Update the Connect menu with vmlist.