msgstr ""
"Project-Id-Version: libguestfs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: libguestfs@redhat.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-08 13:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-11 20:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-17 20:50+0000\n"
"Last-Translator: rjones <rjones@redhat.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
#: ../clone/virt-sysprep.pod:98 ../df/virt-df.pod:110
#: ../edit/virt-edit.pod:141 ../fish/guestfish.pod:242
#: ../fish/guestfish.pod:673 ../inspector/virt-inspector.pod:336
-#: ../rescue/virt-rescue.pod:133 ../src/guestfs.pod:2791
+#: ../rescue/virt-rescue.pod:133 ../src/guestfs.pod:2862
msgid "For example:"
msgstr "Приклад:"
#: ../src/guestfs.pod:1679 ../src/guestfs.pod:1683 ../src/guestfs.pod:1785
#: ../src/guestfs.pod:1790 ../src/guestfs.pod:1794 ../src/guestfs.pod:1804
#: ../src/guestfs.pod:2093 ../src/guestfs.pod:2098 ../src/guestfs.pod:2104
-#: ../src/guestfs.pod:2112 ../src/guestfs.pod:2559 ../src/guestfs.pod:2565
-#: ../src/guestfs.pod:2570 ../src/guestfs.pod:2576 ../src/guestfs.pod:2976
-#: ../src/guestfs.pod:2981 ../src/guestfs.pod:2985 ../src/guestfs.pod:2989
-#: ../src/guestfs.pod:2993 ../src/guestfs.pod:3007 ../src/guestfs.pod:3012
-#: ../src/guestfs.pod:3242 ../src/guestfs.pod:3246 ../src/guestfs.pod:3250
-#: ../src/guestfs.pod:3254 ../tools/virt-win-reg.pl:197
+#: ../src/guestfs.pod:2112 ../src/guestfs.pod:2630 ../src/guestfs.pod:2636
+#: ../src/guestfs.pod:2641 ../src/guestfs.pod:2647 ../src/guestfs.pod:3047
+#: ../src/guestfs.pod:3052 ../src/guestfs.pod:3056 ../src/guestfs.pod:3060
+#: ../src/guestfs.pod:3064 ../src/guestfs.pod:3078 ../src/guestfs.pod:3083
+#: ../src/guestfs.pod:3314 ../src/guestfs.pod:3318 ../src/guestfs.pod:3322
+#: ../src/guestfs.pod:3326 ../tools/virt-win-reg.pl:197
#: ../tools/virt-win-reg.pl:202 ../tools/virt-win-reg.pl:208
#: ../tools/virt-win-reg.pl:710 ../tools/virt-win-reg.pl:716
#: ../tools/virt-win-reg.pl:722
#: ../ocaml/examples/guestfs-ocaml.pod:78 ../perl/examples/guestfs-perl.pod:39
#: ../python/examples/guestfs-python.pod:42 ../rescue/virt-rescue.pod:288
#: ../resize/virt-resize.pod:613 ../ruby/examples/guestfs-ruby.pod:36
-#: ../sparsify/virt-sparsify.pod:251 ../src/guestfs.pod:3184
+#: ../sparsify/virt-sparsify.pod:251 ../src/guestfs.pod:3255
#: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:100
#: ../tools/virt-list-filesystems.pl:195 ../tools/virt-list-partitions.pl:265
#: ../tools/virt-make-fs.pl:539 ../tools/virt-tar.pl:296
#: ../ocaml/examples/guestfs-ocaml.pod:95 ../perl/examples/guestfs-perl.pod:56
#: ../python/examples/guestfs-python.pod:58 ../rescue/virt-rescue.pod:300
#: ../resize/virt-resize.pod:639 ../ruby/examples/guestfs-ruby.pod:52
-#: ../sparsify/virt-sparsify.pod:268 ../src/guestfs.pod:3265
+#: ../sparsify/virt-sparsify.pod:268 ../src/guestfs.pod:3337
#: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:110
#: ../tools/virt-list-filesystems.pl:212 ../tools/virt-list-partitions.pl:281
#: ../tools/virt-make-fs.pl:568 ../tools/virt-tar.pl:315
#. type: =head1
#: ../edit/virt-edit.pod:329 ../fish/guestfish.pod:1118
#: ../rescue/virt-rescue.pod:261 ../sparsify/virt-sparsify.pod:232
-#: ../src/guestfs.pod:3123 ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:95
+#: ../src/guestfs.pod:3194 ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:95
msgid "ENVIRONMENT VARIABLES"
msgstr "ЗМІННІ СЕРЕДОВИЩА"
#: ../inspector/virt-inspector.pod:389 ../java/examples/guestfs-java.pod:58
#: ../ocaml/examples/guestfs-ocaml.pod:91 ../perl/examples/guestfs-perl.pod:52
#: ../python/examples/guestfs-python.pod:54
-#: ../ruby/examples/guestfs-ruby.pod:48 ../src/guestfs.pod:3261
+#: ../ruby/examples/guestfs-ruby.pod:48 ../src/guestfs.pod:3333
#: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:106
msgid "AUTHORS"
msgstr "АВТОРИ"
#: ../java/examples/guestfs-java.pod:60 ../ocaml/examples/guestfs-ocaml.pod:93
#: ../perl/examples/guestfs-perl.pod:54
#: ../python/examples/guestfs-python.pod:56
-#: ../ruby/examples/guestfs-ruby.pod:50 ../src/guestfs.pod:3263
+#: ../ruby/examples/guestfs-ruby.pod:50 ../src/guestfs.pod:3335
#: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:108
msgid "Richard W.M. Jones (C<rjones at redhat dot com>)"
msgstr ""
#: ../ocaml/examples/guestfs-ocaml.pod:102
#: ../perl/examples/guestfs-perl.pod:63
#: ../python/examples/guestfs-python.pod:65
-#: ../ruby/examples/guestfs-ruby.pod:59 ../src/guestfs.pod:3270
+#: ../ruby/examples/guestfs-ruby.pod:59 ../src/guestfs.pod:3342
msgid ""
"This library is free software; you can redistribute it and/or modify it "
"under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the "
#: ../ocaml/examples/guestfs-ocaml.pod:107
#: ../perl/examples/guestfs-perl.pod:68
#: ../python/examples/guestfs-python.pod:70
-#: ../ruby/examples/guestfs-ruby.pod:64 ../src/guestfs.pod:3275
+#: ../ruby/examples/guestfs-ruby.pod:64 ../src/guestfs.pod:3347
msgid ""
"This library is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
#: ../ocaml/examples/guestfs-ocaml.pod:112
#: ../perl/examples/guestfs-perl.pod:73
#: ../python/examples/guestfs-python.pod:75
-#: ../ruby/examples/guestfs-ruby.pod:69 ../src/guestfs.pod:3280
+#: ../ruby/examples/guestfs-ruby.pod:69 ../src/guestfs.pod:3352
msgid ""
"You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License "
"along with this library; if not, write to the Free Software Foundation, "
#. type: =item
#: ../fish/guestfish-actions.pod:4140 ../src/guestfs-actions.pod:6325
-#: ../src/guestfs.pod:2830
+#: ../src/guestfs.pod:2901
msgid "C<appliance>"
msgstr "C<appliance>"
msgstr ""
#. type: verbatim
-#: ../fish/guestfish.pod:135
+#: ../fish/guestfish.pod:135 ../src/guestfs.pod:2228
#, no-wrap
msgid ""
" guestfish -N fs\n"
msgstr ""
#. type: =item
-#: ../fish/guestfish.pod:1127 ../src/guestfs.pod:3127
+#: ../fish/guestfish.pod:1127 ../src/guestfs.pod:3198
msgid "FEBOOTSTRAP_KERNEL"
msgstr ""
#. type: =item
-#: ../fish/guestfish.pod:1129 ../src/guestfs.pod:3129
+#: ../fish/guestfish.pod:1129 ../src/guestfs.pod:3200
msgid "FEBOOTSTRAP_MODULES"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../fish/guestfish.pod:1131 ../src/guestfs.pod:3131
+#: ../fish/guestfish.pod:1131 ../src/guestfs.pod:3202
msgid ""
"These two environment variables allow the kernel that libguestfs uses in the "
"appliance to be selected. If C<$FEBOOTSTRAP_KERNEL> is not set, then the "
msgstr ""
#. type: =item
-#: ../fish/guestfish.pod:1159 ../src/guestfs.pod:3137
+#: ../fish/guestfish.pod:1159 ../src/guestfs.pod:3208
msgid "LIBGUESTFS_APPEND"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../fish/guestfish.pod:1161 ../src/guestfs.pod:3139
+#: ../fish/guestfish.pod:1161 ../src/guestfs.pod:3210
msgid "Pass additional options to the guest kernel."
