХ" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:86 @@ -2566,7 +2432,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../cat/virt-ls.pod:89 msgid "SIMPLE LISTING" -msgstr "" +msgstr "ПРОСТИЙ СПИСОК" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:91 @@ -2583,13 +2449,16 @@ msgid "" " [etc.]\n" "\n" msgstr "" +" $ virt-ls -d guest /\n" +" bin\n" +" boot\n" +" [тощо]\n" +"\n" #. type: =head2 #: ../cat/virt-ls.pod:98 -#, fuzzy -#| msgid "MOUNTING" msgid "LONG LISTING" -msgstr "МОНТУВАННЯ" +msgstr "ДОВГИЙ СПИСОК" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:100 @@ -2609,6 +2478,12 @@ msgid "" " [etc.]\n" "\n" msgstr "" +" $ virt-ls -l -d guest /\n" +" total 204\n" +" dr-xr-xr-x. 2 root root 4096 2009-08-25 19:06 bin\n" +" dr-xr-xr-x. 5 root root 3072 2009-08-25 19:06 boot\n" +" [тощо]\n" +"\n" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:109 @@ -2621,7 +2496,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../cat/virt-ls.pod:113 msgid "RECURSIVE LISTING" -msgstr "" +msgstr "РЕКУРСИВНИЙ СПИСОК" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:115 @@ -2640,6 +2515,11 @@ msgid "" " [etc.]\n" "\n" msgstr "" +" $ virt-ls -R -d guest /tmp\n" +" foo\n" +" foo/bar\n" +" [тощо]\n" +"\n" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:123 @@ -2651,7 +2531,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../cat/virt-ls.pod:126 msgid "RECURSIVE LONG LISTING" -msgstr "" +msgstr "РЕКУРСИВНИЙ ДОВГИЙ СПИСОК" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:128 @@ -2701,6 +2581,15 @@ msgid "" " [etc.]\n" "\n" msgstr "" +" $ virt-ls -lR -d guest /bin\n" +" d 0555 4096 /bin\n" +" - 0755 123 /bin/alsaunmute\n" +" - 0755 28328 /bin/arch\n" +" l 0777 4 /bin/awk -> gawk\n" +" - 0755 27216 /bin/basename\n" +" - 0755 943360 /bin/bash\n" +" [тощо]\n" +"\n" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:155 @@ -2709,10 +2598,8 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../cat/virt-ls.pod:159 -#, fuzzy -#| msgid "vfs-type" msgid "type" -msgstr "vfs-type" +msgstr "тип" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:161 @@ -2724,10 +2611,8 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../cat/virt-ls.pod:171 -#, fuzzy -#| msgid "version" msgid "permissions" -msgstr "version" +msgstr "права доступу" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:173 @@ -2736,10 +2621,8 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../cat/virt-ls.pod:175 -#, fuzzy -#| msgid "filesize" msgid "size" -msgstr "filesize" +msgstr "розмір" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:177 @@ -2750,9 +2633,9 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =head2 -#: ../cat/virt-ls.pod:181 ../fish/guestfish-actions.pod:4258 +#: ../cat/virt-ls.pod:181 ../fish/guestfish-actions.pod:4263 msgid "path" -msgstr "" +msgstr "шлях" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:183 @@ -2761,10 +2644,8 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../cat/virt-ls.pod:185 -#, fuzzy -#| msgid "readlink" msgid "link" -msgstr "readlink" +msgstr "посилання" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:187 @@ -2787,17 +2668,13 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../cat/virt-ls.pod:199 -#, fuzzy -#| msgid "lvuuid" msgid "uid" -msgstr "lvuuid" +msgstr "uid" #. type: =item #: ../cat/virt-ls.pod:201 -#, fuzzy -#| msgid "vguuid" msgid "gid" -msgstr "vguuid" +msgstr "gid" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:203 @@ -2813,39 +2690,33 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../cat/virt-ls.pod:212 -#, fuzzy -#| msgid "time" msgid "atime" -msgstr "time" +msgstr "atime" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:214 msgid "The time of last access." -msgstr "" +msgstr "Час останнього доступу." #. type: =item #: ../cat/virt-ls.pod:216 -#, fuzzy -#| msgid "time" msgid "mtime" -msgstr "time" +msgstr "mtime" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:218 msgid "The time of last modification." -msgstr "" +msgstr "Час останнього внесення змін." #. type: =item #: ../cat/virt-ls.pod:220 -#, fuzzy -#| msgid "time" msgid "ctime" -msgstr "time" +msgstr "ctime" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:222 msgid "The time of last status change." -msgstr "" +msgstr "Час останньої зміни стану." #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:226 @@ -2861,10 +2732,8 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../cat/virt-ls.pod:233 -#, fuzzy -#| msgid "zero-device" msgid "device" -msgstr "zero-device" +msgstr "пристрій" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:235 @@ -2876,7 +2745,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../cat/virt-ls.pod:238 msgid "inode" -msgstr "" +msgstr "inode" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:240 @@ -2885,20 +2754,18 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../cat/virt-ls.pod:242 -#, fuzzy -#| msgid "readlink" msgid "nlink" -msgstr "readlink" +msgstr "nlink" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:244 msgid "The number of hard links." -msgstr "" +msgstr "Кількість жорстких посилань." #. type: =item #: ../cat/virt-ls.pod:246 msgid "rdev" -msgstr "" +msgstr "rdev" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:248 @@ -2908,10 +2775,8 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../cat/virt-ls.pod:251 -#, fuzzy -#| msgid "C" msgid "blocks" -msgstr "C" +msgstr "блоки" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:253 @@ -2928,15 +2793,13 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../cat/virt-ls.pod:280 -#, fuzzy -#| msgid "checksum" msgid "B<--checksum>" -msgstr "checksum" +msgstr "B<--checksum>" #. type: =item #: ../cat/virt-ls.pod:282 msgid "B<--checksum=crc|md5|sha1|sha224|sha256|sha384|sha512>" -msgstr "" +msgstr "B<--checksum=crc|md5|sha1|sha224|sha256|sha384|sha512>" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:284 @@ -2966,41 +2829,29 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../cat/virt-ls.pod:321 -#, fuzzy -#| msgid "B<--no-dest-paths>" msgid "B<--extra-stats>" -msgstr "B<--no-dest-paths>" +msgstr "B<--extra-stats>" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:323 msgid "Display extra stats." -msgstr "" +msgstr "Показати додаткові дані." #. type: verbatim #: ../cat/virt-ls.pod:339 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " guestfish --format=raw -a disk.img\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " virt-ls --format=raw -a disk.img /dir\n" "\n" msgstr "" -" guestfish --format=raw -a disk.img\n" -"\n" #. type: verbatim #: ../cat/virt-ls.pod:343 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " guestfish --format=raw -a disk.img --format -a another.img\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " virt-ls --format=raw -a