From d09a918e086c19b133fc92c4339038247cfd7443 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Richard Jones Date: Mon, 1 Mar 2010 13:49:25 +0000 Subject: [PATCH] Prepare for version 1.0.85. Update PO files. --- configure.ac | 2 +- po/gu.po | 1038 ++++++++++++++++---------------- po/hi.po | 285 ++++----- po/kn.po | 284 ++++----- po/libguestfs.pot | 4 +- po/ml.po | 1035 ++++++++++++++++---------------- po/mr.po | 1141 ++++++++++++++++++------------------ po/or.po | 2 +- po/pa.po | 2 +- po/pl.po | 2 +- po/ta.po | 1691 ++++++++++++++++++----------------------------------- po/te.po | 2 +- 12 files changed, 2458 insertions(+), 3030 deletions(-) diff --git a/configure.ac b/configure.ac index 744d24a..b143315 100644 --- a/configure.ac +++ b/configure.ac @@ -18,7 +18,7 @@ # major/minor/release must be numbers m4_define([libguestfs_major], [1]) m4_define([libguestfs_minor], [0]) -m4_define([libguestfs_release], [84]) +m4_define([libguestfs_release], [85]) # extra can be any string m4_define([libguestfs_extra], []) diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po index 663bbfb..fd00040 100644 --- a/po/gu.po +++ b/po/gu.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libguestfs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-01-29 09:56+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-03-01 14:19+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-02-02 13:45+0530\n" "Last-Translator: Sweta Kothari \n" "Language-Team: Gujarati\n" @@ -45,1097 +45,1110 @@ msgstr "આદેશ" msgid "Description" msgstr "વર્ણન" -#: fish/cmds.c:40 fish/cmds.c:308 +#: fish/cmds.c:40 fish/cmds.c:311 msgid "add a CD-ROM disk image to examine" msgstr "નિરીક્ષણ કરવા માટે CD-ROM ડિસ્ક ઇમેજને ઉમેરો" -#: fish/cmds.c:41 fish/cmds.c:305 +#: fish/cmds.c:41 fish/cmds.c:308 msgid "add an image to examine or modify" msgstr "નિરીક્ષણ અથવા બદલવા માટે ઇમેજને ઉમેરો" -#: fish/cmds.c:42 fish/cmds.c:311 +#: fish/cmds.c:42 fish/cmds.c:314 msgid "add a drive in snapshot mode (read-only)" msgstr "સ્નેપશોટ સ્થિતિમાં ડ્રાઇવને ઉમેપો (ફક્ત વંચાય તેવુ)" -#: fish/cmds.c:43 fish/cmds.c:446 +#: fish/cmds.c:43 fish/cmds.c:404 +msgid "add a drive read-only specifying the QEMU block emulation to use" +msgstr "" + +#: fish/cmds.c:44 fish/cmds.c:401 +msgid "add a drive specifying the QEMU block emulation to use" +msgstr "" + +#: fish/cmds.c:45 fish/cmds.c:455 msgid "close the current Augeas handle" msgstr "હાલની Augeas હેન્ડલને બંધ કરો" -#: fish/cmds.c:44 fish/cmds.c:452 +#: fish/cmds.c:46 fish/cmds.c:461 msgid "define an Augeas node" msgstr "Augeas નોડને વ્યાખ્યાયિત કરો" -#: fish/cmds.c:45 fish/cmds.c:449 +#: fish/cmds.c:47 fish/cmds.c:458 msgid "define an Augeas variable" msgstr "Augeas ચલને વ્યાખ્યાયિત કરો" -#: fish/cmds.c:46 fish/cmds.c:455 +#: fish/cmds.c:48 fish/cmds.c:464 msgid "look up the value of an Augeas path" msgstr "Augeas પાથની કિંમતને જૂઓ" -#: fish/cmds.c:47 fish/cmds.c:443 +#: fish/cmds.c:49 fish/cmds.c:452 msgid "create a new Augeas handle" msgstr "નવી Augeas હેન્ડલને બનાવો" -#: fish/cmds.c:48 fish/cmds.c:461 +#: fish/cmds.c:50 fish/cmds.c:470 msgid "insert a sibling Augeas node" msgstr "સિબ્લિંગ Augeas નોડને દાખલ કરો" -#: fish/cmds.c:49 fish/cmds.c:476 +#: fish/cmds.c:51 fish/cmds.c:485 msgid "load files into the tree" msgstr "ટ્રીમાં ફાઇલોને લાવો" -#: fish/cmds.c:50 fish/cmds.c:479 +#: fish/cmds.c:52 fish/cmds.c:488 msgid "list Augeas nodes under augpath" msgstr "augpath હેઠળ Augeas નોડોની યાદી" -#: fish/cmds.c:51 fish/cmds.c:470 +#: fish/cmds.c:53 fish/cmds.c:479 msgid "return Augeas nodes which match augpath" msgstr "Augeas નોડોને પાછુ મેળવો કે જે augpath સાથે બંધબેસે છે" -#: fish/cmds.c:52 fish/cmds.c:467 +#: fish/cmds.c:54 fish/cmds.c:476 msgid "move Augeas node" msgstr "Augeas નોડને ખસેડો" -#: fish/cmds.c:53 fish/cmds.c:464 +#: fish/cmds.c:55 fish/cmds.c:473 msgid "remove an Augeas path" msgstr "Augeas પાથને દૂર કરો" -#: fish/cmds.c:54 fish/cmds.c:473 +#: fish/cmds.c:56 fish/cmds.c:482 msgid "write all pending Augeas changes to disk" msgstr "ડિસ્કમાં બધા અટકેલ Augeas બદલાવોને લખો" -#: fish/cmds.c:55 fish/cmds.c:458 +#: fish/cmds.c:57 fish/cmds.c:467 msgid "set Augeas path to value" msgstr "કિંમતમાં Augeas પાથને સુયોજિત કરો" -#: fish/cmds.c:56 fish/cmds.c:1043 +#: fish/cmds.c:58 fish/cmds.c:1052 msgid "test availability of some parts of the API" msgstr "API નાં અમુક ભાગોની ઉપલ્બધતાને ચકાસો" -#: fish/cmds.c:57 fish/cmds.c:587 +#: fish/cmds.c:59 fish/cmds.c:596 msgid "flush device buffers" msgstr "ઉપકરણ બફરોને ફ્લશ કરો" -#: fish/cmds.c:58 fish/cmds.c:575 +#: fish/cmds.c:60 fish/cmds.c:584 msgid "get blocksize of block device" msgstr "બ્લોક ઉપકરણનાં બ્લોકમાપને મેળવો" -#: fish/cmds.c:59 fish/cmds.c:569 +#: fish/cmds.c:61 fish/cmds.c:578 msgid "is block device set to read-only" msgstr "શું બ્લોક ઉપકરણ એ ફક્ત વાંચવા માટે સુયોજિત છે" -#: fish/cmds.c:60 fish/cmds.c:584 +#: fish/cmds.c:62 fish/cmds.c:593 msgid "get total size of device in bytes" msgstr "બાઇટોમાં ઉપકરણોનાં કુલ માપને મેળવો" -#: fish/cmds.c:61 fish/cmds.c:572 +#: fish/cmds.c:63 fish/cmds.c:581 msgid "get sectorsize of block device" msgstr "બ્લોક ઉપકરણનાં સેક્ટરમાપને મેળવો" -#: fish/cmds.c:62 fish/cmds.c:581 +#: fish/cmds.c:64 fish/cmds.c:590 msgid "get total size of device in 512-byte sectors" msgstr "512-બાઇટ સેક્ટરોમાં ઉપકરણનાં કુલ માપને મેળવો" -#: fish/cmds.c:63 fish/cmds.c:590 +#: fish/cmds.c:65 fish/cmds.c:599 msgid "reread partition table" msgstr "પાર્ટીશન કોષ્ટકને પુન:વાંચો" -#: fish/cmds.c:64 fish/cmds.c:578 +#: fish/cmds.c:66 fish/cmds.c:587 msgid "set blocksize of block device" msgstr "બ્લોક ઉપકરણનાં બ્લોકમાપને સુયોજિત કરો" -#: fish/cmds.c:65 fish/cmds.c:563 +#: fish/cmds.c:67 fish/cmds.c:572 msgid "set block device to read-only" msgstr "ફક્ત વંચાય એ રીતે બ્લોક ઉપકરણને સુયોજિત કરો" -#: fish/cmds.c:66 fish/cmds.c:566 +#: fish/cmds.c:68 fish/cmds.c:575 msgid "set block device to read-write" msgstr "વાંચી શકાય અને લખી શકાય તે રીતે બ્લોક ઉપકરણને સુયોજિત કરો" -#: fish/cmds.c:67 fish/cmds.c:986 +#: fish/cmds.c:69 fish/cmds.c:995 msgid "return true path on case-insensitive filesystem" msgstr "નાનામોટા અક્ષરો પ્રત્યે સંવેદનશીલ ન હોય તેવી ફાઇલ સિસ્ટમ પર સાચા પાથને પાછુ લાવો" -#: fish/cmds.c:68 fish/cmds.c:407 +#: fish/cmds.c:70 fish/cmds.c:416 msgid "list the contents of a file" msgstr "ફાઇલોનાં સમાવિષ્ટની યાદી કરો" -#: fish/cmds.c:69 fish/cmds.c:599 +#: fish/cmds.c:71 fish/cmds.c:608 msgid "compute MD5, SHAx or CRC checksum of file" msgstr "ફાઇલનાં MD5, SHAx or CRC checksum ની ગણતરી કરો" -#: fish/cmds.c:70 fish/cmds.c:497 +#: fish/cmds.c:72 fish/cmds.c:506 msgid "change file mode" msgstr "ફાઇલ સ્થિતિને બદલો" -#: fish/cmds.c:71 fish/cmds.c:138 fish/cmds.c:500 fish/cmds.c:1004 +#: fish/cmds.c:73 fish/cmds.c:141 fish/cmds.c:509 fish/cmds.c:1013 msgid "change file owner and group" msgstr "ફાઇલની માલિકી અને જૂથને બદલો" -#: fish/cmds.c:72 fish/cmds.c:545 +#: fish/cmds.c:74 fish/cmds.c:554 msgid "run a command from the guest filesystem" msgstr "મહેમાન ફાઇલસિસ્ટમ માંથી આદેશને ચલાવો" -#: fish/cmds.c:73 fish/cmds.c:548 +#: fish/cmds.c:75 fish/cmds.c:557 msgid "run a command, returning lines" msgstr "આદેશને ચલાવો, વાક્યોને પાછુ મેળવી રહ્યા છે" -#: fish/cmds.c:74 fish/cmds.c:314 +#: fish/cmds.c:76 fish/cmds.c:317 msgid "add qemu parameters" msgstr "qemu પરિમાણોને ઉમેરો" -#: fish/cmds.c:75 fish/cmds.c:656 +#: fish/cmds.c:77 fish/cmds.c:665 msgid "copy a file" msgstr "ફાઇલની નકલ કરો" -#: fish/cmds.c:76 fish/cmds.c:659 +#: fish/cmds.c:78 fish/cmds.c:668 msgid "copy a file or directory recursively" msgstr "પુનરાવૃત્તિ થતી ફાઇલ અથવા ડિરેક્ટરીની નકલ કરો" -#: fish/cmds.c:77 fish/cmds.c:1046 +#: fish/cmds.c:79 fish/cmds.c:1055 msgid "copy from source to destination using dd" msgstr "dd ની મદદથી લક્ષ્ય માટે સ્ત્રોત માંથી નકલ કરો" -#: fish/cmds.c:78 fish/cmds.c:623 +#: fish/cmds.c:80 fish/cmds.c:632 msgid "debugging and internals" msgstr "ડિબગીંગ અને આંતરિક" -#: fish/cmds.c:79 fish/cmds.c:770 +#: fish/cmds.c:81 fish/cmds.c:779 msgid "report file system disk space usage" msgstr "ફાઇલ સિસ્ટમ ડિસ્ક જગ્યાનાં વપરાશનો અહેવાલ કરો" -#: fish/cmds.c:80 fish/cmds.c:773 +#: fish/cmds.c:82 fish/cmds.c:782 msgid "report file system disk space usage (human readable)" msgstr "ફાઇલ સિસ્ટમ ડિસ્ક જગ્યાનાં વપરાશનો અહેવાલ કરો (માણસને વાંચી શકાય તેવુ)" -#: fish/cmds.c:81 fish/cmds.c:668 +#: fish/cmds.c:83 fish/cmds.c:677 msgid "return kernel messages" msgstr "કર્નલ સંદેશાઓ પાછા લાવો" -#: fish/cmds.c:82 fish/cmds.c:596 +#: fish/cmds.c:84 fish/cmds.c:605 msgid "download a file to the local machine" msgstr "સ્થાનિય મશીનમાં ફાઇલને ડાઉનલોડ કરો" -#: fish/cmds.c:83 fish/cmds.c:665 +#: fish/cmds.c:85 fish/cmds.c:674 msgid "drop kernel page cache, dentries and inodes" msgstr "કર્નલ પાનું કેશ, નોંધણીઓ અને આઇનોડોને છોડી મુકો" -#: fish/cmds.c:84 fish/cmds.c:776 +#: fish/cmds.c:86 fish/cmds.c:785 msgid "estimate file space usage" msgstr "આશરે ફાઇલ જગ્યાનો વપરાશ" -#: fish/cmds.c:85 fish/cmds.c:719 +#: fish/cmds.c:87 fish/cmds.c:728 msgid "check an ext2/ext3 filesystem" msgstr "ext2/ext3 ફાઇલસિસ્ટમને ચકાસો" -#: fish/cmds.c:86 fish/cmds.c:980 +#: fish/cmds.c:88 fish/cmds.c:989 msgid "echo arguments back to the client" msgstr "ક્લાઇન્ટની પાછળ ઇકો દલીલો" -#: fish/cmds.c:87 fish/cmds.c:88 fish/cmds.c:92 fish/cmds.c:93 fish/cmds.c:117 -#: fish/cmds.c:118 fish/cmds.c:284 fish/cmds.c:285 fish/cmds.c:288 -#: fish/cmds.c:289 fish/cmds.c:291 fish/cmds.c:292 fish/cmds.c:848 -#: fish/cmds.c:851 fish/cmds.c:854 fish/cmds.c:857 fish/cmds.c:860 -#: fish/cmds.c:863 fish/cmds.c:866 fish/cmds.c:869 fish/cmds.c:872 -#: fish/cmds.c:875 fish/cmds.c:878 fish/cmds.c:881 +#: fish/cmds.c:89 fish/cmds.c:90 fish/cmds.c:94 fish/cmds.c:95 fish/cmds.c:119 +#: fish/cmds.c:120 fish/cmds.c:287 fish/cmds.c:288 fish/cmds.c:291 +#: fish/cmds.c:292 fish/cmds.c:294 fish/cmds.c:295 fish/cmds.c:857 +#: fish/cmds.c:860 fish/cmds.c:863 fish/cmds.c:866 fish/cmds.c:869 +#: fish/cmds.c:872 fish/cmds.c:875 fish/cmds.c:878 fish/cmds.c:881 +#: fish/cmds.c:884 fish/cmds.c:887 fish/cmds.c:890 msgid "return lines matching a pattern" msgstr "ભાતને બંધબેસતા વાક્યોને પાછા લાવો" -#: fish/cmds.c:89 fish/cmds.c:674 +#: fish/cmds.c:91 fish/cmds.c:683 msgid "test if two files have equal contents" msgstr "ચકાસો જો ફાઇલ પાસે સરખા સમાવિષ્ટો છે" -#: fish/cmds.c:90 fish/cmds.c:503 +#: fish/cmds.c:92 fish/cmds.c:512 msgid "test if file or directory exists" msgstr "ચકાસો જો ફાઇલ અથવા ડિરેક્ટરી અસ્તિત્વ ધરાવે છે" -#: fish/cmds.c:91 fish/cmds.c:902 +#: fish/cmds.c:93 fish/cmds.c:911 msgid "preallocate a file in the guest filesystem" msgstr "મહેમાન ફાઇલસિસ્ટમમાં ફાઇલને પહેલેથી ફાળવો" -#: fish/cmds.c:94 fish/cmds.c:542 +#: fish/cmds.c:96 fish/cmds.c:551 msgid "determine file type" msgstr "ફાઇલ પ્રકારને નક્કી કરો" -#: fish/cmds.c:95 fish/cmds.c:1049 +#: fish/cmds.c:97 fish/cmds.c:1058 msgid "return the size of the file in bytes" msgstr "બાઇટોમાં ફાઇલનાં માપને પાછા લાવો" -#: fish/cmds.c:96 fish/cmds.c:1040 +#: fish/cmds.c:98 fish/cmds.c:1049 msgid "fill a file with octets" msgstr "octets સાથે ફાઇલને ભરો" -#: fish/cmds.c:97 fish/cmds.c:716 +#: fish/cmds.c:99 fish/cmds.c:725 msgid "find all files and directories" msgstr "બધી ફાઇલો અને ડિરેક્ટરીઓને શોધો" -#: fish/cmds.c:98 fish/cmds.c:983 +#: fish/cmds.c:100 fish/cmds.c:992 msgid "find all files and directories, returning NUL-separated list" msgstr "બધી ફાઇલો અને ડિરેક્ટરીઓને શોધો, NUL-અગલ થયેલ યાદીને પાછી મેળવી રહ્યા છે" -#: fish/cmds.c:99 fish/cmds.c:647 +#: fish/cmds.c:101 fish/cmds.c:656 msgid "run the filesystem checker" msgstr "ફાઇલસિસ્ટમ ચેકરને ચલાવો" -#: fish/cmds.c:100 fish/cmds.c:332 +#: fish/cmds.c:102 fish/cmds.c:335 msgid "get the additional kernel options" msgstr "વધારાનાં કર્ન વિકલ્પોને મેળવો" -#: fish/cmds.c:101 fish/cmds.c:338 +#: fish/cmds.c:103 fish/cmds.c:341 msgid "get autosync mode" msgstr "આપમેળે સુમેળ થતી સ્થિતિને મેળવો" -#: fish/cmds.c:102 fish/cmds.c:389 +#: fish/cmds.c:104 fish/cmds.c:392 msgid "get direct appliance mode flag" msgstr "સીધો ઉપકરણ સ્થિતિ ફલેગને મેળવો" -#: fish/cmds.c:103 fish/cmds.c:638 +#: fish/cmds.c:105 fish/cmds.c:647 msgid "get the ext2/3/4 filesystem label" msgstr "ext2/3/4 ફાઇલસિસ્ટમ લેબલને મેળવો" -#: fish/cmds.c:104 fish/cmds.c:644 +#: fish/cmds.c:106 fish/cmds.c:653 msgid "get the ext2/3/4 filesystem UUID" msgstr "ext2/3/4 ફાઇલસિસ્ટમ UUID ને મેળવો" -#: fish/cmds.c:105 fish/cmds.c:365 +#: fish/cmds.c:107 fish/cmds.c:368 msgid "get memory allocated to the qemu subprocess" msgstr "qemu ઉપપ્રક્રિયામાં ફાળવેલ મેમરીને મેળવો" -#: fish/cmds.c:106 fish/cmds.c:326 +#: fish/cmds.c:108 fish/cmds.c:329 msgid "get the search path" msgstr "શોધ પાથને મેળવો" -#: fish/cmds.c:107 fish/cmds.c:368 +#: fish/cmds.c:109 fish/cmds.c:371 msgid "get PID of qemu subprocess" msgstr "qemu ઉપપ્રક્રિયાનાં PID ને મેળવો" -#: fish/cmds.c:108 fish/cmds.c:320 +#: fish/cmds.c:110 fish/cmds.c:323 msgid "get the qemu binary" msgstr "qemu બાઇનરીને મેળવો" -#: fish/cmds.c:109 fish/cmds.c:395 +#: fish/cmds.c:111 fish/cmds.c:398 msgid "get recovery process enabled flag" msgstr "સક્રિય થયેલ ફ્લેગની પાછી મળેલ પ્રક્રિયાને મેળવો" -#: fish/cmds.c:110 fish/cmds.c:377 +#: fish/cmds.c:112 fish/cmds.c:380 msgid "get SELinux enabled flag" msgstr "SELinux સક્રિય થયેલ ફ્લેગને મેળવો" -#: fish/cmds.c:111 fish/cmds.c:359 +#: fish/cmds.c:113 fish/cmds.c:362 msgid "get the current state" msgstr "હાલની સ્થિતિ ને મેળવો" -#: fish/cmds.c:112 fish/cmds.c:383 +#: fish/cmds.c:114 fish/cmds.c:386 msgid "get command trace enabled flag" msgstr "આદેશ ટ્રેસ સક્રિય થયેલ ફ્લેગને મેળવો" -#: fish/cmds.c:113 fish/cmds.c:344 +#: fish/cmds.c:115 fish/cmds.c:347 msgid "get verbose mode" msgstr "વર્બોસ સ્થિતિને મેળવો" -#: fish/cmds.c:114 fish/cmds.c:953 +#: fish/cmds.c:116 fish/cmds.c:962 msgid "get SELinux security context" msgstr "SELinux સુરક્ષા સંદર્ભને મેળવો" -#: fish/cmds.c:115 fish/cmds.c:139 fish/cmds.c:818 fish/cmds.c:821 +#: fish/cmds.c:117 fish/cmds.c:142 fish/cmds.c:827 fish/cmds.c:830 msgid "list extended attributes of a file or directory" msgstr "ફાઇલ અથવા ડિરેક્ટરીની વિસ્તરેલ ગુણધર્મોની યાદી" -#: fish/cmds.c:116 fish/cmds.c:734 +#: fish/cmds.c:118 fish/cmds.c:743 msgid "expand a wildcard path" msgstr "વાઇલ્ડકાર્ડ પાથને વિસ્તારો" -#: fish/cmds.c:119 fish/cmds.c:653 +#: fish/cmds.c:121 fish/cmds.c:662 msgid "install GRUB" msgstr "GRUB ને સ્થાપિત કરો" -#: fish/cmds.c:120 fish/cmds.c:758 +#: fish/cmds.c:122 fish/cmds.c:767 msgid "return first 10 lines of a file" msgstr "ફાઇલનાં પહેલા 10 વાક્યોને પાછા લાવો" -#: fish/cmds.c:121 fish/cmds.c:761 +#: fish/cmds.c:123 fish/cmds.c:770 msgid "return first N lines of a file" msgstr "ફાઇલનાં પહેલાં N વાક્યોને પાછા લાવો" -#: fish/cmds.c:122 fish/cmds.c:683 +#: fish/cmds.c:124 fish/cmds.c:692 msgid "dump a file in hexadecimal" msgstr "હેક્ઝાડેસિમલમાં ફાઇલને ડમ્પ કરો" -#: fish/cmds.c:123 fish/cmds.c:779 +#: fish/cmds.c:125 fish/cmds.c:1067 +#, fuzzy +msgid "list the contents of a single file in an initrd" +msgstr "ફાઇલોનાં સમાવિષ્ટની યાદી કરો" + +#: fish/cmds.c:126 fish/cmds.c:788 msgid "list files in an initrd" msgstr "initrd માં ફાઇલોની યાદી કરો" -#: fish/cmds.c:124 fish/cmds.c:935 +#: fish/cmds.c:127 fish/cmds.c:944 msgid "add an inotify watch" msgstr "inotify ને ધ્યાન રાખવાનું ઉમેરો" -#: fish/cmds.c:125 fish/cmds.c:947 +#: fish/cmds.c:128 fish/cmds.c:956 msgid "close the inotify handle" msgstr "inotify હેન્ડલને બંધ કરો" -#: fish/cmds.c:126 fish/cmds.c:944 +#: fish/cmds.c:129 fish/cmds.c:953 msgid "return list of watched files that had events" msgstr "ધ્યાન રાખેલ ફાઇલોની યાદીને પાછી મેળવો કે જેની પાસે ઘટનાઓ હતી" -#: fish/cmds.c:127 fish/cmds.c:932 +#: fish/cmds.c:130 fish/cmds.c:941 msgid "create an inotify handle" msgstr "inotify હેન્ડલને બનાવો" -#: fish/cmds.c:128 fish/cmds.c:941 +#: fish/cmds.c:131 fish/cmds.c:950 msgid "return list of inotify events" msgstr "inotify ઘટનાઓની યાદીને પાછી મેળવો" -#: fish/cmds.c:129 fish/cmds.c:938 +#: fish/cmds.c:132 fish/cmds.c:947 msgid "remove an inotify watch" msgstr "inotify ધ્યાન રાખવાને દૂર કરો" -#: fish/cmds.c:130 fish/cmds.c:356 +#: fish/cmds.c:133 fish/cmds.c:359 msgid "is busy processing a command" msgstr "આદેશને પ્રક્રિયા કરવામાં વ્યસ્ત છે" -#: fish/cmds.c:131 fish/cmds.c:350 +#: fish/cmds.c:134 fish/cmds.c:353 msgid "is in configuration state" msgstr "રૂપરેખાંકન સ્થિતિમાં છે" -#: fish/cmds.c:132 fish/cmds.c:133 fish/cmds.c:506 fish/cmds.c:509 +#: fish/cmds.c:135 fish/cmds.c:136 fish/cmds.c:515 fish/cmds.c:518 msgid "test if file exists" msgstr "ચકાસો જો ફાઇલ અસ્તિત્વ ધરાવે છે" -#: fish/cmds.c:134 fish/cmds.c:353 +#: fish/cmds.c:137 fish/cmds.c:356 msgid "is launching subprocess" msgstr "ઉપપ્રક્રિયાને શરૂ કરી રહ્યા છે" -#: fish/cmds.c:135 fish/cmds.c:347 +#: fish/cmds.c:138 fish/cmds.c:350 msgid "is ready to accept commands" msgstr "આદેશોને સ્વીકારવા માટે તૈયાર છે" -#: fish/cmds.c:136 fish/cmds.c:302 +#: fish/cmds.c:139 fish/cmds.c:305 msgid "kill the qemu subprocess" msgstr "qemu ઉપપ્રક્રિયાને મારી નાખો" -#: fish/cmds.c:137 fish/cmds.c:299 +#: fish/cmds.c:140 fish/cmds.c:302 msgid "launch the qemu subprocess" msgstr "qemu ઉપપ્રક્રિયાને શરૂ કરો" -#: fish/cmds.c:140 fish/cmds.c:416 +#: fish/cmds.c:143 fish/cmds.c:425 msgid "list the block devices" msgstr "બ્લોક ઉપકરણોની યાદી કરો" -#: fish/cmds.c:141 fish/cmds.c:419 +#: fish/cmds.c:144 fish/cmds.c:428 msgid "list the partitions" msgstr "પાર્ટીશનોની યાદી કરો" -#: fish/cmds.c:142 fish/cmds.c:410 +#: fish/cmds.c:145 fish/cmds.c:419 msgid "list the files in a directory (long format)" msgstr "ડિરેક્ટરીમાં ફાઇલોની યાદી કરો (લાંબુ બંધારણ)" -#: fish/cmds.c:143 fish/cmds.c:144 fish/cmds.c:887 fish/cmds.c:890 +#: fish/cmds.c:146 fish/cmds.c:147 fish/cmds.c:896 fish/cmds.c:899 msgid "create a hard link" msgstr "હાર્ડ કડી ને બનાવો" -#: fish/cmds.c:145 fish/cmds.c:146 fish/cmds.c:893 fish/cmds.c:896 +#: fish/cmds.c:148 fish/cmds.c:149 fish/cmds.c:902 fish/cmds.c:905 msgid "create a symbolic link" msgstr "સાંકેતિક કડીને બનાવો" -#: fish/cmds.c:147 fish/cmds.c:211 fish/cmds.c:830 fish/cmds.c:833 +#: fish/cmds.c:150 fish/cmds.c:214 fish/cmds.c:839 fish/cmds.c:842 msgid "remove extended attribute of a file or directory" msgstr "ફાઇલ અથવા ડિરેક્ટરીનાં વિસ્તરેલ ગુણધર્મને દૂર કરો" -#: fish/cmds.c:148 fish/cmds.c:413 +#: fish/cmds.c:151 fish/cmds.c:422 msgid "list the files in a directory" msgstr "ડિરેક્ટરીમાં ફાઇલોની યાદી કરો" -#: fish/cmds.c:149 fish/cmds.c:233 fish/cmds.c:824 fish/cmds.c:827 +#: fish/cmds.c:152 fish/cmds.c:236 fish/cmds.c:833 fish/cmds.c:836 msgid "set extended attribute of a file or directory" msgstr "ફાઇલ અથવા ડિરેક્ટરીનાં વિસ્તરેલ ગુણધર્મને સુયોજિત કરો" -#: fish/cmds.c:150 fish/cmds.c:554 +#: fish/cmds.c:153 fish/cmds.c:563 msgid "get file information for a symbolic link" msgstr "સાંકેતિક કડી માટે ફાઇલ જાણકારીને મેળવો" -#: fish/cmds.c:151 fish/cmds.c:1007 +#: fish/cmds.c:154 fish/cmds.c:1016 msgid "lstat on multiple files" msgstr "ઘણીબધી ફાઇલો પર lstat" -#: fish/cmds.c:152 fish/cmds.c:275 fish/cmds.c:515 fish/cmds.c:518 +#: fish/cmds.c:155 fish/cmds.c:278 fish/cmds.c:524 fish/cmds.c:527 msgid "create an LVM volume group" msgstr "LVM વોલ્યુમ જૂથને બનાવો" -#: fish/cmds.c:153 fish/cmds.c:539 +#: fish/cmds.c:156 fish/cmds.c:548 msgid "remove all LVM LVs, VGs and PVs" msgstr "બધા LVM LVs, VGs અને PVs ને દૂર કરો" -#: fish/cmds.c:154 fish/cmds.c:626 +#: fish/cmds.c:157 fish/cmds.c:635 msgid "remove an LVM logical volume" msgstr "LVM લોજીકલ વોલ્યુમને દૂર કરો" -#: fish/cmds.c:155 fish/cmds.c:1052 +#: fish/cmds.c:158 fish/cmds.c:1061 