msgstr ""
#. type: =item
-#: ../fish/guestfish.pod:1163 ../src/guestfs.pod:3141
+#: ../fish/guestfish.pod:1163 ../src/guestfs.pod:3212
msgid "LIBGUESTFS_DEBUG"
msgstr "LIBGUESTFS_DEBUG"
msgstr ""
#. type: =item
-#: ../fish/guestfish.pod:1168 ../src/guestfs.pod:3146
+#: ../fish/guestfish.pod:1168 ../src/guestfs.pod:3217
msgid "LIBGUESTFS_MEMSIZE"
msgstr "LIBGUESTFS_MEMSIZE"
#. type: textblock
-#: ../fish/guestfish.pod:1170 ../src/guestfs.pod:3148
+#: ../fish/guestfish.pod:1170 ../src/guestfs.pod:3219
msgid ""
"Set the memory allocated to the qemu process, in megabytes. For example:"
msgstr ""
#. type: verbatim
-#: ../fish/guestfish.pod:1173 ../src/guestfs.pod:3151
+#: ../fish/guestfish.pod:1173 ../src/guestfs.pod:3222
#, no-wrap
msgid ""
" LIBGUESTFS_MEMSIZE=700\n"
"\n"
#. type: =item
-#: ../fish/guestfish.pod:1175 ../src/guestfs.pod:3153
+#: ../fish/guestfish.pod:1175 ../src/guestfs.pod:3224
msgid "LIBGUESTFS_PATH"
msgstr ""
msgstr ""
#. type: =item
-#: ../fish/guestfish.pod:1180 ../src/guestfs.pod:3158
+#: ../fish/guestfish.pod:1180 ../src/guestfs.pod:3229
msgid "LIBGUESTFS_QEMU"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../fish/guestfish.pod:1182 ../src/guestfs.pod:3160
+#: ../fish/guestfish.pod:1182 ../src/guestfs.pod:3231
msgid ""
"Set the default qemu binary that libguestfs uses. If not set, then the qemu "
"which was found at compile time by the configure script is used."
msgstr ""
#. type: =item
-#: ../fish/guestfish.pod:1186 ../src/guestfs.pod:3166
+#: ../fish/guestfish.pod:1186 ../src/guestfs.pod:3237
msgid "LIBGUESTFS_TRACE"
msgstr ""
#. type: =item
#: ../fish/guestfish.pod:1195 ../sparsify/virt-sparsify.pod:236
-#: ../src/guestfs.pod:3171
+#: ../src/guestfs.pod:3242
msgid "TMPDIR"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../fish/guestfish.pod:1197 ../src/guestfs.pod:3173
+#: ../fish/guestfish.pod:1197 ../src/guestfs.pod:3244
msgid ""
"Location of temporary directory, defaults to C</tmp> except for the cached "
"supermin appliance which defaults to C</var/tmp>."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../fish/guestfish.pod:1200 ../src/guestfs.pod:3176
+#: ../fish/guestfish.pod:1200 ../src/guestfs.pod:3247
msgid ""
"If libguestfs was compiled to use the supermin appliance then the real "
"appliance is cached in this directory, shared between all handles belonging "
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../fish/guestfish.pod:1301 ../src/guestfs.pod:3267
+#: ../fish/guestfish.pod:1301 ../src/guestfs.pod:3339
#: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:112
msgid "Copyright (C) 2009-2011 Red Hat Inc. L<http://libguestfs.org/>"
msgstr ""
#. type: =item
#: ../resize/virt-resize.pod:31 ../resize/virt-resize.pod:520
#: ../sparsify/virt-sparsify.pod:203 ../src/guestfs.pod:469
-#: ../src/guestfs.pod:1287 ../src/guestfs.pod:1426 ../src/guestfs.pod:2604
+#: ../src/guestfs.pod:1287 ../src/guestfs.pod:1426 ../src/guestfs.pod:2675
msgid "1."
msgstr "1."
#. type: =item
#: ../resize/virt-resize.pod:44 ../resize/virt-resize.pod:527
#: ../sparsify/virt-sparsify.pod:210 ../src/guestfs.pod:475
-#: ../src/guestfs.pod:1291 ../src/guestfs.pod:1430 ../src/guestfs.pod:2629
+#: ../src/guestfs.pod:1291 ../src/guestfs.pod:1430 ../src/guestfs.pod:2700
msgid "2."
msgstr "2."
"visited."
msgstr ""
+#. type: =head1
+#: ../src/guestfs.pod:2168
+#, fuzzy
+#| msgid "FILESYSTEM TYPE"
+msgid "SYSTEMTAP"
+msgstr "ТИП ФАЙЛОВОЇ СИСТЕМИ"
+
+#. type: textblock
+#: ../src/guestfs.pod:2170
+msgid ""
+"The libguestfs C library can be probed using systemtap or DTrace. This is "
+"true of any library, not just libguestfs. However libguestfs also contains "
+"static markers to help in probing internal operations."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../src/guestfs.pod:2174
+msgid "You can list all the static markers by doing:"
+msgstr ""
+
+#. type: verbatim
+#: ../src/guestfs.pod:2176
+#, no-wrap
+msgid ""
+" stap -l 'process(\"/usr/lib*/libguestfs.so.0\")\n"
+" .provider(\"guestfs\").mark(\"*\")'\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../src/guestfs.pod:2179
+msgid ""
+"B<Note:> These static markers are I<not> part of the stable API and may "
+"change in future versions."
+msgstr ""
+
+#. type: =head2
+#: ../src/guestfs.pod:2182
+msgid "SYSTEMTAP SCRIPT EXAMPLE"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../src/guestfs.pod:2184
+msgid ""
+"This script contains examples of displaying both the static markers and some "
+"ordinary C entry points:"
+msgstr ""
+
+#. type: verbatim
+#: ../src/guestfs.pod:2187
+#, no-wrap
+msgid ""
+" global last;\n"
+" \n"
+msgstr ""
+
+#. type: verbatim
+#: ../src/guestfs.pod:2189
+#, no-wrap
+msgid ""
+" function display_time () {\n"
+" now = gettimeofday_us ();\n"
+" delta = 0;\n"
+" if (last > 0)\n"
+" delta = now - last;\n"
+" last = now;\n"
+" \n"
+msgstr ""
+
+#. type: verbatim
+#: ../src/guestfs.pod:2196
+#, no-wrap
+msgid ""
+" printf (\"%d (+%d):\", now, delta);\n"
+" }\n"
+" \n"
+msgstr ""
+
+#. type: verbatim
+#: ../src/guestfs.pod:2199
+#, no-wrap
+msgid ""
+" probe begin {\n"
+" last = 0;\n"
+" printf (\"ready\\n\");\n"
+" }\n"
+" \n"
+msgstr ""
+
+#. type: verbatim
+#: ../src/guestfs.pod:2204
+#, no-wrap
+msgid ""
+" /* Display all calls to static markers. */\n"
+" probe process(\"/usr/lib*/libguestfs.so.0\")\n"
+" .provider(\"guestfs\").mark(\"*\") ? {\n"
+" display_time();\n"
+" printf (\"\\t%s %s\\n\", $$name, $$parms);\n"
+" }\n"
+" \n"
+msgstr ""
+
+#. type: verbatim
+#: ../src/guestfs.pod:2211
+#, no-wrap
+msgid ""
+" /* Display all calls to guestfs_mkfs* functions. */\n"
+" probe process(\"/usr/lib*/libguestfs.so.0\")\n"
+" .function(\"guestfs_mkfs*\") ? {\n"
+" display_time();\n"
+" printf (\"\\t%s %s\\n\", probefunc(), $$parms);\n"
+" }\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../src/guestfs.pod:2218
+msgid ""
+"The script above can be saved to C<test.stap> and run using the L<stap(1)> "
+"program. Note that you either have to be root, or you have to add yourself "
+"to several special stap groups. Consult the systemtap documentation for "
+"more information."