disk.img --format -a another.img /dir\n" "\n" msgstr "" -" guestfish --format=raw -a disk.img --format -a another.img\n" -"\n" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:356 @@ -3010,14 +2861,12 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../cat/virt-ls.pod:370 msgid "B<-R>" -msgstr "" +msgstr "B<-R>" #. type: =item #: ../cat/virt-ls.pod:372 -#, fuzzy -#| msgid "B<--live>" msgid "B<--recursive>" -msgstr "B<--live>" +msgstr "B<--recursive>" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:374 @@ -3050,10 +2899,8 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../cat/virt-ls.pod:387 -#, fuzzy -#| msgid "B<--live>" msgid "B<--times>" -msgstr "B<--live>" +msgstr "B<--times>" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:389 @@ -3062,10 +2909,8 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../cat/virt-ls.pod:394 -#, fuzzy -#| msgid "B<--echo-keys>" msgid "B<--time-days>" -msgstr "B<--echo-keys>" +msgstr "B<--time-days>" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:396 @@ -3081,10 +2926,8 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../cat/virt-ls.pod:404 -#, fuzzy -#| msgid "B<--live>" msgid "B<--time-relative>" -msgstr "B<--live>" +msgstr "B<--time-relative>" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:406 @@ -3093,10 +2936,8 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../cat/virt-ls.pod:411 -#, fuzzy -#| msgid "I<--timeout N>" msgid "B<--time-t>" -msgstr "I<--timeout N>" +msgstr "B<--time-t>" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:413 @@ -3105,10 +2946,8 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../cat/virt-ls.pod:418 -#, fuzzy -#| msgid "B<--csh>" msgid "B<--uids>" -msgstr "B<--csh>" +msgstr "B<--uids>" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:420 @@ -3122,53 +2961,36 @@ msgstr "" #. type: verbatim #: ../cat/virt-ls.pod:447 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " virt-list-partitions [--options] disk.img [disk.img ...]\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " virt-ls disk.img [disk.img ...] /dir\n" "\n" msgstr "" -" virt-list-partitions [--параметри] диск.img [диск.img ...]\n" -"\n" #. type: verbatim #: ../cat/virt-ls.pod:451 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " inspect-get-hostname root\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " virt-ls guestname /dir\n" "\n" msgstr "" -" inspect-get-hostname корінь\n" -"\n" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:497 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "L, L, L, L, L, L, L, L, L." msgid "" "L, L, L, L, L, L, L, L, " "L." msgstr "" -"L, L, L, L, L, L, L, L, L." +"L, L, L, L, L, L, L, L, " +"L." #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:513 ../df/virt-df.pod:241 ../edit/virt-edit.pod:374 #: ../rescue/virt-rescue.pod:302 -#, fuzzy -#| msgid "Copyright (C) 2009-2010 Red Hat Inc." msgid "Copyright (C) 2009-2011 Red Hat Inc." -msgstr "© Red Hat Inc., 2009–2010" +msgstr "©Red Hat Inc., 2009–2011" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:5 @@ -3178,29 +3000,19 @@ msgstr "" #. type: verbatim #: ../clone/virt-sysprep.pod:9 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " virt-list-partitions [--options] domname\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " virt-sysprep [--options] -d domname\n" "\n" msgstr "" -" virt-list-partitions [--параметри] назва_домену\n" -"\n" #. type: verbatim #: ../clone/virt-sysprep.pod:11 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " virt-list-partitions [--options] disk.img [disk.img ...]\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " virt-sysprep [--options] -a disk.img [-a disk.img ...]\n" "\n" msgstr "" -" virt-list-partitions [--параметри] диск.img [диск.img ...]\n" -"\n" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:15 @@ -3248,10 +3060,8 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../clone/virt-sysprep.pod:76 -#, fuzzy -#| msgid "B<--help>" msgid "B<--enable=...>" -msgstr "B<--help>" +msgstr "" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:78 @@ -3297,29 +3107,19 @@ msgstr "" #. type: verbatim #: ../clone/virt-sysprep.pod:106 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " guestfish --format=raw -a disk.img\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " virt-sysprep --format=raw -a disk.img\n" "\n" msgstr "" -" guestfish --format=raw -a disk.img\n" -"\n" #. type: verbatim #: ../clone/virt-sysprep.pod:110 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " guestfish --format=raw -a disk.img --format -a another.img\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " virt-sysprep --format=raw -a disk.img --format -a another.img\n" "\n" msgstr "" -" guestfish --format=raw -a disk.img --format -a another.img\n" -"\n" #. type: =item #: ../clone/virt-sysprep.pod:119 @@ -3335,10 +3135,8 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../clone/virt-sysprep.pod:124 -#, fuzzy -#| msgid "B<--listen>" msgid "B<--list-operations>" -msgstr "B<--listen>" +msgstr "" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:126 @@ -3347,17 +3145,13 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../clone/virt-sysprep.pod:128 -#, fuzzy -#| msgid "B<--selinux>" msgid "B<--selinux-relabel>" -msgstr "B<--selinux>" +msgstr "" #. type: =item #: ../clone/virt-sysprep.pod:130 -#, fuzzy -#| msgid "B<--selinux>" msgid "B<--no-selinux-relabel>" -msgstr "B<--selinux>" +msgstr "" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:132 @@ -3375,10 +3169,8 @@ msgstr "" #. type: =head1 #: ../clone/virt-sysprep.pod:156 -#, fuzzy -#| msgid "OPTIONS" msgid "OPERATIONS" -msgstr "ПАРАМЕТРИ" +msgstr "" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:158 @@ -3429,10 +3221,8 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../clone/virt-sysprep.pod:178 -#, fuzzy -#| msgid "get-state" msgid "dhcp-client-state" -msgstr "get-state" +msgstr "" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:180 @@ -3470,10 +3260,8 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../clone/virt-sysprep.pod:194 -#, fuzzy -#| msgid "file" msgid "logfiles" -msgstr "file" +msgstr "" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:196 @@ -3515,7 +3303,7 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:212 -msgid "See C below." +msgid "See L below." msgstr "" #. type: =head2 @@ -3530,10 +3318,8 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../clone/virt-sysprep.pod:218 -#, fuzzy -#| msgid "set-e2uuid" msgid "smolt-uuid" -msgstr "set-e2uuid" +msgstr "" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:220 @@ -3616,10 +3402,8 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../clone/virt-sysprep.pod:255 -#, fuzzy -#| msgid "vfs-uuid" msgid "yum-uuid" -msgstr "vfs-uuid" +msgstr "" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:257 @@ -3672,10 +3456,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:285 -#, fuzzy -#| msgid "lvrename" msgid "name" -msgstr "lvrename" +msgstr "" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:289 ../clone/virt-sysprep.pod:316 @@ -3684,10 +3466,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:293 -#, fuzzy -#| msgid "is-blockdev" msgid "path to block device(s)" -msgstr "is-blockdev" +msgstr "" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:297 @@ -3696,10 +3476,8 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../clone/virt-sysprep.pod:301 -#, fuzzy -#| msgid "is-blockdev" msgid "I" -msgstr "is-blockdev" +msgstr "" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:303 @@ -3769,15 +3547,7 @@ msgstr "" #. type: verbatim #: ../clone/virt-sysprep.pod:352 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " int\n" -#| " guestfs_luks_format_cipher (guestfs_h *g,\n" -#| " const char *device,\n" -#| " const char *key,\n" -#| " int keyslot,\n" -#| " const char *cipher);\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " dd dd\n" " original guest --------> template ---------->\n" @@ -3786,13 +3556,6 @@ msgid "" " \\---->\n" "\n" msgstr "" -" int\n" -" guestfs_luks_format_cipher (guestfs_h *g,\n" -" const char *device,\n" -" const char *key,\n" -" int keyslot,\n" -" const char *cipher);\n" -"\n" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:358 @@ -3801,15 +3564,7 @@ msgstr "" #. type: verbatim #: ../clone/virt-sysprep.pod:364 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " int\n" -#| " guestfs_luks_format_cipher (guestfs_h *g,\n" -#| " const char *device,\n" -#| " const char *key,\n" -#| " int keyslot,\n" -#| " const char *cipher);\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " snapshot\n" " template ---------->\n" @@ -3818,13 +3573,6 @@ msgid "" " \\---->\n" "\n" msgstr "" -" int\n" -" guestfs_luks_format_cipher (guestfs_h *g,\n" -" const char *device,\n" -" const char *key,\n" -" int keyslot,\n" -" const char *cipher);\n" -"\n" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:370 @@ -3915,15 +3663,7 @@ msgstr "" #. type: verbatim #: ../clone/virt-sysprep.pod:417 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " int\n" -#| " guestfs_luks_format_cipher (guestfs_h *g,\n" -#| " const char *device,\n" -#| " const char *key,\n" -#| " int keyslot,\n" -#| " const char *cipher);\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " virt-resize\n" " template ---------->\n" @@ -3932,13 +3672,6 @@ msgid "" " \\---->\n" "\n" msgstr "" -" int\n" -" guestfs_luks_format_cipher (guestfs_h *g,\n" -" const char *device,\n" -" const char *key,\n" -" int keyslot,\n" -" const char *cipher);\n" -"\n" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:423 @@ -4055,19 +3788,11 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:488 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "L, L, L, L, L, L, L, L, L, L." msgid "" "L, L, L, L, L, L, L, L, L, L, L, L." msgstr "" -"L, L, L, L, L, L, L, L, L, L." #. type: textblock #: ../df/virt-df.pod:5 @@ -4076,68 +3801,45 @@ msgstr "" #. type: verbatim #: ../df/virt-df.pod:9 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " virt-list-partitions [--options] domname\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " virt-df [--options]\n" "\n" msgstr "" -" virt-list-partitions [--параметри] назва_домену\n" +" virt-df [--параметри]\n" "\n" #. type: verbatim #: ../df/virt-df.pod:11 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " virt-list-partitions [--options] domname\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " virt-df [--options] -d domname\n" "\n" msgstr "" -" virt-list-partitions [--параметри] назва_домену\n" -"\n" #. type: verbatim #: ../df/virt-df.pod:13 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " virt-list-partitions [--options] disk.img [disk.img ...]\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " virt-df [--options] -a disk.img [-a disk.img ...]\n" "\n" msgstr "" -" virt-list-partitions [--параметри] диск.img [диск.img ...]\n" -"\n" #. type: verbatim #: ../df/virt-df.pod:17 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " virt-list-partitions [--options] domname\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " virt-df [--options] domname\n" "\n" msgstr "" -" virt-list-partitions [--параметри] назва_домену\n" -"\n" #. type: verbatim #: ../df/virt-df.pod:19 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " virt-list-partitions [--options] disk.img [disk.img ...]\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " virt-df [--options] disk.img [disk.img ...]\n" "\n" msgstr "" -" virt-list-partitions [--параметри] диск.img [диск.img ...]\n" -"\n" #. type: textblock #: ../df/virt-df.pod:23 @@ -4209,29 +3911,19 @@ msgstr "" #. type: verbatim #: ../df/virt-df.pod:112 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " guestfish --format=raw -a disk.img\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " virt-df --format=raw -a disk.img\n" "\n" msgstr "" -" guestfish --format=raw -a disk.img\n" -"\n" #. type: verbatim #: ../df/virt-df.pod:116 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " guestfish --format=raw -a disk.img --format -a another.img\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " virt-df --format=raw -a disk.img --format -a another.img\n" "\n" msgstr "" -" guestfish --format=raw -a disk.img --format -a another.img\n" -"\n" #. type: textblock #: ../df/virt-df.pod:129 @@ -4250,10 +3942,8 @@ msgstr "B<-i>" #. type: =item #: ../df/virt-df.pod:135 -#, fuzzy -#| msgid "B<--live>" msgid "B<--inodes>" -msgstr "B<--live>" +msgstr "B<--inodes>" #. type: textblock #: ../df/virt-df.pod:137 @@ -4262,10 +3952,8 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../df/virt-df.pod:139 -#, fuzzy -#| msgid "B<--merge>" msgid "B<--one-per-guest>" -msgstr "B<--merge>" +msgstr "B<--one-per-guest>" #. type: textblock #: ../df/virt-df.pod:141 @@ -4325,29 +4013,19 @@ msgstr "" #. type: verbatim #: ../edit/virt-edit.pod:9 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " virt-list-partitions [--options] domname\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " virt-edit [--options] -d domname file [file ...]\n" "\n" msgstr "" -" virt-list-partitions [--параметри] назва_домену\n" -"\n" #. type: verbatim #: ../edit/virt-edit.pod:11 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " virt-list-partitions [--options] disk.img [disk.img ...]\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " virt-edit [--options] -a disk.img [-a disk.img ...] file [file ...]\n" "\n" msgstr "" -" virt-list-partitions [--параметри] диск.img [диск.img ...]