docs: Error strings are in fact localized, documentation was wrong.
[libguestfs.git] / src / guestfs.pod
index 6a956ed..ae0c4df 100644 (file)
@@ -43,7 +43,7 @@ FUSE.
 
 Libguestfs is a library that can be linked with C and C++ management
 programs (or management programs written in OCaml, Perl, Python, Ruby,
-Java, Haskell or C#).  You can also use it from shell scripts or the
+Java, PHP, Haskell or C#).  You can also use it from shell scripts or the
 command line.
 
 You don't need to be root to use libguestfs, although obviously you do
@@ -124,7 +124,22 @@ disk, an actual block device, or simply an empty file of zeroes that
 you have created through L<posix_fallocate(3)>.  Libguestfs lets you
 do useful things to all of these.
 
-You can add a disk read-only using L</guestfs_add_drive_ro>, in which
+The call you should use in modern code for adding drives is
+L</guestfs_add_drive_opts>.  To add a disk image, allowing writes, and
+specifying that the format is raw, do:
+
+ guestfs_add_drive_opts (g, filename,
+                         GUESTFS_ADD_DRIVE_OPTS_FORMAT, "raw",
+                         -1);
+
+You can add a disk read-only using:
+
+ guestfs_add_drive_opts (g, filename,
+                         GUESTFS_ADD_DRIVE_OPTS_FORMAT, "raw",
+                         GUESTFS_ADD_DRIVE_OPTS_READONLY, 1,
+                         -1);
+
+or by calling the older function L</guestfs_add_drive_ro>.  In either
 case libguestfs won't modify the file.
 
 Be extremely cautious if the disk image is in use, eg. if it is being
@@ -334,7 +349,7 @@ files.
 
 =head2 RUNNING COMMANDS
 
-Although libguestfs is primarily an API for manipulating files
+Although libguestfs is primarily an API for manipulating files
 inside guest images, we also provide some limited facilities for
 running commands inside guests.
 
@@ -375,6 +390,22 @@ an X86 host).
 For SELinux guests, you may need to enable SELinux and load policy
 first.  See L</SELINUX> in this manpage.
 
+=item *
+
+I<Security:> It is not safe to run commands from untrusted, possibly
+malicious guests.  These commands may attempt to exploit your program
+by sending unexpected output.  They could also try to exploit the
+Linux kernel or qemu provided by the libguestfs appliance.  They could
+use the network provided by the libguestfs appliance to bypass
+ordinary network partitions and firewalls.  They could use the
+elevated privileges or different SELinux context of your program
+to their advantage.
+
+A secure alternative is to use libguestfs to install a "firstboot"
+script (a script which runs when the guest next boots normally), and
+to have this script run the commands you want in the normal context of
+the running guest, network security and so on.
+
 =back
 
 The two main API calls to run commands are L</guestfs_command> and
@@ -626,6 +657,13 @@ For documentation see the file C<guestfs.mli>.
 
 For documentation see L<Sys::Guestfs(3)>.
 
+=item B<PHP>
+
+For documentation see C<README-PHP> supplied with libguestfs
+sources or in the php-libguestfs package for your distribution.
+
+The PHP binding only works correctly on 64 bit machines.
+
 =item B<Python>
 
 For documentation do:
@@ -679,6 +717,9 @@ Note that in L<guestfish(3)> autosync is the default.  So quick and
 dirty guestfish scripts that forget to sync will work just fine, which
 can make this very puzzling if you are trying to debug a problem.
 
+Update: Autosync is enabled by default for all API users starting from
+libguestfs 1.5.24.
+
 =item Mount option C<-o sync> should not be the default.
 
 If you use L</guestfs_mount>, then C<-o sync,noatime> are added
@@ -729,16 +770,36 @@ The error message you get from this is also a little obscure.
 This could be fixed in the generator by specially marking parameters
 and return values which take bytes or other units.
 