+msgstr ""
+
+#. type: verbatim
+#: ../src/guestfs.pod:2223
+#, no-wrap
+msgid ""
+" # stap /tmp/test.stap\n"
+" ready\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../src/guestfs.pod:2226
+msgid "In another terminal, run a guestfish command such as this:"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../src/guestfs.pod:2230
+msgid "In the first terminal, stap trace output similar to this is shown:"
+msgstr ""
+
+#. type: verbatim
+#: ../src/guestfs.pod:2232
+#, no-wrap
+msgid ""
+" 1318248056692655 (+0):\tlaunch_start\n"
+" 1318248056692850 (+195): launch_build_appliance_start\n"
+" 1318248056818285 (+125435): launch_build_appliance_end\n"
+" 1318248056838059 (+19774): launch_run_qemu\n"
+" 1318248061071167 (+4233108): launch_end\n"
+" 1318248061280324 (+209157): guestfs_mkfs g=0x1024ab0 fstype=0x46116f device=0x1024e60\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
#. type: =end
-#: ../src/guestfs.pod:2168 ../src/guestfs.pod:2173
+#: ../src/guestfs.pod:2239 ../src/guestfs.pod:2244
msgid "html"
msgstr "html"
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2170
+#: ../src/guestfs.pod:2241
msgid ""
"<!-- old anchor for the next section --> <a name="
"\"state_machine_and_low_level_event_api\"/>"
"\"state_machine_and_low_level_event_api\"/>"
#. type: =head1
-#: ../src/guestfs.pod:2175
+#: ../src/guestfs.pod:2246
msgid "ARCHITECTURE"
msgstr "АРХІТЕКТУРА"
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2177
+#: ../src/guestfs.pod:2248
msgid ""
"Internally, libguestfs is implemented by running an appliance (a special "
"type of small virtual machine) using L<qemu(1)>. Qemu runs as a child "
msgstr ""
#. type: verbatim
-#: ../src/guestfs.pod:2181
+#: ../src/guestfs.pod:2252
#, no-wrap
msgid ""
" ___________________\n"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2201
+#: ../src/guestfs.pod:2272
msgid ""
"The library, linked to the main program, creates the child process and hence "
"the appliance in the L</guestfs_launch> function."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2204
+#: ../src/guestfs.pod:2275
msgid ""
"Inside the appliance is a Linux kernel and a complete stack of userspace "
"tools (such as LVM and ext2 programs) and a small controlling daemon called "
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2213
+#: ../src/guestfs.pod:2284
msgid ""
"A common misunderstanding is that the appliance \"is\" the virtual machine. "
"Although the disk image you are attached to might also be used by some "
msgstr ""
#. type: =head1
-#: ../src/guestfs.pod:2220
+#: ../src/guestfs.pod:2291
msgid "STATE MACHINE"
msgstr "СКІНЧЕННИЙ АВТОМАТ"
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2222
+#: ../src/guestfs.pod:2293
msgid "libguestfs uses a state machine to model the child process:"
msgstr ""
#. type: verbatim
-#: ../src/guestfs.pod:2224
+#: ../src/guestfs.pod:2295
#, no-wrap
msgid ""
" |\n"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2246
+#: ../src/guestfs.pod:2317
msgid ""
"The normal transitions are (1) CONFIG (when the handle is created, but there "
"is no child process), (2) LAUNCHING (when the child process is booting up), "
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2251
+#: ../src/guestfs.pod:2322
msgid ""
"The guest may be killed by L</guestfs_kill_subprocess>, or may die "
"asynchronously at any time (eg. due to some internal error), and that causes "
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2255
+#: ../src/guestfs.pod:2326
msgid ""
"Configuration commands for qemu such as L</guestfs_add_drive> can only be "
"issued when in the CONFIG state."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2258
+#: ../src/guestfs.pod:2329
msgid ""
"The API offers one call that goes from CONFIG through LAUNCHING to READY. "
"L</guestfs_launch> blocks until the child process is READY to accept "
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2264
+#: ../src/guestfs.pod:2335
msgid ""
"API actions such as L</guestfs_mount> can only be issued when in the READY "
"state. These API calls block waiting for the command to be carried out (ie. "
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2270
+#: ../src/guestfs.pod:2341
msgid ""
"Finally, the child process sends asynchronous messages back to the main "
"program, such as kernel log messages. You can register a callback to "
msgstr ""
#. type: =head1
-#: ../src/guestfs.pod:2274
+#: ../src/guestfs.pod:2345
msgid "INTERNALS"
msgstr ""
#. type: =head2
-#: ../src/guestfs.pod:2276
+#: ../src/guestfs.pod:2347
msgid "APPLIANCE BOOT PROCESS"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2278
+#: ../src/guestfs.pod:2349
msgid ""
"This process has evolved and continues to evolve. The description here "
"corresponds only to the current version of libguestfs and is provided for "
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2282
+#: ../src/guestfs.pod:2353
msgid ""
"In order to follow the stages involved below, enable libguestfs debugging "
"(set the environment variable C<LIBGUESTFS_DEBUG=1>)."
msgstr ""
#. type: =item
-#: ../src/guestfs.pod:2287
+#: ../src/guestfs.pod:2358
#, fuzzy
#| msgid "C<appliance>"
msgid "Create the appliance"
msgstr "C<appliance>"
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2289
+#: ../src/guestfs.pod:2360
msgid ""
"C<febootstrap-supermin-helper> is invoked to create the kernel, a small "
"initrd and the appliance."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2292
+#: ../src/guestfs.pod:2363
msgid ""
"The appliance is cached in C</var/tmp/.guestfs-E<lt>UIDE<gt>> (or in another "
"directory if C<TMPDIR> is set)."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2295
+#: ../src/guestfs.pod:2366
msgid ""
"For a complete description of how the appliance is created and cached, read "
"the L<febootstrap(8)> and L<febootstrap-supermin-helper(8)> man pages."
msgstr ""
#. type: =item
-#: ../src/guestfs.pod:2299
+#: ../src/guestfs.pod:2370
msgid "Start qemu and boot the kernel"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2301
+#: ../src/guestfs.pod:2372
msgid "qemu is invoked to boot the kernel."
msgstr ""
#. type: =item
-#: ../src/guestfs.pod:2303
+#: ../src/guestfs.pod:2374
msgid "Run the initrd"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2305
+#: ../src/guestfs.pod:2376
msgid ""
"C<febootstrap-supermin-helper> builds a small initrd. The initrd is not the "
"appliance. The purpose of the initrd is to load enough kernel modules in "
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2309
+#: ../src/guestfs.pod:2380
msgid ""
"The initrd is a cpio archive called C</var/tmp/.guestfs-E<lt>UIDE<gt>/"
"initrd>."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2312
+#: ../src/guestfs.pod:2383
msgid ""
"When the initrd has started you will see messages showing that kernel "
"modules are being loaded, similar to this:"
msgstr ""
#. type: verbatim
-#: ../src/guestfs.pod:2315
+#: ../src/guestfs.pod:2386
#, no-wrap
msgid ""
" febootstrap: ext2 mini initrd starting up\n"
msgstr ""
#. type: =item
-#: ../src/guestfs.pod:2320
+#: ../src/guestfs.pod:2391
msgid "Find and mount the appliance device"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2322
+#: ../src/guestfs.pod:2393
msgid ""
"The appliance is a sparse file containing an ext2 filesystem which contains "
"a familiar (although reduced in size) Linux operating system. It would "
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2326
+#: ../src/guestfs.pod:2397
msgid ""
"The regular disks being inspected by libguestfs are the first devices "
"exposed by qemu (eg. as C</dev/vda>)."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2329
+#: ../src/guestfs.pod:2400
msgid ""
"The last disk added to qemu is the appliance itself (eg. C</dev/vdb> if "
"there was only one regular disk)."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2332
+#: ../src/guestfs.pod:2403
msgid ""
"Thus the final job of the initrd is to locate the appliance disk, mount it, "
"and switch root into the appliance, and run C</init> from the appliance."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2336
+#: ../src/guestfs.pod:2407
msgid "If this works successfully you will see messages such as:"
msgstr ""
#. type: verbatim
-#: ../src/guestfs.pod:2338
+#: ../src/guestfs.pod:2409
#, no-wrap
msgid ""
" febootstrap: picked /sys/block/vdb/dev as root device\n"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2344
+#: ../src/guestfs.pod:2415
msgid ""
"Note that C<Starting /init script ...> indicates that the appliance's init "
"script is now running."