\n" -"\n" #. type: verbatim #: ../edit/virt-edit.pod:13 @@ -4367,16 +4045,11 @@ msgstr "" #. type: verbatim #: ../edit/virt-edit.pod:19 ../edit/virt-edit.pod:183 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " virt-list-partitions [--options] disk.img [disk.img ...]\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " virt-edit disk.img [disk.img ...] file\n" "\n" msgstr "" -" virt-list-partitions [--параметри] диск.img [диск.img ...]\n" -"\n" #. type: =head1 #: ../edit/virt-edit.pod:21 ../fish/guestfish.pod:23 @@ -4550,14 +4223,12 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../edit/virt-edit.pod:119 msgid "B<-e> EXPR" -msgstr "" +msgstr "B<-e> вираз" #. type: =item #: ../edit/virt-edit.pod:121 -#, fuzzy -#| msgid "B<--help>" msgid "B<--expr> EXPR" -msgstr "B<--help>" +msgstr "B<--expr> вираз" #. type: textblock #: ../edit/virt-edit.pod:123 @@ -4581,36 +4252,24 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../edit/virt-edit.pod:132 -#, fuzzy -#| msgid "B<--format=raw|qcow2|..>" msgid "B<--format> raw|qcow2|..." -msgstr "B<--format=raw|qcow2|..>" +msgstr "B<--format> raw|qcow2|..." #. type: verbatim #: ../edit/virt-edit.pod:143 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " guestfish --format=raw -a disk.img\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " virt-edit --format=raw -a disk.img file\n" "\n" msgstr "" -" guestfish --format=raw -a disk.img\n" -"\n" #. type: verbatim #: ../edit/virt-edit.pod:147 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " guestfish --format=raw -a disk.img --format -a another.img\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " virt-edit --format=raw -a disk.img --format -a another.img file\n" "\n" msgstr "" -" guestfish --format=raw -a disk.img --format -a another.img\n" -"\n" #. type: textblock #: ../edit/virt-edit.pod:181 @@ -4619,21 +4278,16 @@ msgstr "" #. type: verbatim #: ../edit/virt-edit.pod:187 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " edit filename\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " virt-edit guestname file\n" "\n" msgstr "" -" edit назва_файла\n" -"\n" #. type: =head1 #: ../edit/virt-edit.pod:195 msgid "NON-INTERACTIVE EDITING" -msgstr "" +msgstr "НЕІНТЕРАКТИВНЕ РЕДАГУВАННЯ" #. type: textblock #: ../edit/virt-edit.pod:197 @@ -4689,6 +4343,8 @@ msgid "" " virt-edit -d domname /etc/passwd -e 's/^root:.*?:/root::/'\n" "\n" msgstr "" +" virt-edit -d назва_домену /etc/passwd -e 's/^root:.*?:/root::/'\n" +"\n" #. type: textblock #: ../edit/virt-edit.pod:221 @@ -4712,6 +4368,8 @@ msgid "" " virt-edit -d mydomain /etc/passwd -e '$_ = \"\" if /^apache:/'\n" "\n" msgstr "" +" virt-edit -d mydomain /etc/passwd -e '$_ = \"\" if /^apache:/'\n" +"\n" #. type: textblock #: ../edit/virt-edit.pod:231 @@ -4754,6 +4412,8 @@ msgid "" " /some text(\\r?\\n)?$/\n" "\n" msgstr "" +" /якийсь текст(\\r?\\n)?$/\n" +"\n" #. type: textblock #: ../edit/virt-edit.pod:251 @@ -4769,11 +4429,13 @@ msgid "" " my $m = $_; chomp $m; $m =~ /some text$/\n" "\n" msgstr "" +" my $m = $_; chomp $m; $m =~ /якийсь текст$/\n" +"\n" #. type: =head1 #: ../edit/virt-edit.pod:257 ../fish/guestfish.pod:858 msgid "WINDOWS PATHS" -msgstr "" +msgstr "ШЛЯХИ У WINDOWS" #. type: textblock #: ../edit/virt-edit.pod:259 @@ -4837,16 +4499,11 @@ msgstr "" #. type: verbatim #: ../edit/virt-edit.pod:304 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " guestfish --ro -d myguest -i\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " guestfish --rw -i -d domname edit /file\n" "\n" msgstr "" -" guestfish --ro -d myguest -i\n" -"\n" #. type: textblock #: ../edit/virt-edit.pod:306 @@ -4866,16 +4523,11 @@ msgstr "" #. type: verbatim #: ../edit/virt-edit.pod:314 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " guestfish --format=raw -a disk.img --format -a another.img\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " guestfish --rw -a disk.img -m /dev/sda1 edit /file\n" "\n" msgstr "" -" guestfish --format=raw -a disk.img --format -a another.img\n" -"\n" #. type: textblock #: ../edit/virt-edit.pod:316 @@ -4893,16 +4545,11 @@ msgstr "" #. type: verbatim #: ../edit/virt-edit.pod:323 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " guestfish --ro -d myguest -i\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " guestfish --rw -i -d domname touch /newfile\n" "\n" msgstr "" -" guestfish --ro -d myguest -i\n" -"\n" #. type: verbatim #: ../edit/virt-edit.pod:325 @@ -4929,10 +4576,8 @@ msgstr "ЗМІННІ СЕРЕДОВИЩА" #. type: =item #: ../edit/virt-edit.pod:333 -#, fuzzy -#| msgid "EDITOR" msgid "C" -msgstr "РЕДАКТОР" +msgstr "C" #. type: textblock #: ../edit/virt-edit.pod:335 @@ -4948,19 +4593,14 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../edit/virt-edit.pod:356 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "L, L, L, L, L, L, L, L, L." msgid "" "L, L, L, L, L, L, L, L, " "L, L, L." msgstr "" -"L, L, L, L, L, L, L, L, L." +"L, L, L, L, L, L, L, L, " +"L, L, L." #. type: textblock #: ../erlang/examples/guestfs-erlang.pod:5 @@ -5004,16 +4644,11 @@ msgstr "" #. type: verbatim #: ../erlang/examples/guestfs-erlang.pod:29 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " g = guestfs_create ();\n" -#| " \n" +#, no-wrap msgid "" " {ok, G} = guestfs:create().\n" "\n" msgstr "" -" g = guestfs_create ();\n" -" \n" #. type: verbatim #: ../erlang/examples/guestfs-erlang.pod:31 @@ -5035,23 +4670,16 @@ msgstr "" #. type: verbatim #: ../erlang/examples/guestfs-erlang.pod:38 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " g = guestfs_create ();\n" -#| " \n" +#, no-wrap msgid "" " ok = guestfs:close(G).\n" "\n" msgstr "" -" g = guestfs_create ();\n" -" \n" #. type: =head2 #: ../erlang/examples/guestfs-erlang.pod:40 -#, fuzzy -#| msgid "See L." msgid "FUNCTIONS WITH OPTIONAL ARGUMENTS" -msgstr "Див. L." +msgstr "" #. type: textblock #: ../erlang/examples/guestfs-erlang.pod:42 @@ -5063,19 +4691,12 @@ msgstr "" #. type: verbatim #: ../erlang/examples/guestfs-erlang.pod:46 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " int guestfs_add_drive_opts_va (guestfs_h *g, const char *filename,\n" -#| " va_list args);\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " ok = guestfs:add_drive_opts(G, Disk,\n" " [{format, \"raw\"}, {readonly, true}]).\n" "\n" msgstr "" -" int guestfs_add_drive_opts_va (guestfs_h *g, const char *filename,\n" -" va_list args);\n" -"\n" #. type: textblock #: ../erlang/examples/guestfs-erlang.pod:49 @@ -5084,16 +4705,11 @@ msgstr "" #. type: verbatim #: ../erlang/examples/guestfs-erlang.pod:51 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " guestfs_add_drive_opts (g, filename, -1);\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " ok = guestfs:add_drive_opts(G, Disk).