-=item Library should return errno with error messages.
+=item Ambiguity between devices and paths
 
-It would be a nice-to-have to be able to get the original value of
-'errno' from inside the appliance along error paths (where set).
-Currently L<guestmount(1)> goes through hoops to try to reverse the
-error message string into an errno, see the function error() in
-fuse/guestmount.c.
+There is a subtle ambiguity in the API between a device name
+(eg. C</dev/sdb2>) and a similar pathname.  A file might just happen
+to be called C<sdb2> in the directory C</dev> (consider some non-Unix
+VM image).
 
-In libguestfs 1.5.4, the protocol was changed so that the
-Linux errno is sent back from the daemon.
+In the current API we usually resolve this ambiguity by having two
+separate calls, for example L</guestfs_checksum> and
+L</guestfs_checksum_device>.  Some API calls are ambiguous and
+(incorrectly) resolve the problem by detecting if the path supplied
+begins with C</dev/>.
+
+To avoid both the ambiguity and the need to duplicate some calls, we
+could make paths/devices into structured names.  One way to do this
+would be to use a notation like grub (C<hd(0,0)>), although nobody
+really likes this aspect of grub.  Another way would be to use a
+structured type, equivalent to this OCaml type:
+
+ type path = Path of string | Device of int | Partition of int * int
+
+which would allow you to pass arguments like:
+
+ Path "/foo/bar"
+ Device 1            (* /dev/sdb, or perhaps /dev/sda *)
+ Partition (1, 2)    (* /dev/sdb2 (or is it /dev/sda2 or /dev/sdb3?) *)
+ Path "/dev/sdb2"    (* not a device *)
+
+As you can see there are still problems to resolve even with this
+representation.  Also consider how it might work in guestfish.
 
 =back
 
@@ -797,7 +858,8 @@ L</MULTIPLE HANDLES AND MULTIPLE THREADS> below.
 
 Create a connection handle.
 
-You have to call L</guestfs_add_drive> on the handle at least once.
+You have to call L</guestfs_add_drive_opts> (or one of the equivalent
+calls) on the handle at least once.
 
 This function returns a non-NULL pointer to a handle on success or
 NULL on error.
@@ -815,10 +877,17 @@ This closes the connection handle and frees up all resources used.
 
 =head1 ERROR HANDLING
 
-The convention in all functions that return C<int> is that they return
-C<-1> to indicate an error.  You can get additional information on
-errors by calling L</guestfs_last_error> and/or by setting up an error
-handler with L</guestfs_set_error_handler>.
+API functions can return errors.  For example, almost all functions
+that return C<int> will return C<-1> to indicate an error.
+
+Additional information is available for errors: an error message
+string and optionally an error number (errno) if the thing that failed
+was a system call.
+
+You can get at the additional information about the last error on the
+handle by calling L</guestfs_last_error>, L</guestfs_last_errno>,
+and/or by setting up an error handler with
+L</guestfs_set_error_handler>.
 
 The default error handler prints the information string to C<stderr>.
 
@@ -837,23 +906,61 @@ returns C<NULL>.
 The lifetime of the returned string is until the next error occurs, or
 L</guestfs_close> is called.
 
-The error string is not localized (ie. is always in English), because
-this makes searching for error messages in search engines give the
-largest number of results.
+=head2 guestfs_last_errno
+
+ int guestfs_last_errno (guestfs_h *g);
+
+This returns the last error number (errno) that happened on C<g>.
+
+If successful, an errno integer not equal to zero is returned.
+
+If no error, this returns 0.  This call can return 0 in three
+situations:
+
+=over 4
+
+=item 1.
+
+There has not been any error on the handle.
+
+=item 2.
+
+There has been an error but the errno was meaningless.  This
+corresponds to the case where the error did not come from a
+failed system call, but for some other reason.
+
+=item 3.
+
+There was an error from a failed system call, but for some
+reason the errno was not captured and returned.  This usually
+indicates a bug in libguestfs.
+
+=back
+
+Libguestfs tries to convert the errno from inside the applicance into
+a corresponding errno for the caller (not entirely trivial: the
+appliance might be running a completely different operating system
+from the library and error numbers are not standardized across
+Un*xen).  If this could not be done, then the error is translated to
+C<EINVAL>.  In practice this should only happen in very rare
+circumstances.
 