msgstr ""
#. type: =item
-#: ../src/guestfs.pod:2347
+#: ../src/guestfs.pod:2418
msgid "Initialize the appliance"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2349
+#: ../src/guestfs.pod:2420
msgid ""
"The appliance itself now initializes itself. This involves starting certain "
"processes like C<udev>, possibly printing some debug information, and "
msgstr ""
#. type: =item
-#: ../src/guestfs.pod:2353
+#: ../src/guestfs.pod:2424
#, fuzzy
#| msgid "C<daemon>"
msgid "The daemon"
msgstr "C<daemon>"
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2355
+#: ../src/guestfs.pod:2426
msgid ""
"Finally the daemon (C<guestfsd>) runs inside the appliance. If it runs you "
"should see:"
msgstr ""
#. type: verbatim
-#: ../src/guestfs.pod:2358
+#: ../src/guestfs.pod:2429
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| " set-verbose true|false\n"
"\n"
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2360
+#: ../src/guestfs.pod:2431
msgid ""
"The daemon expects to see a named virtio-serial port exposed by qemu and "
"connected on the other end to the library."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2363
+#: ../src/guestfs.pod:2434
msgid ""
"The daemon connects to this port (and hence to the library) and sends a four "
"byte message C<GUESTFS_LAUNCH_FLAG>, which initiates the communication "
msgstr ""
#. type: =head2
-#: ../src/guestfs.pod:2369
+#: ../src/guestfs.pod:2440
msgid "COMMUNICATION PROTOCOL"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2371
+#: ../src/guestfs.pod:2442
msgid ""
"Don't rely on using this protocol directly. This section documents how it "
"currently works, but it may change at any time."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2374
+#: ../src/guestfs.pod:2445
msgid ""
"The protocol used to talk between the library and the daemon running inside "
"the qemu virtual machine is a simple RPC mechanism built on top of XDR (RFC "
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2378
+#: ../src/guestfs.pod:2449
msgid ""
"The detailed format of structures is in C<src/guestfs_protocol.x> (note: "
"this file is automatically generated)."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2381
+#: ../src/guestfs.pod:2452
msgid ""
"There are two broad cases, ordinary functions that don't have any C<FileIn> "
"and C<FileOut> parameters, which are handled with very simple request/reply "
msgstr ""
#. type: =head3
-#: ../src/guestfs.pod:2388
+#: ../src/guestfs.pod:2459
msgid "ORDINARY FUNCTIONS (NO FILEIN/FILEOUT PARAMS)"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2390
+#: ../src/guestfs.pod:2461
msgid "For ordinary functions, the request message is:"
msgstr ""
#. type: verbatim
-#: ../src/guestfs.pod:2392
+#: ../src/guestfs.pod:2463
#, no-wrap
msgid ""
" total length (header + arguments,\n"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2397
+#: ../src/guestfs.pod:2468
msgid ""
"The total length field allows the daemon to allocate a fixed size buffer "
"into which it slurps the rest of the message. As a result, the total length "
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2403
+#: ../src/guestfs.pod:2474
msgid ""
"Note also that many functions don't take any arguments, in which case the "
"C<guestfs_I<foo>_args> is completely omitted."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2406
+#: ../src/guestfs.pod:2477
msgid ""
"The header contains the procedure number (C<guestfs_proc>) which is how the "
"receiver knows what type of args structure to expect, or none at all."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2410
+#: ../src/guestfs.pod:2481
msgid ""
"For functions that take optional arguments, the optional arguments are "
"encoded in the C<guestfs_I<foo>_args> structure in the same way as ordinary "
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2418
+#: ../src/guestfs.pod:2489
msgid "The reply message for ordinary functions is:"
msgstr ""
#. type: verbatim
-#: ../src/guestfs.pod:2420
+#: ../src/guestfs.pod:2491
#, no-wrap
msgid ""
" total length (header + ret,\n"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2425
+#: ../src/guestfs.pod:2496
msgid ""
"As above the C<guestfs_I<foo>_ret> structure may be completely omitted for "
"functions that return no formal return values."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2428
+#: ../src/guestfs.pod:2499
msgid ""
"As above the total length of the reply is limited to C<GUESTFS_MESSAGE_MAX>."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2431
+#: ../src/guestfs.pod:2502
msgid ""
"In the case of an error, a flag is set in the header, and the reply message "
"is slightly changed:"
msgstr ""
#. type: verbatim
-#: ../src/guestfs.pod:2434
+#: ../src/guestfs.pod:2505
#, no-wrap
msgid ""
" total length (header + error,\n"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2439
+#: ../src/guestfs.pod:2510
msgid ""
"The C<guestfs_message_error> structure contains the error message as a "
"string."
msgstr ""
#. type: =head3
-#: ../src/guestfs.pod:2442
+#: ../src/guestfs.pod:2513
msgid "FUNCTIONS THAT HAVE FILEIN PARAMETERS"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2444
+#: ../src/guestfs.pod:2515
msgid ""
"A C<FileIn> parameter indicates that we transfer a file I<into> the guest. "
"The normal request message is sent (see above). However this is followed by "
msgstr ""
#. type: verbatim
-#: ../src/guestfs.pod:2448
+#: ../src/guestfs.pod:2519
#, no-wrap
msgid ""
" total length (header + arguments,\n"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2456
+#: ../src/guestfs.pod:2527
msgid "The \"sequence of chunks\" is:"
msgstr ""
#. type: verbatim
-#: ../src/guestfs.pod:2458
+#: ../src/guestfs.pod:2529
#, no-wrap
msgid ""
" length of chunk (not including length word itself)\n"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2466
+#: ../src/guestfs.pod:2537
msgid ""
"The final chunk has the C<data_len> field set to zero. Additionally a flag "
"is set in the final chunk to indicate either successful completion or early "
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2470
+#: ../src/guestfs.pod:2541
msgid ""
"At time of writing there are no functions that have more than one FileIn "
"parameter. However this is (theoretically) supported, by sending the "
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2475
+#: ../src/guestfs.pod:2546
msgid ""
"Both the library (sender) I<and> the daemon (receiver) may cancel the "
"transfer. The library does this by sending a chunk with a special flag set "
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2481
+#: ../src/guestfs.pod:2552
msgid ""
"The daemon may also cancel. It does this by writing a special word "
"C<GUESTFS_CANCEL_FLAG> to the socket. The library listens for this during "
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2490
+#: ../src/guestfs.pod:2561
msgid ""
"This protocol allows the transfer of arbitrary sized files (no 32 bit "
"limit), and also files where the size is not known in advance (eg. from "
msgstr ""
#. type: =head3
-#: ../src/guestfs.pod:2496
+#: ../src/guestfs.pod:2567
msgid "FUNCTIONS THAT HAVE FILEOUT PARAMETERS"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2498
+#: ../src/guestfs.pod:2569
msgid ""
"The protocol for FileOut parameters is exactly the same as for FileIn "
"parameters, but with the roles of daemon and library reversed."