msgid "rename an LVM logical volume" msgstr "LVM લોજીકલ વોલ્યુમનું નામ બદલો" -#: fish/cmds.c:156 fish/cmds.c:710 +#: fish/cmds.c:159 fish/cmds.c:719 msgid "resize an LVM logical volume" msgstr "LVM લોજીકલ વોલ્યુમનું માપ બદલો" -#: fish/cmds.c:157 fish/cmds.c:158 fish/cmds.c:428 fish/cmds.c:437 +#: fish/cmds.c:160 fish/cmds.c:161 fish/cmds.c:437 fish/cmds.c:446 msgid "list the LVM logical volumes (LVs)" msgstr "LVM લોજીકલ વોલ્યુમોની યાદી કરો (LVs)" -#: fish/cmds.c:159 fish/cmds.c:1010 +#: fish/cmds.c:162 fish/cmds.c:1019 msgid "lgetxattr on multiple files" msgstr "ઘણીબધી ફાઇલો પર lgetxattr" -#: fish/cmds.c:160 fish/cmds.c:491 +#: fish/cmds.c:163 fish/cmds.c:500 msgid "create a directory" msgstr "ડિરેક્ટરીને બનાવો" -#: fish/cmds.c:161 fish/cmds.c:1001 +#: fish/cmds.c:164 fish/cmds.c:1010 msgid "create a directory with a particular mode" msgstr "ચોક્કસ સ્થિતિ સાથે ડિરેક્ટરીને બનાવો" -#: fish/cmds.c:162 fish/cmds.c:494 +#: fish/cmds.c:165 fish/cmds.c:503 msgid "create a directory and parents" msgstr "ડિરેક્ટરી અને પૂર્વસોપાનને બનાવો" -#: fish/cmds.c:163 fish/cmds.c:746 +#: fish/cmds.c:166 fish/cmds.c:755 msgid "create a temporary directory" msgstr "કામચલાઉ ડિરેક્ટરીને બનાવો" -#: fish/cmds.c:164 fish/cmds.c:165 fish/cmds.c:166 fish/cmds.c:968 -#: fish/cmds.c:971 fish/cmds.c:974 +#: fish/cmds.c:167 fish/cmds.c:168 fish/cmds.c:169 fish/cmds.c:977 +#: fish/cmds.c:980 fish/cmds.c:983 msgid "make ext2/3/4 filesystem with external journal" msgstr "બહારનાં જર્નલ સાથે ext2/3/4 ફાઇલસિસ્ટમને બનાવો" -#: fish/cmds.c:167 fish/cmds.c:959 +#: fish/cmds.c:170 fish/cmds.c:968 msgid "make ext2/3/4 external journal" msgstr "ext2/3/4 બહારનાં જર્નલ ને બનાવો" -#: fish/cmds.c:168 fish/cmds.c:962 +#: fish/cmds.c:171 fish/cmds.c:971 msgid "make ext2/3/4 external journal with label" msgstr "લેબલ સાથે ext2/3/4 બહારનાં જર્નલને બનાવો" -#: fish/cmds.c:169 fish/cmds.c:965 +#: fish/cmds.c:172 fish/cmds.c:974 msgid "make ext2/3/4 external journal with UUID" msgstr "UUID સાથે ext2/3/4 બહારનાં જર્નલને બનાવો" -#: fish/cmds.c:170 fish/cmds.c:797 +#: fish/cmds.c:173 fish/cmds.c:806 msgid "make FIFO (named pipe)" msgstr "FIFO ને બનાવો (નામ થયેલ પાઇપ)" -#: fish/cmds.c:171 fish/cmds.c:521 +#: fish/cmds.c:174 fish/cmds.c:530 msgid "make a filesystem" msgstr "ફાઇલસિસ્ટમને બનાવો" -#: fish/cmds.c:172 fish/cmds.c:956 +#: fish/cmds.c:175 fish/cmds.c:965 msgid "make a filesystem with block size" msgstr "બ્લોક માપ સાથે ફાઇલસિસ્ટમને બનાવો" -#: fish/cmds.c:173 fish/cmds.c:839 +#: fish/cmds.c:176 fish/cmds.c:848 msgid "create a mountpoint" msgstr "માઉન્ટબિંદુને બનાવો" -#: fish/cmds.c:174 fish/cmds.c:794 +#: fish/cmds.c:177 fish/cmds.c:803 msgid "make block, character or FIFO devices" msgstr "બ્લોક, અક્ષર અથવા FIFO ઉપકરણોને બનાવો" -#: fish/cmds.c:175 fish/cmds.c:800 +#: fish/cmds.c:178 fish/cmds.c:809 msgid "make block device node" msgstr "બ્લોક ઉપકરણ નોડને બનાવો" -#: fish/cmds.c:176 fish/cmds.c:803 +#: fish/cmds.c:179 fish/cmds.c:812 msgid "make char device node" msgstr "અક્ષર ઉપકરણ નોડને બનાવો" -#: fish/cmds.c:177 fish/cmds.c:785 +#: fish/cmds.c:180 fish/cmds.c:794 msgid "create a swap partition" msgstr "સ્વેપ પાર્ટીશનને બનાવો" -#: fish/cmds.c:178 fish/cmds.c:788 +#: fish/cmds.c:181 fish/cmds.c:797 msgid "create a swap partition with a label" msgstr "લેબલ સાથે સ્વેપ પાર્ટીશનને બનાવો" -#: fish/cmds.c:179 fish/cmds.c:791 +#: fish/cmds.c:182 fish/cmds.c:800 msgid "create a swap partition with an explicit UUID" msgstr "નિશ્ર્ચિત UUID સાથે સ્વેપ પાર્ટીશનને બનાવો" -#: fish/cmds.c:180 fish/cmds.c:929 +#: fish/cmds.c:183 fish/cmds.c:938 msgid "create a swap file" msgstr "સ્વેપ ફાઇલને બનાવો" -#: fish/cmds.c:181 fish/cmds.c:977 +#: fish/cmds.c:184 fish/cmds.c:986 msgid "load a kernel module" msgstr "કર્નલ મોડ્યુલને લાવો" -#: fish/cmds.c:182 fish/cmds.c:398 +#: fish/cmds.c:185 fish/cmds.c:407 msgid "mount a guest disk at a position in the filesystem" msgstr "ફાઇલસિસ્ટમનાં સ્થાન પર મહેમાન ડિસ્કને માઉન્ટ કરો" -#: fish/cmds.c:183 fish/cmds.c:782 +#: fish/cmds.c:186 fish/cmds.c:791 msgid "mount a file using the loop device" msgstr "લુપ ઉપકરણની મદદથી ફાઇલને માઉન્ટ કરો" -#: fish/cmds.c:184 fish/cmds.c:617 +#: fish/cmds.c:187 fish/cmds.c:626 msgid "mount a guest disk with mount options" msgstr "માઉન્ટ વિકલ્પો સાથે મહેમાન ડિસ્કને માઉન્ટ કરો" -#: fish/cmds.c:185 fish/cmds.c:614 +#: fish/cmds.c:188 fish/cmds.c:623 msgid "mount a guest disk, read-only" msgstr "મહેમાન ડિસ્કને માઉન્ટ કરો, ફક્ત વાંચી શકાય છે" -#: fish/cmds.c:186 fish/cmds.c:620 +#: fish/cmds.c:189 fish/cmds.c:629 msgid "mount a guest disk with mount options and vfstype" msgstr "માઉન્ટ વિકલ્પો અને vfstype સાથે મહેમાન ડિસ્કને માઉન્ટ કરો" -#: fish/cmds.c:187 fish/cmds.c:836 +#: fish/cmds.c:190 fish/cmds.c:845 msgid "show mountpoints" msgstr "માઉન્ટબિંદુઓને બતાવો" -#: fish/cmds.c:188 fish/cmds.c:533 +#: fish/cmds.c:191 fish/cmds.c:542 msgid "show mounted filesystems" msgstr "માઉન્ટ થયેલ ફાઇલસિસ્ટમોને બતાવો" -#: fish/cmds.c:189 fish/cmds.c:662 +#: fish/cmds.c:192 fish/cmds.c:671 msgid "move a file" msgstr "ફાઇલને ખસેડો" -#: fish/cmds.c:190 fish/cmds.c:725 +#: fish/cmds.c:193 fish/cmds.c:734 msgid "probe NTFS volume" msgstr "પ્રોબ NTFS વોલ્યુમ" -#: fish/cmds.c:191 fish/cmds.c:1022 +#: fish/cmds.c:194 fish/cmds.c:1031 msgid "add a partition to the device" msgstr "ઉપકરણમાં પાર્ટીશનને ઉમેરો" -#: fish/cmds.c:192 fish/cmds.c:1025 +#: fish/cmds.c:195 fish/cmds.c:1034 msgid "partition whole disk with a single primary partition" msgstr "એક પ્રાથમિક પાર્ટીશન સાથે આખી ડિસ્કનું પાર્ટીશન કરો" -#: fish/cmds.c:193 fish/cmds.c:1037 +#: fish/cmds.c:196 fish/cmds.c:1046 msgid "get the partition table type" msgstr "પાર્ટીશન કોષ્ટક પ્રકારને મેળવો" -#: fish/cmds.c:194 fish/cmds.c:1019 +#: fish/cmds.c:197 fish/cmds.c:1028 msgid "create an empty partition table" msgstr "ખાલી પાર્ટીશન કોષ્ટકને બનાવો" -#: fish/cmds.c:195 fish/cmds.c:1034 +#: fish/cmds.c:198 fish/cmds.c:1043 msgid "list partitions on a device" msgstr "ઉપકરણ પર પાર્ટીશનોની યાદી કરો" -#: fish/cmds.c:196 fish/cmds.c:1028 +#: fish/cmds.c:199 fish/cmds.c:1037 msgid "make a partition bootable" msgstr "બુટ કરી શકાય તેવાં પાર્ટીશનને બનાવો" -#: fish/cmds.c:197 fish/cmds.c:1031 +#: fish/cmds.c:200 fish/cmds.c:1040 msgid "set partition name" msgstr "પાર્ટીશન નામન સુયોજિત કરો" -#: fish/cmds.c:198 fish/cmds.c:671 +#: fish/cmds.c:201 fish/cmds.c:680 msgid "ping the guest daemon" msgstr "મહેમાન ડિમનને પિંગ કરો" -#: fish/cmds.c:199 fish/cmds.c:1016 +#: fish/cmds.c:202 fish/cmds.c:1025 msgid "read part of a file" msgstr "ફાઇલનાં ભાગને વાંચો" -#: fish/cmds.c:200 fish/cmds.c:512 +#: fish/cmds.c:203 fish/cmds.c:521 msgid "create an LVM physical volume" msgstr "LVM ભૌતિક વોલ્યુમને બનાવો" -#: fish/cmds.c:201 fish/cmds.c:632 +#: fish/cmds.c:204 fish/cmds.c:641 msgid "remove an LVM physical volume" msgstr "LVM ભૌતિક વોલ્યુમને દૂર કરો" -#: fish/cmds.c:202 fish/cmds.c:689 +#: fish/cmds.c:205 fish/cmds.c:698 msgid "resize an LVM physical volume" msgstr "LVM ભૌતિક વોલ્યુમનું માપ બદલો" -#: fish/cmds.c:203 fish/cmds.c:204 fish/cmds.c:422 fish/cmds.c:431 +#: fish/cmds.c:206 fish/cmds.c:207 fish/cmds.c:431 fish/cmds.c:440 msgid "list the LVM physical volumes (PVs)" msgstr "LVM ભૌતિક વોલ્યુમો (PVs) ની " -#: fish/cmds.c:205 fish/cmds.c:845 +#: fish/cmds.c:208 fish/cmds.c:854 msgid "read a file" msgstr "ફાઇલને વાંચો" -#: fish/cmds.c:206 fish/cmds.c:440 +#: fish/cmds.c:209 fish/cmds.c:449 msgid "read file as lines" msgstr "વાક્યો પ્રમાણે ફાઇલને વાંચો" -#: fish/cmds.c:207 fish/cmds.c:809 +#: fish/cmds.c:210 fish/cmds.c:818 msgid "read directories entries" msgstr "ડિરેક્ટરીઓની નોંધણીઓને વાંચો" -#: fish/cmds.c:208 fish/cmds.c:899 +#: fish/cmds.c:211 fish/cmds.c:908 msgid "read the target of a symbolic link" msgstr "સાંકેતિક કડીનાં લક્ષ્યને વાંચો" -#: fish/cmds.c:209 fish/cmds.c:1013 +#: fish/cmds.c:212 fish/cmds.c:1022 msgid "readlink on multiple files" msgstr "ઘણીબધી ફાઇલો પર readlink" -#: fish/cmds.c:210 fish/cmds.c:884 +#: fish/cmds.c:213 fish/cmds.c:893 msgid "canonicalized absolute pathname" msgstr "કેનોનીકલવાળા પાથનું ચોક્કસ નામ" -#: fish/cmds.c:212 fish/cmds.c:713 +#: fish/cmds.c:215 fish/cmds.c:722 msgid "resize an ext2/ext3 filesystem" msgstr "ext2/ext3 ફાઇલસિસ્ટમનું માપ બદલો" -#: fish/cmds.c:213 fish/cmds.c:482 +#: fish/cmds.c:216 fish/cmds.c:491 msgid "remove a file" msgstr "ફાઇલને દૂર કરો" -#: fish/cmds.c:214 fish/cmds.c:488 +#: fish/cmds.c:217 fish/cmds.c:497 msgid "remove a file or directory recursively" msgstr "પુનરાવૃત્તિ થતી ફાઇલ અથવા ડિરેક્ટરીને દૂર કરો" -#: fish/cmds.c:215 fish/cmds.c:485 +#: fish/cmds.c:218 fish/cmds.c:494 msgid "remove a directory" msgstr "ડિરેક્ટરીને દૂર કરો" -#: fish/cmds.c:216 fish/cmds.c:842 +#: fish/cmds.c:219 fish/cmds.c:851 msgid "remove a mountpoint" msgstr "માઉન્ટબિંદુને દૂર કરો" -#: fish/cmds.c:217 fish/cmds.c:737 +#: fish/cmds.c:220 fish/cmds.c:746 msgid "scrub (securely wipe) a device" msgstr "ઉપકરણને ઘસી નાંખો (સુરક્ષિત રીતે લૂછી નાંખો)" -#: fish/cmds.c:218 fish/cmds.c:740 +#: fish/cmds.c:221 fish/cmds.c:749 msgid "scrub (securely wipe) a file" msgstr "ફાઇલને ઘસી નાંખો (સુરક્ષિત રીતે લૂછી નાંખો)" -#: fish/cmds.c:219 fish/cmds.c:743 +#: fish/cmds.c:222 fish/cmds.c:752 msgid "scrub (securely wipe) free space" msgstr "મુક્ત જગ્યાને ઘસી નાંખો (સુરક્ષિત રીતે ભૂસી નાંખો)" -#: fish/cmds.c:220 fish/cmds.c:329 +#: fish/cmds.c:223 fish/cmds.c:332 msgid "add options to kernel command line" msgstr "કર્નલ આદેશ વાક્યમાં વિકલ્પોને ઉમેરો" -#: fish/cmds.c:221 fish/cmds.c:335 +#: fish/cmds.c:224 fish/cmds.c:338 msgid "set autosync mode" msgstr "આપમેળે સુમેળ થતી સ્થિતિને સુયોજિત કરો" -#: fish/cmds.c:222 fish/cmds.c:386 +#: fish/cmds.c:225 fish/cmds.c:389 msgid "enable or disable direct appliance mode" msgstr "સીધી ઉપકરણ સ્થિતિને સક્રિય અથવા નિષ્ક્રિય કરો" -#: fish/cmds.c:223 fish/cmds.c:635 +#: fish/cmds.c:226 fish/cmds.c:644 msgid "set the ext2/3/4 filesystem label" msgstr "ext2/3/4 ફાઇલસિસ્ટમ લેબલને સુયોજિત કરો" -#: fish/cmds.c:224 fish/cmds.c:641 +#: fish/cmds.c:227 fish/cmds.c:650 msgid "set the ext2/3/4 filesystem UUID" msgstr "ext2/3/4 ફાઇલસિસ્ટમ UUID ને સુયોજિત કરો" -#: fish/cmds.c:225 fish/cmds.c:362 +#: fish/cmds.c:228 fish/cmds.c:365 msgid "set memory allocated to the qemu subprocess" msgstr "qemu ઉપપ્રક્રિયા માટે ફાળવેલ મેમરીને સુયોજિત કરો" -#: fish/cmds.c:226 fish/cmds.c:323 +#: fish/cmds.c:229 fish/cmds.c:326 msgid "set the search path" msgstr "શોધ પાથને સુયોજિત કરો" -#: fish/cmds.c:227 fish/cmds.c:317 +#: fish/cmds.c:230 fish/cmds.c:320 msgid "set the qemu binary" msgstr "qemu બાઇનરીને સુયોજિત કરો" -#: fish/cmds.c:228 fish/cmds.c:392 +#: fish/cmds.c:231 fish/cmds.c:395 msgid "enable or disable the recovery process" msgstr "સુધારવાની પ્રક્રિયા ને સક્રિય કરો અથવા નિષ્ક્રિય કરો" -#: fish/cmds.c:229 fish/cmds.c:374 +#: fish/cmds.c:232 fish/cmds.c:377 msgid "set SELinux enabled or disabled at appliance boot" msgstr "ઉપકરણ બુટ વખતે સક્રિય અથવા નિષ્ક્રિય થયેલ SELinux ને સુયોજિત કરો" -#: fish/cmds.c:230 fish/cmds.c:380 +#: fish/cmds.c:233 fish/cmds.c:383 msgid "enable or disable command traces" msgstr "આદેશ ટ્રેસને સક્રિય કરો અથવા નિષ્ક્રિય કરો" -#: fish/cmds.c:231 fish/cmds.c:341 +#: fish/cmds.c:234 fish/cmds.c:344 msgid "set verbose mode" msgstr "વર્બોસ સ્થિતિને સુયોજિત કરો" -#: fish/cmds.c:232 fish/cmds.c:950 +#: fish/cmds.c:235 fish/cmds.c:959 msgid "set SELinux security context" msgstr "SELinux સુરક્ષા સંદર્ભને સુયોજિત કરો" -#: fish/cmds.c:234 fish/cmds.c:235 fish/cmds.c:524 fish/cmds.c:812 +#: fish/cmds.c:237 fish/cmds.c:238 fish/cmds.c:533 fish/cmds.c:821 msgid "create partitions on a block device" msgstr "બ્લોક ઉપકરણ પર પાર્ટીશનોને બનાવો" -#: fish/cmds.c:236 fish/cmds.c:692 +#: fish/cmds.c:239 fish/cmds.c:701 msgid "modify a single partition on a block device" msgstr "બ્લોક ઉપકરણ પર એક પાર્ટીશનને બદલો" -#: fish/cmds.c:237 fish/cmds.c:701 +#: fish/cmds.c:240 fish/cmds.c:710 msgid "display the disk geometry from the partition table" msgstr "પાર્ટીશન કોષ્ટકમાંથી ડિસ્કની ભૂમિતિને દર્શાવો" -#: fish/cmds.c:238 fish/cmds.c:698 +#: fish/cmds.c:241 fish/cmds.c:707 msgid "display the kernel geometry" msgstr "કર્નલ ભૂમિતિને દર્શાવો" -#: fish/cmds.c:239 fish/cmds.c:695 +#: fish/cmds.c:242 fish/cmds.c:704 msgid "display the partition table" msgstr "પાર્ટીશન કોષ્ટકને દર્શાવો" -#: fish/cmds.c:240 fish/cmds.c:728 +#: fish/cmds.c:243 fish/cmds.c:737 msgid "run a command via the shell" msgstr "શેલ મારફતે આદેશને ચલાવો" -#: fish/cmds.c:241 fish/cmds.c:731 +#: fish/cmds.c:244 fish/cmds.c:740 msgid "run a command via the shell returning lines" msgstr "વાક્યો પાછા લાવતા શેલ મારફતે આદેશને ચલાવો" -#: fish/cmds.c:242 fish/cmds.c:722 +#: fish/cmds.c:245 fish/cmds.c:731 msgid "sleep for some seconds" msgstr "અમુક સેંકડો માટે ઊંધી જાઓ" -#: fish/cmds.c:243 fish/cmds.c:551 +#: fish/cmds.c:246 fish/cmds.c:560 msgid "get file information" msgstr "ફાઇલ જાણકારીને મેળવો" -#: fish/cmds.c:244 fish/cmds.c:557 +#: fish/cmds.c:247 fish/cmds.c:566 msgid "get file system statistics" msgstr "ફાઇલ સિસ્ટમ પરિસ્થિતિઓને મેળવો" -#: fish/cmds.c:245 fish/cmds.c:246 fish/cmds.c:677 fish/cmds.c:680 +#: fish/cmds.c:248 fish/cmds.c:249 fish/cmds.c:686 fish/cmds.c:689 msgid "print the printable strings in a file" msgstr "ફાઇલમાં છાપી શકાય તેવી શબ્દમાળાઓને છાપો" -#: fish/cmds.c:247 fish/cmds.c:908 +#: fish/cmds.c:250 fish/cmds.c:917 msgid "disable swap on device" msgstr "ઉપકરણ પર સ્વેપને નિષ્ક્રિય કરો" -#: fish/cmds.c:248 fish/cmds.c:914 +#: fish/cmds.c:251 fish/cmds.c:923 msgid "disable swap on file" msgstr "ફાઇલ પર સ્વેપને નિષ્ક્રિય કરો" -#: fish/cmds.c:249 fish/cmds.c:920 +#: fish/cmds.c:252 fish/cmds.c:929 msgid "disable swap on labeled swap partition" msgstr "લેબલ થયેલ સ્વેપ પાર્ટીશન પર સ્વેપને નિષ્ક્રિય કરો" -#: fish/cmds.c:250 fish/cmds.c:926 +#: fish/cmds.c:253 fish/cmds.c:935 msgid "disable swap on swap partition by UUID" msgstr "UUID દ્દારા સ્વેપ પાર્ટીશન પર સ્વેપને નિષ્ક્રિય કરો" -#: fish/cmds.c:251 fish/cmds.c:905 +#: fish/cmds.c:254 fish/cmds.c:914 msgid "enable swap on device" msgstr "ઉપકરણ પર સ્વેપને સક્રિય કરો" -#: fish/cmds.c:252 fish/cmds.c:911 +#: fish/cmds.c:255 fish/cmds.c:920 msgid "enable swap on file" msgstr "ફાઇલ પર સ્વેપને સક્રિય કરો" -#: fish/cmds.c:253 fish/cmds.c:917 +#: fish/cmds.c:256 fish/cmds.c:926 msgid "enable swap on labeled swap partition" msgstr "લેબલ થયેલ સ્વેપ પાર્ટીશન પર સ્વેપને સક્રિય કરો" -#: fish/cmds.c:254 fish/cmds.c:923 +#: fish/cmds.c:257 fish/cmds.c:932 msgid "enable swap on swap partition by UUID" msgstr "UUID દ્દારા સ્વેપ પાર્ટીશન પર સ્વેપને સક્રિય કરો" -#: fish/cmds.c:255 fish/cmds.c:401 +#: fish/cmds.c:258 fish/cmds.c:410 msgid "sync disks, writes are flushed through to the disk image" msgstr "ડિસ્કોનો સુમેળ કરો, ડિસ્ક ઇમેજની મારફતે લખવાનું ફ્લશ થયેલ છે" -#: fish/cmds.c:256 fish/cmds.c:764 +#: fish/cmds.c:259 fish/cmds.c:773 msgid "return last 10 lines of a file" msgstr "ફાઇલની છેલ્લા 10 વાક્યોને પાછા લાવો" -#: fish/cmds.c:257 fish/cmds.c:767 +#: fish/cmds.c:260 fish/cmds.c:776 msgid "return last N lines of a file" msgstr "ફાઇલની છેલ્લી N વાક્યોને પાછુ લાવો" -#: fish/cmds.c:258 fish/cmds.c:602 +#: fish/cmds.c:261 fish/cmds.c:611 msgid "unpack tarfile to directory" msgstr "ડિરેક્ટરીમાં tarfile ને ન બાંધો" -#: fish/cmds.c:259 fish/cmds.c:605 +#: fish/cmds.c:262 fish/cmds.c:614 msgid "pack directory into tarfile" msgstr "tarfile માં tarfile ને બાંધો" -#: fish/cmds.c:260 fish/cmds.c:608 +#: fish/cmds.c:263 fish/cmds.c:617 msgid "unpack compressed tarball to directory" msgstr "ડિરેક્ટરીમાં સંકોચાયેલ tarball ને ન બાંધો" -#: fish/cmds.c:261 fish/cmds.c:611 +#: fish/cmds.c:264 fish/cmds.c:620 msgid "pack directory into compressed tarball" msgstr "સંકોચાયેલ tarball માં ડિરેક્ટરીને બાંધો" -#: fish/cmds.c:262 fish/cmds.c:404 +#: fish/cmds.c:265 fish/cmds.c:413 msgid "update file timestamps or create a new file" msgstr "ફાઇલ ટાઇમસ્ટેમ્પોને સુધારો અથવા નવી ફાઇલને બનાવો" -#: fish/cmds.c:263 fish/cmds.c:992 +#: fish/cmds.c:266 fish/cmds.c:1001 msgid "truncate a file to zero size" msgstr "શૂન્ય માપમાં ફાઇલને કાઢી નાંખો" -#: fish/cmds.c:264 fish/cmds.c:995 +#: fish/cmds.c:267 fish/cmds.c:1004 msgid "truncate a file to a particular size" msgstr "ચોક્કસ માપમાં ફાઇલને કાઢી નાંખો" -#: fish/cmds.c:265 fish/cmds.c:560 +#: fish/cmds.c:268 fish/cmds.c:569 msgid "get ext2/ext3/ext4 superblock details" msgstr "ext2/ext3/ext4 સુપરબ્લોક વિગતોને મેળવો" -#: fish/cmds.c:266 fish/cmds.c:806 +#: fish/cmds.c:269 fish/cmds.c:815 msgid "set file mode creation mask (umask)" msgstr "ફાઇલ સ્થિતિ નિર્મિત માસ્કને સુયોજિત કરો (umask)" -#: fish/cmds.c:267 fish/cmds.c:530 +#: fish/cmds.c:270 fish/cmds.c:539 msgid "unmount a filesystem" msgstr "ફાઇલસિસ્ટમને અનમાઉન્ટ કરો" -#: fish/cmds.c:268 fish/cmds.c:536 +#: fish/cmds.c:271 fish/cmds.c:545 msgid "unmount all filesystems" msgstr "બધી ફાઇલસિસ્ટમોને અનમાઉન્ટ કરો" -#: fish/cmds.c:269 fish/cmds.c:593 +#: fish/cmds.c:272 fish/cmds.c:602 msgid "upload a file from the local machine" msgstr "સ્થાનિય મશીન માંથી ફાઇલને અપલોડ કરો" -#: fish/cmds.c:270 fish/cmds.c:998 +#: fish/cmds.c:273 fish/cmds.c:1007 msgid "set timestamp of a file with nanosecond precision" msgstr "નેનોસેકંડ ચોક્સાઇ સાથે ફાઇલનાં ટાઇમસ્ટેમ્પને સુયોજિત કરો" -#: fish/cmds.c:271 fish/cmds.c:371 +#: fish/cmds.c:274 fish/cmds.c:374 msgid "get the library version number" msgstr "લાઇબ્રેરી આવૃત્તિ નંબરને મેળવો" -#: fish/cmds.c:272 fish/cmds.c:989 +#: fish/cmds.c:275 fish/cmds.c:998 msgid "get the Linux VFS type corresponding to a mounted device" msgstr "માઉન્ટ થયેલ ઉપકરણને સંકળાતુ Linux VFS પ્રક્રારને મેળવો" -#: fish/cmds.c:273 fish/cmds.c:707 +#: fish/cmds.c:276 fish/cmds.c:716 msgid "activate or deactivate some volume groups" msgstr "અમુક વોલ્યુમ જૂથોને સક્રિય કરો અથવા નિષ્ક્રિય કરો" -#: fish/cmds.c:274 fish/cmds.c:704 +#: fish/cmds.c:277 fish/cmds.c:713 msgid "activate or deactivate all volume groups" msgstr "બધા વોલ્યુમ જૂથોને સક્રિય કરો અથવા નિષ્ક્રિય કરો" -#: fish/cmds.c:276 fish/cmds.c:629 +#: fish/cmds.c:279 fish/cmds.c:638 msgid "remove an LVM volume group" msgstr "LVM વોલ્યુમ જૂથને દૂર કરો" -#: fish/cmds.c:277 fish/cmds.c:1055 +#: fish/cmds.c:280 fish/cmds.c:1064 msgid "rename an LVM volume group" msgstr "LVM વોલ્યુમ જૂથનું નામ બદલો" -#: fish/cmds.c:278 fish/cmds.c:279 fish/cmds.c:425 fish/cmds.c:434 +#: fish/cmds.c:281 fish/cmds.c:282 fish/cmds.c:434 fish/cmds.c:443 msgid "list the LVM volume groups (VGs)" msgstr "LVM વોલ્યુમ જૂથોની યાદી કરો (VGs)" -#: fish/cmds.c:280 fish/cmds.c:755 +#: fish/cmds.c:283 fish/cmds.c:764 msgid "count characters in a file" msgstr "ફાઇલમાં અક્ષરોની ગણતરી કરો" -#: fish/cmds.c:281 fish/cmds.c:749 +#: fish/cmds.c:284 fish/cmds.c:758 msgid "count lines in a file" msgstr "ફાઇલમાં વાક્યોની ગણતરી કરો" -#: fish/cmds.c:282 fish/cmds.c:752 +#: fish/cmds.c:285 fish/cmds.c:761 msgid "count words in a file" msgstr "ફાઇલમાં શબ્દોની ગણતરી કરો" -#: fish/cmds.c:283 fish/cmds.c:527 +#: fish/cmds.c:286 fish/cmds.c:536 msgid "create a file" msgstr "ફાઇલને બનાવો" -#: fish/cmds.c:286 fish/cmds.c:650 +#: fish/cmds.c:289 fish/cmds.c:659 msgid "write zeroes to the device" msgstr "ઉપકરણોમાં શૂન્યોને લખો" -#: fish/cmds.c:287 fish/cmds.c:686 +#: fish/cmds.c:290 fish/cmds.c:695 msgid "zero unused inodes and disk blocks on ext2/3 filesystem" msgstr "ext2/3 ફાઇલ સિસ્ટમ પર શૂન્ય ન વપરાયેલ આઇનોડ અને ડિસ્ક બોલ્કો" -#: fish/cmds.c:290 fish/cmds.c:815 +#: fish/cmds.c:293 fish/cmds.c:824 msgid "determine file type inside a compressed file" msgstr "સંકોચાયેલ ફાઇલની અંદર ફાઇલ પ્રકારને નક્કી કરો" -#: fish/cmds.c:293 +#: fish/cmds.c:296 msgid "Use -h / help to show detailed help for a command." msgstr "આદેશ માટે વિગત થયેલ મદદને બતાવવા માટે -h / help ને વાપરો." -#: fish/cmds.c:1333 fish/cmds.c:1345 fish/cmds.c:1358 fish/cmds.c:1372 -#: fish/cmds.c:1386 fish/cmds.c:1401 fish/cmds.c:1416 fish/cmds.c:1429 -#: fish/cmds.c:1444 fish/cmds.c:1457 fish/cmds.c:1472 fish/cmds.c:1485 -#: fish/cmds.c:1499 fish/cmds.c:1512 fish/cmds.c:1527 fish/cmds.c:1540 -#: fish/cmds.c:1554 fish/cmds.c:1568 fish/cmds.c:1582 fish/cmds.c:1596 -#: fish/cmds.c:1610 fish/cmds.c:1625 fish/cmds.c:1656 fish/cmds.c:1670 -#: fish/cmds.c:1684 fish/cmds.c:1700 fish/cmds.c:1713 fish/cmds.c:1728 -#: fish/cmds.c:1741 fish/cmds.c:1756 fish/cmds.c:1769 fish/cmds.c:1784 -#: fish/cmds.c:1797 fish/cmds.c:1813 fish/cmds.c:1827 fish/cmds.c:1840 -#: fish/cmds.c:1856 fish/cmds.c:1875 fish/cmds.c:1894 fish/cmds.c:1912 -#: fish/cmds.c:1927 fish/cmds.c:1942 fish/cmds.c:1957 fish/cmds.c:1972 -#: fish/cmds.c:1987 fish/cmds.c:2002 fish/cmds.c:2017 fish/cmds.c:2033 -#: fish/cmds.c:2053 fish/cmds.c:2087 fish/cmds.c:2101 fish/cmds.c:2120 -#: fish/cmds.c:2139 fish/cmds.c:2157 fish/cmds.c:2174 fish/cmds.c:2190 -#: fish/cmds.c:2207 fish/cmds.c:2222 fish/cmds.c:2238 fish/cmds.c:2250 -#: fish/cmds.c:2263 fish/cmds.c:2280 fish/cmds.c:2296 fish/cmds.c:2312 -#: fish/cmds.c:2328 fish/cmds.c:2344 fish/cmds.c:2361 fish/cmds.c:2398 -#: fish/cmds.c:2452 fish/cmds.c:2470 fish/cmds.c:2488 fish/cmds.c:2506 -#: fish/cmds.c:2521 fish/cmds.c:2540 fish/cmds.c:2575 fish/cmds.c:2594 -#: fish/cmds.c:2670 fish/cmds.c:2706 fish/cmds.c:2719 fish/cmds.c:2734 -#: fish/cmds.c:2746 fish/cmds.c:2759 fish/cmds.c:2778 fish/cmds.c:2797 -#: fish/cmds.c:2816 fish/cmds.c:2835 fish/cmds.c:2854 fish/cmds.c:2873 -#: fish/cmds.c:2890 fish/cmds.c:2904 fish/cmds.c:2918 fish/cmds.c:2934 -#: fish/cmds.c:2950 fish/cmds.c:2967 fish/cmds.c:3000 fish/cmds.c:3016 -#: fish/cmds.c:3032 fish/cmds.c:3046 fish/cmds.c:3061 fish/cmds.c:3079 -#: fish/cmds.c:3097 fish/cmds.c:3118 fish/cmds.c:3134 fish/cmds.c:3150 -#: fish/cmds.c:3166 fish/cmds.c:3184 fish/cmds.c:3201 fish/cmds.c:3220 -#: fish/cmds.c:3238 fish/cmds.c:3258 fish/cmds.c:3272 fish/cmds.c:3286 -#: fish/cmds.c:3301 fish/cmds.c:3316 fish/cmds.c:3334 fish/cmds.c:3349 -#: fish/cmds.c:3367 fish/cmds.c:3384 fish/cmds.c:3399 fish/cmds.c:3417 -#: fish/cmds.c:3437 fish/cmds.c:3457 fish/cmds.c:3476 fish/cmds.c:3507 -#: fish/cmds.c:3522 fish/cmds.c:3536 fish/cmds.c:3557 fish/cmds.c:3577 -#: fish/cmds.c:3597 fish/cmds.c:3616 fish/cmds.c:3630 fish/cmds.c:3649 -#: fish/cmds.c:3740 fish/cmds.c:3757 fish/cmds.c:3774 fish/cmds.c:3791 -#: fish/cmds.c:3806 fish/cmds.c:3824 fish/cmds.c:3857 fish/cmds.c:3871 -#: fish/cmds.c:3890 fish/cmds.c:3904 fish/cmds.c:3937 fish/cmds.c:3954 -#: fish/cmds.c:3971 fish/cmds.c:3988 fish/cmds.c:4007 fish/cmds.c:4021 -#: fish/cmds.c:4037 fish/cmds.c:4053 fish/cmds.c:4072 fish/cmds.c:4090 -#: fish/cmds.c:4108 fish/cmds.c:4126 fish/cmds.c:4146 fish/cmds.c:4184 -#: fish/cmds.c:4204 fish/cmds.c:4241 fish/cmds.c:4256 fish/cmds.c:4272 -#: fish/cmds.c:4290 fish/cmds.c:4310 fish/cmds.c:4329 fish/cmds.c:4344 -#: fish/cmds.c:4360 fish/cmds.c:4378 fish/cmds.c:4452 fish/cmds.c:4490 -#: fish/cmds.c:4566 fish/cmds.c:4639 fish/cmds.c:4673 fish/cmds.c:4693 -#: fish/cmds.c:4711 fish/cmds.c:4731 fish/cmds.c:4750 fish/cmds.c:4772 -#: fish/cmds.c:4812 fish/cmds.c:4850 fish/cmds.c:4868 fish/cmds.c:4884 -#: fish/cmds.c:4900 fish/cmds.c:4914 fish/cmds.c:4929 fish/cmds.c:4953 -#: fish/cmds.c:4974 fish/cmds.c:4995 fish/cmds.c:5016 fish/cmds.c:5037 -#: fish/cmds.c:5058 fish/cmds.c:5079 fish/cmds.c:5100 fish/cmds.c:5121 -#: fish/cmds.c:5142 fish/cmds.c:5163 fish/cmds.c:5184 fish/cmds.c:5204 -#: fish/cmds.c:5224 fish/cmds.c:5242 fish/cmds.c:5260 fish/cmds.c:5278 -#: fish/cmds.c:5295 fish/cmds.c:5315 fish/cmds.c:5350 fish/cmds.c:5364 -#: fish/cmds.c:5378 fish/cmds.c:5394 fish/cmds.c:5410 fish/cmds.c:5424 -#: fish/cmds.c:5438 fish/cmds.c:5452 fish/cmds.c:5466 fish/cmds.c:5482 -#: fish/cmds.c:5515 fish/cmds.c:5552 fish/cmds.c:5583 fish/cmds.c:5598 -#: fish/cmds.c:5613 fish/cmds.c:5626 fish/cmds.c:5639 fish/cmds.c:5657 -#: fish/cmds.c:5692 fish/cmds.c:5727 fish/cmds.c:5763 fish/cmds.c:5800 -#: fish/cmds.c:5838 fish/cmds.c:5876 fish/cmds.c:5911 fish/cmds.c:5925 -#: fish/cmds.c:5945 fish/cmds.c:5962 fish/cmds.c:5981 fish/cmds.c:5998 -#: fish/cmds.c:6015 fish/cmds.c:6048 fish/cmds.c:6117 fish/cmds.c:6154 -#: fish/cmds.c:6209 fish/cmds.c:6232 fish/cmds.c:6255 fish/cmds.c:6280 -#: fish/cmds.c:6336 fish/cmds.c:6354 fish/cmds.c:6396 fish/cmds.c:6413 -#: fish/cmds.c:6449 fish/cmds.c:6483 fish/cmds.c:6500 fish/cmds.c:6519 -#: fish/cmds.c:6573 fish/cmds.c:6590 fish/cmds.c:6609 fish/cmds.c:6628 -#: fish/cmds.c:6644 +#: fish/cmds.c:1345 fish/cmds.c:1357 fish/cmds.c:1370 fish/cmds.c:1384 +#: fish/cmds.c:1398 fish/cmds.c:1413 fish/cmds.c:1428 fish/cmds.c:1441 +#: fish/cmds.c:1456 fish/cmds.c:1469 fish/cmds.c:1484 fish/cmds.c:1497 +#: fish/cmds.c:1511 fish/cmds.c:1524 fish/cmds.c:1539 fish/cmds.c:1552 +#: fish/cmds.c:1566 fish/cmds.c:1580 fish/cmds.c:1594 fish/cmds.c:1608 +#: fish/cmds.c:1622 fish/cmds.c:1637 fish/cmds.c:1668 fish/cmds.c:1682 +#: fish/cmds.c:1696 fish/cmds.c:1712 fish/cmds.c:1725 fish/cmds.c:1740 +#: fish/cmds.c:1753 fish/cmds.c:1768 fish/cmds.c:1781 fish/cmds.c:1796 +#: fish/cmds.c:1809 fish/cmds.c:1825 fish/cmds.c:1841 fish/cmds.c:1857 +#: fish/cmds.c:1871 fish/cmds.c:1884 fish/cmds.c:1900 fish/cmds.c:1919 +#: fish/cmds.c:1938 fish/cmds.c:1956 fish/cmds.c:1971 fish/cmds.c:1986 +#: fish/cmds.c:2001 fish/cmds.c:2016 fish/cmds.c:2031 fish/cmds.c:2046 +#: fish/cmds.c:2061 fish/cmds.c:2077 fish/cmds.c:2097 fish/cmds.c:2131 +#: fish/cmds.c:2145 fish/cmds.c:2164 fish/cmds.c:2183 fish/cmds.c:2201 +#: fish/cmds.c:2218 fish/cmds.c:2234 fish/cmds.c:2251 fish/cmds.c:2266 +#: fish/cmds.c:2282 fish/cmds.c:2294 fish/cmds.c:2307 fish/cmds.c:2324 +#: fish/cmds.c:2340 fish/cmds.c:2356 fish/cmds.c:2372 fish/cmds.c:2388 +#: fish/cmds.c:2405 fish/cmds.c:2442 fish/cmds.c:2496 fish/cmds.c:2514 +#: fish/cmds.c:2532 fish/cmds.c:2550 fish/cmds.c:2565 fish/cmds.c:2584 +#: fish/cmds.c:2619 fish/cmds.c:2638 fish/cmds.c:2714 fish/cmds.c:2750 +#: fish/cmds.c:2763 fish/cmds.c:2778 fish/cmds.c:2790 fish/cmds.c:2803 +#: fish/cmds.c:2822 fish/cmds.c:2841 fish/cmds.c:2860 fish/cmds.c:2879 +#: fish/cmds.c:2898 fish/cmds.c:2917 fish/cmds.c:2934 fish/cmds.c:2948 +#: fish/cmds.c:2962 fish/cmds.c:2978 fish/cmds.c:2994 fish/cmds.c:3011 +#: fish/cmds.c:3044 fish/cmds.c:3060 fish/cmds.c:3076 fish/cmds.c:3090 +#: fish/cmds.c:3105 fish/cmds.c:3123 fish/cmds.c:3141 fish/cmds.c:3162 +#: fish/cmds.c:3178 fish/cmds.c:3194 fish/cmds.c:3210 fish/cmds.c:3228 +#: fish/cmds.c:3245 fish/cmds.c:3264 fish/cmds.c:3282 fish/cmds.c:3302 +#: fish/cmds.c:3316 fish/cmds.c:3330 fish/cmds.c:3345 fish/cmds.c:3360 +#: fish/cmds.c:3378 fish/cmds.c:3393 fish/cmds.c:3411 fish/cmds.c:3428 +#: fish/cmds.c:3443 fish/cmds.c:3461 fish/cmds.c:3481 fish/cmds.c:3501 +#: fish/cmds.c:3520 fish/cmds.c:3551 fish/cmds.c:3566 fish/cmds.c:3580 +#: fish/cmds.c:3601 fish/cmds.c:3621 fish/cmds.c:3641 fish/cmds.c:3660 +#: fish/cmds.c:3674 fish/cmds.c:3693 fish/cmds.c:3784 fish/cmds.c:3801 +#: fish/cmds.c:3818 fish/cmds.c:3835 fish/cmds.c:3850 fish/cmds.c:3868 +#: fish/cmds.c:3901 fish/cmds.c:3915 fish/cmds.c:3934 fish/cmds.c:3948 +#: fish/cmds.c:3981 fish/cmds.c:3998 fish/cmds.c:4015 fish/cmds.c:4032 +#: fish/cmds.c:4051 fish/cmds.c:4065 fish/cmds.c:4081 fish/cmds.c:4097 +#: fish/cmds.c:4116 fish/cmds.c:4134 fish/cmds.c:4152 fish/cmds.c:4170 +#: fish/cmds.c:4190 fish/cmds.c:4228 fish/cmds.c:4248 fish/cmds.c:4285 +#: fish/cmds.c:4300 fish/cmds.c:4316 fish/cmds.c:4334 fish/cmds.c:4354 +#: fish/cmds.c:4373 fish/cmds.c:4388 fish/cmds.c:4404 fish/cmds.c:4422 +#: fish/cmds.c:4496 fish/cmds.c:4534 fish/cmds.c:4610 fish/cmds.c:4683 +#: fish/cmds.c:4717 fish/cmds.c:4737 fish/cmds.c:4755 fish/cmds.c:4775 +#: fish/cmds.c:4794 fish/cmds.c:4816 fish/cmds.c:4856 fish/cmds.c:4894 +#: fish/cmds.c:4912 fish/cmds.c:4928 fish/cmds.c:4944 fish/cmds.c:4958 +#: fish/cmds.c:4973 fish/cmds.c:4997 fish/cmds.c:5018 fish/cmds.c:5039 +#: fish/cmds.c:5060 fish/cmds.c:5081 fish/cmds.c:5102 fish/cmds.c:5123 +#: fish/cmds.c:5144 fish/cmds.c:5165 fish/cmds.c:5186 fish/cmds.c:5207 +#: fish/cmds.c:5228 fish/cmds.c:5248 fish/cmds.c:5268 fish/cmds.c:5286 +#: fish/cmds.c:5304 fish/cmds.c:5322 fish/cmds.c:5339 fish/cmds.c:5359 +#: fish/cmds.c:5394 fish/cmds.c:5408 fish/cmds.c:5422 fish/cmds.c:5438 +#: fish/cmds.c:5454 fish/cmds.c:5468 fish/cmds.c:5482 fish/cmds.c:5496 +#: fish/cmds.c:5510 fish/cmds.c:5526 fish/cmds.c:5559 fish/cmds.c:5596 +#: fish/cmds.c:5627 fish/cmds.c:5642 fish/cmds.c:5657 fish/cmds.c:5670 +#: fish/cmds.c:5683 fish/cmds.c:5701 fish/cmds.c:5736 fish/cmds.c:5771 +#: fish/cmds.c:5807 fish/cmds.c:5844 fish/cmds.c:5882 fish/cmds.c:5920 +#: fish/cmds.c:5955 fish/cmds.c:5969 fish/cmds.c:5989 fish/cmds.c:6006 +#: fish/cmds.c:6025 fish/cmds.c:6042 fish/cmds.c:6059 fish/cmds.c:6092 +#: fish/cmds.c:6161 fish/cmds.c:6198 fish/cmds.c:6253 fish/cmds.c:6276 +#: fish/cmds.c:6299 fish/cmds.c:6324 fish/cmds.c:6380 fish/cmds.c:6398 +#: fish/cmds.c:6440 fish/cmds.c:6457 fish/cmds.c:6493 fish/cmds.c:6527 +#: fish/cmds.c:6544 fish/cmds.c:6563 fish/cmds.c:6617 fish/cmds.c:6634 +#: fish/cmds.c:6653 fish/cmds.c:6672 fish/cmds.c:6688 fish/cmds.c:6705 #, c-format msgid "%s should have %d parameter(s)\n" msgstr "%s પાસે %d પરિમાણો હોવા જોઇએ\n" -#: fish/cmds.c:1334 fish/cmds.c:1346 fish/cmds.c:1359 fish/cmds.c:1373 -#: fish/cmds.c:1387 fish/cmds.c:1402 fish/cmds.c:1417 fish/cmds.c:1430 -#: fish/cmds.c:1445 fish/cmds.c:1458 fish/cmds.c:1473 fish/cmds.c:1486 -#: fish/cmds.c:1500 fish/cmds.c:1513 fish/cmds.c:1528 fish/cmds.c:1541 -#: fish/cmds.c:1555 fish/cmds.c:1569 fish/cmds.c:1583 fish/cmds.c:1597 -#: fish/cmds.c:1611 fish/cmds.c:1626 fish/cmds.c:1657 fish/cmds.c:1671 -#: fish/cmds.c:1685 fish/cmds.c:1701 fish/cmds.c:1714 fish/cmds.c:1729 -#: fish/cmds.c:1742 fish/cmds.c:1757 fish/cmds.c:1770 fish/cmds.c:1785 -#: fish/cmds.c:1798 fish/cmds.c:1814 fish/cmds.c:1828 fish/cmds.c:1841 -#: fish/cmds.c:1857 fish/cmds.c:1876 fish/cmds.c:1895 fish/cmds.c:1913 -#: fish/cmds.c:1928 fish/cmds.c:1943 fish/cmds.c:1958 fish/cmds.c:1973 -#: fish/cmds.c:1988 fish/cmds.c:2003 fish/cmds.c:2018 fish/cmds.c:2034 -#: fish/cmds.c:2054 fish/cmds.c:2088 fish/cmds.c:2102 fish/cmds.c:2121 -#: fish/cmds.c:2140 fish/cmds.c:2158 fish/cmds.c:2175 fish/cmds.c:2191 -#: fish/cmds.c:2208 fish/cmds.c:2223 fish/cmds.c:2239 fish/cmds.c:2251 -#: fish/cmds.c:2264 fish/cmds.c:2281 fish/cmds.c:2297 fish/cmds.c:2313 -#: fish/cmds.c:2329 fish/cmds.c:2345 fish/cmds.c:2362 fish/cmds.c:2399 -#: fish/cmds.c:2453 fish/cmds.c:2471 fish/cmds.c:2489 fish/cmds.c:2507 -#: fish/cmds.c:2522 fish/cmds.c:2541 fish/cmds.c:2576 fish/cmds.c:2595 -#: fish/cmds.c:2671 fish/cmds.c:2707 fish/cmds.c:2720 fish/cmds.c:2735 -#: fish/cmds.c:2747 fish/cmds.c:2760 fish/cmds.c:2779 fish/cmds.c:2798 -#: fish/cmds.c:2817 fish/cmds.c:2836 fish/cmds.c:2855 fish/cmds.c:2874 -#: fish/cmds.c:2891 fish/cmds.c:2905 fish/cmds.c:2919 fish/cmds.c:2935 -#: fish/cmds.c:2951 fish/cmds.c:2968 fish/cmds.c:3001 fish/cmds.c:3017 -#: fish/cmds.c:3033 fish/cmds.c:3047 fish/cmds.c:3062 fish/cmds.c:3080 -#: fish/cmds.c:3098 fish/cmds.c:3119 fish/cmds.c:3135 fish/cmds.c:3151 -#: fish/cmds.c:3167 fish/cmds.c:3185 fish/cmds.c:3202 fish/cmds.c:3221 -#: fish/cmds.c:3239 fish/cmds.c:3259 fish/cmds.c:3273 fish/cmds.c:3287 -#: fish/cmds.c:3302 fish/cmds.c:3317 fish/cmds.c:3335 fish/cmds.c:3350 -#: fish/cmds.c:3368 fish/cmds.c:3385 fish/cmds.c:3400 fish/cmds.c:3418 -#: fish/cmds.c:3438 fish/cmds.c:3458 fish/cmds.c:3477 fish/cmds.c:3508 -#: fish/cmds.c:3523 fish/cmds.c:3537 fish/cmds.c:3558 fish/cmds.c:3578 -#: fish/cmds.c:3598 fish/cmds.c:3617 fish/cmds.c:3631 fish/cmds.c:3650 -#: fish/cmds.c:3741 fish/cmds.c:3758 fish/cmds.c:3775 fish/cmds.c:3792 -#: fish/cmds.c:3807 fish/cmds.c:3825 fish/cmds.c:3858 fish/cmds.c:3872 -#: fish/cmds.c:3891 fish/cmds.c:3905 fish/cmds.c:3938 fish/cmds.c:3955 -#: fish/cmds.c:3972 fish/cmds.c:3989 fish/cmds.c:4008 fish/cmds.c:4022 -#: fish/cmds.c:4038 fish/cmds.c:4054 fish/cmds.c:4073 fish/cmds.c:4091 -#: fish/cmds.c:4109 fish/cmds.c:4127 fish/cmds.c:4147 fish/cmds.c:4185 -#: fish/cmds.c:4205 fish/cmds.c:4242 fish/cmds.c:4257 fish/cmds.c:4273 -#: fish/cmds.c:4291 fish/cmds.c:4311 fish/cmds.c:4330 fish/cmds.c:4345 -#: fish/cmds.c:4361 fish/cmds.c:4379 fish/cmds.c:4453 fish/cmds.c:4491 -#: fish/cmds.c:4567 fish/cmds.c:4640 fish/cmds.c:4674 fish/cmds.c:4694 -#: fish/cmds.c:4712 fish/cmds.c:4732 fish/cmds.c:4751 fish/cmds.c:4773 -#: fish/cmds.c:4813 fish/cmds.c:4851 fish/cmds.c:4869 fish/cmds.c:4885 -#: fish/cmds.c:4901 fish/cmds.c:4915 fish/cmds.c:4930 fish/cmds.c:4954 -#: fish/cmds.c:4975 fish/cmds.c:4996 fish/cmds.c:5017 fish/cmds.c:5038 -#: fish/cmds.c:5059 fish/cmds.c:5080 fish/cmds.c:5101 fish/cmds.c:5122 -#: fish/cmds.c:5143 fish/cmds.c:5164 fish/cmds.c:5185 fish/cmds.c:5205 -#: fish/cmds.c:5225 fish/cmds.c:5243 fish/cmds.c:5261 fish/cmds.c:5279 -#: fish/cmds.c:5296 fish/cmds.c:5316 fish/cmds.c:5351 fish/cmds.c:5365 -#: fish/cmds.c:5379 fish/cmds.c:5395 fish/cmds.c:5411 fish/cmds.c:5425 -#: fish/cmds.c:5439 fish/cmds.c:5453 fish/cmds.c:5467 fish/cmds.c:5483 -#: fish/cmds.c:5516 fish/cmds.c:5553 fish/cmds.c:5584 fish/cmds.c:5599 -#: fish/cmds.c:5614 fish/cmds.c:5627 fish/cmds.c:5640 fish/cmds.c:5658 -#: fish/cmds.c:5693 fish/cmds.c:5728 fish/cmds.c:5764 fish/cmds.c:5801 -#: fish/cmds.c:5839 fish/cmds.c:5877 fish/cmds.c:5912 fish/cmds.c:5926 -#: fish/cmds.c:5946 fish/cmds.c:5963 fish/cmds.c:5982 fish/cmds.c:5999 -#: fish/cmds.c:6016 fish/cmds.c:6049 fish/cmds.c:6118 fish/cmds.c:6155 -#: fish/cmds.c:6210 fish/cmds.c:6233 fish/cmds.c:6256 fish/cmds.c:6281 -#: fish/cmds.c:6337 fish/cmds.c:6355 fish/cmds.c:6397 fish/cmds.c:6414 -#: fish/cmds.c:6450 fish/cmds.c:6484 fish/cmds.c:6501 fish/cmds.c:6520 -#: fish/cmds.c:6574 fish/cmds.c:6591 fish/cmds.c:6610 fish/cmds.c:6629 -#: fish/cmds.c:6645 +#: fish/cmds.c:1346 fish/cmds.c:1358 fish/cmds.c:1371 fish/cmds.c:1385 +#: fish/cmds.c:1399 fish/cmds.c:1414 fish/cmds.c:1429 fish/cmds.c:1442 +#: fish/cmds.c:1457 fish/cmds.c:1470 fish/cmds.c:1485 fish/cmds.c:1498 +#: fish/cmds.c:1512 fish/cmds.c:1525 fish/cmds.c:1540 fish/cmds.c:1553 +#: fish/cmds.c:1567 fish/cmds.c:1581 fish/cmds.c:1595 fish/cmds.c:1609 +#: fish/cmds.c:1623 fish/cmds.c:1638 fish/cmds.c:1669 fish/cmds.c:1683 +#: fish/cmds.c:1697 fish/cmds.c:1713 fish/cmds.c:1726 fish/cmds.c:1741 +#: fish/cmds.c:1754 fish/cmds.c:1769 fish/cmds.c:1782 fish/cmds.c:1797 +#: fish/cmds.c:1810 fish/cmds.c:1826 fish/cmds.c:1842 fish/cmds.c:1858 +#: fish/cmds.c:1872 fish/cmds.c:1885 fish/cmds.c:1901 fish/cmds.c:1920 +#: fish/cmds.c:1939 fish/cmds.c:1957 fish/cmds.c:1972 fish/cmds.c:1987 +#: fish/cmds.c:2002 fish/cmds.c:2017 fish/cmds.c:2032 fish/cmds.c:2047 +#: fish/cmds.c:2062 fish/cmds.c:2078 fish/cmds.c:2098 fish/cmds.c:2132 +#: fish/cmds.c:2146 fish/cmds.c:2165 fish/cmds.c:2184 fish/cmds.c:2202 +#: fish/cmds.c:2219 fish/cmds.c:2235 fish/cmds.c:2252 fish/cmds.c:2267 +#: fish/cmds.c:2283 fish/cmds.c:2295 fish/cmds.c:2308 fish/cmds.c:2325 +#: fish/cmds.c:2341 fish/cmds.c:2357 fish/cmds.c:2373 fish/cmds.c:2389 +#: fish/cmds.c:2406 fish/cmds.c:2443 fish/cmds.c:2497 fish/cmds.c:2515 +#: fish/cmds.c:2533 fish/cmds.c:2551 fish/cmds.c:2566 fish/cmds.c:2585 +#: fish/cmds.c:2620 fish/cmds.c:2639 fish/cmds.c:2715 fish/cmds.c:2751 +#: fish/cmds.c:2764 fish/cmds.c:2779 fish/cmds.c:2791 fish/cmds.c:2804 +#: fish/cmds.c:2823 fish/cmds.c:2842 fish/cmds.c:2861 fish/cmds.c:2880 +#: fish/cmds.c:2899 fish/cmds.c:2918 fish/cmds.c:2935 fish/cmds.c:2949 +#: fish/cmds.c:2963 fish/cmds.c:2979 fish/cmds.c:2995 fish/cmds.c:3012 +#: fish/cmds.c:3045 fish/cmds.c:3061 fish/cmds.c:3077 fish/cmds.c:3091 +#: fish/cmds.c:3106 fish/cmds.c:3124 fish/cmds.c:3142 fish/cmds.c:3163 +#: fish/cmds.c:3179 fish/cmds.c:3195 fish/cmds.c:3211 fish/cmds.c:3229 +#: fish/cmds.c:3246 fish/cmds.c:3265 fish/cmds.c:3283 fish/cmds.c:3303 +#: fish/cmds.c:3317 fish/cmds.c:3331 fish/cmds.c:3346 fish/cmds.c:3361 +#: fish/cmds.c:3379 fish/cmds.c:3394 fish/cmds.c:3412 fish/cmds.c:3429 +#: fish/cmds.c:3444 fish/cmds.c:3462 fish/cmds.c:3482 fish/cmds.c:3502 +#: fish/cmds.c:3521 fish/cmds.c:3552 fish/cmds.c:3567 fish/cmds.c:3581 +#: fish/cmds.c:3602 fish/cmds.c:3622 fish/cmds.c:3642 fish/cmds.c:3661 +#: fish/cmds.c:3675 fish/cmds.c:3694 fish/cmds.c:3785 fish/cmds.c:3802 +#: fish/cmds.c:3819 fish/cmds.c:3836 fish/cmds.c:3851 fish/cmds.c:3869 +#: fish/cmds.c:3902 fish/cmds.c:3916 fish/cmds.c:3935 fish/cmds.c:3949 +#: fish/cmds.c:3982 fish/cmds.c:3999 fish/cmds.c:4016 fish/cmds.c:4033 +#: fish/cmds.c:4052 fish/cmds.c:4066 fish/cmds.c:4082 fish/cmds.c:4098 +#: fish/cmds.c:4117 fish/cmds.c:4135 fish/cmds.c:4153 fish/cmds.c:4171 +#: fish/cmds.c:4191 fish/cmds.c:4229 fish/cmds.c:4249 fish/cmds.c:4286 +#: fish/cmds.c:4301 fish/cmds.c:4317 fish/cmds.c:4335 fish/cmds.c:4355 +#: fish/cmds.c:4374 fish/cmds.c:4389 fish/cmds.c:4405 fish/cmds.c:4423 +#: fish/cmds.c:4497 fish/cmds.c:4535 fish/cmds.c:4611 fish/cmds.c:4684 +#: fish/cmds.c:4718 fish/cmds.c:4738 fish/cmds.c:4756 fish/cmds.c:4776 +#: fish/cmds.c:4795 fish/cmds.c:4817 fish/cmds.c:4857 fish/cmds.c:4895 +#: fish/cmds.c:4913 fish/cmds.c:4929 fish/cmds.c:4945 fish/cmds.c:4959 +#: fish/cmds.c:4974 fish/cmds.c:4998 fish/cmds.c:5019 fish/cmds.c:5040 +#: fish/cmds.c:5061 fish/cmds.c:5082 fish/cmds.c:5103 fish/cmds.c:5124 +#: fish/cmds.c:5145 fish/cmds.c:5166 fish/cmds.c:5187 fish/cmds.c:5208 +#: fish/cmds.c:5229 fish/cmds.c:5249 fish/cmds.c:5269 fish/cmds.c:5287 +#: fish/cmds.c:5305 fish/cmds.c:5323 fish/cmds.c:5340 fish/cmds.c:5360 +#: fish/cmds.c:5395 fish/cmds.c:5409 fish/cmds.c:5423 fish/cmds.c:5439 +#: fish/cmds.c:5455 fish/cmds.c:5469 fish/cmds.c:5483 fish/cmds.c:5497 +#: fish/cmds.c:5511 fish/cmds.c:5527 fish/cmds.c:5560 fish/cmds.c:5597 +#: fish/cmds.c:5628 fish/cmds.c:5643 fish/cmds.c:5658 fish/cmds.c:5671 +#: fish/cmds.c:5684 fish/cmds.c:5702 fish/cmds.c:5737 fish/cmds.c:5772 +#: fish/cmds.c:5808 fish/cmds.c:5845 fish/cmds.c:5883 fish/cmds.c:5921 +#: fish/cmds.c:5956 fish/cmds.c:5970 fish/cmds.c:5990 fish/cmds.c:6007 +#: fish/cmds.c:6026 fish/cmds.c:6043 fish/cmds.c:6060 fish/cmds.c:6093 +#: fish/cmds.c:6162 fish/cmds.c:6199 fish/cmds.c:6254 fish/cmds.c:6277 +#: fish/cmds.c:6300 fish/cmds.c:6325 fish/cmds.c:6381 fish/cmds.c:6399 +#: fish/cmds.c:6441 fish/cmds.c:6458 fish/cmds.c:6494 fish/cmds.c:6528 +#: fish/cmds.c:6545 fish/cmds.c:6564 fish/cmds.c:6618 fish/cmds.c:6635 +#: fish/cmds.c:6654 fish/cmds.c:6673 fish/cmds.c:6689 fish/cmds.c:6706 #, c-format msgid "type 'help %s' for help on %s\n" msgstr "%s પર મદદ માટે 'help %s' ને ટાઇપ કરો\n" -#: fish/cmds.c:1636 fish/cmds.c:2066 fish/cmds.c:2372 fish/cmds.c:2409 -#: fish/cmds.c:2428 fish/cmds.c:2553 fish/cmds.c:2606 fish/cmds.c:2625 -#: fish/cmds.c:2644 fish/cmds.c:2684 fish/cmds.c:2979 fish/cmds.c:3487 -#: fish/cmds.c:3661 fish/cmds.c:3680 fish/cmds.c:3699 fish/cmds.c:3718 -#: fish/cmds.c:3836 fish/cmds.c:3915 fish/cmds.c:4157 fish/cmds.c:4215 -#: fish/cmds.c:4389 fish/cmds.c:4408 fish/cmds.c:4427 fish/cmds.c:4463 -#: fish/cmds.c:4501 fish/cmds.c:4520 fish/cmds.c:4539 fish/cmds.c:4577 -#: fish/cmds.c:4596 fish/cmds.c:4615 fish/cmds.c:4650 fish/cmds.c:4785 -#: fish/cmds.c:4825 fish/cmds.c:5328 fish/cmds.c:5493 fish/cmds.c:5528 -#: fish/cmds.c:5563 fish/cmds.c:5669 fish/cmds.c:5703 fish/cmds.c:5738 -#: fish/cmds.c:5774 fish/cmds.c:5812 fish/cmds.c:5850 fish/cmds.c:5888 -#: fish/cmds.c:6028 fish/cmds.c:6061 fish/cmds.c:6074 fish/cmds.c:6087 -#: fish/cmds.c:6100 fish/cmds.c:6130 fish/cmds.c:6165 fish/cmds.c:6184 -#: fish/cmds.c:6293 fish/cmds.c:6312 fish/cmds.c:6367 fish/cmds.c:6380 -#: fish/cmds.c:6425 fish/cmds.c:6461 fish/cmds.c:6530 fish/cmds.c:6549 +#: fish/cmds.c:1648 fish/cmds.c:2110 fish/cmds.c:2416 fish/cmds.c:2453 +#: fish/cmds.c:2472 fish/cmds.c:2597 fish/cmds.c:2650 fish/cmds.c:2669 +#: fish/cmds.c:2688 fish/cmds.c:2728 fish/cmds.c:3023 fish/cmds.c:3531 +#: fish/cmds.c:3705 fish/cmds.c:3724 fish/cmds.c:3743 fish/cmds.c:3762 +#: fish/cmds.c:3880 fish/cmds.c:3959 fish/cmds.c:4201 fish/cmds.c:4259 +#: fish/cmds.c:4433 fish/cmds.c:4452 fish/cmds.c:4471 fish/cmds.c:4507 +#: fish/cmds.c:4545 fish/cmds.c:4564 fish/cmds.c:4583 fish/cmds.c:4621 +#: fish/cmds.c:4640 fish/cmds.c:4659 fish/cmds.c:4694 fish/cmds.c:4829 +#: fish/cmds.c:4869 fish/cmds.c:5372 fish/cmds.c:5537 fish/cmds.c:5572 +#: fish/cmds.c:5607 fish/cmds.c:5713 fish/cmds.c:5747 fish/cmds.c:5782 +#: fish/cmds.c:5818 fish/cmds.c:5856 fish/cmds.c:5894 fish/cmds.c:5932 +#: fish/cmds.c:6072 fish/cmds.c:6105 fish/cmds.c:6118 fish/cmds.c:6131 +#: fish/cmds.c:6144 fish/cmds.c:6174 fish/cmds.c:6209 fish/cmds.c:6228 +#: fish/cmds.c:6337 fish/cmds.c:6356 fish/cmds.c:6411 fish/cmds.c:6424 +#: fish/cmds.c:6469 fish/cmds.c:6505 fish/cmds.c:6574 fish/cmds.c:6593 #, c-format msgid "%s: %s: invalid integer parameter (%s returned %d)\n" msgstr "%s: %s: અયોગ્ય ઇંટિજર પરિમાણ (%s એ %d ને પાછુ લાવેલ છે)\n" -#: fish/cmds.c:1642 fish/cmds.c:2072 fish/cmds.c:2378 fish/cmds.c:2415 -#: fish/cmds.c:2434 fish/cmds.c:2559 fish/cmds.c:2612 fish/cmds.c:2631 -#: fish/cmds.c:2650 fish/cmds.c:2690 fish/cmds.c:2985 fish/cmds.c:3493 -#: fish/cmds.c:3667 fish/cmds.c:3686 fish/cmds.c:3705 fish/cmds.c:3724 -#: fish/cmds.c:3842 fish/cmds.c:3921 fish/cmds.c:4163 fish/cmds.c:4221 -#: fish/cmds.c:4395 fish/cmds.c:4414 fish/cmds.c:4433 fish/cmds.c:4469 -#: fish/cmds.c:4507 fish/cmds.c:4526 fish/cmds.c:4545 fish/cmds.c:4583 -#: fish/cmds.c:4602 fish/cmds.c:4621 fish/cmds.c:4656 fish/cmds.c:4791 -#: fish/cmds.c:4831 fish/cmds.c:5334 fish/cmds.c:5499 fish/cmds.c:5534 -#: fish/cmds.c:5569 fish/cmds.c:5675 fish/cmds.c:5709 fish/cmds.c:5744 -#: fish/cmds.c:5780 fish/cmds.c:5818 fish/cmds.c:5856 fish/cmds.c:5894 -#: fish/cmds.c:6136 fish/cmds.c:6171 fish/cmds.c:6190 fish/cmds.c:6299 -#: fish/cmds.c:6431 fish/cmds.c:6467 fish/cmds.c:6536 fish/cmds.c:6555 +#: fish/cmds.c:1654 fish/cmds.c:2116 fish/cmds.c:2422 fish/cmds.c:2459 +#: fish/cmds.c:2478 fish/cmds.c:2603 fish/cmds.c:2656 fish/cmds.c:2675 +#: fish/cmds.c:2694 fish/cmds.c:2734 fish/cmds.c:3029 fish/cmds.c:3537 +#: fish/cmds.c:3711 fish/cmds.c:3730 fish/cmds.c:3749 fish/cmds.c:3768 +#: fish/cmds.c:3886 fish/cmds.c:3965 fish/cmds.c:4207 fish/cmds.c:4265 +#: fish/cmds.c:4439 fish/cmds.c:4458 fish/cmds.c:4477 fish/cmds.c:4513 +#: fish/cmds.c:4551 fish/cmds.c:4570 fish/cmds.c:4589 fish/cmds.c:4627 +#: fish/cmds.c:4646 fish/cmds.c:4665 fish/cmds.c:4700 fish/cmds.c:4835 +#: fish/cmds.c:4875 fish/cmds.c:5378 fish/cmds.c:5543 fish/cmds.c:5578 +#: fish/cmds.c:5613 fish/cmds.c:5719 fish/cmds.c:5753 fish/cmds.c:5788 +#: fish/cmds.c:5824 fish/cmds.c:5862 fish/cmds.c:5900 fish/cmds.c:5938 +#: fish/cmds.c:6180 fish/cmds.c:6215 fish/cmds.c:6234 fish/cmds.c:6343 +#: fish/cmds.c:6475 fish/cmds.c:6511 fish/cmds.c:6580 fish/cmds.c:6599 #, c-format msgid "%s: %s: integer out of range\n" msgstr "%s: %s: સીમાની બહાર ઇંટિજર\n" -#: fish/cmds.c:7416 +#: fish/cmds.c:7495 #, c-format msgid "%s: unknown command\n" msgstr "%s: અજ્ઞાત આદેશ\n" @@ -1217,62 +1230,64 @@ msgstr "" " -V|--version આવૃત્તિને દર્શાવો અને બહાર નીકળો\n" "વધારે જાણકારી માટે, મુખ્યપાનું %s(1) ને જુઓ.\n" -#: fish/fish.c:184 fuse/guestmount.c:961 +#: fish/fish.c:188 fuse/guestmount.c:965 #, c-format msgid "guestfs_create: failed to create handle\n" msgstr "guestfs_create: હેન્ડલ ને બનાવવાનું નિષ્ફળ\n" -#: fish/fish.c:223 +#: fish/fish.c:227 #, c-format msgid "%s: --listen=PID: PID was not a number: %s\n" msgstr "%s: --listen=PID: PID એ નંબર ન હતો: %s\n" -#: fish/fish.c:230 +#: fish/fish.c:234 #, c-format -msgid "%s: remote: $GUESTFISH_PID must be set to the PID of the remote process\n" +msgid "" +"%s: remote: $GUESTFISH_PID must be set to the PID of the remote process\n" msgstr "%s: દૂરસ્થ: $GUESTFISH_PID એ દૂરસ્થ પ્રક્રિયાનાં PID ને સુયોજિત કરવુ જ પડશે\n" -#: fish/fish.c:239 fuse/guestmount.c:1006 +#: fish/fish.c:243 fuse/guestmount.c:1010 #, c-format msgid "%s: unknown long option: %s (%d)\n" msgstr "%s: અજ્ઞાત લાંબો વિકલ્પ: %s (%d)\n" -#: fish/fish.c:266 +#: fish/fish.c:270 #, c-format msgid "%s: only one -f parameter can be given\n" msgstr "%s: ફક્ત એક -f પરિમાણને આપી શકાય છે\n" -#: fish/fish.c:339 +#: fish/fish.c:343 #, c-format msgid "%s: cannot use -i option with -a, -m, --listen, --remote or --selinux\n" -msgstr "%s: -a, -m, --listen, --remote અથવા --selinux સાથે -i વિકલ્પને વાપરી શકાતુ નથી\n" +msgstr "" +"%s: -a, -m, --listen, --remote અથવા --selinux સાથે -i વિકલ્પને વાપરી શકાતુ નથી\n" -#: fish/fish.c:346 +#: fish/fish.c:350 #, c-format msgid "%s: -i requires a libvirt domain or path(s) to disk image(s)\n" msgstr "%s: -i એ ડિસ્ક ઇમેજ (ઓ) માટે libvirt ડોમેઇન અથવા પાથ (ઓ) ની જરૂર છે\n" -#: fish/fish.c:356 +#: fish/fish.c:360 #, c-format msgid "%s: virt-inspector command too long for fixed-size buffer\n" msgstr "%s: virt-inspector આદેશ એ સ્થિર-માપનાં બફર માટે ઘણો લાંબો છે\n" -#: fish/fish.c:402 +#: fish/fish.c:406 #, c-format msgid "%s: cannot use --listen and --remote options at the same time\n" msgstr "%s: સરખા સમયે --listen અને --remote વિકલ્પોને વાપરી શકાતા નથી\n" -#: fish/fish.c:410 +#: fish/fish.c:414 #, c-format msgid "%s: extra parameters on the command line with --listen flag\n" msgstr "%s: --listen ફ્લેગ સાથે આદેશ વાક્ય પર વધારાનાં પરિમાણો\n" -#: fish/fish.c:416 +#: fish/fish.c:420 #, c-format msgid "%s: cannot use --listen and --file options at the same time\n" msgstr "%s: સરખા સમયે --listen અને --file વિકલ્પોને વાપરી શકાતુ નથી\n" -#: fish/fish.c:561 +#: fish/fish.c:568 #, c-format msgid "" "\n" @@ -1284,87 +1299,88 @@ msgid "" "\n" msgstr "" "\n" -"guestfish માં તમારુ સ્વાગત છે, વર્ચ્યુઅલ મશીન ફાઇલસિસ્ટમોને સુધારવા માટે libguestfs ફાઇલસિસ્ટમ અરસપરસ શેલ.\n" +"guestfish માં તમારુ સ્વાગત છે, વર્ચ્યુઅલ મશીન ફાઇલસિસ્ટમોને સુધારવા માટે libguestfs " +"ફાઇલસિસ્ટમ અરસપરસ શેલ.\n" "\n" "પ્રકાર: આદેશો સાથે મદદ માટે 'help'\n" " શેલને બહાર નીકળવા માટે 'quit'\n" "\n" -#: fish/fish.c:641 +#: fish/fish.c:648 #, c-format msgid "%s: unterminated double quote\n" msgstr "%s: અંત ન બમણા અવતરણચિહ્નો \n" -#: fish/fish.c:647 fish/fish.c:664 +#: fish/fish.c:654 fish/fish.c:671 #, c-format msgid "%s: command arguments not separated by whitespace\n" msgstr "%s: આદેશ દલીલો એ ખાલી જગ્યા દ્દારા અલગ થયેલ નથી\n" -#: fish/fish.c:658 +#: fish/fish.c:665 #, c-format msgid "%s: unterminated single quote\n" msgstr "%s: અંત ન આવેલ એક અવતરણ ચિહ્ન\n" -#: fish/fish.c:713 +#: fish/fish.c:720 #, c-format msgid "%s: internal error parsing string at '%s'\n" msgstr "%s: આંતરિક ભૂલ '%s' પર શબ્દમાળાનું પદચ્છેદન કરી રહી છે\n" -#: fish/fish.c:730 +#: fish/fish.c:737 #, c-format msgid "%s: too many arguments\n" msgstr "%s: ઘણીબધી દલીલો છે\n" -#: fish/fish.c:759 +#: fish/fish.c:766 #, c-format msgid "%s: empty command on command line\n" msgstr "%s: આદેશ વાક્ય પર ખાલી આદેશ\n" -#: fish/fish.c:913 +#: fish/fish.c:920 msgid "display a list of commands or help on a command" msgstr "આદેશોની યાદીને દર્શાવો અથવા આદેશ પર મદદ " -#: fish/fish.c:915 +#: fish/fish.c:922 msgid "quit guestfish" msgstr "guestfish માંથી બહાર નીકળો" -#: fish/fish.c:918 +#: fish/fish.c:925 msgid "allocate an image" msgstr "ઇમેજને ફાળવો" -#: fish/fish.c:920 +#: fish/fish.c:927 msgid "display a line of text" msgstr "લખાણનાં વાક્યને દર્શાવો" -#: fish/fish.c:922 +#: fish/fish.c:929 msgid "edit a file in the image" msgstr "ઇમેજામં ફાઇલને સુધારો" -#: fish/fish.c:924 +#: fish/fish.c:931 msgid "local change directory" msgstr "સ્થાનિય બદલાતી ડિરેક્ટરી" -#: fish/fish.c:926 +#: fish/fish.c:933 msgid "expand wildcards in command" msgstr "આદેશમાં વાઇલ્ડકાર્ડોને વિસ્તારો" -#: fish/fish.c:928 +#: fish/fish.c:935 msgid "view a file in the pager" msgstr "પેજરમાં ફાઇલને દેખાડો" -#: fish/fish.c:930 +#: fish/fish.c:937 msgid "close and reopen libguestfs handle" msgstr "libguestfs હેન્ડલને બંધ કરો અને પુન:ખોલો" -#: fish/fish.c:932 +#: fish/fish.c:939 msgid "allocate a sparse image file" msgstr "છૂટીછવાયેલ ઇમેજ ફાઇલને ફાળવો" -#: fish/fish.c:934 +#: fish/fish.c:941 msgid "measure time taken to run command" msgstr "આદેશને ચલાવવા માટે લીધેલ સમયને માપો" -#: fish/fish.c:946 +#: fish/fish.c:953 #, c-format msgid "" "alloc - allocate an image\n" @@ -1405,7 +1421,7 @@ msgstr "" " E અથવા એક્ઝાબાઇટોનો EB નંબર\n" " sects 512 બાઇટ સેક્ટરોનો નંબર\n" -#: fish/fish.c:965 +#: fish/fish.c:972 #, c-format msgid "" "echo - display a line of text\n" @@ -1418,7 +1434,7 @@ msgstr "" "\n" " આ ટર્મિનલમાં પરિમાણોને ઇકો કરે છે.\n" -#: fish/fish.c:972 +#: fish/fish.c:979 #, c-format msgid "" "edit - edit a file in the image\n" @@ -1440,14 +1456,16 @@ msgstr "" "\n" " ફાઇલને સુધારવા માટે વાપરેલ છે.\n" "\n" -" તે \"cat\" ને ચલાવવા, સ્થાનિય રીતે સુધારવા, અને \"write-file\"(દ્દારા અમલીકરણ થયેલ છે) નાં જેવુ જ છે.\n" +" તે \"cat\" ને ચલાવવા, સ્થાનિય રીતે સુધારવા, અને \"write-file\"(દ્દારા અમલીકરણ " +"થયેલ છે) નાં જેવુ જ છે.\n" "\n" " સામાન્ય રીતે તે $EDITOR વાપરે છે, પરંતુ જો તમે ઉપનામોને વાપરો તો\n" " \"vi\" અથવા \"emacs\" તમે તે સંપાદકોને મેળવશો.\n" "\n" -" નોંધ: આ \\0 bytes ને સમાવતી વિશાળ ફાઇલો (> 2 MB) અથવા બાઇનરી ફાઇલો માટે ભરોસાપાત્ર કામ કરતુ નથી.\n" +" નોંધ: આ \\0 bytes ને સમાવતી વિશાળ ફાઇલો (> 2 MB) અથવા બાઇનરી ફાઇલો માટે " +"ભરોસાપાત્ર કામ કરતુ નથી.\n" -#: fish/fish.c:986 +#: fish/fish.c:993 #, c-format msgid "" "lcd - local change directory\n" @@ -1460,9 +1478,10 @@ msgstr "" "lcd - સ્થાનિય બદલાતી ડિરેક્ટરી\n" " lcd \n" "\n" -" guestfish ની હાલની ડિરેક્ટરીને બનાવો. આ આદેશ એ ઉપયોગી છે જો તમે ચોક્કસ સ્થાનેથી ફાઇલોને ડાઉનલોડ કરવા માંગો તો.\n" +" guestfish ની હાલની ડિરેક્ટરીને બનાવો. આ આદેશ એ ઉપયોગી છે જો તમે ચોક્કસ સ્થાનેથી " +"ફાઇલોને ડાઉનલોડ કરવા માંગો તો.\n" -#: fish/fish.c:993 +#: fish/fish.c:1000 #, c-format msgid "" "glob - expand wildcards in command\n" @@ -1478,7 +1497,7 @@ msgstr "" " Glob એ કોઇપણ આદેશ દલીલોમાં વિસ્તરેલ વાઇલ્ડકાર્ડો સાછે ને ચલાવે છે.\n" " નોંધો કે આ દેશ એ દરેક વિસ્તરેલ દલીલ માટે એકવાર વારંવાર ચાલે છે.\n" -#: fish/fish.c:1000 +#: fish/fish.c:1007 #, c-format msgid "" "help - display a list of commands or help on a command\n" @@ -1489,7 +1508,7 @@ msgstr "" " help cmd\n" " મદદ\n" -#: fish/fish.c:1005 +#: fish/fish.c:1012 #, c-format msgid "" "more - view a file in the pager\n" @@ -1511,13 +1530,16 @@ msgstr "" "\n" " આ પેજરમાં ફાઇલને જોવા માટે વાપરેલ છે.\n" "\n" -" તે \"cat\" ને ચલાવવાનાં (અને તેના દ્દારા અમલીકરણ થયેલ છે) જેવુ જ છે અને પેજરને વાપરી રહ્યા છે.\n" +" તે \"cat\" ને ચલાવવાનાં (અને તેના દ્દારા અમલીકરણ થયેલ છે) જેવુ જ છે અને પેજરને વાપરી " +"રહ્યા છે.\n" "\n" -" સામાન્ય રીતે તે $PAGER ને વાપરે છે, પરંતુ જો તમે ઉપનામને \"less\" વાપરેલ હોય તો પછી તે હંમેશા \"less\" ને વાપરે છે.\n" +" સામાન્ય રીતે તે $PAGER ને વાપરે છે, પરંતુ જો તમે ઉપનામને \"less\" વાપરેલ હોય તો પછી " +"તે હંમેશા \"less\" ને વાપરે છે.\n" "\n" -" નોંધ: આ \\0 બાઇટો ને સમાવતી મોટી ફાઇલો (> 2 MB) અથવા બાઇનરી ફાઇલો માટે ે કામ કરશે નહtes.\n" +" નોંધ: આ \\0 બાઇટો ને સમાવતી મોટી ફાઇલો (> 2 MB) અથવા બાઇનરી ફાઇલો માટે ે કામ " +"કરશે નહtes.\n" -#: fish/fish.c:1021 +#: fish/fish.c:1028 #, c-format msgid "" "quit - quit guestfish\n" @@ -1526,7 +1548,7 @@ msgstr "" "quit - guestfish માંથી બહાર નીકળો\n" " બહાર નીકળો\n" -#: fish/fish.c:1024 +#: fish/fish.c:1031 #, c-format msgid "" "reopen - close and reopen the libguestfs handle\n" @@ -1539,9 +1561,11 @@ msgstr "" "reopen - libguestfs હેન્ડલને પુન:ખોલો અને બંધ કરો\n" " પુન:ખોલો\n" "\n" -"libguestfs હેન્ડલને પુન:ખોલો અને બંધ કરો. આ સામાન્ય રીતે વાપરવા માટે તે જરૂરી નથી, કારણ કે હેન્ડલ એ બરાબર રીતે બંધ થયેલ છે જ્યારે guestfish એ બહાર નીકળે છે ત્યારે. છતાંપણ આ ચકાસણી માટે અવારનવાર ઉપયોગી છે.\n" +"libguestfs હેન્ડલને પુન:ખોલો અને બંધ કરો. આ સામાન્ય રીતે વાપરવા માટે તે જરૂરી નથી, " +"કારણ કે હેન્ડલ એ બરાબર રીતે બંધ થયેલ છે જ્યારે guestfish એ બહાર નીકળે છે ત્યારે. છતાંપણ આ " +"ચકાસણી માટે અવારનવાર ઉપયોગી છે.\n" -#: fish/fish.c:1031 +#: fish/fish.c:1038 #, c-format msgid "" "sparse - allocate a sparse image file\n" @@ -1577,10 +1601,12 @@ msgstr "" " આ આપેલ માપની ખાલી sparse ફાઇલને બનાવે છે,\n" " અને પછી ઉમેરે છે તેથી તેનું આગળ નિરીક્ષણ કરી શકાય.\n" "\n" -" બધાને માન રાખીને તે 'alloc' આદેશનાં જેવુ કામ કરે છે, આને બાદ કરતા જે ઇમેજ ફાઇલ ને છૂટુછવાયેલ ફાળવેલ છે, એનો મતલબ એ કે ડિસ્ક બ્લોકો એ ફાઇલમાં\n" +" બધાને માન રાખીને તે 'alloc' આદેશનાં જેવુ કામ કરે છે, આને બાદ કરતા જે ઇમેજ ફાઇલ ને " +"છૂટુછવાયેલ ફાળવેલ છે, એનો મતલબ એ કે ડિસ્ક બ્લોકો એ ફાઇલમાં\n" " સોંપેલ નથી જ્યાં સુધી તેઓને જરૂર ન હોય.\n" " Sparse ડિસ્ક ફાઇલો એ જગ્યાને વાપરે છે જ્યારે તેમાં લખાયેલ હોય, પરંતુ તેઓ ધીમાં છે\n" -" ત્યાં ખતરનાક છે જો તમે લખવાની ક્રિયા દરમ્યાન રીઅલ ડિસ્ક જગ્યાની બહાર ચલાવી શકો તો.\n" +" ત્યાં ખતરનાક છે જો તમે લખવાની ક્રિયા દરમ્યાન રીઅલ ડિસ્ક જગ્યાની બહાર ચલાવી શકો " +"તો.\n" "\n" " વધારે ઉન્નત ઇમેજ બનાવવા માટે, qemu-img ઉપયોગિતાને જુઓ.\n" "\n" @@ -1595,7 +1621,7 @@ msgstr "" " E અથવા એક્ઝાબાઇટોનો EB નંબર\n" " sects 512 બાઇટ સેક્ટરોનો નંબર\n" -#: fish/fish.c:1058 +#: fish/fish.c:1065 #, c-format msgid "" "time - measure time taken to run command\n" @@ -1609,12 +1635,12 @@ msgstr "" "\n" " આ સામાન્ય રીતે ને ચલાવે છે, અને પછીથી પસાર થયેલ સમયને છાપે છે.\n" -#: fish/fish.c:1064 +#: fish/fish.c:1071 #, c-format msgid "%s: command not known, use -h to list all commands\n" msgstr "%s: આદેશ જાણીતો નથી, બધા આદેશોની યાદી માટે -h ને વાપરો\n" -#: fish/fish.c:1220 +#: fish/fish.c:1227 #, c-format msgid "Runaway quote in string \"%s\"\n" msgstr "શબ્દમાળા \"%s\" માં દૂર થતો અવતરણચિહ્ન\n" @@ -1650,8 +1676,8 @@ msgid "" "guestfish: protocol error: version mismatch, server version '%s' does not " "match client version '%s'. The two versions must match exactly.\n" msgstr "" -"guestfish: પ્રોટોકોલ ભૂલ: આવૃત્તિ બંધબેસતી નથી, સર્વર આવૃત્તિ '%s' એ ક્લાઇન્ટ આવૃત્તિ '%s' સાથે બંધબેસતી નથી. બે આવૃત્તિઓ એ બરાબર રીતે " -"બંધબેસતી હોવી જ જોઇએ.\n" +"guestfish: પ્રોટોકોલ ભૂલ: આવૃત્તિ બંધબેસતી નથી, સર્વર આવૃત્તિ '%s' એ ક્લાઇન્ટ આવૃત્તિ '%" +"s' સાથે બંધબેસતી નથી. બે આવૃત્તિઓ એ બરાબર રીતે બંધબેસતી હોવી જ જોઇએ.\n" #: fish/rc.c:329 fish/rc.c:343 #, c-format @@ -1724,12 +1750,12 @@ msgstr "" " -v|--verbose વર્બોસ સંદેશાઓages\n" " -V|--version આવૃત્તિને દર્શાવોsઅને બહાર નીકળોexit\n" -#: fuse/guestmount.c:1077 +#: fuse/guestmount.c:1081 #, c-format msgid "%s: must have at least one -a and at least one -m option\n" msgstr "%s: ઓછામાં ઓછુ એક -a અને -m વિકલ્પ પર હોવુ જ જોઇએ\n" -#: fuse/guestmount.c:1085 +#: fuse/guestmount.c:1089 #, c-format msgid "%s: you must specify a mountpoint in the host filesystem\n" msgstr "%s: યજમાન ફાઇલસિસ્ટમમાં માઉન્ટબિંદુને સ્પષ્ટ કરવુ જ પડશે\n" @@ -1757,134 +1783,138 @@ msgstr "guestfs_config: પરિમાણ એ '-' અક્ષર સાથે msgid "guestfs_config: parameter '%s' isn't allowed" msgstr "guestfs_config: પરિમાણ '%s' ની પરવાનગી આપેલ નથી" -#: src/guestfs.c:757 src/guestfs.c:796 src/guestfs.c:814 +#: src/guestfs.c:758 src/guestfs.c:798 src/guestfs.c:828 msgid "filename cannot contain ',' (comma) character" msgstr "ફાઇલનામ એ ',' (અલ્પવિરામ) અક્ષરને સમાવી શકાતુ નથી" -#: src/guestfs.c:899 +#: src/guestfs.c:914 msgid "you must call guestfs_add_drive before guestfs_launch" msgstr "તમારે guestfs_launch પહેલાં guestfs_add_drive ને કોલ કરવુ જ જોઇએ" -#: src/guestfs.c:904 +#: src/guestfs.c:919 msgid "qemu has already been launched" msgstr "qemu ને પહેલેથી જ શરૂ કરી દેવામાં આવી છે" -#: src/guestfs.c:912 +#: src/guestfs.c:927 #, c-format msgid "%s: cannot create temporary directory" msgstr "%s: કામચલાઉ ડિરેક્ટરીને બનાવી શકાતી નથી" -#: src/guestfs.c:1002 +#: src/guestfs.c:1017 #, c-format msgid "cannot find %s or %s on LIBGUESTFS_PATH (current path = %s)" msgstr "%s અથવા LIBGUESTFS_PATH પર %s ને શોધી શકાતુ નથી (હાલનો પાથ = %s)" -#: src/guestfs.c:1394 +#: src/guestfs.c:1425 msgid "failed to connect to vmchannel socket" msgstr "vmchannel સોકેટ ને જોડવાનું નિષ્ફળ" -#: src/guestfs.c:1413 +#: src/guestfs.c:1444 msgid "guestfs_launch failed, see earlier error messages" msgstr "guestfs_launch નિષ્ફળ, પહેલાનાં ભૂલ સંદેશાઓને જૂઓ" -#: src/guestfs.c:1426 +#: src/guestfs.c:1457 msgid "qemu launched and contacted daemon, but state != READY" msgstr "qemu શરૂ થયેલ છે, ડિમનનો સંપર્ક થયેલ છે, પરંતુ state != READY" -#: src/guestfs.c:1517 +#: src/guestfs.c:1548 #, c-format msgid "external command failed: %s" msgstr "બહારનો આદેશ નિષ્ફળ: %s" -#: src/guestfs.c:1595 +#: src/guestfs.c:1626 #, c-format msgid "" "%s: command failed: If qemu is located on a non-standard path, try setting " "the LIBGUESTFS_QEMU environment variable." -msgstr "%s: આદેશ નિષ્ફળ: જો qemu એ બિન-મૂળભૂત પાથ પર સ્થિત થયેલ હોય તો, LIBGUESTFS_QEMU પર્યાવરણ ચલ સુયોજનોનો પ્રયત્ન કરો." +msgstr "" +"%s: આદેશ નિષ્ફળ: જો qemu એ બિન-મૂળભૂત પાથ પર સ્થિત થયેલ હોય તો, LIBGUESTFS_QEMU " +"પર્યાવરણ ચલ સુયોજનોનો પ્રયત્ન કરો." -#: src/guestfs.c:1734 +#: src/guestfs.c:1779 msgid "qemu has not been launched yet" msgstr "qemu એ હજુ શરૂ કરવામાં આવ્યુ નથી" -#: src/guestfs.c:1745 +#: src/guestfs.c:1790 msgid "no subprocess to kill" msgstr "મારવા માટે ઉપપ્રક્રિયા નથી" -#: src/guestfs.c:1867 +#: src/guestfs.c:1912 #, c-format msgid "guestfs_set_busy: called when in state %d != READY" msgstr "guestfs_set_busy: બોલાવેલ છે જ્યારે state %d != READY માં છે" -#: src/guestfs.c:1890 +#: src/guestfs.c:1935 #, c-format msgid "guestfs_end_busy: called when in state %d" msgstr "guestfs_end_busy: બોલાવેલ છે જ્યારે state %d માં છે" -#: src/guestfs.c:1998 +#: src/guestfs.c:2043 #, c-format -msgid "check_for_daemon_cancellation_or_eof: read 0x%x from daemon, expected 0x%x\n" -msgstr "check_for_daemon_cancellation_or_eof: ડિમન માંથી 0x%x ને વાંચો, ઇચ્છિત 0x%x\n" +msgid "" +"check_for_daemon_cancellation_or_eof: read 0x%x from daemon, expected 0x%x\n" +msgstr "" +"check_for_daemon_cancellation_or_eof: ડિમન માંથી 0x%x ને વાંચો, ઇચ્છિત 0x%x\n" -#: src/guestfs.c:2156 src/guestfs.c:2210 +#: src/guestfs.c:2201 src/guestfs.c:2255 msgid "unexpected end of file when reading from daemon" msgstr "ફાઇલનો અનિચ્છનીય અંત જ્યારે ડિમન માંથી વાંચી રહ્યા હોય" -#: src/guestfs.c:2172 +#: src/guestfs.c:2217 #, c-format msgid "received magic signature from guestfsd, but in state %d" msgstr "guestfsd માંથી મળેલ જાદુઇ હસ્તાક્ષર, પરંતુ state %d માં છે" -#: src/guestfs.c:2187 +#: src/guestfs.c:2232 #, c-format msgid "message length (%u) > maximum possible size (%d)" msgstr "સંદેશ લંબાઇ (%u) > મહત્તમ શક્ય માપ (%d)" -#: src/guestfs.c:2309 +#: src/guestfs.c:2354 #, c-format msgid "guestfs___send: state %d != BUSY" msgstr "guestfs___send: state %d != BUSY" -#: src/guestfs.c:2331 +#: src/guestfs.c:2376 msgid "xdr_guestfs_message_header failed" msgstr "xdr_guestfs_message_header નિષ્ફળ" -#: src/guestfs.c:2340 +#: src/guestfs.c:2385 msgid "dispatch failed to marshal args" msgstr "માર્શલ દલીલોને મોકલવાનું નિષ્ફળ" -#: src/guestfs.c:2470 +#: src/guestfs.c:2515 #, c-format msgid "send_file_chunk: state %d != READY" msgstr "send_file_chunk: state %d != READY" -#: src/guestfs.c:2486 +#: src/guestfs.c:2531 #, c-format msgid "xdr_guestfs_chunk failed (buf = %p, buflen = %zu)" msgstr "xdr_guestfs_chunk નિષ્ફળ (buf = %p, buflen = %zu)" -#: src/guestfs.c:2610 +#: src/guestfs.c:2654 #, c-format msgid "%s: error in chunked encoding" msgstr "%s: ટૂકડા થયેલ એનકોડીંગમાં ભૂલ" -#: src/guestfs.c:2638 +#: src/guestfs.c:2682 msgid "write to daemon socket" msgstr "ડિમન સોકેટમાં લખો" -#: src/guestfs.c:2661 +#: src/guestfs.c:2705 msgid "receive_file_data: parse error in reply callback" msgstr "receive_file_data: કોલબેક જવાબમાં પદચ્છેદન ભૂલ" -#: src/guestfs.c:2666 +#: src/guestfs.c:2710 msgid "receive_file_data: unexpected flag received when reading file chunks" msgstr "receive_file_data: મળેલ અનિચ્છનીય ફ્લેગ જ્યારે ફાઇલ ટૂકડાઓને વાંચી રહ્યા હોય" -#: src/guestfs.c:2674 +#: src/guestfs.c:2718 msgid "failed to parse file chunk" msgstr "ફાઇલનાં ટૂકડાને પદચ્છેદન કરવાનું નિષ્ફળ" -#: src/guestfs.c:2683 +#: src/guestfs.c:2727 msgid "file receive cancelled by daemon" msgstr "ડિમન દ્દારા રદ થયેલ ફાઇલ મેળવી" @@ -1917,72 +1947,73 @@ msgstr "" " --timeout n\n" " -t n શરૂ કરવા સમય સમાપ્તિને સુયોજિત કરો (મૂળભૂત: %d સેકંડો)\n" -#: test-tool/test-tool.c:121 +#: test-tool/test-tool.c:125 #, c-format msgid "libguestfs-test-tool: unknown long option: %s (%d)\n" msgstr "libguestfs-test-tool: અજ્ઞાત લાંબો વિકલ્પ: %s (%d)\n" -#: test-tool/test-tool.c:130 +#: test-tool/test-tool.c:134 #, c-format msgid "libguestfs-test-tool: invalid timeout: %s\n" msgstr "libguestfs-test-tool: અયોગ્ય સમયસમાપ્તિ: %s\n" -#: test-tool/test-tool.c:142 +#: test-tool/test-tool.c:146 #, c-format msgid "libguestfs-test-tool: unexpected command line option 0x%x\n" msgstr "libguestfs-test-tool: અનિચ્છનીય આદેશ વાક્ય વિકલ્પ 0x%x\n" -#: test-tool/test-tool.c:165 +#: test-tool/test-tool.c:169 #, c-format msgid "libguestfs-test-tool: failed to create libguestfs handle\n" msgstr "libguestfs-test-tool: libguestfs હેન્ડલને બનાવવાનું નિષ્ફળ\n" -#: test-tool/test-tool.c:170 test-tool/test-tool.c:176 +#: test-tool/test-tool.c:174 test-tool/test-tool.c:180 #, c-format msgid "libguestfs-test-tool: failed to add drive '%s'\n" msgstr "libguestfs-test-tool: ડ્રાઇવ '%s' ને ઉમેરવાનું નિષ્ફળ\n" -#: test-tool/test-tool.c:184 +#: test-tool/test-tool.c:188 #, c-format msgid "libguestfs-test-tool: guestfs_version failed\n" msgstr "libguestfs-test-tool: guestfs_version નિષ્ફળ\n" -#: test-tool/test-tool.c:206 +#: test-tool/test-tool.c:210 #, c-format msgid "libguestfs-test-tool: failed to launch appliance\n" msgstr "libguestfs-test-tool: સાધનને શરૂ કરવાનું નિષ્ફળ\n" -#: test-tool/test-tool.c:218 +#: test-tool/test-tool.c:222 #, c-format msgid "libguestfs-test-tool: failed to run sfdisk\n" msgstr "libguestfs-test-tool: sfdisk ને ચલાવવાનું નિષ્ફળ\n" -#: test-tool/test-tool.c:224 +#: test-tool/test-tool.c:228 #, c-format msgid "libguestfs-test-tool: failed to mkfs.ext2\n" msgstr "libguestfs-test-tool: mkfs.ext2 કરવાનું નિષ્ફળ\n" -#: test-tool/test-tool.c:230 +#: test-tool/test-tool.c:234 #, c-format msgid "libguestfs-test-tool: failed to mount /dev/sda1 on /\n" msgstr "libguestfs-test-tool: / પર mount /dev/sda1 કરવાનું નિષ્ફળ\n" -#: test-tool/test-tool.c:236 +#: test-tool/test-tool.c:240 #, c-format msgid "libguestfs-test-tool: failed to mkdir /iso\n" msgstr "libguestfs-test-tool: mkdir /iso કરવાનું નિષ્ફળ\n" -#: test-tool/test-tool.c:242 +#: test-tool/test-tool.c:246 #, c-format msgid "libguestfs-test-tool: failed to mount /dev/sdb on /iso\n" msgstr "libguestfs-test-tool: /iso પર mount /dev/sdb કરવાનું નિષ્ફળ\n" -#: test-tool/test-tool.c:250 +#: test-tool/test-tool.c:254 #, c-format msgid "libguestfs-test-tool: could not run helper program, or helper failed\n" -msgstr "libguestfs-test-tool: મદદકર્તા પ્રક્રિયા ને ચલાવી શક્યા નહિં, અથવા મદદકર્તા નિષ્ફળ\n" +msgstr "" +"libguestfs-test-tool: મદદકર્તા પ્રક્રિયા ને ચલાવી શક્યા નહિં, અથવા મદદકર્તા નિષ્ફળ\n" -#: test-tool/test-tool.c:281 +#: test-tool/test-tool.c:285 #, c-format msgid "" "LIBGUESTFS_QEMU environment variable is already set, so\n" @@ -1991,17 +2022,17 @@ msgstr "" "LIBGUESTFS_QEMU પર્યાવરણ ચલ એ પહેલેથી જ સુયોજિત છે, તેથી\n" "--qemu/--qemudir વિકલ્પોને વાપરી શકાતા નથી.\n" -#: test-tool/test-tool.c:289 +#: test-tool/test-tool.c:293 #, c-format msgid "Binary '%s' does not exist or is not executable\n" msgstr "બાઇનરી '%s' એ અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી અથવા એક્સિક્યૂટેબલ નથી\n" -#: test-tool/test-tool.c:303 +#: test-tool/test-tool.c:307 #, c-format msgid "%s: does not look like a qemu source directory\n" msgstr "%s: qemu સ્ત્રોત ડિરેક્ટરીનાં જેવુ લાગતુ નથી\n" -#: test-tool/test-tool.c:352 +#: test-tool/test-tool.c:356 #, c-format msgid "" "Test tool helper program 'libguestfs-test-tool-helper' is not\n" @@ -2014,12 +2045,12 @@ msgstr "" "\n" "આ પ્રક્રિયાનાં સ્થાનને સ્પષ્ટ કરવા માટે --helper વિકલ્પને વાપરો.\n" -#: test-tool/test-tool.c:368 +#: test-tool/test-tool.c:372 #, c-format msgid "command failed: %s" msgstr "આદેશ નિષ્ફળ: %s" -#: test-tool/test-tool.c:376 +#: test-tool/test-tool.c:380 #, c-format msgid "" "Test tool helper program %s\n" @@ -2029,8 +2060,7 @@ msgstr "" "ચકાસણી સાધન મદદકરર્તા પ્રક્રિયા %s\n" "એ સ્થિર રીતે કડી થયેલ નથી. આ બિલ્ડ ભૂલ છે જ્યારે આ ચકાસણી સાધન એ બિલ્ટ થયેલ હતુ.\n" -#: test-tool/test-tool.c:410 +#: test-tool/test-tool.c:414 #, c-format msgid "mkisofs command failed: %s\n" msgstr "mkisofs આદેશ નિષ્ફળ: %s\n" - diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po index 139132e..8d59611 100644 --- a/po/hi.po +++ b/po/hi.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libguestfs.master.libguestfs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-02-12 19:27+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-03-01 14:19+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-02-16 12:57+0530\n" "Last-Translator: Rajesh Ranjan \n" "Language-Team: Hindi \n" @@ -15,7 +15,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" +"\n" "\n" "\n" @@ -1128,8 +1129,6 @@ msgstr "'help %s' को %s पर मदद के लिए टाइप क #: fish/cmds.c:6144 fish/cmds.c:6174 fish/cmds.c:6209 fish/cmds.c:6228 #: fish/cmds.c:6337 fish/cmds.c:6356 fish/cmds.c:6411 fish/cmds.c:6424 #: fish/cmds.c:6469 fish/cmds.c:6505 fish/cmds.c:6574 fish/cmds.c:6593 -#: hivex/hivexsh.c:841 hivex/hivexsh.c:945 hivex/hivexsh.c:969 -#: hivex/hivexsh.c:998 #, c-format msgid "%s: %s: invalid integer parameter (%s returned %d)\n" msgstr "%s: %s: अवैध पूर्णांक पैरामीटर (%s ने %d लौटाया)\n" @@ -1147,8 +1146,6 @@ msgstr "%s: %s: अवैध पूर्णांक पैरामीटर ( #: fish/cmds.c:5824 fish/cmds.c:5862 fish/cmds.c:5900 fish/cmds.c:5938 #: fish/cmds.c:6180 fish/cmds.c:6215 fish/cmds.c:6234 fish/cmds.c:6343 #: fish/cmds.c:6475 fish/cmds.c:6511 fish/cmds.c:6580 fish/cmds.c:6599 -#: hivex/hivexsh.c:846 hivex/hivexsh.c:950 hivex/hivexsh.c:975 -#: hivex/hivexsh.c:1003 #, c-format msgid "%s: %s: integer out of range\n" msgstr "%s: %s: परिसर के बाहर पूर्णांक\n" @@ -1247,8 +1244,10 @@ msgstr "%s: --listen=PID: PID was not a number: %s\n" #: fish/fish.c:234 #, c-format -msgid "%s: remote: $GUESTFISH_PID must be set to the PID of the remote process\n" -msgstr "%s: remote: $GUESTFISH_PID must be set to the PID of the remote process\n" +msgid "" +"%s: remote: $GUESTFISH_PID must be set to the PID of the remote process\n" +msgstr "" +"%s: remote: $GUESTFISH_PID must be set to the PID of the remote process\n" #: fish/fish.c:243 fuse/guestmount.c:1010 #, c-format @@ -1263,7 +1262,8 @@ msgstr "%s: only one -f parameter can be given\n" #: fish/fish.c:343 #, c-format msgid "%s: cannot use -i option with -a, -m, --listen, --remote or --selinux\n" -msgstr "%s: cannot use -i option with -a, -m, --listen, --remote or --selinux\n" +msgstr "" +"%s: cannot use -i option with -a, -m, --listen, --remote or --selinux\n" #: fish/fish.c:350 #, c-format @@ -1767,148 +1767,6 @@ msgstr "%s: must have at least one -a and at least one -m option\n" msgid "%s: you must specify a mountpoint in the host filesystem\n" msgstr "%s: तुम्हें मेजबान फाइल सिस्टम में कोई माउंटप्वाइंट को जरूर निर्दिष्ट करना चाहिए\n" -#: hivex/hivexml.c:70 -#, c-format -msgid "%s: failed to write XML document\n" -msgstr "%s: XML दस्तावेजीकरण लिखने में विफल\n" - -#: hivex/hivexml.c:101 -#, c-format -msgid "hivexml: missing name of input file\n" -msgstr "hivexml: इनपुट फाइल का अनुपस्थित नाम\n" - -#: hivex/hivexml.c:120 -#, c-format -msgid "xmlNewTextWriterFilename: failed to create XML writer\n" -msgstr "xmlNewTextWriterFilename: XML राइटर बनाने में विफल\n" - -#: hivex/hivexsh.c:149 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"Welcome to hivexsh, the hivex interactive shell for examining\n" -"Windows Registry binary hive files.\n" -"\n" -"Type: 'help' for help summary\n" -" 'quit' to quit the shell\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -"Welcome to hivexsh, the hivex interactive shell for examining\n" -"Windows Registry binary hive files.\n" -"\n" -"Type: 'help' for help summary\n" -" 'quit' to quit the shell\n" -"\n" - -#: hivex/hivexsh.c:264 -#, c-format -msgid "hivexsh: error getting parent of node %zu\n" -msgstr "hivexsh: नोड %zu के जनक को पाने में त्रुटि\n" - -#: hivex/hivexsh.c:274 -#, c-format -msgid "hivexsh: error getting node name of node %zx\n" -msgstr "hivexsh: नोड %zx के नोड नाम को पाने में त्रुटि\n" - -#: hivex/hivexsh.c:413 -#, c-format -msgid "hivexsh: you must load a hive file first using 'load hivefile'\n" -msgstr "hivexsh: आपको जरूर एक पहले हाइव फाइल को 'load hivefile' के प्रयोग के पहले लोड करना चाहिए\n" - -#: hivex/hivexsh.c:434 -#, c-format -msgid "hivexsh: unknown command '%s', use 'help' for help summary\n" -msgstr "hivexsh: अज्ञात कमांड '%s', 'help' को मदद सारांश के लिए उपयोग करें\n" - -#: hivex/hivexsh.c:444 -#, c-format -msgid "hivexsh: load: no hive file name given to load\n" -msgstr "hivexsh: load: किसी हाइव फाइल नाम लोड करने के लिए है\n" - -#: hivex/hivexsh.c:460 -#, c-format -msgid "" -"hivexsh: failed to open hive file: %s: %m\n" -"\n" -"If you think this file is a valid Windows binary hive file (_not_\n" -"a regedit *.reg file) then please run this command again using the\n" -"hivexsh option '-d' and attach the complete output _and_ the hive file\n" -"which fails into a bug report at https://bugzilla.redhat.com/\n" -"\n" -msgstr "" -"hivexsh: failed to open hive file: %s: %m\n" -"\n" -"If you think this file is a valid Windows binary hive file (_not_\n" -"a regedit *.reg file) then please run this command again using the\n" -"hivexsh option '-d' and attach the complete output _and_ the hive file\n" -"which fails into a bug report at https://bugzilla.redhat.com/\n" -"\n" - -#: hivex/hivexsh.c:493 hivex/hivexsh.c:602 hivex/hivexsh.c:1063 -#, c-format -msgid "hivexsh: '%s' command should not be given arguments\n" -msgstr "hivexsh: '%s' कमांड को दिए तर्क में नहीं देना चाहिए\n" - -#: hivex/hivexsh.c:535 -#, c-format -msgid "" -"%s: %s: \\ characters in path are doubled - are you escaping the path " -"parameter correctly?\n" -msgstr "" -"%s: %s: \\ characters in path are doubled - are you escaping the path " -"parameter correctly?\n" - -#: hivex/hivexsh.c:573 -#, c-format -msgid "hivexsh: cd: subkey '%s' not found\n" -msgstr "hivexsh: cd: subkey '%s' not found\n" - -#: hivex/hivexsh.c:591 -#, c-format -msgid "" -"Navigate through the hive's keys using the 'cd' command, as if it\n" -"contained a filesystem, and use 'ls' to list the subkeys of the\n" -"current key. Full documentation is in the hivexsh(1) manual page.\n" -msgstr "" -"हाइव कुंजी से होकर संचरित करें 'cd' कमांड के उपयोग से, जैसे कि\n" -"यह एक फाइलसिस्टम समाहित करता है, और 'ls' का उपयोग मौजूदा कुंजी के\n" -"उपकुंजी की सूती के लिए करें. hivexsh(1) मैनुअल पेज में पूर्ण दस्तावेजीकरण है.\n" - -#: hivex/hivexsh.c:666 -#, c-format -msgid "%s: %s: key not found\n" -msgstr "%s: %s: कुंजी नहीं मिला\n" - -#: hivex/hivexsh.c:868 hivex/hivexsh.c:886 -#, c-format -msgid "hivexsh: setval: unexpected end of input\n" -msgstr "hivexsh: setval: इनपुट का अप्रत्याशित अंत\n" - -#: hivex/hivexsh.c:907 hivex/hivexsh.c:926 -#, c-format -msgid "hivexsh: string(utf16le): only 7 bit ASCII strings are supported for input\n" -msgstr "hivexsh: string(utf16le): केवल 7 bit ASCII स्ट्रिंग को इनपुट के लिए समर्थन दिया गया है\n" - -#: hivex/hivexsh.c:1033 -#, c-format -msgid "hivexsh: setval: trailing garbage after hex string\n" -msgstr "hivexsh: setval: हेक्स स्ट्रिंग के बाद पीछा करता कचड़ा\n" - -#: hivex/hivexsh.c:1040 -#, c-format -msgid "" -"hivexsh: setval: cannot parse value string, please refer to the man page " -"hivexsh(1) for help: %s\n" -msgstr "" -"hivexsh: setval: मान स्ट्रिंग को विश्लेषित नहीं कर सका, कृपया" -"hivexsh(1) का मदद के लिए संदर्भ लें: %s\n" - -#: hivex/hivexsh.c:1069 -#, c-format -msgid "hivexsh: del: the root node cannot be deleted\n" -msgstr "hivexsh: del: रूट नोड को मिटाया नहीं जा सकता है\n" - #: src/guestfs.c:255 #, c-format msgid "guestfs_close: called twice on the same handle\n" @@ -2000,8 +1858,10 @@ msgstr "guestfs_end_busy: called when in state %d" #: src/guestfs.c:2043 #, c-format -msgid "check_for_daemon_cancellation_or_eof: read 0x%x from daemon, expected 0x%x\n" -msgstr "check_for_daemon_cancellation_or_eof: read 0x%x from daemon, expected 0x%x\n" +msgid "" +"check_for_daemon_cancellation_or_eof: read 0x%x from daemon, expected 0x%x\n" +msgstr "" +"check_for_daemon_cancellation_or_eof: read 0x%x from daemon, expected 0x%x\n" #: src/guestfs.c:2201 src/guestfs.c:2255 msgid "unexpected end of file when reading from daemon" @@ -2040,28 +1900,28 @@ msgstr "send_file_chunk: state %d != READY" msgid "xdr_guestfs_chunk failed (buf = %p, buflen = %zu)" msgstr "xdr_guestfs_chunk failed (buf = %p, buflen = %zu)" -#: src/guestfs.c:2655 +#: src/guestfs.c:2654 #, c-format msgid "%s: error in chunked encoding" msgstr "%s: error in chunked encoding" -#: src/guestfs.c:2683 +#: src/guestfs.c:2682 msgid "write to daemon socket" msgstr "डेमॉन सॉकेट में लिखें" -#: src/guestfs.c:2706 +#: src/guestfs.c:2705 msgid "receive_file_data: parse error in reply callback" msgstr "receive_file_data: parse error in reply callback" -#: src/guestfs.c:2711 +#: src/guestfs.c:2710 msgid "receive_file_data: unexpected flag received when reading file chunks" msgstr "receive_file_data: unexpected flag received when reading file chunks" -#: src/guestfs.c:2719 +#: src/guestfs.c:2718 msgid "failed to parse file chunk" msgstr "फाइल के ढेर को विश्लेषित नहीं कर सका" -#: src/guestfs.c:2728 +#: src/guestfs.c:2727 msgid "file receive cancelled by daemon" msgstr "फाइल प्राप्ति को डेमॉन के द्वारा रद्द किया गया" @@ -2212,3 +2072,110 @@ msgstr "" msgid "mkisofs command failed: %s\n" msgstr "mkisofs कमांड विफल: %s\n" +#~ msgid "%s: failed to write XML document\n" +#~ msgstr "%s: XML दस्तावेजीकरण लिखने में विफल\n" + +#~ msgid "hivexml: missing name of input file\n" +#~ msgstr "hivexml: इनपुट फाइल का अनुपस्थित नाम\n" + +#~ msgid "xmlNewTextWriterFilename: failed to create XML writer\n" +#~ msgstr "xmlNewTextWriterFilename: XML राइटर बनाने में विफल\n" + +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ "Welcome to hivexsh, the hivex interactive shell for examining\n" +#~ "Windows Registry binary hive files.\n" +#~ "\n" +#~ "Type: 'help' for help summary\n" +#~ " 'quit' to quit the shell\n" +#~ "\n" +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "Welcome to hivexsh, the hivex interactive shell for examining\n" +#~ "Windows Registry binary hive files.\n" +#~ "\n" +#~ "Type: 'help' for help summary\n" +#~ " 'quit' to quit the shell\n" +#~ "\n" + +#~ msgid "hivexsh: error getting parent of node %zu\n" +#~ msgstr "hivexsh: नोड %zu के जनक को पाने में त्रुटि\n" + +#~ msgid "hivexsh: error getting node name of node %zx\n" +#~ msgstr "hivexsh: नोड %zx के नोड नाम को पाने में त्रुटि\n" + +#~ msgid "hivexsh: you must load a hive file first using 'load hivefile'\n" +#~ msgstr "" +#~ "hivexsh: आपको जरूर एक पहले हाइव फाइल को 'load hivefile' के प्रयोग के पहले लोड " +#~ "करना चाहिए\n" + +#~ msgid "hivexsh: unknown command '%s', use 'help' for help summary\n" +#~ msgstr "hivexsh: अज्ञात कमांड '%s', 'help' को मदद सारांश के लिए उपयोग करें\n" + +#~ msgid "hivexsh: load: no hive file name given to load\n" +#~ msgstr "hivexsh: load: किसी हाइव फाइल नाम लोड करने के लिए है\n" + +#~ msgid "" +#~ "hivexsh: failed to open hive file: %s: %m\n" +#~ "\n" +#~ "If you think this file is a valid Windows binary hive file (_not_\n" +#~ "a regedit *.reg file) then please run this command again using the\n" +#~ "hivexsh option '-d' and attach the complete output _and_ the hive file\n" +#~ "which fails into a bug report at https://bugzilla.redhat.com/\n" +#~ "\n" +#~ msgstr "" +#~ "hivexsh: failed to open hive file: %s: %m\n" +#~ "\n" +#~ "If you think this file is a valid Windows binary hive file (_not_\n" +#~ "a regedit *.reg file) then please run this command again using the\n" +#~ "hivexsh option '-d' and attach the complete output _and_ the hive file\n" +#~ "which fails into a bug report at https://bugzilla.redhat.com/\n" +#~ "\n" + +#~ msgid "hivexsh: '%s' command should not be given arguments\n" +#~ msgstr "hivexsh: '%s' कमांड को दिए तर्क में नहीं देना चाहिए\n" + +#~ msgid "" +#~ "%s: %s: \\ characters in path are doubled - are you escaping the path " +#~ "parameter correctly?\n" +#~ msgstr "" +#~ "%s: %s: \\ characters in path are doubled - are you escaping the path " +#~ "parameter correctly?\n" + +#~ msgid "hivexsh: cd: subkey '%s' not found\n" +#~ msgstr "hivexsh: cd: subkey '%s' not found\n" + +#~ msgid "" +#~ "Navigate through the hive's keys using the 'cd' command, as if it\n" +#~ "contained a filesystem, and use 'ls' to list the subkeys of the\n" +#~ "current key. Full documentation is in the hivexsh(1) manual page.\n" +#~ msgstr "" +#~ "हाइव कुंजी से होकर संचरित करें 'cd' कमांड के उपयोग से, जैसे कि\n" +#~ "यह एक फाइलसिस्टम समाहित करता है, और 'ls' का उपयोग मौजूदा कुंजी के\n" +#~ "उपकुंजी की सूती के लिए करें. hivexsh(1) मैनुअल पेज में पूर्ण दस्तावेजीकरण है.\n" + +#~ msgid "%s: %s: key not found\n" +#~ msgstr "%s: %s: कुंजी नहीं मिला\n" + +#~ msgid "hivexsh: setval: unexpected end of input\n" +#~ msgstr "hivexsh: setval: इनपुट का अप्रत्याशित अंत\n" + +#~ msgid "" +#~ "hivexsh: string(utf16le): only 7 bit ASCII strings are supported for " +#~ "input\n" +#~ msgstr "" +#~ "hivexsh: string(utf16le): केवल 7 bit ASCII स्ट्रिंग को इनपुट के लिए समर्थन दिया " +#~ "गया है\n" + +#~ msgid "hivexsh: setval: trailing garbage after hex string\n" +#~ msgstr "hivexsh: setval: हेक्स स्ट्रिंग के बाद पीछा करता कचड़ा\n" + +#~ msgid "" +#~ "hivexsh: setval: cannot parse value string, please refer to the man page " +#~ "hivexsh(1) for help: %s\n" +#~ msgstr "" +#~ "hivexsh: setval: मान स्ट्रिंग को विश्लेषित नहीं कर सका, कृपयाhivexsh(1) का मदद के " +#~ "लिए संदर्भ लें: %s\n" + +#~ msgid "hivexsh: del: the root node cannot be deleted\n" +#~ msgstr "hivexsh: del: रूट नोड को मिटाया नहीं जा सकता है\n" diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po index ea5d833..e5a4951 100644 --- a/po/kn.po +++ b/po/kn.