ruby: Add unit test for new RLenValue type