msgstr ""
#. type: verbatim
-#: ../src/guestfs.pod:2501
+#: ../src/guestfs.pod:2572
#, no-wrap
msgid ""
" total length (header + ret,\n"
msgstr ""
#. type: =head3
-#: ../src/guestfs.pod:2509
+#: ../src/guestfs.pod:2580
msgid "INITIAL MESSAGE"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2511
+#: ../src/guestfs.pod:2582
msgid ""
"When the daemon launches it sends an initial word (C<GUESTFS_LAUNCH_FLAG>) "
"which indicates that the guest and daemon is alive. This is what L</"
msgstr ""
#. type: =head3
-#: ../src/guestfs.pod:2515
+#: ../src/guestfs.pod:2586
msgid "PROGRESS NOTIFICATION MESSAGES"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2517
+#: ../src/guestfs.pod:2588
msgid ""
"The daemon may send progress notification messages at any time. These are "
"distinguished by the normal length word being replaced by "
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2521
+#: ../src/guestfs.pod:2592
msgid ""
"The library turns them into progress callbacks (see L</"
"GUESTFS_EVENT_PROGRESS>) if there is a callback registered, or discards them "
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2525
+#: ../src/guestfs.pod:2596
msgid ""
"The daemon self-limits the frequency of progress messages it sends (see "
"C<daemon/proto.c:notify_progress>). Not all calls generate progress "
msgstr ""
#. type: =head1
-#: ../src/guestfs.pod:2529
+#: ../src/guestfs.pod:2600
msgid "LIBGUESTFS VERSION NUMBERS"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2531
+#: ../src/guestfs.pod:2602
msgid ""
"Since April 2010, libguestfs has started to make separate development and "
"stable releases, along with corresponding branches in our git repository. "
msgstr ""
#. type: verbatim
-#: ../src/guestfs.pod:2536
+#: ../src/guestfs.pod:2607
#, no-wrap
msgid ""
" even numbers for stable: 1.2.x, 1.4.x, ...\n"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2547
+#: ../src/guestfs.pod:2618
msgid "Thus \"1.3.5\" is the 5th update to the development branch \"1.3\"."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2549
+#: ../src/guestfs.pod:2620
msgid ""
"As time passes we cherry pick fixes from the development branch and backport "
"those into the stable branch, the effect being that the stable branch should "
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2555
+#: ../src/guestfs.pod:2626
msgid "Our criteria for backporting changes are:"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2561
+#: ../src/guestfs.pod:2632
msgid ""
"Documentation changes which don't affect any code are backported unless the "
"documentation refers to a future feature which is not in stable."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2567
+#: ../src/guestfs.pod:2638
msgid ""
"Bug fixes which are not controversial, fix obvious problems, and have been "
"well tested are backported."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2572
+#: ../src/guestfs.pod:2643
msgid ""
"Simple rearrangements of code which shouldn't affect how it works get "
"backported. This is so that the code in the two branches doesn't get too "
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2578
+#: ../src/guestfs.pod:2649
msgid ""
"We I<don't> backport new features, new APIs, new tools etc, except in one "
"exceptional case: the new feature is required in order to implement an "
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2584
+#: ../src/guestfs.pod:2655
msgid ""
"A new stable branch starts when we think the new features in development are "
"substantial and compelling enough over the current stable branch to warrant "
msgstr ""
#. type: =head1
-#: ../src/guestfs.pod:2592
+#: ../src/guestfs.pod:2663
msgid "EXTENDING LIBGUESTFS"
msgstr ""
#. type: =head2
-#: ../src/guestfs.pod:2594
+#: ../src/guestfs.pod:2665
msgid "ADDING A NEW API ACTION"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2596
+#: ../src/guestfs.pod:2667
msgid ""
"Large amounts of boilerplate code in libguestfs (RPC, bindings, "
"documentation) are generated, and this makes it easy to extend the "
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2600
+#: ../src/guestfs.pod:2671
msgid "To add a new API action there are two changes:"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2606
+#: ../src/guestfs.pod:2677
msgid ""
"You need to add a description of the call (name, parameters, return type, "
"tests, documentation) to C<generator/generator_actions.ml>."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2609
+#: ../src/guestfs.pod:2680
msgid ""
"There are two sorts of API action, depending on whether the call goes "
"through to the daemon in the appliance, or is serviced entirely by the "
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2617
+#: ../src/guestfs.pod:2688
msgid ""
"Most new actions are of the first type, and get added to the "
"C<daemon_functions> list. Each function has a unique procedure number used "
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2623
+#: ../src/guestfs.pod:2694
msgid ""
"For library-only actions of the second type, add to the "
"C<non_daemon_functions> list. Since these functions are serviced by the "
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2631
+#: ../src/guestfs.pod:2702
msgid "Implement the action (in C):"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2633
+#: ../src/guestfs.pod:2704
msgid ""
"For daemon actions, implement the function C<do_E<lt>nameE<gt>> in the "
"C<daemon/> directory."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2636
+#: ../src/guestfs.pod:2707
msgid ""
"For library actions, implement the function C<guestfs__E<lt>nameE<gt>> "
"(note: double underscore) in the C<src/> directory."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2639
+#: ../src/guestfs.pod:2710
msgid "In either case, use another function as an example of what to do."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2643
+#: ../src/guestfs.pod:2714
msgid "After making these changes, use C<make> to compile."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2645
+#: ../src/guestfs.pod:2716
msgid ""
"Note that you don't need to implement the RPC, language bindings, manual "
"pages or anything else. It's all automatically generated from the OCaml "
msgstr ""
#. type: =head2
-#: ../src/guestfs.pod:2649
+#: ../src/guestfs.pod:2720
msgid "ADDING TESTS FOR AN API ACTION"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2651
+#: ../src/guestfs.pod:2722
msgid ""
"You can supply zero or as many tests as you want per API call. The tests "
"can either be added as part of the API description (C<generator/"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2657
+#: ../src/guestfs.pod:2728
msgid ""
"The following describes the test environment used when you add an API test "
"in C<generator_actions.ml>."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2660
+#: ../src/guestfs.pod:2731
msgid "The test environment has 4 block devices:"
msgstr ""
#. type: =item
-#: ../src/guestfs.pod:2664
+#: ../src/guestfs.pod:2735
msgid "C</dev/sda> 500MB"
msgstr "C</dev/sda> 500 МБ"
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2666
+#: ../src/guestfs.pod:2737
msgid "General block device for testing."
msgstr ""
#. type: =item
-#: ../src/guestfs.pod:2668
+#: ../src/guestfs.pod:2739
msgid "C</dev/sdb> 50MB"
msgstr "C</dev/sdb> 50 МБ"
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2670
+#: ../src/guestfs.pod:2741
msgid ""
"C</dev/sdb1> is an ext2 filesystem used for testing filesystem write "
"operations."
msgstr ""
#. type: =item
-#: ../src/guestfs.pod:2673
+#: ../src/guestfs.pod:2744
msgid "C</dev/sdc> 10MB"
msgstr "C</dev/sdc> 10 МБ"
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2675
+#: ../src/guestfs.pod:2746
msgid "Used in a few tests where two block devices are needed."
msgstr ""
#. type: =item
-#: ../src/guestfs.pod:2677
+#: ../src/guestfs.pod:2748
msgid "C</dev/sdd>"
msgstr "C</dev/sdd>"
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2679
+#: ../src/guestfs.pod:2750
msgid "ISO with fixed content (see C<images/test.iso>)."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2683
+#: ../src/guestfs.pod:2754
msgid ""
"To be able to run the tests in a reasonable amount of time, the libguestfs "
"appliance and block devices are reused between tests. So don't try testing "
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2687
+#: ../src/guestfs.pod:2758
msgid ""
"Each test starts with an initial scenario, selected using one of the "
"C<Init*> expressions, described in C<generator/generator_types.ml>. These "
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2693
+#: ../src/guestfs.pod:2764
msgid ""
"You can add a prerequisite clause to any individual test. This is a run-"
"time check, which, if it fails, causes the test to be skipped. Useful if "
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2699
+#: ../src/guestfs.pod:2770
msgid ""
"In addition, packagers can skip individual tests by setting environment "
"variables before running C<make check>."
msgstr ""
#. type: verbatim
-#: ../src/guestfs.pod:2702
+#: ../src/guestfs.pod:2773
#, no-wrap
msgid ""
" SKIP_TEST_<CMD>_<NUM>=1\n"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2704
+#: ../src/guestfs.pod:2775
msgid "eg: C<SKIP_TEST_COMMAND_3=1> skips test #3 of L</guestfs_command>."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2706
+#: ../src/guestfs.pod:2777
msgid "or:"
msgstr "або:"
#. type: verbatim
-#: ../src/guestfs.pod:2708
+#: ../src/guestfs.pod:2779
#, no-wrap
msgid ""
" SKIP_TEST_<CMD>=1\n"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2710
+#: ../src/guestfs.pod:2781
msgid "eg: C<SKIP_TEST_ZEROFREE=1> skips all L</guestfs_zerofree> tests."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2712
+#: ../src/guestfs.pod:2783
msgid "Packagers can run only certain tests by setting for example:"
msgstr ""
#. type: verbatim
-#: ../src/guestfs.pod:2714
+#: ../src/guestfs.pod:2785
#, no-wrap
msgid ""
" TEST_ONLY=\"vfs_type zerofree\"\n"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2716
+#: ../src/guestfs.pod:2787
msgid ""
"See C<capitests/tests.c> for more details of how these environment variables "
"work."
msgstr ""
#. type: =head2
-#: ../src/guestfs.pod:2719
+#: ../src/guestfs.pod:2790
msgid "DEBUGGING NEW API ACTIONS"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2721
+#: ../src/guestfs.pod:2792
msgid "Test new actions work before submitting them."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2723
+#: ../src/guestfs.pod:2794
msgid "You can use guestfish to try out new commands."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2725
+#: ../src/guestfs.pod:2796
msgid ""
"Debugging the daemon is a problem because it runs inside a minimal "
"environment. However you can fprintf messages in the daemon to stderr, and "
msgstr ""
#. type: =head2
-#: ../src/guestfs.pod:2729
+#: ../src/guestfs.pod:2800
msgid "FORMATTING CODE AND OTHER CONVENTIONS"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2731
+#: ../src/guestfs.pod:2802
msgid ""
"Our C source code generally adheres to some basic code-formatting "
"conventions. The existing code base is not totally consistent on this "
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2737
+#: ../src/guestfs.pod:2808
msgid ""
"If you use Emacs, add the following to one of one of your start-up files (e."