 =head2 guestfs_set_error_handler
 
  typedef void (*guestfs_error_handler_cb) (guestfs_h *g,
-                                           void *data,
+                                           void *opaque,
                                            const char *msg);
  void guestfs_set_error_handler (guestfs_h *g,
                                  guestfs_error_handler_cb cb,
-                                 void *data);
+                                 void *opaque);
 
 The callback C<cb> will be called if there is an error.  The
 parameters passed to the callback are an opaque data pointer and the
 error message string.
 
+C<errno> is not passed to the callback.  To get that the callback must
+call L</guestfs_last_errno>.
+
 Note that the message string C<msg> is freed as soon as the callback
 function returns, so if you want to stash it somewhere you must make
 your own copy.
@@ -865,7 +972,7 @@ If you set C<cb> to C<NULL> then I<no> handler is called.
 =head2 guestfs_get_error_handler
 
  guestfs_error_handler_cb guestfs_get_error_handler (guestfs_h *g,
-                                                     void **data_rtn);
+                                                     void **opaque_rtn);
 
 Returns the current error handler callback.
 
@@ -940,10 +1047,17 @@ Note however that you have to do C<run> first.
 
 =head2 SINGLE CALLS AT COMPILE TIME
 
-If you need to test whether a single libguestfs function is
-available at compile time, we recommend using build tools
-such as autoconf or cmake.  For example in autotools you could
-use:
+Since version 1.5.8, C<E<lt>guestfs.hE<gt>> defines symbols
+for each C API function, such as:
+
+ #define LIBGUESTFS_HAVE_DD 1
+
+if L</guestfs_dd> is available.
+
+Before version 1.5.8, if you needed to test whether a single
+libguestfs function is available at compile time, we recommended using
+build tools such as autoconf or cmake.  For example in autotools you
+could use:
 
  AC_CHECK_LIB([guestfs],[guestfs_create])
  AC_CHECK_FUNCS([guestfs_dd])
@@ -964,8 +1078,6 @@ You can use L<dlopen(3)> to test if a function is available
 at run time, as in this example program (note that you still
 need the compile time check as well):
 
- #include <config.h>
  #include <stdio.h>
  #include <stdlib.h>
  #include <unistd.h>
@@ -974,7 +1086,7 @@ need the compile time check as well):
  
  main ()
  {
- #ifdef HAVE_GUESTFS_DD
+ #ifdef LIBGUESTFS_HAVE_DD
    void *dl;
    int has_function;
  
@@ -1007,6 +1119,101 @@ package versioning:
 