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libguestfs 1.0.83\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-02-16 08:05+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-03-01 14:19+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-02-24 11:56+0530\n" "Last-Translator: Shankar Prasad \n" "Language-Team: kn-IN <>\n" @@ -64,7 +64,8 @@ msgstr "" #: fish/cmds.c:44 fish/cmds.c:401 msgid "add a drive specifying the QEMU block emulation to use" -msgstr "ಬಳಸಬೇಕಿರುವ QEMU ಖಂಡ ಅನುಕರಣೆಯನ್ನು(ಎಮ್ಯುಲೇಶನ್) ಸೂಚಿಸುವ ಒಂದು ಡ್ರೈವ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸು" +msgstr "" +"ಬಳಸಬೇಕಿರುವ QEMU ಖಂಡ ಅನುಕರಣೆಯನ್ನು(ಎಮ್ಯುಲೇಶನ್) ಸೂಚಿಸುವ ಒಂದು ಡ್ರೈವ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸು" #: fish/cmds.c:45 fish/cmds.c:455 msgid "close the current Augeas handle" @@ -974,7 +975,8 @@ msgstr "ಸಂಕುಚನಗೊಳಿಸಲಾದ ಒಂದು ಕಡತದಲ #: fish/cmds.c:296 msgid "Use -h / help to show detailed help for a command." -msgstr "ಒಂದು ಆಜ್ಞೆಯ ವಿವರವಾದ ನೆರವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು -h / help ಅನ್ನು ಬಳಸಿ." +msgstr "" +"ಒಂದು ಆಜ್ಞೆಯ ವಿವರವಾದ ನೆರವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು -h / help ಅನ್ನು ಬಳಸಿ." #: fish/cmds.c:1345 fish/cmds.c:1357 fish/cmds.c:1370 fish/cmds.c:1384 #: fish/cmds.c:1398 fish/cmds.c:1413 fish/cmds.c:1428 fish/cmds.c:1441 @@ -1127,8 +1129,6 @@ msgstr "'help %s' ಎಂದು ನಮೂದಿಸಿದಲ್ಲಿ %s ಬಗೆ #: fish/cmds.c:6144 fish/cmds.c:6174 fish/cmds.c:6209 fish/cmds.c:6228 #: fish/cmds.c:6337 fish/cmds.c:6356 fish/cmds.c:6411 fish/cmds.c:6424 #: fish/cmds.c:6469 fish/cmds.c:6505 fish/cmds.c:6574 fish/cmds.c:6593 -#: hivex/hivexsh.c:840 hivex/hivexsh.c:944 hivex/hivexsh.c:968 -#: hivex/hivexsh.c:997 #, c-format msgid "%s: %s: invalid integer parameter (%s returned %d)\n" msgstr "%s: %s: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಪೂರ್ಣ ನಿಯತಾಂಕ (%s ಮರಳಿಸಲಾಗಿದೆ %d)\n" @@ -1146,12 +1146,15 @@ msgstr "%s: %s: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಪೂರ್ಣ ನಿಯತಾಂ #: fish/cmds.c:5824 fish/cmds.c:5862 fish/cmds.c:5900 fish/cmds.c:5938 #: fish/cmds.c:6180 fish/cmds.c:6215 fish/cmds.c:6234 fish/cmds.c:6343 #: fish/cmds.c:6475 fish/cmds.c:6511 fish/cmds.c:6580 fish/cmds.c:6599 -#: hivex/hivexsh.c:845 hivex/hivexsh.c:949 hivex/hivexsh.c:974 -#: hivex/hivexsh.c:1002 #, c-format msgid "%s: %s: integer out of range\n" msgstr "%s: %s: ಪೂರ್ಣಾಂಕವು ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಹೊರಗಿದೆ\n" +#: fish/cmds.c:7495 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s: unknown command\n" +msgstr "%s: ಗೊತ್ತಿರದ ಉದ್ದನೆಯ ಆಯ್ಕೆ: %s (%d)\n" + #: fish/edit.c:86 #, c-format msgid "use '%s filename' to edit a file\n" @@ -1241,7 +1244,8 @@ msgstr "%s: --listen=PID: PID ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆಯಾಗಿಲ್ #: fish/fish.c:234 #, c-format -msgid "%s: remote: $GUESTFISH_PID must be set to the PID of the remote process\n" +msgid "" +"%s: remote: $GUESTFISH_PID must be set to the PID of the remote process\n" msgstr "%s: remote: $GUESTFISH_PID ಅನ್ನು ದೂರಸ್ಥ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ PID ಗೆ ಹೊಂದಿಸಬೇಕು\n" #: fish/fish.c:243 fuse/guestmount.c:1010 @@ -1768,154 +1772,6 @@ msgstr "%s: ಕನಿಷ್ಟ ಒಂದು -a ಹಾಗು ಕನಿಷ್ಟ msgid "%s: you must specify a mountpoint in the host filesystem\n" msgstr "%s: ಆತಿಥೇಯ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಆರೋಹಣಾ ತಾಣವನ್ನು ನೀವು ಸೂಚಿಸಬೇಕು\n" -#: hivex/hivexml.c:70 -#, c-format -msgid "%s: failed to write XML document\n" -msgstr "%s: XML ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ\n" - -#: hivex/hivexml.c:101 -#, c-format -msgid "hivexml: missing name of input file\n" -msgstr "hivexml: ಇನ್‌ಪುಟ್ ಕಡತದ ಹೆಸರು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ\n" - -#: hivex/hivexml.c:120 -#, c-format -msgid "xmlNewTextWriterFilename: failed to create XML writer\n" -msgstr "xmlNewTextWriterFilename: XML ಬರಹಗಾರನನ್ನು ರಚಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ\n" - -#: hivex/hivexsh.c:149 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"Welcome to hivexsh, the hivex interactive shell for examining\n" -"Windows Registry binary hive files.\n" -"\n" -"Type: 'help' for help summary\n" -" 'quit' to quit the shell\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -"hivexsh ಗೆ ಸ್ವಾಗತ, hivex ಎನ್ನುವುದು Windows ರಿಜಿಸ್ಟ್ರಿ ಬೈನರಿ ಕಡತಗಳನ್ನು " -"ಪರಿಶೀಲಿಸುವ \n" -"ಒಂದು ಸಂವಾದಾತ್ಮಕವಾದ ಶೆಲ್ ಆಗಿದೆ.\n" -"\n" -"ಹೀಗೆ ನಮೂದಿಸಿ: ನೆರವಿನ ಸಾರಾಂಶಕ್ಕಾಗಿ 'help' ಎಂದು \n" -" ನಿರ್ಗಮಿಸಲು 'quit ಎಂದು'\n" -"\n" - -#: hivex/hivexsh.c:263 -#, c-format -msgid "hivexsh: error getting parent of node %zu\n" -msgstr "hivexsh: %zu ನ ಮೂಲ ನೋಡ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ದೋಷ\n" - -#: hivex/hivexsh.c:273 -#, c-format -msgid "hivexsh: error getting node name of node %zx\n" -msgstr "hivexsh: %zu ನ ಮೂಲ ನೋಡ್ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ದೋಷ\n" - -#: hivex/hivexsh.c:412 -#, c-format -msgid "hivexsh: you must load a hive file first using 'load hivefile'\n" -msgstr "" -"hivexsh: ನೀವು ಮೊದಲಿಗೆ 'load hivefile' ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಒಂದು ಹೈವ್ ಕಡತವನ್ನು ಲೋಡ್ " -"ಮಾಡಬೇಕು\n" - -#: hivex/hivexsh.c:433 -#, c-format -msgid "hivexsh: unknown command '%s', use 'help' for help summary\n" -msgstr "hivexsh: ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಆಜ್ಞೆ '%s', ನೆರವಿನ ಸಾರಾಂಶಕ್ಕಾಗಿ 'help' ಅನ್ನು ಬಳಸಿ\n" - -#: hivex/hivexsh.c:443 -#, c-format -msgid "hivexsh: load: no hive file name given to load\n" -msgstr "hivexsh: load: ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಯಾವುದೆ ಹೈವ್ ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ\n" - -#: hivex/hivexsh.c:459 -#, c-format -msgid "" -"hivexsh: failed to open hive file: %s: %m\n" -"\n" -"If you think this file is a valid Windows binary hive file (_not_\n" -"a regedit *.reg file) then please run this command again using the\n" -"hivexsh option '-d' and attach the complete output _and_ the hive file\n" -"which fails into a bug report at https://bugzilla.redhat.com/\n" -"\n" -msgstr "" -"hivexsh: ಹೈವ್ ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ: %s: %m\n" -"\n" -"ಇದು ಒಂದು Windows ಬೈನರಿ ಹೈವ್ ಕಡತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದಲ್ಲಿ (ಒಂದು \n" -"regedit *.reg _ಕಡತವಾಗಿಲ್ಲದೆ_ ಇದ್ದಲ್ಲಿ) hivexsh ಆಯ್ಕೆ '-d' ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು \n" -"ಈ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪುನಃ ಚಲಾಯಿಸಿ ಹಾಗು https://bugzilla.redhat.com/ ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷವನ್ನು\n" -"ವರದಿ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಅನ್ನು _ಹಾಗು_ ವಿಫಲಗೊಂಡಂತಹ ಹೈವ್ ಕಡತವನ್ನು ಅದಕ್ಕೆ " -"ಲಗತ್ತಿಸಿ\n" -"\n" - -#: hivex/hivexsh.c:492 hivex/hivexsh.c:601 hivex/hivexsh.c:1062 -#, c-format -msgid "hivexsh: '%s' command should not be given arguments\n" -msgstr "hivexsh: '%s' ಎಂಬ ಆಜ್ಞೆಯೊಂದಿಗೆ ಆರ್ಗುಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವಂತಿಲ್ಲ\n" - -#: hivex/hivexsh.c:534 -#, c-format -msgid "" -"%s: %s: \\ characters in path are doubled - are you escaping the path " -"parameter correctly?\n" -msgstr "" -"%s: %s: \\ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿರುವ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ನಮೂದಿಸಲಾಗಿದೆ - ನೀವು ಮಾರ್ಗದ " -"ನಿಯತಾಂಕಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ತಪ್ಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರೆ?\n" - -#: hivex/hivexsh.c:572 -#, c-format -msgid "hivexsh: cd: subkey '%s' not found\n" -msgstr "hivexsh: cd: ಉಪಕೀಲಿ '%s' ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ\n" - -#: hivex/hivexsh.c:590 -#, c-format -msgid "" -"Navigate through the hive's keys using the 'cd' command, as if it\n" -"contained a filesystem, and use 'ls' to list the subkeys of the\n" -"current key. Full documentation is in the hivexsh(1) manual page.\n" -msgstr "" -"'cd' ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಹೈವ್‌ನ ಕೀಲಿಗಳು ಒಂದು ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ\n" -"ವೀಕ್ಷಿಸಿ ಪ್ರಸಕ್ತ ಕೀಲಿಯ ಉಪಕೀಲಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೋಡಲು 'ls' ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.\n" -"ಸಂಪೂರ್ಣ ದಸ್ತಾವೇಜು hivexsh(1) ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಪುಟದಲ್ಲಿದೆ.\n" - -#: hivex/hivexsh.c:665 -#, c-format -msgid "%s: %s: key not found\n" -msgstr "%s: %s: ಕೀಲಿಯು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ\n" - -#: hivex/hivexsh.c:867 hivex/hivexsh.c:885 -#, c-format -msgid "hivexsh: setval: unexpected end of input\n" -msgstr "hivexsh: setval: ಇನ್‌ಪುಟ್‌ಗೆ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾದ ಅಂತ್ಯ\n" - -#: hivex/hivexsh.c:906 hivex/hivexsh.c:925 -#, c-format -msgid "hivexsh: string(utf16le): only 7 bit ASCII strings are supported for input\n" -msgstr "" -"hivexsh: string(utf16le): ಇನ್‌ಪುಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೇವಲ 7 ಬಿಟ್‌ ASCII ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ " -"ಬೆಂಬಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ\n" - -#: hivex/hivexsh.c:1032 -#, c-format -msgid "hivexsh: setval: trailing garbage after hex string\n" -msgstr "hivexsh: setval: ಹೆಕ್ಸ್ ವಾಕ್ಯದ ನಂತರ ಹಿಂಬಾಲಿಸುವ ಗಾರ್ಬೇಜ್\n" - -#: hivex/hivexsh.c:1039 -#, c-format -msgid "" -"hivexsh: setval: cannot parse value string, please refer to the man page " -"hivexsh(1) for help: %s\n" -msgstr "" -"hivexsh: setval: ಮೌಲ್ಯದ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು ನೆರವಿಗಾಗಿ " -"hivexsh(1) ಅನ್ನು ನೋಡಿ: %s\n" - -#: hivex/hivexsh.c:1068 -#, c-format -msgid "hivexsh: del: the root node cannot be deleted\n" -msgstr "hivexsh: del: ಮೂಲ ನೋಡ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ\n" - #: src/guestfs.c:255 #, c-format msgid "guestfs_close: called twice on the same handle\n" @@ -2007,7 +1863,8 @@ msgstr "guestfs_end_busy: %d ಎಂಬ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ #: src/guestfs.c:2043 #, c-format -msgid "check_for_daemon_cancellation_or_eof: read 0x%x from daemon, expected 0x%x\n" +msgid "" +"check_for_daemon_cancellation_or_eof: read 0x%x from daemon, expected 0x%x\n" msgstr "" "check_for_daemon_cancellation_or_eof: ಡೀಮನ್‌ನಿಂದ 0x%x ಅನ್ನು ಓದಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ 0x%x " "ಅನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು\n" @@ -2162,7 +2019,8 @@ msgstr "libguestfs-test-tool: /iso ಅನ್ನು mkdir ಮಾಡುವಲ್ #: test-tool/test-tool.c:246 #, c-format msgid "libguestfs-test-tool: failed to mount /dev/sdb on /iso\n" -msgstr "libguestfs-test-tool: /dev/sdb ಅನ್ನು /iso ನಲ್ಲಿ ಆರೋಹಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ\n" +msgstr "" +"libguestfs-test-tool: /dev/sdb ಅನ್ನು /iso ನಲ್ಲಿ ಆರೋಹಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ\n" #: test-tool/test-tool.c:254 #, c-format @@ -2224,3 +2082,113 @@ msgstr "" msgid "mkisofs command failed: %s\n" msgstr "mkisofs ಆಜ್ಞೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s\n" +#~ msgid "%s: failed to write XML document\n" +#~ msgstr "%s: XML ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ\n" + +#~ msgid "hivexml: missing name of input file\n" +#~ msgstr "hivexml: ಇನ್‌ಪುಟ್ ಕಡತದ ಹೆಸರು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ\n" + +#~ msgid "xmlNewTextWriterFilename: failed to create XML writer\n" +#~ msgstr "xmlNewTextWriterFilename: XML ಬರಹಗಾರನನ್ನು ರಚಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ\n" + +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ "Welcome to hivexsh, the hivex interactive shell for examining\n" +#~ "Windows Registry binary hive files.\n" +#~ "\n" +#~ "Type: 'help' for help summary\n" +#~ " 'quit' to quit the shell\n" +#~ "\n" +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "hivexsh ಗೆ ಸ್ವಾಗತ, hivex ಎನ್ನುವುದು Windows ರಿಜಿಸ್ಟ್ರಿ ಬೈನರಿ ಕಡತಗಳನ್ನು " +#~ "ಪರಿಶೀಲಿಸುವ \n" +#~ "ಒಂದು ಸಂವಾದಾತ್ಮಕವಾದ ಶೆಲ್ ಆಗಿದೆ.\n" +#~ "\n" +#~ "ಹೀಗೆ ನಮೂದಿಸಿ: ನೆರವಿನ ಸಾರಾಂಶಕ್ಕಾಗಿ 'help' ಎಂದು \n" +#~ " ನಿರ್ಗಮಿಸಲು 'quit ಎಂದು'\n" +#~ "\n" + +#~ msgid "hivexsh: error getting parent of node %zu\n" +#~ msgstr "hivexsh: %zu ನ ಮೂಲ ನೋಡ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ದೋಷ\n" + +#~ msgid "hivexsh: error getting node name of node %zx\n" +#~ msgstr "hivexsh: %zu ನ ಮೂಲ ನೋಡ್ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ದೋಷ\n" + +#~ msgid "hivexsh: you must load a hive file first using 'load hivefile'\n" +#~ msgstr "" +#~ "hivexsh: ನೀವು ಮೊದಲಿಗೆ 'load hivefile' ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಒಂದು ಹೈವ್ ಕಡತವನ್ನು ಲೋಡ್ " +#~ "ಮಾಡಬೇಕು\n" + +#~ msgid "hivexsh: unknown command '%s', use 'help' for help summary\n" +#~ msgstr "hivexsh: ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಆಜ್ಞೆ '%s', ನೆರವಿನ ಸಾರಾಂಶಕ್ಕಾಗಿ 'help' ಅನ್ನು ಬಳಸಿ\n" + +#~ msgid "hivexsh: load: no hive file name given to load\n" +#~ msgstr "hivexsh: load: ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಯಾವುದೆ ಹೈವ್ ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ\n" + +#~ msgid "" +#~ "hivexsh: failed to open hive file: %s: %m\n" +#~ "\n" +#~ "If you think this file is a valid Windows binary hive file (_not_\n" +#~ "a regedit *.reg file) then please run this command again using the\n" +#~ "hivexsh option '-d' and attach the complete output _and_ the hive file\n" +#~ "which fails into a bug report at https://bugzilla.redhat.com/\n" +#~ "\n" +#~ msgstr "" +#~ "hivexsh: ಹೈವ್ ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ: %s: %m\n" +#~ "\n" +#~ "ಇದು ಒಂದು Windows ಬೈನರಿ ಹೈವ್ ಕಡತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದಲ್ಲಿ (ಒಂದು \n" +#~ "regedit *.reg _ಕಡತವಾಗಿಲ್ಲದೆ_ ಇದ್ದಲ್ಲಿ) hivexsh ಆಯ್ಕೆ '-d' ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು \n" +#~ "ಈ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪುನಃ ಚಲಾಯಿಸಿ ಹಾಗು https://bugzilla.redhat.com/ ನಲ್ಲಿ ಒಂದು " +#~ "ದೋಷವನ್ನು\n" +#~ "ವರದಿ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಅನ್ನು _ಹಾಗು_ ವಿಫಲಗೊಂಡಂತಹ ಹೈವ್ ಕಡತವನ್ನು ಅದಕ್ಕೆ " +#~ "ಲಗತ್ತಿಸಿ\n" +#~ "\n" + +#~ msgid "hivexsh: '%s' command should not be given arguments\n" +#~ msgstr "hivexsh: '%s' ಎಂಬ ಆಜ್ಞೆಯೊಂದಿಗೆ ಆರ್ಗುಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವಂತಿಲ್ಲ\n" + +#~ msgid "" +#~ "%s: %s: \\ characters in path are doubled - are you escaping the path " +#~ "parameter correctly?\n" +#~ msgstr "" +#~ "%s: %s: \\ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿರುವ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ನಮೂದಿಸಲಾಗಿದೆ - ನೀವು ಮಾರ್ಗದ " +#~ "ನಿಯತಾಂಕಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ತಪ್ಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರೆ?\n" + +#~ msgid "hivexsh: cd: subkey '%s' not found\n" +#~ msgstr "hivexsh: cd: ಉಪಕೀಲಿ '%s' ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ\n" + +#~ msgid "" +#~ "Navigate through the hive's keys using the 'cd' command, as if it\n" +#~ "contained a filesystem, and use 'ls' to list the subkeys of the\n" +#~ "current key. Full documentation is in the hivexsh(1) manual page.\n" +#~ msgstr "" +#~ "'cd' ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಹೈವ್‌ನ ಕೀಲಿಗಳು ಒಂದು ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ\n" +#~ "ವೀಕ್ಷಿಸಿ ಪ್ರಸಕ್ತ ಕೀಲಿಯ ಉಪಕೀಲಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೋಡಲು 'ls' ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.\n" +#~ "ಸಂಪೂರ್ಣ ದಸ್ತಾವೇಜು hivexsh(1) ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಪುಟದಲ್ಲಿದೆ.\n" + +#~ msgid "%s: %s: key not found\n" +#~ msgstr "%s: %s: ಕೀಲಿಯು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ\n" + +#~ msgid "hivexsh: setval: unexpected end of input\n" +#~ msgstr "hivexsh: setval: ಇನ್‌ಪುಟ್‌ಗೆ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾದ ಅಂತ್ಯ\n" + +#~ msgid "" +#~ "hivexsh: string(utf16le): only 7 bit ASCII strings are supported for " +#~ "input\n" +#~ msgstr "" +#~ "hivexsh: string(utf16le): ಇನ್‌ಪುಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೇವಲ 7 ಬಿಟ್‌ ASCII ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ " +#~ "ಬೆಂಬಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ\n" + +#~ msgid "hivexsh: setval: trailing garbage after hex string\n" +#~ msgstr "hivexsh: setval: ಹೆಕ್ಸ್ ವಾಕ್ಯದ ನಂತರ ಹಿಂಬಾಲಿಸುವ ಗಾರ್ಬೇಜ್\n" + +#~ msgid "" +#~ "hivexsh: setval: cannot parse value string, please refer to the man page " +#~ "hivexsh(1) for help: %s\n" +#~ msgstr "" +#~ "hivexsh: setval: ಮೌಲ್ಯದ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು ನೆರವಿಗಾಗಿ " +#~ "hivexsh(1) ಅನ್ನು ನೋಡಿ: %s\n" + +#~ msgid "hivexsh: del: the root node cannot be deleted\n" +#~ msgstr "hivexsh: del: ಮೂಲ ನೋಡ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ\n" diff --git a/po/libguestfs.pot b/po/libguestfs.pot index 12e3b5f..52da747 100644 --- a/po/libguestfs.pot +++ b/po/libguestfs.pot @@ -6,9 +6,9 @@ #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: libguestfs 1.0.84\n" +"Project-Id-Version: libguestfs 1.0.85\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-02-24 10:33+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-03-01 14:19+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po index 9934c3c..eb4e30e 100644 --- a/po/ml.po +++ b/po/ml.po @@ -7,10 +7,11 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libguestfs.master.libguestfs.ml\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-01-28 18:53+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-03-01 14:19+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-02-02 18:35+0530\n" "Last-Translator: Ani Peter | അനി പീറ്റര്‍ \n" -"Language-Team: Swathanthra Malayalam Computing | സ്വതന്ത്ര മലയാളം കമ്പ്യൂട്ടിങ് \n" +"Language-Team: Swathanthra Malayalam Computing | സ്വതന്ത്ര മലയാളം കമ്പ്യൂട്ടിങ് \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -43,1087 +44,1115 @@ msgstr "കമാന്‍ഡ്" msgid "Description" msgstr "വിവരണം" -#: fish/cmds.c:40 fish/cmds.c:306 +#: fish/cmds.c:40 fish/cmds.c:311 msgid "add a CD-ROM disk image to examine" msgstr "പരിശോധിക്കുന്നതിനായി ഒരു സിഡി-റോം ചിത്രം ചേര്‍ക്കുക" -#: fish/cmds.c:41 fish/cmds.c:303 +#: fish/cmds.c:41 fish/cmds.c:308 msgid "add an image to examine or modify" msgstr "പരിശോധിക്കുന്നതിനോ മാറ്റം വരുത്തുന്നതിനോ ഒരു ചിത്രം ചേര്‍ക്കുക" -#: fish/cmds.c:42 fish/cmds.c:309 +#: fish/cmds.c:42 fish/cmds.c:314 msgid "add a drive in snapshot mode (read-only)" msgstr "സ്നാപ്ഷോട്ട് മോഡില്‍ ഒരു ഡ്രൈവ് ചേര്‍ക്കുക (റീഡ്-ഒണ്‍ലി)" -#: fish/cmds.c:43 fish/cmds.c:444 +#: fish/cmds.c:43 fish/cmds.c:404 +msgid "add a drive read-only specifying the QEMU block emulation to use" +msgstr "" + +#: fish/cmds.c:44 fish/cmds.c:401 +msgid "add a drive specifying the QEMU block emulation to use" +msgstr "" + +#: fish/cmds.c:45 fish/cmds.c:455 msgid "close the current Augeas handle" msgstr "നിലവിലുള്ള Augeas ഹാന്‍ഡില്‍ അടയ്ക്കുക" -#: fish/cmds.c:44 fish/cmds.c:450 +#: fish/cmds.c:46 fish/cmds.c:461 msgid "define an Augeas node" msgstr "ഒരു Augeas നോഡ് നിഷ്കര്‍ഷിക്കുന്നു" -#: fish/cmds.c:45 fish/cmds.c:447 +#: fish/cmds.c:47 fish/cmds.c:458 msgid "define an Augeas variable" msgstr "ഒരു Augeas വേരിയബിള്‍ നിഷ്കര്‍ഷിക്കുന്നു" -#: fish/cmds.c:46 fish/cmds.c:453 +#: fish/cmds.c:48 fish/cmds.c:464 msgid "look up the value of an Augeas path" msgstr "ഒരു Augeas പാഥിന്റെ മൂല്ല്യം തെരയുക" -#: fish/cmds.c:47 fish/cmds.c:441 +#: fish/cmds.c:49 fish/cmds.c:452 msgid "create a new Augeas handle" msgstr "ഒരു പുതിയ Augeas ഹാന്‍ഡില്‍ നിര്‍മ്മിക്കുക" -#: fish/cmds.c:48 fish/cmds.c:459 +#: fish/cmds.c:50 fish/cmds.c:470 msgid "insert a sibling Augeas node" msgstr "ഒരു സിബ്ലിങ് Augueas നോഡ് ചേര്‍ക്കുക" -#: fish/cmds.c:49 fish/cmds.c:474 +#: fish/cmds.c:51 fish/cmds.c:485 msgid "load files into the tree" msgstr "ട്രീയിലേക്ക് ഫയലുകള്‍ ലഭ്യമാക്കുക" -#: fish/cmds.c:50 fish/cmds.c:477 +#: fish/cmds.c:52 fish/cmds.c:488 msgid "list Augeas nodes under augpath" msgstr "augpath-ല്‍ Augeas നോഡുകള്‍ ലഭ്യമാക്കുക" -#: fish/cmds.c:51 fish/cmds.c:468 +#: fish/cmds.c:53 fish/cmds.c:479 msgid "return Augeas nodes which match augpath" msgstr "augpath-നു് ചേരുന്ന Augeas നോഡുകള്‍ തിരികെ നല്‍കുക" -#: fish/cmds.c:52 fish/cmds.c:465 +#: fish/cmds.c:54 