Mount data in a guest using squashfs