"g., ~/.emacs), to help ensure that you get indentation right:"
msgstr ""
#. type: verbatim
-#: ../src/guestfs.pod:2740
+#: ../src/guestfs.pod:2811
#, no-wrap
msgid ""
" ;;; In libguestfs, indent with spaces everywhere (not TABs).\n"
msgstr ""
#. type: verbatim
-#: ../src/guestfs.pod:2750
+#: ../src/guestfs.pod:2821
#, no-wrap
msgid ""
" ;;; When editing C sources in libguestfs, use this style.\n"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2762
+#: ../src/guestfs.pod:2833
msgid "Enable warnings when compiling (and fix any problems this finds):"
msgstr ""
#. type: verbatim
-#: ../src/guestfs.pod:2765
+#: ../src/guestfs.pod:2836
#, no-wrap
msgid ""
" ./configure --enable-gcc-warnings\n"
"\n"
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2767
+#: ../src/guestfs.pod:2838
msgid "Useful targets are:"
msgstr ""
#. type: verbatim
-#: ../src/guestfs.pod:2769
+#: ../src/guestfs.pod:2840
#, no-wrap
msgid ""
" make syntax-check # checks the syntax of the C code\n"
msgstr ""
#. type: =head2
-#: ../src/guestfs.pod:2772
+#: ../src/guestfs.pod:2843
msgid "DAEMON CUSTOM PRINTF FORMATTERS"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2774
+#: ../src/guestfs.pod:2845
msgid ""
"In the daemon code we have created custom printf formatters C<%Q> and C<%R>, "
"which are used to do shell quoting."
msgstr ""
#. type: =item
-#: ../src/guestfs.pod:2779
+#: ../src/guestfs.pod:2850
msgid "%Q"
msgstr "%Q"
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2781
+#: ../src/guestfs.pod:2852
msgid ""
"Simple shell quoted string. Any spaces or other shell characters are "
"escaped for you."
msgstr ""
#. type: =item
-#: ../src/guestfs.pod:2784
+#: ../src/guestfs.pod:2855
msgid "%R"
msgstr "%R"
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2786
+#: ../src/guestfs.pod:2857
msgid ""
"Same as C<%Q> except the string is treated as a path which is prefixed by "
"the sysroot."
msgstr ""
#. type: verbatim
-#: ../src/guestfs.pod:2793
+#: ../src/guestfs.pod:2864
#, no-wrap
msgid ""
" asprintf (&cmd, \"cat %R\", path);\n"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2795
+#: ../src/guestfs.pod:2866
msgid "would produce C<cat /sysroot/some\\ path\\ with\\ spaces>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2797
+#: ../src/guestfs.pod:2868
msgid ""
"I<Note:> Do I<not> use these when you are passing parameters to the C<command"
"{,r,v,rv}()> functions. These parameters do NOT need to be quoted because "
msgstr ""
#. type: =head2
-#: ../src/guestfs.pod:2803
+#: ../src/guestfs.pod:2874
msgid "SUBMITTING YOUR NEW API ACTIONS"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2805
+#: ../src/guestfs.pod:2876
msgid ""
"Submit patches to the mailing list: L<http://www.redhat.com/mailman/listinfo/"
"libguestfs> and CC to L<rjones@redhat.com>."
msgstr ""
#. type: =head2
-#: ../src/guestfs.pod:2809
+#: ../src/guestfs.pod:2880
msgid "INTERNATIONALIZATION (I18N) SUPPORT"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2811
+#: ../src/guestfs.pod:2882
msgid "We support i18n (gettext anyhow) in the library."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2813
+#: ../src/guestfs.pod:2884
msgid ""
"However many messages come from the daemon, and we don't translate those at "
"the moment. One reason is that the appliance generally has all locale files "
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2819
+#: ../src/guestfs.pod:2890
msgid ""
"Debugging messages are never translated, since they are intended for the "
"programmers."
msgstr ""
#. type: =head2
-#: ../src/guestfs.pod:2822
+#: ../src/guestfs.pod:2893
msgid "SOURCE CODE SUBDIRECTORIES"
msgstr ""
#. type: =item
-#: ../src/guestfs.pod:2826
+#: ../src/guestfs.pod:2897
msgid "C<align>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2828
+#: ../src/guestfs.pod:2899
msgid "L<virt-alignment-scan(1)> command and documentation."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2832
+#: ../src/guestfs.pod:2903
msgid "The libguestfs appliance, build scripts and so on."
msgstr ""
#. type: =item
-#: ../src/guestfs.pod:2834
+#: ../src/guestfs.pod:2905
msgid "C<capitests>"
msgstr "C<capitests>"
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2836
+#: ../src/guestfs.pod:2907
msgid "Automated tests of the C API."
msgstr ""
#. type: =item
-#: ../src/guestfs.pod:2838
+#: ../src/guestfs.pod:2909
msgid "C<cat>"
msgstr "C<cat>"
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2840
+#: ../src/guestfs.pod:2911
msgid ""
"The L<virt-cat(1)>, L<virt-filesystems(1)> and L<virt-ls(1)> commands and "
"documentation."
msgstr ""
#. type: =item
-#: ../src/guestfs.pod:2843
+#: ../src/guestfs.pod:2914
msgid "C<caution>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2845
+#: ../src/guestfs.pod:2916
msgid ""
"Safety and liveness tests of components that libguestfs depends upon (not of "
"libguestfs itself). Mainly this is for qemu and the kernel."
msgstr ""
#. type: =item
-#: ../src/guestfs.pod:2848
+#: ../src/guestfs.pod:2919
msgid "C<clone>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2850
+#: ../src/guestfs.pod:2921
msgid ""
"Tools for cloning virtual machines. Currently contains L<virt-sysprep(1)> "
"command and documentation."
msgstr ""
#. type: =item
-#: ../src/guestfs.pod:2853
+#: ../src/guestfs.pod:2924
msgid "C<contrib>"
msgstr "C<contrib>"
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2855
+#: ../src/guestfs.pod:2926
msgid "Outside contributions, experimental parts."
msgstr ""
#. type: =item
-#: ../src/guestfs.pod:2857
+#: ../src/guestfs.pod:2928
msgid "C<daemon>"
msgstr "C<daemon>"
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2859
+#: ../src/guestfs.pod:2930
msgid ""
"The daemon that runs inside the libguestfs appliance and carries out actions."
msgstr ""
#. type: =item
-#: ../src/guestfs.pod:2862
+#: ../src/guestfs.pod:2933
msgid "C<df>"
msgstr "C<df>"
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2864
+#: ../src/guestfs.pod:2935
msgid "L<virt-df(1)> command and documentation."
msgstr ""
#. type: =item
-#: ../src/guestfs.pod:2866
+#: ../src/guestfs.pod:2937
msgid "C<edit>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2868
+#: ../src/guestfs.pod:2939
msgid "L<virt-edit(1)> command and documentation."
msgstr ""
#. type: =item
-#: ../src/guestfs.pod:2870
+#: ../src/guestfs.pod:2941
msgid "C<examples>"
msgstr "C<examples>"
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2872
+#: ../src/guestfs.pod:2943
msgid "C API example code."
msgstr "Код прикладів використання програмного інтерфейсу мовою C."
#. type: =item
-#: ../src/guestfs.pod:2874
+#: ../src/guestfs.pod:2945
msgid "C<fish>"
msgstr "C<fish>"
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2876
+#: ../src/guestfs.pod:2947
msgid ""
"L<guestfish(1)>, the command-line shell, and various shell scripts built on "
"top such as L<virt-copy-in(1)>, L<virt-copy-out(1)>, L<virt-tar-in(1)>, "
msgstr ""
#. type: =item
-#: ../src/guestfs.pod:2880
+#: ../src/guestfs.pod:2951
msgid "C<fuse>"
msgstr "C<fuse>"
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2882
+#: ../src/guestfs.pod:2953
msgid ""
"L<guestmount(1)>, FUSE (userspace filesystem) built on top of libguestfs."
msgstr ""
#. type: =item
-#: ../src/guestfs.pod:2884
+#: ../src/guestfs.pod:2955
msgid "C<generator>"
msgstr "C<generator>"
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2886
+#: ../src/guestfs.pod:2957
msgid ""
"The crucially important generator, used to automatically generate large "
"amounts of boilerplate C code for things like RPC and bindings."