fish/cmds.c:476 msgid "move Augeas node" msgstr "Augeas നോഡ് നീക്കുക" -#: fish/cmds.c:53 fish/cmds.c:462 +#: fish/cmds.c:55 fish/cmds.c:473 msgid "remove an Augeas path" msgstr "ഒരു Augeas പാഥ് നീക്കം ചെയ്യുക" -#: fish/cmds.c:54 fish/cmds.c:471 +#: fish/cmds.c:56 fish/cmds.c:482 msgid "write all pending Augeas changes to disk" msgstr "ബാക്കിയുള്ള എല്ലാ Augeas മാറ്റങ്ങളും ഡിസ്കിലേക്ക് സൂക്ഷിക്കുക" -#: fish/cmds.c:55 fish/cmds.c:456 +#: fish/cmds.c:57 fish/cmds.c:467 msgid "set Augeas path to value" msgstr "Augeas പാഥ് ഒരു മൂല്ല്യമായി സജ്ജമാക്കുക" -#: fish/cmds.c:56 fish/cmds.c:1041 +#: fish/cmds.c:58 fish/cmds.c:1052 msgid "test availability of some parts of the API" msgstr "എപിഐയുടെ ചില ഭാഗങ്ങളുടെ ലഭ്യത പരിശോധിക്കുക" -#: fish/cmds.c:57 fish/cmds.c:585 +#: fish/cmds.c:59 fish/cmds.c:596 msgid "flush device buffers" msgstr "ഡിവൈസ് ബഫറുകള്‍ വെടിപ്പാക്കുക" -#: fish/cmds.c:58 fish/cmds.c:573 +#: fish/cmds.c:60 fish/cmds.c:584 msgid "get blocksize of block device" msgstr "ബ്ലോക്ക് ഡിവൈസിന്റെ വ്യാപ്തി ലഭ്യമാക്കുക" -#: fish/cmds.c:59 fish/cmds.c:567 +#: fish/cmds.c:61 fish/cmds.c:578 msgid "is block device set to read-only" msgstr "ബ്ലോക്ക് ഡിവൈസ് റീഡ്-ഒണ്‍ലി ആയി സജ്ജമാണോ" -#: fish/cmds.c:60 fish/cmds.c:582 +#: fish/cmds.c:62 fish/cmds.c:593 msgid "get total size of device in bytes" msgstr "ഡിവൈസിന്റെ മൊത്തം വ്യാപ്തി ബൈറ്റ്സില്‍ ലഭ്യമാക്കുക" -#: fish/cmds.c:61 fish/cmds.c:570 +#: fish/cmds.c:63 fish/cmds.c:581 msgid "get sectorsize of block device" msgstr "ബ്ലോക്ക് ഡിവൈസിന്റെ സെക്ടര്‍ വ്യാപ്തി ലഭ്യമാക്കുക" -#: fish/cmds.c:62 fish/cmds.c:579 +#: fish/cmds.c:64 fish/cmds.c:590 msgid "get total size of device in 512-byte sectors" msgstr "ഡിവൈസിന്റെ മൊത്തം വ്യാപ്തി 512-ബൈറ്റ് സെക്ടറുളില്‍ ലഭ്യമാക്കുക" -#: fish/cmds.c:63 fish/cmds.c:588 +#: fish/cmds.c:65 fish/cmds.c:599 msgid "reread partition table" msgstr "പാര്‍ട്ടീഷന്‍ ടേബിള്‍ വീണ്ടും ലഭ്യമാക്കുക" -#: fish/cmds.c:64 fish/cmds.c:576 +#: fish/cmds.c:66 fish/cmds.c:587 msgid "set blocksize of block device" msgstr "ബ്ലോക്ക് ഡിവൈസിന്റെ ബ്ലോക്ക് വ്യാപ്തി സജ്ജമാക്കുക" -#: fish/cmds.c:65 fish/cmds.c:561 +#: fish/cmds.c:67 fish/cmds.c:572 msgid "set block device to read-only" msgstr "ബ്ലോക്ക് ഡിവൈസ് റീഡ്-ഒണ്‍ലി ആയി സജ്ജമാക്കുക" -#: fish/cmds.c:66 fish/cmds.c:564 +#: fish/cmds.c:68 fish/cmds.c:575 msgid "set block device to read-write" msgstr "ബ്ലോക്ക് ഡിവൈസ് റീഡ്-റൈറ്റ് ആയി സജ്ജമാക്കുക" -#: fish/cmds.c:67 fish/cmds.c:984 +#: fish/cmds.c:69 fish/cmds.c:995 msgid "return true path on case-insensitive filesystem" msgstr "കേസ്-സെന്‍സിറ്റീവ് ഫയല്‍സിസ്റ്റത്തില്‍ ട്രൂ പാഥ് തിരികെ ലഭ്യമാക്കുക" -#: fish/cmds.c:68 fish/cmds.c:405 +#: fish/cmds.c:70 fish/cmds.c:416 msgid "list the contents of a file" msgstr "ഒരു ഫയലിലുള്ളവ ലഭ്യമാക്കുക" -#: fish/cmds.c:69 fish/cmds.c:597 +#: fish/cmds.c:71 fish/cmds.c:608 msgid "compute MD5, SHAx or CRC checksum of file" msgstr "ഒരു ഫയലിന്റെ MD5, SHAx അല്ലെങ്കില്‍ CRC ചെക്ക്സം കണ്ടുപിടിക്കുക" -#: fish/cmds.c:70 fish/cmds.c:495 +#: fish/cmds.c:72 fish/cmds.c:506 msgid "change file mode" msgstr "ഫയല്‍ മോഡ് മാറ്റുക" -#: fish/cmds.c:71 fish/cmds.c:138 fish/cmds.c:498 fish/cmds.c:1002 +#: fish/cmds.c:73 fish/cmds.c:141 fish/cmds.c:509 fish/cmds.c:1013 msgid "change file owner and group" msgstr "ഫയലിന്റെ ഉടമസ്ഥനും ഗ്രൂപ്പും മാറ്റുക" -#: fish/cmds.c:72 fish/cmds.c:543 +#: fish/cmds.c:74 fish/cmds.c:554 msgid "run a command from the guest filesystem" msgstr "ഗസ്റ്റ് ഫയല്‍സിസ്റ്റമില്‍ നിന്നും ഒരു കമാന്‍ഡ് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക" -#: fish/cmds.c:73 fish/cmds.c:546 +#: fish/cmds.c:75 fish/cmds.c:557 msgid "run a command, returning lines" msgstr "വരികള്‍ തിരികെ ലഭ്യമാക്കുന്ന ഒരു കമാന്‍ഡ് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക" -#: fish/cmds.c:74 fish/cmds.c:312 +#: fish/cmds.c:76 fish/cmds.c:317 msgid "add qemu parameters" msgstr "qemu പരാമീറ്ററുകള്‍ ചേര്‍ക്കുക" -#: fish/cmds.c:75 fish/cmds.c:654 +#: fish/cmds.c:77 fish/cmds.c:665 msgid "copy a file" msgstr "ഒരു ഫയല്‍ പകര്‍ത്തുക" -#: fish/cmds.c:76 fish/cmds.c:657 +#: fish/cmds.c:78 fish/cmds.c:668 msgid "copy a file or directory recursively" msgstr "ആവര്‍ത്തിച്ചു് ഒരു ഫയല്‍ അല്ലെങ്കില്‍ ഡയറക്ടറി പകര്‍ത്തുക" -#: fish/cmds.c:77 fish/cmds.c:1044 +#: fish/cmds.c:79 fish/cmds.c:1055 msgid "copy from source to destination using dd" msgstr "dd ഉപയോഗിച്ചു് ഉറവിടത്തില്‍ നിന്നും ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തേക്കു് പകര്‍ത്തുക" -#: fish/cmds.c:78 fish/cmds.c:621 +#: fish/cmds.c:80 fish/cmds.c:632 msgid "debugging and internals" msgstr "ഡീബഗ്ഗിങും ഇന്റേണലും" -#: fish/cmds.c:79 fish/cmds.c:768 +#: fish/cmds.c:81 fish/cmds.c:779 msgid "report file system disk space usage" msgstr "ഫയല്‍ സിസ്റ്റത്തിന്റെ ഡിസ്കിലുള്ള സ്ഥലത്തിന്റെ ഉപയോഗം രേഖപ്പെടുത്തുക" -#: fish/cmds.c:80 fish/cmds.c:771 +#: fish/cmds.c:82 fish/cmds.c:782 msgid "report file system disk space usage (human readable)" -msgstr "ഫയല്‍ സിസ്റ്റത്തിന്റെ ഡിസ്കിലുള്ള സ്ഥലത്തിന്റെ ഉപയോഗം രേഖപ്പെടുത്തുക (മനുഷ്യര്‍ക്കു് വായിക്കുവാന്‍ സാധിക്കുന്നതു്)" +msgstr "" +"ഫയല്‍ സിസ്റ്റത്തിന്റെ ഡിസ്കിലുള്ള സ്ഥലത്തിന്റെ ഉപയോഗം രേഖപ്പെടുത്തുക (മനുഷ്യര്‍ക്കു് വായിക്കുവാന്‍ " +"സാധിക്കുന്നതു്)" -#: fish/cmds.c:81 fish/cmds.c:666 +#: fish/cmds.c:83 fish/cmds.c:677 msgid "return kernel messages" msgstr "കേണല്‍ സന്ദേശങ്ങള്‍ തിരികെ ലഭ്യമാക്കുക" -#: fish/cmds.c:82 fish/cmds.c:594 +#: fish/cmds.c:84 fish/cmds.c:605 msgid "download a file to the local machine" msgstr "ലോക്കല്‍ മഷീനിലേക്കു് ഒരു ഫയല്‍ ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്യുക" -#: fish/cmds.c:83 fish/cmds.c:663 +#: fish/cmds.c:85 fish/cmds.c:674 msgid "drop kernel page cache, dentries and inodes" msgstr "കേര്‍ണല്‍ താളിന്റെ കാഷ്, ഡിഎന്‍ട്രികള്‍ ഐനോഡുകള്‍ എന്നിവ വേണ്ടെന്നു് വയ്ക്കുക" -#: fish/cmds.c:84 fish/cmds.c:774 +#: fish/cmds.c:86 fish/cmds.c:785 msgid "estimate file space usage" msgstr "ഫയലിലുള്ള സ്ഥലത്തിന്റെ ഉപയോഗം കണക്കുകൂട്ടുക" -#: fish/cmds.c:85 fish/cmds.c:717 +#: fish/cmds.c:87 fish/cmds.c:728 msgid "check an ext2/ext3 filesystem" msgstr "ഒരു ext2/ext3 ഫയല്‍സിസ്റ്റം പരിശോധിക്കുക" -#: fish/cmds.c:86 fish/cmds.c:978 +#: fish/cmds.c:88 fish/cmds.c:989 msgid "echo arguments back to the client" msgstr "ക്ലയന്റിലേക്കു് ആര്‍ഗ്യുമെന്റുകള്‍ തിരികെ എക്കോ ചെയ്യുക" -#: fish/cmds.c:87 fish/cmds.c:88 fish/cmds.c:92 fish/cmds.c:93 fish/cmds.c:117 -#: fish/cmds.c:118 fish/cmds.c:282 fish/cmds.c:283 fish/cmds.c:286 -#: fish/cmds.c:287 fish/cmds.c:289 fish/cmds.c:290 fish/cmds.c:846 -#: fish/cmds.c:849 fish/cmds.c:852 fish/cmds.c:855 fish/cmds.c:858 -#: fish/cmds.c:861 fish/cmds.c:864 fish/cmds.c:867 fish/cmds.c:870 -#: fish/cmds.c:873 fish/cmds.c:876 fish/cmds.c:879 +#: fish/cmds.c:89 fish/cmds.c:90 fish/cmds.c:94 fish/cmds.c:95 fish/cmds.c:119 +#: fish/cmds.c:120 fish/cmds.c:287 fish/cmds.c:288 fish/cmds.c:291 +#: fish/cmds.c:292 fish/cmds.c:294 fish/cmds.c:295 fish/cmds.c:857 +#: fish/cmds.c:860 fish/cmds.c:863 fish/cmds.c:866 fish/cmds.c:869 +#: fish/cmds.c:872 fish/cmds.c:875 fish/cmds.c:878 fish/cmds.c:881 +#: fish/cmds.c:884 fish/cmds.c:887 fish/cmds.c:890 msgid "return lines matching a pattern" msgstr "ഒരു മാതൃകയ്ക്കു് ചേരുന്ന വരികള്‍ തിരികെ ലഭ്യമാക്കുക" -#: fish/cmds.c:89 fish/cmds.c:672 +#: fish/cmds.c:91 fish/cmds.c:683 msgid "test if two files have equal contents" msgstr "രണ്ടു് ഫയലുകളില്‍ ഒരേ പോലുള്ള വിവരങ്ങള്‍ ലഭ്യമാണോ എന്നു് പരിശോധിക്കുക" -#: fish/cmds.c:90 fish/cmds.c:501 +#: fish/cmds.c:92 fish/cmds.c:512 msgid "test if file or directory exists" msgstr "ഫയല്‍ അല്ലെങ്കില്‍ ഡയറക്ടറി നിലവിലുണ്ടോ എന്നു് പരിശോധിക്കുക" -#: fish/cmds.c:91 fish/cmds.c:900 +#: fish/cmds.c:93 fish/cmds.c:911 msgid "preallocate a file in the guest filesystem" msgstr "ഗസ്റ്റ് ഫയല്‍സിസ്റ്റത്തില്‍ ഒരു ഫയല്‍ പ്രീഅലോക്കേറ്റ് ചെയ്യുക" -#: fish/cmds.c:94 fish/cmds.c:540 +#: fish/cmds.c:96 fish/cmds.c:551 msgid "determine file type" msgstr "ഫയല്‍ തരം കണ്ടുപിടിക്കുക" -#: fish/cmds.c:95 fish/cmds.c:1047 +#: fish/cmds.c:97 fish/cmds.c:1058 msgid "return the size of the file in bytes" msgstr "ഫയലിന്റെ വ്യാപ്തി ബൈറ്റുകളില്‍ തിരികെ ലഭ്യമാക്കുക" -#: fish/cmds.c:96 fish/cmds.c:1038 +#: fish/cmds.c:98 fish/cmds.c:1049 msgid "fill a file with octets" msgstr "ഫയല്‍ ഒക്ടറ്റുകള്‍ ഉപയോഗിച്ചു് നിറയ്ക്കുക" -#: fish/cmds.c:97 fish/cmds.c:714 +#: fish/cmds.c:99 fish/cmds.c:725 msgid "find all files and directories" msgstr "എല്ലാ ഫയലുകളും ഡയറക്ടറികളും കണ്ടുപിടിക്കുക" -#: fish/cmds.c:98 fish/cmds.c:981 +#: fish/cmds.c:100 fish/cmds.c:992 msgid "find all files and directories, returning NUL-separated list" msgstr "എല്ലാ ഫയലുകളും ഡറക്ടറികളും കണ്ടുപിടിക്കുക, NUL-വേര്‍തിരിച്ച പട്ടിക തിരികെ ലഭ്യമാക്കുക" -#: fish/cmds.c:99 fish/cmds.c:645 +#: fish/cmds.c:101 fish/cmds.c:656 msgid "run the filesystem checker" msgstr "ഫയല്‍സിസ്റ്റം ചെക്കര്‍ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക" -#: fish/cmds.c:100 fish/cmds.c:330 +#: fish/cmds.c:102 fish/cmds.c:335 msgid "get the additional kernel options" msgstr "അധികമായ കേര്‍ണല്‍ ഉപാധികള്‍ ലഭ്യമാക്കുക" -#: fish/cmds.c:101 fish/cmds.c:336 +#: fish/cmds.c:103 fish/cmds.c:341 msgid "get autosync mode" msgstr "autosync മോഡ് ലഭ്യമാക്കുക" -#: fish/cmds.c:102 fish/cmds.c:387 +#: fish/cmds.c:104 fish/cmds.c:392 msgid "get direct appliance mode flag" msgstr "നേരിട്ടുള്ള അപ്ലയന്‍സ് മോഡ് ഫ്ലാഗ് ലഭ്യമാക്കുക" -#: fish/cmds.c:103 fish/cmds.c:636 +#: fish/cmds.c:105 fish/cmds.c:647 msgid "get the ext2/3/4 filesystem label" msgstr "ext2/3/4 ഫയല്‍സിസ്റ്റം ലേബല്‍ ലഭ്യമാക്കുക" -#: fish/cmds.c:104 fish/cmds.c:642 +#: fish/cmds.c:106 fish/cmds.c:653 msgid "get the ext2/3/4 filesystem UUID" msgstr "ext2/3/4 ഫയല്‍സിസ്റ്റം UUID ലഭ്യമാക്കുക" -#: fish/cmds.c:105 fish/cmds.c:363 +#: fish/cmds.c:107 fish/cmds.c:368 msgid "get memory allocated to the qemu subprocess" msgstr "qemu ഉപപ്രകിയകള്‍ക്കുള്ള മെമ്മറി ലഭ്യമാക്കുക" -#: fish/cmds.c:106 fish/cmds.c:324 +#: fish/cmds.c:108 fish/cmds.c:329 msgid "get the search path" msgstr "തെരച്ചിലിനുള്ള പാഥ് ലഭ്യമാക്കുക" -#: fish/cmds.c:107 fish/cmds.c:366 +#: fish/cmds.c:109 fish/cmds.c:371 msgid "get PID of qemu subprocess" msgstr "qemu ഉപപ്രക്രിയയ്ക്കുള്ള PID ലഭ്യമാക്കുക" -#: fish/cmds.c:108 fish/cmds.c:318 +#: fish/cmds.c:110 fish/cmds.c:323 msgid "get the qemu binary" msgstr "qemu ബൈനറി ലഭ്യമാക്കുക" -#: fish/cmds.c:109 fish/cmds.c:393 +#: fish/cmds.c:111 fish/cmds.c:398 msgid "get recovery process enabled flag" msgstr "വീണ്ടെടുക്കുന്ന പ്രക്രിയ പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കുന്നതിനുള്ള ഫ്ലാഗ് ലഭ്യമാക്കുക" -#: fish/cmds.c:110 fish/cmds.c:375 +#: fish/cmds.c:112 fish/cmds.c:380 msgid "get SELinux enabled flag" msgstr "SELinux പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കുന്നതിനുള്ള ഫ്ലാഗ് ലഭ്യമാക്കുക" -#: fish/cmds.c:111 fish/cmds.c:357 +#: fish/cmds.c:113 fish/cmds.c:362 msgid "get the current state" msgstr "ഇപ്പോഴുള്ള അവസ്ഥ ലഭ്യമാക്കുക" -#: fish/cmds.c:112 fish/cmds.c:381 +#: fish/cmds.c:114 fish/cmds.c:386 msgid "get command trace enabled flag" msgstr "കമാന്‍ഡ് ട്രെയിസ് പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കുന്നതിനുള്ള ഫ്ലാഗ് ലഭ്യമാക്കുക" -#: fish/cmds.c:113 fish/cmds.c:342 +#: fish/cmds.c:115 fish/cmds.c:347 msgid "get verbose mode" msgstr "വെര്‍ബോസ് മോഡ്" -#: fish/cmds.c:114 fish/cmds.c:951 +#: fish/cmds.c:116 fish/cmds.c:962 msgid "get SELinux security context" msgstr "SELinux സെക്യൂരിറ്റി കോണ്‍ടെക്സ്റ്റ് ലഭ്യമാക്കുക" -#: fish/cmds.c:115 fish/cmds.c:139 fish/cmds.c:816 fish/cmds.c:819 +#: fish/cmds.c:117 fish/cmds.c:142 fish/cmds.c:827 fish/cmds.c:830 msgid "list extended attributes of a file or directory" msgstr "ഒരു ഫയല്‍ അല്ലെങ്കില്‍ ഡയറക്ടറിയ്ക്കുള്ള അധികമായ വിശേഷതകള്‍ ലഭ്യമാക്കുക" -#: fish/cmds.c:116 fish/cmds.c:732 +#: fish/cmds.c:118 fish/cmds.c:743 msgid "expand a wildcard path" msgstr "ഒരു വൈള്‍ജ്കാര്‍ഡ് പാഥ് വികസിപ്പിക്കുക" -#: fish/cmds.c:119 fish/cmds.c:651 +#: fish/cmds.c:121 fish/cmds.c:662 msgid "install GRUB" msgstr "GRUB ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുക" -#: fish/cmds.c:120 fish/cmds.c:756 +#: fish/cmds.c:122 fish/cmds.c:767 msgid "return first 10 lines of a file" msgstr "ഒരു ഫയലിന്റെ ആദ്യത്തെ 10 വരികള്‍ തിരികെ ലഭ്യമാക്കുക" -#: fish/cmds.c:121 fish/cmds.c:759 +#: fish/cmds.c:123 fish/cmds.c:770 msgid "return first N lines of a file" msgstr "ഒരു ഫയലിന്റെ ആദ്യത്തെ N വരികള്‍ തിരികെ ലഭ്യമാക്കുക" -#: fish/cmds.c:122 fish/cmds.c:681 +#: fish/cmds.c:124 fish/cmds.c:692 msgid "dump a file in hexadecimal" msgstr "ഹെക്സാഡെസിമലില്‍ ഒരു ഫയല്‍ ഡമ്പ് ചെയ്യുക" -#: fish/cmds.c:123 fish/cmds.c:777 +#: fish/cmds.c:125 fish/cmds.c:1067 +#, fuzzy +msgid "list the contents of a single file in an initrd" +msgstr "ഒരു ഫയലിലുള്ളവ ലഭ്യമാക്കുക" + +#: fish/cmds.c:126 fish/cmds.c:788 msgid "list files in an initrd" msgstr "initrd-യില്‍ ഫയലുകള്‍ ലഭ്യമാക്കുക" -#: fish/cmds.c:124 fish/cmds.c:933 +#: fish/cmds.c:127 fish/cmds.c:944 msgid "add an inotify watch" msgstr "ഒരു inotify നിരീക്ഷണം ചേര്‍ക്കുക" -#: fish/cmds.c:125 fish/cmds.c:945 +#: fish/cmds.c:128 fish/cmds.c:956 msgid "close the inotify handle" msgstr "inotify ഹാന്‍ഡില്‍ അടയ്ക്കുക" -#: fish/cmds.c:126 fish/cmds.c:942 +#: fish/cmds.c:129 fish/cmds.c:953 msgid "return list of watched files that had events" msgstr "ഇവന്റുകളുള്ള നീരീക്ഷണത്തിലുള്ള ഫയലുകളുടെ പട്ടിക തിരികെ നല്‍കുക" -#: fish/cmds.c:127 fish/cmds.c:930 +#: fish/cmds.c:130 fish/cmds.c:941 msgid "create an inotify handle" msgstr "ഒരു inotify ഹാന്‍ഡില്‍ നിര്‍മ്മിക്കുക" -#: fish/cmds.c:128 fish/cmds.c:939 +#: fish/cmds.c:131 fish/cmds.c:950 msgid "return list of inotify events" msgstr "inotify ഇവന്റുകളുടെ പട്ടിക ലഭ്യമാക്കുക" -#: fish/cmds.c:129 fish/cmds.c:936 +#: fish/cmds.c:132 fish/cmds.c:947 msgid "remove an inotify watch" msgstr "inotify നിരീക്ഷണം നീക്കം ചെയ്യുക" -#: fish/cmds.c:130 fish/cmds.c:354 +#: fish/cmds.c:133 fish/cmds.c:359 msgid "is busy processing a command" msgstr "കമാന്‍ഡ് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നതില്‍ തിരക്കിലാണു്" -#: fish/cmds.c:131 fish/cmds.c:348 +#: fish/cmds.c:134 fish/cmds.c:353 msgid "is in configuration state" msgstr "ക്രമീകരണ അവസ്ഥയില്‍" -#: fish/cmds.c:132 fish/cmds.c:133 fish/cmds.c:504 fish/cmds.c:507 +#: fish/cmds.c:135 fish/cmds.c:136 fish/cmds.c:515 fish/cmds.c:518 msgid "test if file exists" msgstr "ഫയല്‍ നിലവിലുണ്ടെങ്കില്‍ പരീക്ഷിക്കുക" -#: fish/cmds.c:134 fish/cmds.c:351 +#: fish/cmds.c:137 fish/cmds.c:356 msgid "is launching subprocess" msgstr "ഉപപ്രക്രിയ ലഭ്യമാക്കുന്നു" -#: fish/cmds.c:135 fish/cmds.c:345 +#: fish/cmds.c:138 fish/cmds.c:350 msgid "is ready to accept commands" msgstr "കമാന്‍ഡുകള്‍ സ്വീകരിക്കുവാന്‍ തയ്യാര്‍" -#: fish/cmds.c:136 fish/cmds.c:300 +#: fish/cmds.c:139 fish/cmds.c:305 msgid "kill the qemu subprocess" msgstr "qemu ഉപപ്രക്രിയ ഇല്ലാതാക്കുന്നു" -#: fish/cmds.c:137 fish/cmds.c:297 +#: fish/cmds.c:140 fish/cmds.c:302 msgid "launch the qemu subprocess" msgstr "qemu ഉപപ്രക്രിയ ലഭ്യമാക്കുന്നു" -#: fish/cmds.c:140 fish/cmds.c:414 +#: fish/cmds.c:143 fish/cmds.c:425 msgid "list the block devices" msgstr "ബ്ലോക്ക് ഡിവൈസുകള്‍ ലഭ്യമാക്കുക" -#: fish/cmds.c:141 fish/cmds.c:417 +#: fish/cmds.c:144 fish/cmds.c:428 msgid "list the partitions" msgstr "പാര്‍ട്ടീഷനുകള്‍ ലഭ്യമാക്കുക" -#: fish/cmds.c:142 fish/cmds.c:408 +#: fish/cmds.c:145 fish/cmds.c:419 msgid "list the files in a directory (long format)" msgstr "ഫയലുകള്‍ ഒരു ഡയറക്ടറിയില്‍ ലഭ്യമാക്കുക (ലോങ് ഫോര്‍മാറ്റ്)" -#: fish/cmds.c:143 fish/cmds.c:144 fish/cmds.c:885 fish/cmds.c:888 +#: fish/cmds.c:146 fish/cmds.c:147 fish/cmds.c:896 fish/cmds.c:899 msgid "create a hard link" msgstr "ഒരു ഹാര്‍ഡ് ലിങ്ക് നിര്‍മ്മിക്കുക" -#: fish/cmds.c:145 fish/cmds.c:146 fish/cmds.c:891 fish/cmds.c:894 +#: fish/cmds.c:148 fish/cmds.c:149 fish/cmds.c:902 fish/cmds.c:905 msgid "create a symbolic link" msgstr "ഒരു സിംബോളിക് ലിങ്ക് നിര്‍മ്മിക്കുക" -#: fish/cmds.c:147 fish/cmds.c:210 fish/cmds.c:828 fish/cmds.c:831 +#: fish/cmds.c:150 fish/cmds.c:214 fish/cmds.c:839 fish/cmds.c:842 msgid "remove extended attribute of a file or directory" msgstr "ഒരു ഫയല്‍ അല്ലെങ്കില്‍ ഡയറക്ടറിയ്ക്കുള്ള എക്സ്റ്റെന്‍ഡഡ് വിശേഷത നീക്കം ചെയ്യുക" -#: fish/cmds.c:148 fish/cmds.c:411 +#: fish/cmds.c:151 fish/cmds.c:422 msgid "list the files in a directory" msgstr "ഒരു ഡയറക്ടറിയിലുള്ള ഫയലുകള്‍ ലഭ്യമാക്കുക" -#: fish/cmds.c:149 fish/cmds.c:232 fish/cmds.c:822 fish/cmds.c:825 +#: fish/cmds.c:152 fish/cmds.c:236 fish/cmds.c:833 fish/cmds.c:836 msgid "set extended attribute of a file or directory" msgstr "ഒരു ഫയല്‍ അല്ലെങ്കില്‍ ഡയറക്ടറിയുടെ എക്സ്റ്റെന്‍ഡഡ് വിശേഷത സജ്ജമാക്കുക" -#: fish/cmds.c:150 fish/cmds.c:552 +#: fish/cmds.c:153 fish/cmds.c:563 msgid "get file information for a symbolic link" msgstr "ഒരു സിംബോളിക് ലിങ്കിനുള്ള ഫയല്‍ വിവരം ലഭ്യമാക്കുക" -#: fish/cmds.c:151 fish/cmds.c:1005 +#: fish/cmds.c:154 fish/cmds.c:1016 msgid "lstat on multiple files" msgstr "അനവധി ഫയലുകളില്‍ lstat ചെയ്യുക" -#: fish/cmds.c:152 fish/cmds.c:274 fish/cmds.c:513 fish/cmds.c:516 +#: fish/cmds.c:155 fish/cmds.c:278 fish/cmds.c:524 fish/cmds.c:527 msgid "create an LVM volume group" msgstr "ഒരു എല്‍വിഎം വോള്യം ഗ്രൂപ്പ് നിര്‍മ്മിക്കുക" -#: fish/cmds.c:153 fish/cmds.c:537 +#: fish/cmds.c:156 fish/cmds.c:548 msgid "remove all LVM LVs, VGs and PVs" msgstr "എല്ലാ എല്‍വിഎം എല്‍വികളും വിജികളും പിവികളും നീക്കം ചെയ്യുക" -#: fish/cmds.c:154 fish/cmds.c:624 +#: fish/cmds.c:157 fish/cmds.c:635 msgid "remove an LVM logical volume" msgstr "ഒരു എല്‍വിഎം ലോജിക്കല്‍ വോള്യം നീക്കം ചെയ്യുക" -#: fish/cmds.c:155 fish/cmds.c:708 +#: fish/cmds.c:158 fish/cmds.c:1061 +#, fuzzy +msgid "rename an LVM logical volume" +msgstr "ഒരു എല്‍വിഎം ലോജിക്കല്‍ വോള്യം നീക്കം ചെയ്യുക" + +#: fish/cmds.c:159 fish/cmds.c:719 msgid "resize an LVM logical volume" msgstr "ഒരു എല്‍വിഎം ലോജിക്കല്‍ വോള്യത്തിന്റെ വ്യാപ്തി മാറ്റുക" -#: fish/cmds.c:156 fish/cmds.c:157 fish/cmds.c:426 fish/cmds.c:435 +#: fish/cmds.c:160 fish/cmds.c:161 fish/cmds.c:437 fish/cmds.c:446 msgid "list the LVM logical volumes (LVs)" msgstr "ഒരു എല്‍വിഎം ലോജിക്കല്‍ വോള്യമുകള്‍ (എല്‍വി) ലഭ്യമാക്കുക" -#: fish/cmds.c:158 fish/cmds.c:1008 +#: fish/cmds.c:162 fish/cmds.c:1019 msgid "lgetxattr on multiple files" msgstr "അനവധി ഫയലുകളില്‍ lgetxattr ചെയ്യുക" -#: fish/cmds.c:159 fish/cmds.c:489 +#: fish/cmds.c:163 fish/cmds.c:500 msgid "create a directory" msgstr "ഒരു ഡയറക്ടറി ഉണ്ടാക്കുക" -#: fish/cmds.c:160 fish/cmds.c:999 +#: fish/cmds.c:164 fish/cmds.c:1010 msgid "create a directory with a particular mode" msgstr "ഒരു പ്രത്യേക മോഡില്‍ ഡയറക്ടറി ഉണ്ടാക്കുക" -#: fish/cmds.c:161 fish/cmds.c:492 +#: fish/cmds.c:165 fish/cmds.c:503 msgid "create a directory and parents" msgstr "ഒരു ഡയറക്ടറിയും പേരന്റും ഉണ്ടാക്കുക" -#: fish/cmds.c:162 fish/cmds.c:744 +#: fish/cmds.c:166 fish/cmds.c:755 msgid "create a temporary directory" msgstr "ഒരു താല്‍ക്കാലിക ഡയറക്ടറി ഉണ്ടാക്കുക" -#: fish/cmds.c:163 fish/cmds.c:164 fish/cmds.c:165 fish/cmds.c:966 -#: fish/cmds.c:969 fish/cmds.c:972 +#: fish/cmds.c:167 fish/cmds.c:168 fish/cmds.c:169 fish/cmds.c:977 +#: fish/cmds.c:980 fish/cmds.c:983 msgid "make ext2/3/4 filesystem with external journal" msgstr "എക്സ്റ്റേണല്‍ ജേര്‍ണലുള്ള ext2/3/4 ഫയല്‍സിസ്റ്റം ഉണ്ടാക്കുക" -#: fish/cmds.c:166 fish/cmds.c:957 +#: fish/cmds.c:170 fish/cmds.c:968 msgid "make ext2/3/4 external journal" msgstr "ext2/3/4 എക്സ്റ്റേണല്‍ ജേര്‍ണല്‍ ഉണ്ടാക്കുക" -#: fish/cmds.c:167 fish/cmds.c:960 +#: fish/cmds.c:171 fish/cmds.c:971 msgid "make ext2/3/4 external journal with label" msgstr "ext2/3/4 എക്സ്റ്റേണല്‍ ജേര്‍ണല്‍ ലേബലിനൊപ്പം ഉണ്ടാക്കുക" -#: fish/cmds.c:168 fish/cmds.c:963 +#: fish/cmds.c:172 fish/cmds.c:974 msgid "make ext2/3/4 external journal with UUID" msgstr "ext2/3/4 