Convert a CD-ROM or DVD ISO to a tarball