Add a command to hivexsh to allow updating a single value
(ie. implement a shell equivalent of hivex_node_set_value).