"Project-Id-Version: libguestfs.master.libguestfs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?"
"component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-10 10:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-11 13:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-16 12:57+0530\n"
"Last-Translator: Rajesh Ranjan <rranjan@redhat.com>\n"
"Language-Team: Hindi <Red Hat>\n"
msgid "%s: unknown command\n"
msgstr "%s: अज्ञात कमांड\n"
-#: fish/copy.c:41
+#: fish/copy.c:40
#, c-format
msgid ""
"use 'copy-in <local> [<local>...] <remotedir>' to copy files into the image\n"
msgstr ""
-#: fish/copy.c:54 fish/copy.c:195
+#: fish/copy.c:53 fish/copy.c:194
#, fuzzy, c-format
msgid "copy-in: target '%s' is not a directory\n"
msgstr "किसी निर्देशिका में फाइल सूचीबद्ध करें"
-#: fish/copy.c:139
+#: fish/copy.c:138
#, c-format
msgid "error: argument is zero length or longer than maximum permitted\n"
msgstr ""
-#: fish/copy.c:184
+#: fish/copy.c:183
#, c-format
msgid ""
"use 'copy-out <remote> [<remote>...] <localdir>' to copy files out of the "
"image\n"
msgstr ""
-#: fish/copy.c:225
+#: fish/copy.c:224
#, fuzzy, c-format
msgid "copy-out: '%s' is not a file or directory\n"
msgstr "कोई फाइल कॉपी करें या कोई निर्देशिका को बारी बारी से"
msgid "use '%s filename' to edit a file\n"
msgstr "किसी फाइल के संपादन के लिए '%s filename' का प्रयोग करें\n"
-#: fish/fish.c:111 fuse/guestmount.c:880
+#: fish/fish.c:110 fuse/guestmount.c:880
#, c-format
msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
msgstr "अधिक सूचना के लिए `%s --help' आजमाएँ.\n"
-#: fish/fish.c:115
+#: fish/fish.c:114
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"%s: guest filesystem shell\n"
" -V|--version Display version and exit\n"
"For more information, see the manpage %s(1).\n"
-#: fish/fish.c:221 fuse/guestmount.c:977
+#: fish/fish.c:220 fuse/guestmount.c:977
#, c-format
msgid "guestfs_create: failed to create handle\n"
msgstr "guestfs_create: नियंत्रण बनाने में विफल\n"
-#: fish/fish.c:260
+#: fish/fish.c:259
#, c-format
msgid "%s: --listen=PID: PID was not a number: %s\n"
msgstr "%s: --listen=PID: PID was not a number: %s\n"
-#: fish/fish.c:267
+#: fish/fish.c:266
#, c-format
msgid ""
"%s: remote: $GUESTFISH_PID must be set to the PID of the remote process\n"
msgstr ""
"%s: remote: $GUESTFISH_PID must be set to the PID of the remote process\n"
-#: fish/fish.c:282 fuse/guestmount.c:1022
+#: fish/fish.c:281 fuse/guestmount.c:1022
#, c-format
msgid "%s: unknown long option: %s (%d)\n"
msgstr "%s: unknown long option: %s (%d)\n"
-#: fish/fish.c:351
+#: fish/fish.c:350
#, c-format
msgid "%s: only one -f parameter can be given\n"
msgstr "%s: only one -f parameter can be given\n"
-#: fish/fish.c:487
+#: fish/fish.c:486
#, c-format
msgid "%s: cannot use --listen and --remote options at the same time\n"
msgstr "%s: cannot use --listen and --remote options at the same time\n"
-#: fish/fish.c:495
+#: fish/fish.c:494
#, c-format
msgid "%s: extra parameters on the command line with --listen flag\n"
msgstr "%s: extra parameters on the command line with --listen flag\n"
-#: fish/fish.c:501
+#: fish/fish.c:500
#, c-format
msgid "%s: cannot use --listen and --file options at the same time\n"
msgstr "%s: cannot use --listen and --file options at the same time\n"
-#: fish/fish.c:558
+#: fish/fish.c:557
#, c-format
msgid "guestfish: could not access termcap or terminfo database.\n"
msgstr ""
-#: fish/fish.c:562
+#: fish/fish.c:561
#, c-format
msgid "guestfish: terminal type \"%s\" not defined.\n"
msgstr ""
-#: fish/fish.c:615
+#: fish/fish.c:614
#, fuzzy, c-format
msgid "guestfish: too many drives added on the command line\n"
msgstr "%s: empty command on command line\n"
-#: fish/fish.c:747
+#: fish/fish.c:746
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"\n"
" 'quit' को शेल को छोड़ने के लिए\n"
"\n"
-#: fish/fish.c:834
+#: fish/fish.c:833
#, c-format
msgid "%s: unterminated double quote\n"
msgstr "%s: unterminated double quote\n"
-#: fish/fish.c:840 fish/fish.c:857
+#: fish/fish.c:839 fish/fish.c:856
#, c-format