\n" "\n" msgstr "" -" guestfs_add_drive_opts (g, filename, -1);\n" -"\n" #. type: =head2 #: ../erlang/examples/guestfs-erlang.pod:53 @@ -5177,7 +4793,7 @@ msgstr "" #: ../python/examples/guestfs-python.pod:34 #: ../ruby/examples/guestfs-ruby.pod:28 msgid "EXAMPLE 1: CREATE A DISK IMAGE" -msgstr "" +msgstr "ПРИКЛАД 1. СТВОРЕННЯ ОБРАЗУ ДИСКА" #. type: textblock #: ../erlang/examples/guestfs-erlang.pod:91 @@ -5185,10 +4801,8 @@ msgstr "" #: ../ocaml/examples/guestfs-ocaml.pod:72 ../perl/examples/guestfs-perl.pod:33 #: ../python/examples/guestfs-python.pod:36 #: ../ruby/examples/guestfs-ruby.pod:30 -#, fuzzy -#| msgid "EXAMPLE" msgid "@EXAMPLE1@" -msgstr "ПРИКЛАД" +msgstr "@EXAMPLE1@" #. type: =head1 #: ../erlang/examples/guestfs-erlang.pod:93 @@ -5197,7 +4811,7 @@ msgstr "ПРИКЛАД" #: ../python/examples/guestfs-python.pod:38 #: ../ruby/examples/guestfs-ruby.pod:32 msgid "EXAMPLE 2: INSPECT A VIRTUAL MACHINE DISK IMAGE" -msgstr "" +msgstr "ПРИКЛАД 2. ПЕРЕВІРКА ОБРАЗУ ДИСКА ВІРТУАЛЬНОЇ МАШИНИ" #. type: textblock #: ../erlang/examples/guestfs-erlang.pod:95 @@ -5205,26 +4819,16 @@ msgstr "" #: ../ocaml/examples/guestfs-ocaml.pod:76 ../perl/examples/guestfs-perl.pod:37 #: ../python/examples/guestfs-python.pod:40 #: ../ruby/examples/guestfs-ruby.pod:34 -#, fuzzy -#| msgid "EXAMPLE" msgid "@EXAMPLE2@" -msgstr "ПРИКЛАД" +msgstr "@EXAMPLE2@" #. type: textblock #: ../erlang/examples/guestfs-erlang.pod:99 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "L, L, L, L, L, L, L, L, L." msgid "" "L, L, L, L, L, L, L, " "L, L. L." msgstr "" -"L, L, L, L, L, L, L, L, L." #. type: =head1 #: ../erlang/examples/guestfs-erlang.pod:110 @@ -5252,15 +4856,13 @@ msgstr "АВТОРИ" #: ../ruby/examples/guestfs-ruby.pod:50 ../src/guestfs.pod:3335 #: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:108 msgid "Richard W.M. Jones (C)" -msgstr "" +msgstr "Richard W.M. Jones (C)" #. type: textblock #: ../erlang/examples/guestfs-erlang.pod:116 #: ../java/examples/guestfs-java.pod:64 ../perl/examples/guestfs-perl.pod:58 -#, fuzzy -#| msgid "Copyright (C) 2009 Red Hat Inc." msgid "Copyright (C) 2011 Red Hat Inc. L" -msgstr "© Red Hat Inc., 2009" +msgstr "" #. type: textblock #: ../erlang/examples/guestfs-erlang.pod:118 @@ -5342,6 +4944,10 @@ msgid "" " guestfs_launch (g);\n" "\n" msgstr "" +" guestfs_h *g = guestfs_create ();\n" +" guestfs_add_drive_ro (g, \"disk.img\");\n" +" guestfs_launch (g);\n" +"\n" #. type: verbatim #: ../examples/guestfs-examples.pod:15 ../src/guestfs.pod:19 @@ -5367,33 +4973,23 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-examples.pod:35 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "L, L, L, L, L, L, L, L, L." msgid "" "L, L, L, L, L, L, L, " "L, L." msgstr "" -"L, L, L, L, L, L, L, L, L." #. type: textblock #: ../examples/guestfs-examples.pod:51 ../ocaml/examples/guestfs-ocaml.pod:97 #: ../python/examples/guestfs-python.pod:60 #: ../ruby/examples/guestfs-ruby.pod:54 -#, fuzzy -#| msgid "Copyright (C) 2009 Red Hat Inc." msgid "Copyright (C) 2010 Red Hat Inc. L" -msgstr "© Red Hat Inc., 2009" +msgstr "" #. type: =end #: ../examples/guestfs-recipes.pod:3 ../examples/guestfs-recipes.pod:12 msgid "comment" -msgstr "" +msgstr "коментар" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-recipes.pod:5 @@ -5579,16 +5175,11 @@ msgstr "" #. type: verbatim #: ../examples/guestfs-recipes.pod:86 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " guestfish --format=raw -a disk.img --format -a another.img\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " guestfish --ro -a disk.img run : download /dev/sda1 sda1.img\n" "\n" msgstr "" -" guestfish --format=raw -a disk.img --format -a another.img\n" -"\n" #. type: verbatim #: ../examples/guestfs-recipes.pod:88 @@ -5669,23 +5260,18 @@ msgstr "" #. type: verbatim #: ../examples/guestfs-recipes.pod:126 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " copy-out /home .\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " virt-copy-out -d Guest /home .\n" "\n" msgstr "" -" copy-out /home .\n" -"\n" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-recipes.pod:128 ../fish/guestfish-actions.pod:9 -#: ../fish/guestfish-actions.pod:1327 ../fish/guestfish-actions.pod:1592 -#: ../fish/guestfish-actions.pod:2009 ../src/guestfs-actions.pod:18 -#: ../src/guestfs-actions.pod:2033 ../src/guestfs-actions.pod:2457 -#: ../src/guestfs-actions.pod:3016 ../src/guestfs.pod:1670 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:1332 ../fish/guestfish-actions.pod:1597 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:2014 ../src/guestfs-actions.pod:18 +#: ../src/guestfs-actions.pod:2039 ../src/guestfs-actions.pod:2463 +#: ../src/guestfs-actions.pod:3022 ../src/guestfs.pod:1670 #: ../tools/virt-win-reg.pl:706 msgid "Notes:" msgstr "Нотатки:" @@ -5753,29 +5339,19 @@ msgstr "" #. type: verbatim #: ../examples/guestfs-recipes.pod:162 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " #!/usr/bin/guestfish -f\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " #!/bin/sh -\n" " \n" msgstr "" -" #!/usr/bin/guestfish -f\n" -"\n" #. type: verbatim #: ../examples/guestfs-recipes.pod:164 ../fish/guestfish.pod:984 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " set-qemu qemu\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " set -e\n" " \n" msgstr "" -" set-qemu qemu\n" -"\n" #. type: verbatim #: ../examples/guestfs-recipes.pod:166 @@ -5788,16 +5364,11 @@ msgstr "" #. type: verbatim #: ../examples/guestfs-recipes.pod:169 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " guestfish --ro -d myguest -i\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " eval $(guestfish --ro -d \"$vm\" -i --listen)\n" " \n" msgstr "" -" guestfish --ro -d myguest -i\n" -"\n" #. type: verbatim #: ../examples/guestfs-recipes.pod:171 @@ -5857,13 +5428,7 @@ msgstr "" #. type: verbatim #: ../examples/guestfs-recipes.pod:193 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " eval \"`guestfish --listen`\"\n" -#| " guestfish --remote add-ro disk.img\n" -#| " guestfish --remote run\n" -#| " guestfish --remote lvs\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " #!/bin/sh -\n" " set -e\n" @@ -5873,11 +5438,6 @@ msgid "" " guestfish --remote exit\n" "\n" msgstr "" -" eval \"`guestfish --listen`\"\n" -" guestfish --remote add-ro disk.img\n" -" guestfish --remote run\n" -" guestfish --remote lvs\n" -"\n" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-recipes.pod:200 @@ -6000,13 +5560,7 @@ msgstr "" #. type: verbatim #: ../examples/guestfs-recipes.pod:265 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " eval \"`guestfish --listen`\"\n" -#| " guestfish --remote add-ro disk.img\n" -#| " guestfish --remote run\n" -#| " guestfish --remote lvs\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " #!/bin/sh -\n" " set -e\n" @@ -6016,11 +5570,6 @@ msgid "" " guestfish --remote exit\n" "\n" msgstr "" -" eval \"`guestfish --listen`\"\n" -" guestfish --remote add-ro disk.img\n" -" guestfish --remote run\n" -" guestfish --remote lvs\n" -"\n" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-recipes.pod:272 @@ -6085,16 +5634,11 @@ msgstr "" #. type: verbatim #: ../examples/guestfs-recipes.pod:313 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " guestfish --ro -d myguest -i\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " guestfish --ro -d Guest -i find0 / - | tr '\\0' '\\n' | sort\n" "\n" msgstr "" -" guestfish --ro -d myguest -i\n" -"\n" #. type: =head1 #: ../examples/guestfs-recipes.pod:315 @@ -6270,26 +5814,16 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-recipes.pod:386 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "L, L, L, L, L, L, L, L, L." msgid "" "L, L, L, L, L, L, L, L, L, L." msgstr "" -"L, L, L, L, L, L, L, L, L." #. type: textblock #: ../examples/guestfs-recipes.pod:403 -#, fuzzy -#| msgid "Copyright (C) 2009-2010 Red Hat Inc." msgid "Copyright (C) 2009-2011 Red Hat Inc. L" -msgstr "© Red Hat Inc., 2009–2010" +msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:1 @@ -6332,30 +5866,30 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: ../fish/guestfish-actions.pod:28 ../fish/guestfish-actions.pod:163 -#: ../fish/guestfish-actions.pod:177 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:28 ../fish/guestfish-actions.pod:168 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:182 msgid "" "I In new code, use the L call " "instead." msgstr "" #. type: textblock -#: ../fish/guestfish-actions.pod:31 ../fish/guestfish-actions.pod:166 -#: ../fish/guestfish-actions.pod:180 ../fish/guestfish-actions.pod:1026 -#: ../fish/guestfish-actions.pod:1386 ../fish/guestfish-actions.pod:1400 -#: ../fish/guestfish-actions.pod:3170 ../fish/guestfish-actions.pod:3481 -#: ../fish/guestfish-actions.pod:3529 ../fish/guestfish-actions.pod:4442 -#: ../fish/guestfish-actions.pod:4465 ../fish/guestfish-actions.pod:4487 -#: ../fish/guestfish-actions.pod:4525 ../fish/guestfish-actions.pod:5174 -#: ../fish/guestfish-actions.pod:5280 ../src/guestfs-actions.pod:10 -#: ../src/guestfs-actions.pod:252 ../src/guestfs-actions.pod:273 -#: ../src/guestfs-actions.pod:1619 ../src/guestfs-actions.pod:2118 -#: ../src/guestfs-actions.pod:2139 ../src/guestfs-actions.pod:4784 -#: ../src/guestfs-actions.pod:5306 ../src/guestfs-actions.pod:5406 -#: ../src/guestfs-actions.pod:6688 ../src/guestfs-actions.pod:6732 -#: ../src/guestfs-actions.pod:6766 ../src/guestfs-actions.pod:6829 -#: ../src/guestfs-actions.pod:7761 ../src/guestfs-actions.pod:7870 -#: ../src/guestfs-actions.pod:8053 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:31 ../fish/guestfish-actions.pod:171 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:185 ../fish/guestfish-actions.pod:1031 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:1391 ../fish/guestfish-actions.pod:1405 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:3175 ../fish/guestfish-actions.pod:3486 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:3534 ../fish/guestfish-actions.pod:4447 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:4470 ../fish/guestfish-actions.pod:4492 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:4530 ../fish/guestfish-actions.pod:5179 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:5285 ../src/guestfs-actions.pod:10 +#: ../src/guestfs-actions.pod:258 ../src/guestfs-actions.pod:279 +#: ../src/guestfs-actions.pod:1625 ../src/guestfs-actions.pod:2124 +#: ../src/guestfs-actions.pod:2145 ../src/guestfs-actions.pod:4790 +#: ../src/guestfs-actions.pod:5312 ../src/guestfs-actions.pod:5412 +#: ../src/guestfs-actions.pod:6694 ../src/guestfs-actions.pod:6738 +#: ../src/guestfs-actions.pod:6772 ../src/guestfs-actions.pod:6835 +#: ../src/guestfs-actions.pod:7767 ../src/guestfs-actions.pod:7876 +#: ../src/guestfs-actions.pod:8059 msgid "" "Deprecated functions will not be removed from the API, but the fact that " "they are deprecated indicates that there are problems with correct use of " @@ -6370,7 +5904,7 @@ msgstr "add-domain" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:37 msgid "domain" -msgstr "" +msgstr "домен" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:39 @@ -6447,11 +5981,11 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: ../fish/guestfish-actions.pod:79 ../fish/guestfish-actions.pod:143 -#: ../fish/guestfish-actions.pod:573 ../fish/guestfish-actions.pod:784 -#: ../fish/guestfish-actions.pod:805 ../fish/guestfish-actions.pod:2048 -#: ../fish/guestfish-actions.pod:3219 ../fish/guestfish-actions.pod:3382 -#: ../fish/guestfish-actions.pod:3517 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:79 ../fish/guestfish-actions.pod:148 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:578 ../fish/guestfish-actions.pod:789 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:810 ../fish/guestfish-actions.pod:2053 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:3224 ../fish/guestfish-actions.pod:3387 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:3522 msgid "" "This command has one or more optional arguments. See L." msgstr "" @@ -6503,12 +6037,12 @@ msgstr "add" #: ../fish/guestfish-actions.pod:100 #, no-wrap msgid "" -" add-drive-opts filename [readonly:..] [format:..] [iface:..]\n" +" add-drive-opts filename [readonly:..] [format:..] [iface:..] [name:..]\n" "\n" msgstr "" #. type: textblock -#: ../fish/guestfish-actions.pod:102 ../src/guestfs-actions.pod:160 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:102 ../src/guestfs-actions.pod:161 msgid "" "This function adds a virtual machine disk image C to libguestfs. " "The first time you call this function, the disk appears as C, the " @@ -6516,7 +6050,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: ../fish/guestfish-actions.pod:107 ../src/guestfs-actions.pod:165 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:107 ../src/guestfs-actions.pod:166 msgid "" "You don't necessarily need to be root when using libguestfs. However you " "obviously do need sufficient permissions to access the filename for whatever " @@ -6525,23 +6059,23 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: ../fish/guestfish-actions.pod:113 ../src/guestfs-actions.pod:171 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:113 ../src/guestfs-actions.pod:172 msgid "This call checks that C exists." msgstr "" #. type: textblock -#: ../fish/guestfish-actions.pod:115 ../fish/guestfish-actions.pod:3181 -#: ../src/guestfs-actions.pod:173 ../src/guestfs-actions.pod:4821 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:115 ../fish/guestfish-actions.pod:3186 +#: ../src/guestfs-actions.pod:174 ../src/guestfs-actions.pod:4827 msgid "The optional arguments