msgstr ""
#. type: =item
-#: ../src/guestfs.pod:2889
+#: ../src/guestfs.pod:2960
msgid "C<images>"
msgstr "C<images>"
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2891
+#: ../src/guestfs.pod:2962
msgid "Files used by the test suite."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2893
+#: ../src/guestfs.pod:2964
msgid "Some \"phony\" guest images which we test against."
msgstr ""
#. type: =item
-#: ../src/guestfs.pod:2895
+#: ../src/guestfs.pod:2966
msgid "C<inspector>"
msgstr "C<inspector>"
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2897
+#: ../src/guestfs.pod:2968
msgid "L<virt-inspector(1)>, the virtual machine image inspector."
msgstr ""
#. type: =item
-#: ../src/guestfs.pod:2899
+#: ../src/guestfs.pod:2970
msgid "C<logo>"
msgstr "C<logo>"
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2901
+#: ../src/guestfs.pod:2972
msgid "Logo used on the website. The fish is called Arthur by the way."
msgstr ""
#. type: =item
-#: ../src/guestfs.pod:2903
+#: ../src/guestfs.pod:2974
msgid "C<m4>"
msgstr "C<m4>"
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2905
+#: ../src/guestfs.pod:2976
msgid "M4 macros used by autoconf."
msgstr ""
#. type: =item
-#: ../src/guestfs.pod:2907
+#: ../src/guestfs.pod:2978
msgid "C<po>"
msgstr "C<po>"
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2909
+#: ../src/guestfs.pod:2980
msgid "Translations of simple gettext strings."
msgstr "Переклади простих рядків gettext."
#. type: =item
-#: ../src/guestfs.pod:2911
+#: ../src/guestfs.pod:2982
msgid "C<po-docs>"
msgstr "C<po-docs>"
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2913
+#: ../src/guestfs.pod:2984
msgid ""
"The build infrastructure and PO files for translations of manpages and POD "
"files. Eventually this will be combined with the C<po> directory, but that "
msgstr ""
#. type: =item
-#: ../src/guestfs.pod:2917
+#: ../src/guestfs.pod:2988
msgid "C<regressions>"
msgstr "C<regressions>"
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2919
+#: ../src/guestfs.pod:2990
msgid "Regression tests."
msgstr "Тести на регресії."
#. type: =item
-#: ../src/guestfs.pod:2921
+#: ../src/guestfs.pod:2992
msgid "C<rescue>"
msgstr "C<rescue>"
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2923
+#: ../src/guestfs.pod:2994
msgid "L<virt-rescue(1)> command and documentation."
msgstr ""
#. type: =item
-#: ../src/guestfs.pod:2925
+#: ../src/guestfs.pod:2996
#, fuzzy
#| msgid "C<rescue>"
msgid "C<resize>"
msgstr "C<rescue>"
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2927
+#: ../src/guestfs.pod:2998
msgid "L<virt-resize(1)> command and documentation."
msgstr ""
#. type: =item
-#: ../src/guestfs.pod:2929
+#: ../src/guestfs.pod:3000
msgid "C<sparsify>"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2931
+#: ../src/guestfs.pod:3002
msgid "L<virt-sparsify(1)> command and documentation."
msgstr ""
#. type: =item
-#: ../src/guestfs.pod:2933
+#: ../src/guestfs.pod:3004
msgid "C<src>"
msgstr "C<src>"
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2935
+#: ../src/guestfs.pod:3006
msgid "Source code to the C library."
msgstr ""
#. type: =item
-#: ../src/guestfs.pod:2937
+#: ../src/guestfs.pod:3008
msgid "C<tools>"
msgstr "C<tools>"
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2939
+#: ../src/guestfs.pod:3010
msgid ""
"Command line tools written in Perl (L<virt-win-reg(1)> and many others)."
msgstr ""
#. type: =item
-#: ../src/guestfs.pod:2941
+#: ../src/guestfs.pod:3012
msgid "C<test-tool>"
msgstr "C<test-tool>"
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2943
+#: ../src/guestfs.pod:3014
msgid ""
"Test tool for end users to test if their qemu/kernel combination will work "
"with libguestfs."
msgstr ""
#. type: =item
-#: ../src/guestfs.pod:2946
+#: ../src/guestfs.pod:3017
msgid "C<csharp>"
msgstr "C<csharp>"
#. type: =item
-#: ../src/guestfs.pod:2948
+#: ../src/guestfs.pod:3019
msgid "C<erlang>"
msgstr ""
#. type: =item
-#: ../src/guestfs.pod:2950
+#: ../src/guestfs.pod:3021
msgid "C<haskell>"
msgstr "C<haskell>"
#. type: =item
-#: ../src/guestfs.pod:2952
+#: ../src/guestfs.pod:3023
msgid "C<java>"
msgstr "C<java>"
#. type: =item
-#: ../src/guestfs.pod:2954
+#: ../src/guestfs.pod:3025
msgid "C<ocaml>"
msgstr "C<ocaml>"
#. type: =item
-#: ../src/guestfs.pod:2956
+#: ../src/guestfs.pod:3027
msgid "C<php>"
msgstr "C<php>"
#. type: =item
-#: ../src/guestfs.pod:2958
+#: ../src/guestfs.pod:3029
msgid "C<perl>"
msgstr "C<perl>"
#. type: =item
-#: ../src/guestfs.pod:2960
+#: ../src/guestfs.pod:3031
msgid "C<python>"
msgstr "C<python>"
#. type: =item
-#: ../src/guestfs.pod:2962
+#: ../src/guestfs.pod:3033
msgid "C<ruby>"
msgstr "C<ruby>"
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2964
+#: ../src/guestfs.pod:3035
msgid "Language bindings."
msgstr "Прив’язки до мов програмування."
#. type: =head2
-#: ../src/guestfs.pod:2968
+#: ../src/guestfs.pod:3039
msgid "MAKING A STABLE RELEASE"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2970
+#: ../src/guestfs.pod:3041
msgid ""
"When we make a stable release, there are several steps documented here. See "
"L</LIBGUESTFS VERSION NUMBERS> for general information about the stable "
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2978
+#: ../src/guestfs.pod:3049
msgid ""
"Check C<make && make check> works on at least Fedora, Debian and Ubuntu."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2983
+#: ../src/guestfs.pod:3054
msgid "Finalize RELEASE-NOTES."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2987
+#: ../src/guestfs.pod:3058
msgid "Update ROADMAP."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2991
+#: ../src/guestfs.pod:3062
msgid "Run C<src/api-support/update-from-tarballs.sh>."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2995
+#: ../src/guestfs.pod:3066
msgid "Push and pull from Transifex."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:2997
+#: ../src/guestfs.pod:3068
msgid "Run:"
msgstr ""
#. type: verbatim
-#: ../src/guestfs.pod:2999
+#: ../src/guestfs.pod:3070
#, no-wrap
msgid ""
" tx push -s\n"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:3001
+#: ../src/guestfs.pod:3072
msgid "to push the latest POT files to Transifex. Then run:"
msgstr ""
#. type: verbatim
-#: ../src/guestfs.pod:3003
+#: ../src/guestfs.pod:3074
#, no-wrap
msgid ""
" ./tx-pull.sh\n"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:3005
+#: ../src/guestfs.pod:3076
msgid "which is a wrapper to pull the latest translated C<*.po> files."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:3009
+#: ../src/guestfs.pod:3080
msgid ""
"Create new stable and development directories under L<http://libguestfs.org/"
"download>."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:3014
+#: ../src/guestfs.pod:3085
msgid "Create the branch in git:"
msgstr ""
#. type: verbatim
-#: ../src/guestfs.pod:3016
+#: ../src/guestfs.pod:3087
#, no-wrap
msgid ""
" git tag -a 1.XX.0 -m \"Version 1.XX.0 (stable)\"\n"
msgstr ""
#. type: =head1
-#: ../src/guestfs.pod:3023
+#: ../src/guestfs.pod:3094
msgid "LIMITS"
msgstr ""
#. type: =head2
-#: ../src/guestfs.pod:3025
+#: ../src/guestfs.pod:3096
msgid "PROTOCOL LIMITS"
msgstr "ОБМЕЖЕННЯ ПРОТОКОЛУ"
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:3027
+#: ../src/guestfs.pod:3098
msgid ""
"Internally libguestfs uses a message-based protocol to pass API calls and "
"their responses to and from a small \"appliance\" (see L</INTERNALS> for "
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:3035
+#: ../src/guestfs.pod:3106
msgid ""
"A simple call such as L</guestfs_cat> returns its result (the file data) in "
"a simple string. Because this string is at some point internally encoded as "
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:3041
+#: ../src/guestfs.pod:3112
msgid ""
"In order to transfer large files into and out of the guest filesystem, you "
"need to use particular calls that support this. The sections L</UPLOADING> "
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:3045
+#: ../src/guestfs.pod:3116
msgid ""
"You might also consider mounting the disk image using our FUSE filesystem "
"support (L<guestmount(1)>)."