  Requires: libguestfs >= 1.0.80
 
+=head1 CALLS WITH OPTIONAL ARGUMENTS
+
+A recent feature of the API is the introduction of calls which take
+optional arguments.  In C these are declared 3 ways.  The main way is
+as a call which takes variable arguments (ie. C<...>), as in this
+example:
+
+ int guestfs_add_drive_opts (guestfs_h *g, const char *filename, ...);
+
+Call this with a list of optional arguments, terminated by C<-1>.
+So to call with no optional arguments specified:
+
+ guestfs_add_drive_opts (g, filename, -1);
+
+With a single optional argument:
+
+ guestfs_add_drive_opts (g, filename,
+                         GUESTFS_ADD_DRIVE_OPTS_FORMAT, "qcow2",
+                         -1);
+
+With two:
+
+ guestfs_add_drive_opts (g, filename,
+                         GUESTFS_ADD_DRIVE_OPTS_FORMAT, "qcow2",
+                         GUESTFS_ADD_DRIVE_OPTS_READONLY, 1,
+                         -1);
+
+and so forth.  Don't forget the terminating C<-1> otherwise
+Bad Things will happen!
+
+=head2 USING va_list FOR OPTIONAL ARGUMENTS
+
+The second variant has the same name with the suffix C<_va>, which
+works the same way but takes a C<va_list>.  See the C manual for
+details.  For the example function, this is declared:
+
+ int guestfs_add_drive_opts_va (guestfs_h *g, const char *filename,
+                                va_list args);
+
+=head2 CONSTRUCTING OPTIONAL ARGUMENTS
+
+The third variant is useful where you need to construct these
+calls.  You pass in a structure where you fill in the optional
+fields.  The structure has a bitmask as the first element which
+you must set to indicate which fields you have filled in.  For
+our example function the structure and call are declared:
+
+ struct guestfs_add_drive_opts_argv {
+   uint64_t bitmask;
+   int readonly;
+   const char *format;
+   /* ... */
+ };
+ int guestfs_add_drive_opts_argv (guestfs_h *g, const char *filename,
+              const struct guestfs_add_drive_opts_argv *optargs);
+
+You could call it like this:
+
+ struct guestfs_add_drive_opts_argv optargs = {
+   .bitmask = GUESTFS_ADD_DRIVE_OPTS_READONLY_BITMASK |
+              GUESTFS_ADD_DRIVE_OPTS_FORMAT_BITMASK,
+   .readonly = 1,
+   .format = "qcow2"
+ };
+ guestfs_add_drive_opts_argv (g, filename, &optargs);
+
+Notes:
+
+=over 4
+
+=item *
+
+The C<_BITMASK> suffix on each option name when specifying the
+bitmask.
+
+=item *
+
+You do not need to fill in all fields of the structure.
+
+=item *
+
+There must be a one-to-one correspondence between fields of the
+structure that are filled in, and bits set in the bitmask.
+
+=back
+
+=head2 OPTIONAL ARGUMENTS IN OTHER LANGUAGES
+
+In other languages, optional arguments are expressed in the
+way that is natural for that language.  We refer you to the
+language-specific documentation for more details on that.
+
+For guestfish, see L<guestfish(1)/OPTIONAL ARGUMENTS>.
+
 =begin html
 
 <!-- old anchor for the next section -->
@@ -1097,24 +1304,21 @@ causes the state to transition back to CONFIG.
 Configuration commands for qemu such as L</guestfs_add_drive> can only
 be issued when in the CONFIG state.
 
-The high-level API offers two calls that go from CONFIG through
-LAUNCHING to READY.  L</guestfs_launch> blocks until the child process
-is READY to accept commands (or until some failure or timeout).
+The API offers one call that goes from CONFIG through LAUNCHING to
+READY.  L</guestfs_launch> blocks until the child process is READY to
+accept commands (or until some failure or timeout).
 L</guestfs_launch> internally moves the state from CONFIG to LAUNCHING
 while it is running.
 
-High-level API actions such as L</guestfs_mount> can only be issued
-when in the READY state.  These high-level API calls block waiting for
-the command to be carried out (ie. the state to transition to BUSY and
-then back to READY).  But using the low-level event API, you get
-non-blocking versions.  (But you can still only carry out one
-operation per handle at a time - that is a limitation of the
-communications protocol we use).
+API actions such as L</guestfs_mount> can only be issued when in the
+READY state.  These API calls block waiting for the command to be
+carried out (ie. the state to transition to BUSY and then back to
+READY).  There are no non-blocking versions, and no way to issue more
+than one command per handle at the same time.
 
 Finally, the child process sends asynchronous messages back to the
-main program, such as kernel log messages.  Mostly these are ignored
-by the high-level API, but using the low-level event API you can
-register to receive these messages.
+main program, such as kernel log messages.  You can register a
+callback to receive these messages.
 
 =head2 SETTING CALLBACKS TO HANDLE EVENTS
 
@@ -1236,6 +1440,44 @@ the call.  These are only useful for debugging protocol issues, and
 the callback can normally ignore them.  The callback may want to
 print these numbers in error messages or debugging messages.
 