are:" msgstr "" #. type: =item -#: ../fish/guestfish-actions.pod:119 ../src/guestfs-actions.pod:177 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:119 ../src/guestfs-actions.pod:178 msgid "C" msgstr "C" #. type: textblock -#: ../fish/guestfish-actions.pod:121 ../src/guestfs-actions.pod:179 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:121 ../src/guestfs-actions.pod:180 msgid "" "If true then the image is treated as read-only. Writes are still allowed, " "but they are stored in a temporary snapshot overlay which is discarded at " @@ -6549,7 +6083,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =item -#: ../fish/guestfish-actions.pod:125 ../src/guestfs-actions.pod:183 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:125 ../src/guestfs-actions.pod:184 msgid "C" msgstr "C" @@ -6562,7 +6096,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: ../fish/guestfish-actions.pod:131 ../src/guestfs-actions.pod:189 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:131 ../src/guestfs-actions.pod:190 msgid "" "Automatic detection of the format opens you up to a potential security hole " "when dealing with untrusted raw-format images. See CVE-2010-3851 and " @@ -6570,7 +6104,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =item -#: ../fish/guestfish-actions.pod:136 ../src/guestfs-actions.pod:194 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:136 ../src/guestfs-actions.pod:195 msgid "C" msgstr "C" @@ -6581,18 +6115,32 @@ msgid "" "add-drive-with-if> call (q.v.)" msgstr "" +#. type: =item +#: ../fish/guestfish-actions.pod:141 ../src/guestfs-actions.pod:200 +#, fuzzy +#| msgid "C" +msgid "C" +msgstr "C" + +#. type: textblock +#: ../fish/guestfish-actions.pod:143 ../src/guestfs-actions.pod:202 +msgid "" +"The name the drive had in the original guest, e.g. /dev/sdb. This is used as " +"a hint to the guest inspection process if it is available." +msgstr "" + #. type: =head2 -#: ../fish/guestfish-actions.pod:145 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:150 msgid "add-drive-ro" msgstr "add-drive-ro" #. type: =head2 -#: ../fish/guestfish-actions.pod:147 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:152 msgid "add-ro" msgstr "add-ro" #. type: verbatim -#: ../fish/guestfish-actions.pod:149 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:154 #, no-wrap msgid "" " add-drive-ro filename\n" @@ -6600,7 +6148,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: ../fish/guestfish-actions.pod:151 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:156 msgid "" "This function is the equivalent of calling L with the " "optional parameter C set to 1, so the disk " @@ -6608,12 +6156,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =head2 -#: ../fish/guestfish-actions.pod:156 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:161 msgid "add-drive-ro-with-if" msgstr "" #. type: verbatim -#: ../fish/guestfish-actions.pod:158 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:163 #, no-wrap msgid "" " add-drive-ro-with-if filename iface\n" @@ -6621,19 +6169,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: ../fish/guestfish-actions.pod:160 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:165 msgid "" "This is the same as L but it allows you to specify the QEMU " "interface emulation to use at run time." msgstr "" #. type: =head2 -#: ../fish/guestfish-actions.pod:170 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:175 msgid "add-drive-with-if" msgstr "" #. type: verbatim -#: ../fish/guestfish-actions.pod:172 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:177 #, no-wrap msgid "" " add-drive-with-if filename iface\n" @@ -6641,19 +6189,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: ../fish/guestfish-actions.pod:174 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:179 msgid "" "This is the same as L but it allows you to specify the QEMU " "interface emulation to use at run time." msgstr "" #. type: =head2 -#: ../fish/guestfish-actions.pod:184 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:189 msgid "aug-clear" msgstr "" #. type: verbatim -#: ../fish/guestfish-actions.pod:186 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:191 #, no-wrap msgid "" " aug-clear augpath\n" @@ -6661,19 +6209,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: ../fish/guestfish-actions.pod:188 ../src/guestfs-actions.pod:290 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:193 ../src/guestfs-actions.pod:296 msgid "" "Set the value associated with C to C. This is the same as the " "L C command." msgstr "" #. type: =head2 -#: ../fish/guestfish-actions.pod:191 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:196 msgid "aug-close" msgstr "" #. type: verbatim -#: ../fish/guestfish-actions.pod:193 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:198 #, no-wrap msgid "" " aug-close\n" @@ -6681,7 +6229,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: ../fish/guestfish-actions.pod:195 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:200 msgid "" "Close the current Augeas handle and free up any resources used by it. After " "calling this, you have to call L again before you can use any " @@ -6689,12 +6237,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =head2 -#: ../fish/guestfish-actions.pod:200 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:205 msgid "aug-defnode" msgstr "" #. type: verbatim -#: ../fish/guestfish-actions.pod:202 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:207 #, no-wrap msgid "" " aug-defnode name expr val\n" @@ -6702,13 +6250,13 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: ../fish/guestfish-actions.pod:204 ../src/guestfs-actions.pod:319 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:209 ../src/guestfs-actions.pod:325 msgid "" "Defines a variable C whose value is the result of evaluating C." msgstr "" #. type: textblock -#: ../fish/guestfish-actions.pod:207 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:212 msgid "" "If C evaluates to an empty nodeset, a node is created, equivalent to " "calling L C, C. C will be the nodeset " @@ -6716,19 +6264,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: ../fish/guestfish-actions.pod:211 ../src/guestfs-actions.pod:326 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:216 ../src/guestfs-actions.pod:332 msgid "" "On success this returns a pair containing the number of nodes in the " "nodeset, and a boolean flag if a node was created." msgstr "" #. type: =head2 -#: ../fish/guestfish-actions.pod:215 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:220 msgid "aug-defvar" msgstr "" #. type: verbatim -#: ../fish/guestfish-actions.pod:217 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:222 #, no-wrap msgid "" " aug-defvar name