msgstr ""
#. type: =head2
-#: ../src/guestfs.pod:3048
+#: ../src/guestfs.pod:3119
msgid "MAXIMUM NUMBER OF DISKS"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:3050
+#: ../src/guestfs.pod:3121
msgid "When using virtio disks (the default) the current limit is B<25> disks."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:3053
+#: ../src/guestfs.pod:3124
msgid ""
"Virtio itself consumes 1 virtual PCI slot per disk, and PCI is limited to 31 "
"slots. However febootstrap only understands disks with names C</dev/vda> "
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:3058
+#: ../src/guestfs.pod:3129
msgid ""
"We are working to substantially raise this limit in future versions but it "
"requires complex changes to qemu."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:3061
+#: ../src/guestfs.pod:3132
msgid ""
"In future versions of libguestfs it should also be possible to \"hot plug\" "
"disks (add and remove disks after calling L</guestfs_launch>). This also "
msgstr ""
#. type: =head2
-#: ../src/guestfs.pod:3065
+#: ../src/guestfs.pod:3136
msgid "MAXIMUM NUMBER OF PARTITIONS PER DISK"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:3067
+#: ../src/guestfs.pod:3138
msgid "Virtio limits the maximum number of partitions per disk to B<15>."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:3069
+#: ../src/guestfs.pod:3140
msgid ""
"This is because it reserves 4 bits for the minor device number (thus C</dev/"
"vda>, and C</dev/vda1> through C</dev/vda15>)."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:3072
+#: ../src/guestfs.pod:3143
msgid ""
"If you attach a disk with more than 15 partitions, the extra partitions are "
"ignored by libguestfs."
msgstr ""
#. type: =head2
-#: ../src/guestfs.pod:3075
+#: ../src/guestfs.pod:3146
msgid "MAXIMUM SIZE OF A DISK"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:3077
+#: ../src/guestfs.pod:3148
msgid "Probably the limit is between 2**63-1 and 2**64-1 bytes."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:3079
+#: ../src/guestfs.pod:3150
msgid ""
"We have tested block devices up to 1 exabyte (2**60 or "
"1,152,921,504,606,846,976 bytes) using sparse files backed by an XFS host "
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:3083
+#: ../src/guestfs.pod:3154
msgid ""
"Although libguestfs probably does not impose any limit, the underlying host "
"storage will. If you store disk images on a host ext4 filesystem, then the "
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:3089
+#: ../src/guestfs.pod:3160
msgid ""
"For the hugest disk image files, we recommend using XFS on the host for "
"storage."
msgstr ""
#. type: =head2
-#: ../src/guestfs.pod:3092
+#: ../src/guestfs.pod:3163
msgid "MAXIMUM SIZE OF A PARTITION"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:3094
+#: ../src/guestfs.pod:3165
msgid ""
"The MBR (ie. classic MS-DOS) partitioning scheme uses 32 bit sector "
"numbers. Assuming a 512 byte sector size, this means that MBR cannot "
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:3098
+#: ../src/guestfs.pod:3169
msgid ""
"It is recommended that you use GPT partitions on disks which are larger than "
"this size. GPT uses 64 bit sector numbers and so can address partitions "
msgstr ""
#. type: =head2
-#: ../src/guestfs.pod:3103
+#: ../src/guestfs.pod:3174
msgid "MAXIMUM SIZE OF A FILESYSTEM, FILES, DIRECTORIES"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:3105
+#: ../src/guestfs.pod:3176
msgid ""
"This depends on the filesystem type. libguestfs itself does not impose any "
"known limit. Consult Wikipedia or the filesystem documentation to find out "
msgstr ""
#. type: =head2
-#: ../src/guestfs.pod:3109
+#: ../src/guestfs.pod:3180
msgid "MAXIMUM UPLOAD AND DOWNLOAD"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:3111
+#: ../src/guestfs.pod:3182
msgid ""
"The API functions L</guestfs_upload>, L</guestfs_download>, L</"
"guestfs_tar_in>, L</guestfs_tar_out> and the like allow unlimited sized "
msgstr ""
#. type: =head2
-#: ../src/guestfs.pod:3115
+#: ../src/guestfs.pod:3186
msgid "INSPECTION LIMITS"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:3117
+#: ../src/guestfs.pod:3188
msgid ""
"The inspection code has several arbitrary limits on things like the size of "
"Windows Registry hive it will read, and the length of product name. These "
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:3143
+#: ../src/guestfs.pod:3214
msgid ""
"Set C<LIBGUESTFS_DEBUG=1> to enable verbose messages. This has the same "
"effect as calling C<guestfs_set_verbose (g, 1)>."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:3155
+#: ../src/guestfs.pod:3226
msgid ""
"Set the path that libguestfs uses to search for a supermin appliance. See "
"the discussion of paths in section L</PATH> above."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:3164
+#: ../src/guestfs.pod:3235
msgid "See also L</QEMU WRAPPERS> above."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:3168
+#: ../src/guestfs.pod:3239
msgid ""
"Set C<LIBGUESTFS_TRACE=1> to enable command traces. This has the same "
"effect as calling C<guestfs_set_trace (g, 1)>."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:3186
+#: ../src/guestfs.pod:3257
msgid ""
"L<guestfs-examples(3)>, L<guestfs-erlang(3)>, L<guestfs-java(3)>, L<guestfs-"
"ocaml(3)>, L<guestfs-perl(3)>, L<guestfs-python(3)>, L<guestfs-ruby(3)>, "
"L<virt-list-partitions(1)>, L<virt-ls(1)>, L<virt-make-fs(1)>, L<virt-rescue"
"(1)>, L<virt-resize(1)>, L<virt-sparsify(1)>, L<virt-sysprep(1)>, L<virt-tar"
"(1)>, L<virt-tar-in(1)>, L<virt-tar-out(1)>, L<virt-win-reg(1)>, L<qemu(1)>, "
-"L<febootstrap(1)>, L<febootstrap-supermin-helper(8)>, L<hivex(3)>, L<http://"
-"libguestfs.org/>."
+"L<febootstrap(1)>, L<febootstrap-supermin-helper(8)>, L<hivex(3)>, L<stap(1)"
+">, L<http://libguestfs.org/>."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:3221
+#: ../src/guestfs.pod:3293
msgid ""
"Tools with a similar purpose: L<fdisk(8)>, L<parted(8)>, L<kpartx(8)>, L<lvm"
"(8)>, L<disktype(1)>."
msgstr ""
#. type: =head1
-#: ../src/guestfs.pod:3228 ../tools/virt-make-fs.pl:553
+#: ../src/guestfs.pod:3300 ../tools/virt-make-fs.pl:553
#: ../tools/virt-win-reg.pl:761
msgid "BUGS"
msgstr "ВАДИ"
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:3230
+#: ../src/guestfs.pod:3302
msgid "To get a list of bugs against libguestfs use this link:"
msgstr ""
"Щоб переглянути список відомих вад у libguestfs, скористайтеся таким "
"посиланням:"
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:3232
+#: ../src/guestfs.pod:3304
msgid ""
"L<https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?"
"component=libguestfs&product=Virtualization+Tools>"
"component=libguestfs&product=Virtualization+Tools>"
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:3234
+#: ../src/guestfs.pod:3306
msgid "To report a new bug against libguestfs use this link:"
msgstr "Для звітування щодо вад у libguestfs скористайтеся цим посиланням:"
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:3236
+#: ../src/guestfs.pod:3308
msgid ""
"L<https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?"
"component=libguestfs&product=Virtualization+Tools>"
"component=libguestfs&product=Virtualization+Tools>"
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:3238
+#: ../src/guestfs.pod:3310
msgid "When reporting a bug, please check:"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:3244
+#: ../src/guestfs.pod:3316
msgid "That the bug hasn't been reported already."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:3248
+#: ../src/guestfs.pod:3320
msgid "That you are testing a recent version."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:3252
+#: ../src/guestfs.pod:3324
msgid "Describe the bug accurately, and give a way to reproduce it."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../src/guestfs.pod:3256
+#: ../src/guestfs.pod:3328
msgid ""
"Run libguestfs-test-tool and paste the B<complete, unedited> output into the "
"bug report."
git.annexia.org / libguestfs.git / blobdiff