tests: Split images -> tests/data + tests/guests
tests: Split regressions -> various subdirectories of tests/