msgid "%s: command arguments not separated by whitespace\n"
msgstr "%s: कमांड तर्क खाली स्थान से अलग नहीं\n"
-#: fish/fish.c:851
+#: fish/fish.c:850
#, c-format
msgid "%s: unterminated single quote\n"
msgstr "%s: unterminated single quote\n"
-#: fish/fish.c:906
+#: fish/fish.c:905
#, c-format
msgid "%s: internal error parsing string at '%s'\n"
msgstr "%s: internal error parsing string at '%s'\n"
-#: fish/fish.c:923
+#: fish/fish.c:922
#, c-format
msgid "%s: too many arguments\n"
msgstr "%s: too many arguments\n"
-#: fish/fish.c:952
+#: fish/fish.c:951
#, c-format
msgid "%s: empty command on command line\n"
msgstr "%s: empty command on command line\n"
-#: fish/fish.c:1126
+#: fish/fish.c:1125
msgid "display a list of commands or help on a command"
msgstr "कमांड पर मदद या कमांड की सूची दिखाएँ"
-#: fish/fish.c:1128
+#: fish/fish.c:1127
msgid "read the manual"
msgstr ""
-#: fish/fish.c:1130
+#: fish/fish.c:1129
msgid "quit guestfish"
msgstr "quit guestfish"
-#: fish/fish.c:1133
+#: fish/fish.c:1132
msgid "allocate an image"
msgstr "छवि आबंटित करें"
-#: fish/fish.c:1135
+#: fish/fish.c:1134
#, fuzzy
msgid "copy files into an image"
msgstr "तरू में फाइल लोड करें"
-#: fish/fish.c:1137
+#: fish/fish.c:1136
msgid "copy files out of an image"
msgstr ""
-#: fish/fish.c:1139
+#: fish/fish.c:1138
msgid "display a line of text"
msgstr "पाठ पंक्ति दिखाएँ"
-#: fish/fish.c:1141
+#: fish/fish.c:1140
msgid "edit a file in the image"
msgstr "छवि में कोई फाइल संपादित करें"
-#: fish/fish.c:1143
+#: fish/fish.c:1142
msgid "local change directory"
msgstr "स्थानीय परिवर्तन निर्देशिका"
-#: fish/fish.c:1145
+#: fish/fish.c:1144
msgid "expand wildcards in command"
msgstr "कमांड में कमांड वाइल्डकार्ड"
-#: fish/fish.c:1147
+#: fish/fish.c:1146
msgid "view a file in the pager"
msgstr "पेजर में फाइल देखें"
-#: fish/fish.c:1149
+#: fish/fish.c:1148
msgid "close and reopen libguestfs handle"
msgstr "libguestfs नियंत्रण बंद करें और खोलें"
-#: fish/fish.c:1151
+#: fish/fish.c:1150
msgid "allocate a sparse image file"
msgstr "तनु छवि फाइल आबंटित करें"
-#: fish/fish.c:1153
+#: fish/fish.c:1152
#, fuzzy
msgid "list supported groups of commands"
msgstr "कमांड को स्वीकार करने के लिए तैयार है"
-#: fish/fish.c:1155
+#: fish/fish.c:1154
msgid "measure time taken to run command"
msgstr "कमांड चलाने के लिए लिया गया समय"
-#: fish/fish.c:1167
+#: fish/fish.c:1166
#, c-format
msgid ""
"alloc - allocate an image\n"
" Size can be specified using standard suffixes, eg. '1M'.\n"
msgstr ""
-#: fish/fish.c:1181
+#: fish/fish.c:1180
#, c-format
msgid ""
"copy-in - copy files into an image\n"
" image, placing them on a remote directory.\n"
msgstr ""
-#: fish/fish.c:1191
+#: fish/fish.c:1190
#, c-format
msgid ""
"copy-out - copy files out of an image\n"
" image, placing them in a local directory.\n"
msgstr ""
-#: fish/fish.c:1200
+#: fish/fish.c:1199
#, c-format
msgid ""
"echo - display a line of text\n"
"\n"
" This echos the parameters to the terminal.\n"
-#: fish/fish.c:1209
+#: fish/fish.c:1208
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"edit - edit a file in the image\n"
" NOTE: This will not work reliably for large files\n"
" (> 2 MB) or binary files containing \\0 bytes.\n"
-#: fish/fish.c:1225
+#: fish/fish.c:1224
#, c-format
msgid ""
"lcd - local change directory\n"
" useful if you want to download files to a particular\n"
" place.\n"
-#: fish/fish.c:1234
+#: fish/fish.c:1233
#, c-format
msgid ""
"glob - expand wildcards in command\n"
" command args. Note that the command is run repeatedly\n"
" once for each expanded argument.\n"
-#: fish/fish.c:1244
+#: fish/fish.c:1243
#, c-format
msgid ""
"man - read the manual\n"
" Opens the manual page for guestfish.\n"
msgstr ""
-#: fish/fish.c:1251
+#: fish/fish.c:1250
#, c-format
msgid ""
"help - display a list of commands or help on a command\n"
" help cmd\n"
" help\n"
-#: fish/fish.c:1258
+#: fish/fish.c:1257
#, c-format
msgid ""
"more - view a file in the pager\n"
" NOTE: This will not work reliably for large files\n"
" (> 2 MB) or binary files containing \\0 bytes.\n"