expr\n" @@ -6736,26 +6284,26 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: ../fish/guestfish-actions.pod:219 ../src/guestfs-actions.pod:343 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:224 ../src/guestfs-actions.pod:349 msgid "" "Defines an Augeas variable C whose value is the result of evaluating " "C. If C is NULL, then C is undefined." msgstr "" #. type: textblock -#: ../fish/guestfish-actions.pod:223 ../src/guestfs-actions.pod:347 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:228 ../src/guestfs-actions.pod:353 msgid "" "On success this returns the number of nodes in C, or C<0> if C " "evaluates to something which is not a nodeset." msgstr "" #. type: =head2 -#: ../fish/guestfish-actions.pod:226 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:231 msgid "aug-get" msgstr "" #. type: verbatim -#: ../fish/guestfish-actions.pod:228 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:233 #, no-wrap msgid "" " aug-get augpath\n" @@ -6763,19 +6311,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: ../fish/guestfish-actions.pod:230 ../src/guestfs-actions.pod:360 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:235 ../src/guestfs-actions.pod:366 msgid "" "Look up the value associated with C. If C matches exactly one " "node, the C is returned." msgstr "" #. type: =head2 -#: ../fish/guestfish-actions.pod:233 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:238 msgid "aug-init" msgstr "" #. type: verbatim -#: ../fish/guestfish-actions.pod:235 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:240 #, no-wrap msgid "" " aug-init root flags\n" @@ -6783,7 +6331,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: ../fish/guestfish-actions.pod:237 ../src/guestfs-actions.pod:375 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:242 ../src/guestfs-actions.pod:381 msgid "" "Create a new Augeas handle for editing configuration files. If there was " "any previous Augeas handle associated with this guestfs session, then it is " @@ -6791,57 +6339,57 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: ../fish/guestfish-actions.pod:241 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:246 msgid "You must call this before using any other L commands." msgstr "" #. type: textblock -#: ../fish/guestfish-actions.pod:244 ../src/guestfs-actions.pod:382 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:249 ../src/guestfs-actions.pod:388 msgid "" "C is the filesystem root. C must not be NULL, use C instead." msgstr "" #. type: textblock -#: ../fish/guestfish-actions.pod:247 ../src/guestfs-actions.pod:385 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:252 ../src/guestfs-actions.pod:391 msgid "" "The flags are the same as the flags defined in Eaugeas.hE, the " "logical I of the following integers:" msgstr "" #. type: =item -#: ../fish/guestfish-actions.pod:253 ../src/guestfs-actions.pod:391 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:258 ../src/guestfs-actions.pod:397 msgid "C = 1" msgstr "C = 1" #. type: textblock -#: ../fish/guestfish-actions.pod:255 ../src/guestfs-actions.pod:393 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:260 ../src/guestfs-actions.pod:399 msgid "Keep the original file with a C<.augsave> extension." msgstr "" #. type: =item -#: ../fish/guestfish-actions.pod:257 ../src/guestfs-actions.pod:395 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:262 ../src/guestfs-actions.pod:401 msgid "C = 2" msgstr "C = 2" #. type: textblock -#: ../fish/guestfish-actions.pod:259 ../src/guestfs-actions.pod:397 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:264 ../src/guestfs-actions.pod:403 msgid "" "Save changes into a file with extension C<.augnew>, and do not overwrite " "original. Overrides C." msgstr "" #. type: =item -#: ../fish/guestfish-actions.pod:262 ../src/guestfs-actions.pod:400 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:267 ../src/guestfs-actions.pod:406 msgid "C = 4" msgstr "C = 4" #. type: textblock -#: ../fish/guestfish-actions.pod:264 ../src/guestfs-actions.pod:402 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:269 ../src/guestfs-actions.pod:408 msgid "Typecheck lenses." msgstr "" #. type: textblock -#: ../fish/guestfish-actions.pod:266 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:271 msgid "" "This option is only useful when debugging Augeas lenses. Use of this option " "may require additional memory for the libguestfs appliance. You may need to " @@ -6849,52 +6397,52 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =item -#: ../fish/guestfish-actions.pod:271 ../src/guestfs-actions.pod:409 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:276 ../src/guestfs-actions.pod:415 msgid "C = 8" msgstr "C = 8" #. type: textblock -#: ../fish/guestfish-actions.pod:273 ../src/guestfs-actions.pod:411 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:278 ../src/guestfs-actions.pod:417 msgid "Do not use standard load path for modules." msgstr "" #. type: =item -#: ../fish/guestfish-actions.pod:275 ../src/guestfs-actions.pod:413 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:280 ../src/guestfs-actions.pod:419 msgid "C = 16" msgstr "C = 16" #. type: textblock -#: ../fish/guestfish-actions.pod:277 ../src/guestfs-actions.pod:415 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:282 ../src/guestfs-actions.pod:421 msgid "Make save a no-op, just record what would have been changed." msgstr "" #. type: =item -#: ../fish/guestfish-actions.pod:279 ../src/guestfs-actions.pod:417 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:284 ../src/guestfs-actions.pod:423 msgid "C = 32" msgstr "C = 32" #. type: textblock -#: ../fish/guestfish-actions.pod:281 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:286 msgid "Do not load the tree in L." msgstr "" #. type: textblock -#: ../fish/guestfish-actions.pod:285 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:290 msgid "To close the handle, you can call L." msgstr "" #. type: textblock -#: ../fish/guestfish-actions.pod:287 ../src/guestfs-actions.pod:425 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:292 ../src/guestfs-actions.pod:431 msgid "To find out more about Augeas, see L." msgstr "" #. type: =head2 -#: ../fish/guestfish-actions.pod:289 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:294 msgid "aug-insert" msgstr "" #. type: verbatim -#: ../fish/guestfish-actions.pod:291 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:296 #, no-wrap msgid "" " aug-insert augpath label true|false\n" @@ -6902,26 +6450,26 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: ../fish/guestfish-actions.pod:293 ../src/guestfs-actions.pod:439 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:298 ../src/guestfs-actions.pod:445 msgid "" "Create a new sibling C