+=head1 PRIVATE DATA AREA
+
+You can attach named pieces of private data to the libguestfs handle,
+and fetch them by name for the lifetime of the handle.  This is called
+the private data area and is only available from the C API.
+
+To attach a named piece of data, use the following call:
+
+ void guestfs_set_private (guestfs_h *g, const char *key, void *data);
+
+C<key> is the name to associate with this data, and C<data> is an
+arbitrary pointer (which can be C<NULL>).  Any previous item with the
+same name is overwritten.
+
+You can use any C<key> you want, but names beginning with an
+underscore character are reserved for internal libguestfs purposes
+(for implementing language bindings).  It is recommended to prefix the
+name with some unique string to avoid collisions with other users.
+
+To retrieve the pointer, use:
+
+ void *guestfs_get_private (guestfs_h *g, const char *key);
+
+This function returns C<NULL> if either no data is found associated
+with C<key>, or if the user previously set the C<key>'s C<data>
+pointer to C<NULL>.
+
+Libguestfs does not try to look at or interpret the C<data> pointer in
+any way.  As far as libguestfs is concerned, it need not be a valid
+pointer at all.  In particular, libguestfs does I<not> try to free the
+data when the handle is closed.  If the data must be freed, then the
+caller must either free it before calling L</guestfs_close> or must
+set up a close callback to do it (see L</guestfs_set_close_callback>,
+and note that only one callback can be registered for a handle).
+
+The private data area is implemented using a hash table, and should be
+reasonably efficient for moderate numbers of keys.
+
 =head1 BLOCK DEVICE NAMING
 
 In the kernel there is now quite a profusion of schemata for naming
@@ -1475,10 +1717,23 @@ parameters, but with the roles of daemon and library reversed.
 
 =head3 INITIAL MESSAGE
 
-Because the underlying channel (QEmu -net channel) doesn't have any
-sort of connection control, when the daemon launches it sends an
-initial word (C<GUESTFS_LAUNCH_FLAG>) which indicates that the guest
-and daemon is alive.  This is what L</guestfs_launch> waits for.
+When the daemon launches it sends an initial word
+(C<GUESTFS_LAUNCH_FLAG>) which indicates that the guest and daemon is
+alive.  This is what L</guestfs_launch> waits for.
+
+=head3 PROGRESS NOTIFICATION MESSAGES
+
+The daemon may send progress notification messages at any time.  These
+are distinguished by the normal length word being replaced by
+C<GUESTFS_PROGRESS_FLAG>, followed by a fixed size progress message.
+
+The library turns them into progress callbacks (see
+C<guestfs_set_progress_callback>) if there is a callback registered,
+or discards them if not.
+
+The daemon self-limits the frequency of progress messages it sends
+(see C<daemon/proto.c:notify_progress>).  Not all calls generate
+progress messages.
 
 =head1 MULTIPLE HANDLES AND MULTIPLE THREADS
 
@@ -1489,6 +1744,9 @@ Only use the handle from a single thread.  Either use the handle
 exclusively from one thread, or provide your own mutex so that two
 threads cannot issue calls on the same handle at the same time.
 
+See the graphical program guestfs-browser for one possible
+architecture for multithreaded programs using libvirt and libguestfs.
+
 =head1 QEMU WRAPPERS
 
 If you want to compile your own qemu, run qemu from a non-standard
@@ -1621,9 +1879,9 @@ has the same effect as calling C<guestfs_set_trace (g, 1)>.
 
 Location of temporary directory, defaults to C</tmp>.
 
-If libguestfs was compiled to use the supermin appliance then each
-handle will require rather a large amount of space in this directory
-for short periods of time (~ 80 MB).  You can use C<$TMPDIR> to
+If libguestfs was compiled to use the supermin appliance then the
+real appliance is cached in this directory, shared between all
+handles belonging to the same EUID.  You can use C<$TMPDIR> to
 configure another directory to use in case C</tmp> is not large
 enough.