-#: fish/fish.c:1276
+#: fish/fish.c:1275
#, c-format
msgid ""
"quit - quit guestfish\n"
"quit - quit guestfish\n"
" quit\n"
-#: fish/fish.c:1281
+#: fish/fish.c:1280
#, c-format
msgid ""
"reopen - close and reopen the libguestfs handle\n"
"this normally, because the handle is closed properly when guestfish\n"
"exits. However this is occasionally useful for testing.\n"
-#: fish/fish.c:1290
+#: fish/fish.c:1289
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"sparse - allocate a sparse image file\n"
" <nn>E or <nn>EB number of exabytes\n"
" <nn>sects number of 512 byte sectors\n"
-#: fish/fish.c:1311
+#: fish/fish.c:1310
#, c-format
msgid ""
"supported - list supported groups of commands\n"
" See also guestfs(3) section AVAILABILITY.\n"
msgstr ""
-#: fish/fish.c:1323
+#: fish/fish.c:1322
#, c-format
msgid ""
"time - measure time taken to run command\n"
" This runs <command> as usual, and prints the elapsed\n"
" time afterwards.\n"
-#: fish/fish.c:1331
+#: fish/fish.c:1330
#, c-format
msgid "%s: command not known, use -h to list all commands\n"
msgstr "%s: command not known, use -h to list all commands\n"
-#: fish/fish.c:1347
+#: fish/fish.c:1346
#, c-format
msgid ""
"Did you mean to open a disk image? guestfish -a disk.img\n"
"For complete documentation: man guestfish\n"
msgstr ""
-#: fish/fish.c:1504
+#: fish/fish.c:1503
#, c-format
msgid "Runaway quote in string \"%s\"\n"
msgstr "स्ट्रिंग में \"%s\" रवअवे उद्धरण\n"
-#: fish/fish.c:1839
+#: fish/fish.c:1838
#, c-format
msgid "Enter key or passphrase (\"%s\"): "
msgstr ""
msgid "external command failed: %s"
msgstr "बाहरी कमांड विफल: %s"
-#: src/guestfs.c:179
+#: src/guestfs.c:176
#, c-format
msgid "guestfs_close: called twice on the same handle\n"
msgstr "guestfs_close: called twice on the same handle\n"
-#: src/guestfs.c:284
+#: src/guestfs.c:281
#, c-format
msgid "libguestfs: error: %s\n"
msgstr "libguestfs: error: %s\n"
"previously returned by guestfs_inspect_os"
msgstr ""
-#: src/launch.c:95
+#: src/launch.c:93
msgid "command line cannot be altered after qemu subprocess launched"
msgstr "कमांड लाइन को qemu उप प्रक्रिया के लॉन्च के बाद बदला नहीं जा सकता है"
-#: src/launch.c:109
+#: src/launch.c:107
msgid "guestfs_config: parameter must begin with '-' character"
msgstr "guestfs_config: parameter must begin with '-' character"
-#: src/launch.c:123
+#: src/launch.c:121
#, c-format
msgid "guestfs_config: parameter '%s' isn't allowed"
msgstr "guestfs_config: parameter '%s' isn't allowed"
-#: src/launch.c:144 src/launch.c:181 src/launch.c:214
+#: src/launch.c:142 src/launch.c:179 src/launch.c:212
msgid "filename cannot contain ',' (comma) character"
msgstr "फाइलनाम में ',' (comma) वर्ण नहीं होता है"
-#: src/launch.c:240
+#: src/launch.c:238
msgid "you must call guestfs_add_drive before guestfs_launch"
msgstr "you must call guestfs_add_drive before guestfs_launch"
-#: src/launch.c:245
+#: src/launch.c:243
#, fuzzy
msgid "the libguestfs handle has already been launched"
msgstr "qemu को पहले ही लॉन्च कर दिया गया है"
-#: src/launch.c:260
+#: src/launch.c:258
#, c-format
msgid "%s: cannot create temporary directory"
msgstr "%s: को अस्थायी निर्देशिका नहीं बना सकता है"
-#: src/launch.c:606
+#: src/launch.c:604
msgid "guestfs_launch failed, see earlier error messages"
msgstr "guestfs_launch विफल, पहले की त्रुटि संदेश देखें"
-#: src/launch.c:619
+#: src/launch.c:617
msgid "qemu launched and contacted daemon, but state != READY"
msgstr "qemu launched and contacted daemon, but state != READY"
-#: src/launch.c:756
+#: src/launch.c:754
#, c-format
msgid ""
"%s: command failed: If qemu is located on a non-standard path, try setting "
"%s: command failed: If qemu is located on a non-standard path, try setting "
"the LIBGUESTFS_QEMU environment variable."
-#: src/launch.c:848
+#: src/launch.c:846
msgid "qemu has not been launched yet"
msgstr "qemu को अबतक लॉन्च नहीं किया गया है"
-#: src/launch.c:859
+#: src/launch.c:857
msgid "no subprocess to kill"
msgstr "किल करने के लिए कोई उपप्रक्रिया नहीं"
git.annexia.org / libguestfs.git / blobdiff