എക്സ്റ്റേണല്‍ ജേര്‍ണല്‍ UUID-യ്ക്കൊപ്പം ഉണ്ടാക്കുക" -#: fish/cmds.c:169 fish/cmds.c:795 +#: fish/cmds.c:173 fish/cmds.c:806 msgid "make FIFO (named pipe)" msgstr "make FIFO (named pipe)" -#: fish/cmds.c:170 fish/cmds.c:519 +#: fish/cmds.c:174 fish/cmds.c:530 msgid "make a filesystem" msgstr "ഒരു ഫയല്‍സിസ്റ്റം ഉണ്ടാക്കുക" -#: fish/cmds.c:171 fish/cmds.c:954 +#: fish/cmds.c:175 fish/cmds.c:965 msgid "make a filesystem with block size" msgstr "ബ്ലോക്ക് വ്യാപ്തിയില്‍ ഒരു ഫയല്‍സിസ്റ്റം ഉണ്ടാക്കൂക" -#: fish/cmds.c:172 fish/cmds.c:837 +#: fish/cmds.c:176 fish/cmds.c:848 msgid "create a mountpoint" msgstr "ഒരു മൌണ്ട് പോയിന്റ് ഉണ്ടാക്കുക" -#: fish/cmds.c:173 fish/cmds.c:792 +#: fish/cmds.c:177 fish/cmds.c:803 msgid "make block, character or FIFO devices" msgstr "ബ്ലോക്ക്, ക്യാറക്ടര്‍ അല്ലെങ്കില്‍ FIFO ഡിവൈസുകള്‍ ഉണ്ടാക്കുക" -#: fish/cmds.c:174 fish/cmds.c:798 +#: fish/cmds.c:178 fish/cmds.c:809 msgid "make block device node" msgstr "ബ്ലോക്ക് ഡിവൈസ് നോഡ് ഉണ്ടാക്കുക" -#: fish/cmds.c:175 fish/cmds.c:801 +#: fish/cmds.c:179 fish/cmds.c:812 msgid "make char device node" msgstr "ക്യാര്‍ ഡിവൈസ് നോഡ് ഉണ്ടാക്കുക" -#: fish/cmds.c:176 fish/cmds.c:783 +#: fish/cmds.c:180 fish/cmds.c:794 msgid "create a swap partition" msgstr "ഒരു സ്വാപ്പ് പാര്‍ട്ടീഷന്‍ ഉണ്ടാക്കുക" -#: fish/cmds.c:177 fish/cmds.c:786 +#: fish/cmds.c:181 fish/cmds.c:797 msgid "create a swap partition with a label" msgstr "ഒരു സ്വാപ്പ് പാര്‍ട്ടീഷന്‍ ലേബലിനൊപ്പം ഉണ്ടാക്കുക" -#: fish/cmds.c:178 fish/cmds.c:789 +#: fish/cmds.c:182 fish/cmds.c:800 msgid "create a swap partition with an explicit UUID" msgstr "ഒരു സ്വാപ്പ് പാര്‍ട്ടീഷന്‍ UUID-യ്ക്കൊപ്പം ഉണ്ടാക്കുക" -#: fish/cmds.c:179 fish/cmds.c:927 +#: fish/cmds.c:183 fish/cmds.c:938 msgid "create a swap file" msgstr "ഒരു സ്വാപ്പ് ഫയല്‍ ഉണ്ടാക്കുക" -#: fish/cmds.c:180 fish/cmds.c:975 +#: fish/cmds.c:184 fish/cmds.c:986 msgid "load a kernel module" msgstr "ഒരു കേര്‍ണല്‍ ഘടകം ലഭ്യമാക്കുക" -#: fish/cmds.c:181 fish/cmds.c:396 +#: fish/cmds.c:185 fish/cmds.c:407 msgid "mount a guest disk at a position in the filesystem" msgstr "ഫയല്‍സിസ്റ്റമിലുള്ള ഒരു സ്ഥാനത്തു് ഒരു ഗസ്റ്റ് ഡിസ്ക് മൌണ്ട് ചെയ്യുക" -#: fish/cmds.c:182 fish/cmds.c:780 +#: fish/cmds.c:186 fish/cmds.c:791 msgid "mount a file using the loop device" msgstr "ലൂപ്പ് ഡിവൈസ് ഉപയോഗിച്ചു് ഒരു ഫയല്‍ മൌണ്ട് ചെയ്യുക" -#: fish/cmds.c:183 fish/cmds.c:615 +#: fish/cmds.c:187 fish/cmds.c:626 msgid "mount a guest disk with mount options" msgstr "മൌണ്ട് ഉപാധികളുമായി ഒരു ഗസ്റ്റ് ഡിസ്ക് മൌണ്ട് ചെയ്യുക" -#: fish/cmds.c:184 fish/cmds.c:612 +#: fish/cmds.c:188 fish/cmds.c:623 msgid "mount a guest disk, read-only" msgstr "ഒരു റീഡ്-ഒണ്‍ലി ഗസ്റ്റ് ഡിസ്ക് മൌണ്ട് ചെയ്യുക" -#: fish/cmds.c:185 fish/cmds.c:618 +#: fish/cmds.c:189 fish/cmds.c:629 msgid "mount a guest disk with mount options and vfstype" msgstr "മൌണ്ട് ഉപാധികളും vfstype-മായി ഒരു ഗസ്റ്റ് ഡിസ്ക് മൌണ്ട് ചെയ്യുക" -#: fish/cmds.c:186 fish/cmds.c:834 +#: fish/cmds.c:190 fish/cmds.c:845 msgid "show mountpoints" msgstr "മൌണ്ട് പോയിന്റുകള്‍ കാണിക്കുക" -#: fish/cmds.c:187 fish/cmds.c:531 +#: fish/cmds.c:191 fish/cmds.c:542 msgid "show mounted filesystems" msgstr "മൌണ്ട് ചെയ്ത ഫയല്‍സിസ്റ്റമുകള്‍ കാണിക്കുക" -#: fish/cmds.c:188 fish/cmds.c:660 +#: fish/cmds.c:192 fish/cmds.c:671 msgid "move a file" msgstr "ഒരു ഫയല്‍ നീക്കുക" -#: fish/cmds.c:189 fish/cmds.c:723 +#: fish/cmds.c:193 fish/cmds.c:734 msgid "probe NTFS volume" msgstr "NTFS വോള്യം ആവശ്യപ്പെടുക" -#: fish/cmds.c:190 fish/cmds.c:1020 +#: fish/cmds.c:194 fish/cmds.c:1031 msgid "add a partition to the device" msgstr "ഡിവൈസിലേക്ക് ഒരു പാര്‍ട്ടീഷന്‍ ചേര്‍ക്കുക" -#: fish/cmds.c:191 fish/cmds.c:1023 +#: fish/cmds.c:195 fish/cmds.c:1034 msgid "partition whole disk with a single primary partition" msgstr "ഒരു പൂര്‍ണ്ണ ഡിസ്ക് ഒറ്റ പ്രൈമറി പാര്‍ട്ടീഷനായി സജ്ജമാക്കുക" -#: fish/cmds.c:192 fish/cmds.c:1035 +#: fish/cmds.c:196 fish/cmds.c:1046 msgid "get the partition table type" msgstr "പാര്‍ട്ടീഷന്‍ ടേബിള്‍ തരം ലഭ്യമാക്കുക" -#: fish/cmds.c:193 fish/cmds.c:1017 +#: fish/cmds.c:197 fish/cmds.c:1028 msgid "create an empty partition table" msgstr "ഒരു കാലി പാര്‍ട്ടീഷന്‍ ടേബിള്‍ ഉണ്ടാക്കുക" -#: fish/cmds.c:194 fish/cmds.c:1032 +#: fish/cmds.c:198 fish/cmds.c:1043 msgid "list partitions on a device" msgstr "ഒരു ഡിവൈസില്‍ പാര്‍ട്ടീഷനുകള്‍ ലഭ്യമാക്കുക" -#: fish/cmds.c:195 fish/cmds.c:1026 +#: fish/cmds.c:199 fish/cmds.c:1037 msgid "make a partition bootable" msgstr "ഒരു പാര്‍ട്ടീഷന്‍ ബൂട്ടബിളാക്കുക" -#: fish/cmds.c:196 fish/cmds.c:1029 +#: fish/cmds.c:200 fish/cmds.c:1040 msgid "set partition name" msgstr "പാര്‍ട്ടീഷന്‍ നാമം സജ്ജമാക്കുക" -#: fish/cmds.c:197 fish/cmds.c:669 +#: fish/cmds.c:201 fish/cmds.c:680 msgid "ping the guest daemon" msgstr "ഗസ്റ്റ് ഡെമണിനെ പിങ് ചെയ്യുക" -#: fish/cmds.c:198 fish/cmds.c:1014 +#: fish/cmds.c:202 fish/cmds.c:1025 msgid "read part of a file" msgstr "ഒരു ഫയലിന്റെ ഭാഗം വായിക്കുക" -#: fish/cmds.c:199 fish/cmds.c:510 +#: fish/cmds.c:203 fish/cmds.c:521 msgid "create an LVM physical volume" msgstr "ഒരു എല്‍വിഎം ഫിസിക്കല്‍ വോള്യം ഉണ്ടാക്കുക" -#: fish/cmds.c:200 fish/cmds.c:630 +#: fish/cmds.c:204 fish/cmds.c:641 msgid "remove an LVM physical volume" msgstr "ഒരു എല്‍വിഎം ഫിസിക്കല്‍ വോള്യം നീക്കം ചെയ്യുക" -#: fish/cmds.c:201 fish/cmds.c:687 +#: fish/cmds.c:205 fish/cmds.c:698 msgid "resize an LVM physical volume" msgstr "ഒരു എല്‍വിഎം ഫിസിക്കല്‍ വോള്യത്തിന്റെ വ്യാപ്തി മാറ്റുക" -#: fish/cmds.c:202 fish/cmds.c:203 fish/cmds.c:420 fish/cmds.c:429 +#: fish/cmds.c:206 fish/cmds.c:207 fish/cmds.c:431 fish/cmds.c:440 msgid "list the LVM physical volumes (PVs)" msgstr "എല്‍വിഎം ഫിസിക്കല്‍ വോള്യമുകള്‍ (പിവി) ലഭ്യമാക്കുക" -#: fish/cmds.c:204 fish/cmds.c:843 +#: fish/cmds.c:208 fish/cmds.c:854 msgid "read a file" msgstr "ഒരു ഫയല്‍ വായിക്കുക" -#: fish/cmds.c:205 fish/cmds.c:438 +#: fish/cmds.c:209 fish/cmds.c:449 msgid "read file as lines" msgstr "ഫയല്‍ വരികളായി വായിക്കുക" -#: fish/cmds.c:206 fish/cmds.c:807 +#: fish/cmds.c:210 fish/cmds.c:818 msgid "read directories entries" msgstr "ഡയറക്ടറികളുടെ എന്‍ട്രികള്‍ വായിക്കുക" -#: fish/cmds.c:207 fish/cmds.c:897 +#: fish/cmds.c:211 fish/cmds.c:908 msgid "read the target of a symbolic link" msgstr "ഒരു സിംബോളിക് ലിങ്കിനുള്ള ടാര്‍ഗറ്റ് വായിക്കുക" -#: fish/cmds.c:208 fish/cmds.c:1011 +#: fish/cmds.c:212 fish/cmds.c:1022 msgid "readlink on multiple files" msgstr "readlink on multiple files" -#: fish/cmds.c:209 fish/cmds.c:882 +#: fish/cmds.c:213 fish/cmds.c:893 msgid "canonicalized absolute pathname" msgstr "കാണോണിക്കല്‍ ആയ ആബ്സല്യൂട്ട് പാഥ്‌നെയിം" -#: fish/cmds.c:211 fish/cmds.c:711 +#: fish/cmds.c:215 fish/cmds.c:722 msgid "resize an ext2/ext3 filesystem" msgstr "ഒരു ext2/ext3 ഫയല്‍സിസ്റ്റത്തിന്റെ വ്യാപ്തി മാറ്റുക" -#: fish/cmds.c:212 fish/cmds.c:480 +#: fish/cmds.c:216 fish/cmds.c:491 msgid "remove a file" msgstr "ഒരു ഫയല്‍ നീക്കം ചെയ്യുക" -#: fish/cmds.c:213 fish/cmds.c:486 +#: fish/cmds.c:217 fish/cmds.c:497 msgid "remove a file or directory recursively" msgstr "ഒരു ഫയല്‍ അല്ലെങ്കില്‍ ഡയറക്ടറി ആവര്‍ത്തിച്ചു് നീക്കം ചെയ്യുക" -#: fish/cmds.c:214 fish/cmds.c:483 +#: fish/cmds.c:218 fish/cmds.c:494 msgid "remove a directory" msgstr "ഒരു ഡയറക്ടറി നീക്കം ചെയ്യുക" -#: fish/cmds.c:215 fish/cmds.c:840 +#: fish/cmds.c:219 fish/cmds.c:851 msgid "remove a mountpoint" msgstr "ഒരു മൌണ്ട്പോയിന്റ് നീക്കം ചെയ്യുക" -#: fish/cmds.c:216 fish/cmds.c:735 +#: fish/cmds.c:220 fish/cmds.c:746 msgid "scrub (securely wipe) a device" msgstr "ഒരു ഡിവൈസ് സ്ക്രബ് ചെയ്യുക" -#: fish/cmds.c:217 fish/cmds.c:738 +#: fish/cmds.c:221 fish/cmds.c:749 msgid "scrub (securely wipe) a file" msgstr "ഒരു ഫയല്‍ സ്ക്രബ് ചെയ്യുക" -#: fish/cmds.c:218 fish/cmds.c:741 +#: fish/cmds.c:222 fish/cmds.c:752 msgid "scrub (securely wipe) free space" msgstr "ഉപയോഗത്തിലില്ലാത്ത സ്ഥലം സ്ക്രബ് ചെയ്യുക" -#: fish/cmds.c:219 fish/cmds.c:327 +#: fish/cmds.c:223 fish/cmds.c:332 msgid "add options to kernel command line" msgstr "കേര്‍ണല്‍ കമാന്‍ഡ് ലൈനിലേക്ക് ഉപാധികള്‍ ചേര്‍ക്കുക" -#: fish/cmds.c:220 fish/cmds.c:333 +#: fish/cmds.c:224 fish/cmds.c:338 msgid "set autosync mode" msgstr "autosync മോഡ് സജ്ജമാക്കുക" -#: fish/cmds.c:221 fish/cmds.c:384 +#: fish/cmds.c:225 fish/cmds.c:389 msgid "enable or disable direct appliance mode" msgstr "നേരിട്ടുള്ള അപ്ലയന്‍സ് മോഡ് പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക" -#: fish/cmds.c:222 fish/cmds.c:633 +#: fish/cmds.c:226 fish/cmds.c:644 msgid "set the ext2/3/4 filesystem label" msgstr "ext2/3/4 ഫയല്‍സിസ്റ്റം ലേബല്‍ സജ്ജമാക്കുക" -#: fish/cmds.c:223 fish/cmds.c:639 +#: fish/cmds.c:227 fish/cmds.c:650 msgid "set the ext2/3/4 filesystem UUID" msgstr "ext2/3/4 ഫയല്‍സിസ്റ്റം UUID സജ്ജമാക്കുക" -#: fish/cmds.c:224 fish/cmds.c:360 +#: fish/cmds.c:228 fish/cmds.c:365 msgid "set memory allocated to the qemu subprocess" msgstr "ലഭ്യമാക്കിയ മെമ്മറി qemu ഉപപ്രക്രിയകള്‍ക്ക് സജ്ജമാക്കുക" -#: fish/cmds.c:225 fish/cmds.c:321 +#: fish/cmds.c:229 fish/cmds.c:326 msgid "set the search path" msgstr "തെരച്ചില്‍ പാഥ സജ്ജമാക്കുക" -#: fish/cmds.c:226 fish/cmds.c:315 +#: fish/cmds.c:230 fish/cmds.c:320 msgid "set the qemu binary" msgstr "qemu ബൈനറി സജ്ജമാക്കുക" -#: fish/cmds.c:227 fish/cmds.c:390 +#: fish/cmds.c:231 fish/cmds.c:395 msgid "enable or disable the recovery process" msgstr "വീണ്ടെടുക്കുന്ന പ്രക്രിയ പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക" -#: fish/cmds.c:228 fish/cmds.c:372 +#: fish/cmds.c:232 fish/cmds.c:377 msgid "set SELinux enabled or disabled at appliance boot" -msgstr "പ്രയോഗം ബൂട്ട് ചെയ്യുമ്പോള്‍ SELinux പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക" +msgstr "" +"പ്രയോഗം ബൂട്ട് ചെയ്യുമ്പോള്‍ SELinux പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക" -#: fish/cmds.c:229 fish/cmds.c:378 +#: fish/cmds.c:233 fish/cmds.c:383 msgid "enable or disable command traces" msgstr "കമാന്‍ഡ് ട്രെയിസുകള്‍ പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക" -#: fish/cmds.c:230 fish/cmds.c:339 +#: fish/cmds.c:234 fish/cmds.c:344 msgid "set verbose mode" msgstr "വെര്‍ബോസ് മോഡ് സജ്ജമാക്കുക" -#: fish/cmds.c:231 fish/cmds.c:948 +#: fish/cmds.c:235 fish/cmds.c:959 msgid "set SELinux security context" msgstr "SELinux സെക്യൂരിറ്റി കോണ്‍ടെക്സ്റ്റ് സജ്ജമാക്കുക" -#: fish/cmds.c:233 fish/cmds.c:234 fish/cmds.c:522 fish/cmds.c:810 +#: fish/cmds.c:237 fish/cmds.c:238 fish/cmds.c:533 fish/cmds.c:821 msgid "create partitions on a block device" msgstr "ബ്ലോക്ക് ഡിവൈസില്‍ പാര്‍ട്ടീഷനുകള്‍ ഉണ്ടാക്കുക" -#: fish/cmds.c:235 fish/cmds.c:690 +#: fish/cmds.c:239 fish/cmds.c:701 msgid "modify a single partition on a block device" msgstr "ഒരു ബ്ലോക്ക് ഡിവൈസില്‍ ഒറ്റ പാര്‍ട്ടീഷനില്‍ മാറ്റം വരുത്തുക" -#: fish/cmds.c:236 fish/cmds.c:699 +#: fish/cmds.c:240 fish/cmds.c:710 msgid "display the disk geometry from the partition table" msgstr "പാര്‍ട്ടീഷന്‍ ടേബിളില്‍ നിന്നും ഡിസ്കോ ജോമെട്രി കാണിക്കുക" -#: fish/cmds.c:237 fish/cmds.c:696 +#: fish/cmds.c:241 fish/cmds.c:707 msgid "display the kernel geometry" msgstr "കേര്‍ണല്‍ ജോമെട്രി കാണിക്കുക" -#: fish/cmds.c:238 fish/cmds.c:693 +#: fish/cmds.c:242 fish/cmds.c:704 msgid "display the partition table" msgstr "പാര്‍ട്ടീഷന്‍ ടേബിള്‍ കാണിക്കുക" -#: fish/cmds.c:239 fish/cmds.c:726 +#: fish/cmds.c:243 fish/cmds.c:737 msgid "run a command via the shell" msgstr "ഷെല്‍ വഴി കമാന്‍ഡ് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക" -#: fish/cmds.c:240 fish/cmds.c:729 +#: fish/cmds.c:244 fish/cmds.c:740 msgid "run a command via the shell returning lines" msgstr "വരികള്‍ തിരികെ നല്‍കുന്ന ഷെല്‍ വഴി കമാന്‍ഡ് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക" -#: fish/cmds.c:241 fish/cmds.c:720 +#: fish/cmds.c:245 fish/cmds.c:731 msgid "sleep for some seconds" msgstr "അല്‍പം സമയത്തേക്ക് പ്രവര്‍ത്തനം നിര്‍ത്തുക" -#: fish/cmds.c:242 fish/cmds.c:549 +#: fish/cmds.c:246 fish/cmds.c:560 msgid "get file information" msgstr "ഫയല്‍ വിവരം ലഭ്യമാക്കുക" -#: fish/cmds.c:243 fish/cmds.c:555 +#: fish/cmds.c:247 fish/cmds.c:566 msgid "get file system statistics" msgstr "ഫയല്‍ സിസ്റ്റത്തിന്റെ സ്ഥിതിവിവരകണക്കുകള്‍ ലഭ്യമാക്കുക" -#: fish/cmds.c:244 fish/cmds.c:245 fish/cmds.c:675 fish/cmds.c:678 +#: fish/cmds.c:248 fish/cmds.c:249 fish/cmds.c:686 fish/cmds.c:689 msgid "print the printable strings in a file" msgstr "പ്രിന്റ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധിക്കുന്ന സ്ട്രിങുകള്‍ ഒരു ഫയലിലേക്ക് പ്രിന്റ് ചെയ്യുക" -#: fish/cmds.c:246 fish/cmds.c:906 +#: fish/cmds.c:250 fish/cmds.c:917 msgid "disable swap on device" msgstr "ഡിവൈസില്‍ സ്വാപ്പ് പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക" -#: fish/cmds.c:247 fish/cmds.c:912 +#: fish/cmds.c:251 fish/cmds.c:923 msgid "disable swap on file" msgstr "ഫയലില്‍ സ്വാപ്പ് പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക" -#: fish/cmds.c:248 fish/cmds.c:918 +#: fish/cmds.c:252 fish/cmds.c:929 msgid "disable swap on labeled swap partition" msgstr "ലേബല്‍ ചെയ്ത സ്വാപ്പ് പാര്‍ട്ടീഷനില്‍ സ്വാപ്പ് പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക" -#: fish/cmds.c:249 fish/cmds.c:924 +#: fish/cmds.c:253 fish/cmds.c:935 msgid "disable swap on swap partition by UUID" msgstr "UUID ഉപയോഗിച്ചു് സ്വാപ്പ് പാര്‍ട്ടീഷനില്‍ സ്വാപ്പ് പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക" -#: fish/cmds.c:250 fish/cmds.c:903 +#: fish/cmds.c:254 fish/cmds.c:914 msgid "enable swap on device" msgstr "ഡിവൈസില്‍ സ്വാപ്പ് പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കുക" -#: fish/cmds.c:251 fish/cmds.c:909 +#: fish/cmds.c:255 fish/cmds.c:920 msgid "enable swap on file" msgstr "ഫയലില്‍ സ്വാപ്പ് പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കുക" -#: fish/cmds.c:252 fish/cmds.c:915 +#: fish/cmds.c:256 fish/cmds.c:926 msgid "enable swap on labeled swap partition" msgstr "ലേബല്‍ ചെയ്ത സ്വാപ്പ് പാര്‍ട്ടീഷനില്‍ സ്വാപ്പ് പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കുക" -#: fish/cmds.c:253 fish/cmds.c:921 +#: fish/cmds.c:257 fish/cmds.c:932 msgid "enable swap on swap partition by UUID" msgstr "UUID ഉപയോഗിച്ചു് സ്വാപ്പ് പാര്‍ട്ടീഷനില്‍ സ്വാപ്പ് പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കുക" -#: fish/cmds.c:254 fish/cmds.c:399 +#: fish/cmds.c:258 fish/cmds.c:410 msgid "sync disks, writes are flushed through to the disk image" msgstr "സിന്‍ക് ഡിസ്കുകള്‍ റൈറ്റുകള്‍ എന്നിവ ഡിസ്ക് ഇമേജ് വഴി വെടിപ്പാക്കുന്നു" -#: fish/cmds.c:255 fish/cmds.c:762 +#: fish/cmds.c:259 fish/cmds.c:773 msgid "return last 10 lines of a file" msgstr "ഒരു ഫയലിന്റെ അവസാന 10 വരികള്‍ തിരികെ ലഭ്യമാക്കുക" -#: fish/cmds.c:256 fish/cmds.c:765 +#: fish/cmds.c:260 fish/cmds.c:776 msgid "return last N lines of a file" msgstr "ഒരു ഫയലിന്റെ അവസാന N വരികള്‍ തിരികെ ലഭ്യമാക്കുക" -#: fish/cmds.c:257 fish/cmds.c:600 +#: fish/cmds.c:261 fish/cmds.c:611 msgid "unpack tarfile to directory" msgstr "ഡയറക്ടറിയിലേക്ക് tarfile അണ്‍പാക്ക് ചെയ്യുക" -#: fish/cmds.c:258 fish/cmds.c:603 +#: fish/cmds.c:262 fish/cmds.c:614 msgid "pack directory into tarfile" msgstr "ഡയറക്ടറി tarfile-ലേക്ക് പാക്ക് ചെയ്യുക" -#: fish/cmds.c:259 fish/cmds.c:606 +#: fish/cmds.c:263 fish/cmds.c:617 msgid "unpack compressed tarball to directory" msgstr "കംപ്രസ്സ് ചെയ്ത ടാര്‍ബോള്‍ ഡയറക്ടറിയിലേക്ക് അണ്‍പാക്ക് ചെയ്യുക" -#: fish/cmds.c:260 fish/cmds.c:609 +#: fish/cmds.c:264 fish/cmds.c:620 msgid "pack directory into compressed tarball" msgstr "ഡയറക്ടറി കംപ്രസ്സ് ചെയ്ത ടാര്‍ബോളിലേക്ക് പാക്ക് ചെയ്യുക" -#: fish/cmds.c:261 fish/cmds.c:402 +#: fish/cmds.c:265 fish/cmds.c:413 msgid "update file timestamps or create a new file" msgstr "ഫയല്‍ ടൈംസ്റ്റാംപുകള്‍ പരിഷ്കരിക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ ഒരു പുതിയ ഫയല്‍ നിര്‍മ്മിക്കുക" -#: fish/cmds.c:262 fish/cmds.c:990 +#: fish/cmds.c:266 fish/cmds.c:1001 msgid "truncate a file to zero size" msgstr "ഒരു ഫയല്‍ പൂജ്യം വ്യാപ്തിയിലേക്ക് വെട്ടികുറയ്ക്കുക" -#: fish/cmds.c:263 fish/cmds.c:993 +#: fish/cmds.c:267 fish/cmds.c:1004 msgid "truncate a file to a particular size" msgstr "ഒരു ഫയല്‍ പ്രത്യേക വ്യാപ്തിയിലേക്ക് വെട്ടികുറയ്ക്കുക" -#: fish/cmds.c:264 fish/cmds.c:558 +#: fish/cmds.c:268 fish/cmds.c:569 msgid "get ext2/ext3/ext4 superblock details" msgstr "ext2/ext3/ext4 സൂപ്പര്‍ ബ്ലോക്ക് വിശദാംശങ്ങള്‍ ലഭ്യമാക്കുക" -#: fish/cmds.c:265 fish/cmds.c:804 +#: fish/cmds.c:269 fish/cmds.c:815 msgid "set file mode creation mask (umask)" msgstr "ഫയല്‍ മോഡ് ക്രിയേഷന്‍ മാസ്ക് സജ്ജമാക്കുക (അണ്‍മാസ്ക്)" -#: fish/cmds.c:266 fish/cmds.c:528 +#: fish/cmds.c:270 fish/cmds.c:539 msgid "unmount a filesystem" msgstr "ഒരു ഫയല്‍സിസ്റ്റം അണ്‍മൌണ്ട് ചെയ്യുക" -#: fish/cmds.c:267 fish/cmds.c:534 +#: fish/cmds.c:271 fish/cmds.c:545 msgid "unmount all filesystems" msgstr "എല്ലാ ഫയല്‍സിസ്റ്റമുകളും അണ്‍മൌണ്ട് ചെയ്യുക" -#: fish/cmds.c:268 fish/cmds.c:591 +#: fish/cmds.c:272 fish/cmds.c:602 msgid "upload a file from the local machine" msgstr "ലോക്കല്‍ മഷീനില്‍ നിന്നും ഒരു ഫയല്‍ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക" -#: fish/cmds.c:269 fish/cmds.c:996 +#: fish/cmds.c:273 fish/cmds.c:1007 msgid "set timestamp of a file with nanosecond precision" msgstr "ഒരു ഫയലിന്റെ ടൈംസ്റ്റാംപ് നാനോസെക്കന്‍ഡ് പ്രിസിഷനില്‍ സജ്ജമാക്കുക" -#: fish/cmds.c:270 fish/cmds.c:369 +#: fish/cmds.c:274 fish/cmds.c:374 msgid "get the library version number" msgstr "ലൈബ്രറിയുടെ പതിപ്പു് ലഭ്യമാക്കുക" -#: fish/cmds.c:271 fish/cmds.c:987 +#: fish/cmds.c:275 fish/cmds.c:998 msgid "get the Linux VFS type corresponding to a mounted device" msgstr "ഒരു മൌണ്ട് ചെയ്ത ഡിവൈസിനുള്ള Linux VFS രീതി ലഭ്യമാക്കുക" -#: fish/cmds.c:272 fish/cmds.c:705 +#: fish/cmds.c:276 fish/cmds.c:716 msgid "activate or deactivate some volume groups" msgstr "ചില വോള്യം ഗ്രൂപ്പുകള്‍ സജീവം അല്ലെങ്കില്‍ നിര്‍ജീവമാക്കുക" -#: fish/cmds.c:273 fish/cmds.c:702 +#: fish/cmds.c:277 fish/cmds.c:713 msgid "activate or deactivate all volume groups" msgstr "എല്ലാ വോള്യം ഗ്രൂപ്പുകളും സജീവം അല്ലെങ്കില്‍ നിര്‍ജീവമാക്കുക" -#: fish/cmds.c:275 fish/cmds.c:627 +#: fish/cmds.c:279 fish/cmds.c:638 msgid "remove an LVM volume group" msgstr "ഒരു എല്‍വിഎം വോള്യം ഗ്രൂപ്പ് നീക്കം ചെയ്യുക" -#: fish/cmds.c:276 fish/cmds.c:277 fish/cmds.c:423 fish/cmds.c:432 +#: fish/cmds.c:280 fish/cmds.c:1064 +#, fuzzy +msgid "rename an LVM volume group" +msgstr "ഒരു എല്‍വിഎം വോള്യം ഗ്രൂപ്പ് നിര്‍മ്മിക്കുക" + +#: fish/cmds.c:281 fish/cmds.c:282 fish/cmds.c:434 fish/cmds.c:443 msgid "list the LVM volume groups (VGs)" msgstr "എല്‍വിഎം വോള്യം ഗ്രൂപ്പുകള്‍ (വിജി) ലഭ്യമാക്കുക" -#: fish/cmds.c:278 fish/cmds.c:753 +#: fish/cmds.c:283 fish/cmds.c:764 msgid "count characters in a file" msgstr "ഒരു ഫയലിലുള്ള അക്ഷരങ്ങള്‍ എണ്ണുക" -#: fish/cmds.c:279 fish/cmds.c:747 +#: fish/cmds.c:284 fish/cmds.c:758 msgid "count lines in a file" msgstr "ഒരു ഫയലിലുള്ള വരികള്‍ എണ്ണുക" -#: fish/cmds.c:280 fish/cmds.c:750 +#: fish/cmds.c:285 fish/cmds.c:761 msgid "count words in a file" msgstr "ഒരു ഫയലിലുള്ള വാക്കുകള്‍ എണ്ണുക" -#: fish/cmds.c:281 fish/cmds.c:525 +#: fish/cmds.c:286 fish/cmds.c:536 msgid "create a file" msgstr "ഒരു ഫയല്‍ ഉണ്ടാക്കുക" -#: fish/cmds.c:284 fish/cmds.c:648 +#: fish/cmds.c:289 fish/cmds.c:659 msgid "write zeroes to the device" msgstr "ഡിവൈസിലേക്ക് പൂജ്യങ്ങള്‍ സൂക്ഷിക്കുക" -#: fish/cmds.c:285 fish/cmds.c:684 +#: fish/cmds.c:290 fish/cmds.c:695 msgid "zero unused inodes and disk blocks on ext2/3 filesystem" msgstr "zero unused inodes and disk blocks on ext2/3 filesystem" -#: fish/cmds.c:288 fish/cmds.c:813 +#: fish/cmds.c:293 fish/cmds.c:824 msgid "determine file type inside a compressed file" msgstr "ഒരു കംപ്രസ്സ്ഡ് ഫയലിലുള്ള ഫയല്‍ രീതി കണ്ടുപിടിക്കുക" -#: fish/cmds.c:291 +#: fish/cmds.c:296 msgid "Use -h / help to show detailed help for a command." msgstr "ഒരു കമാന്‍ഡിന്റെ വിശദവിവരങ്ങള്‍ക്കായി -h / help ഉപയോഗിക്കുക." -#: fish/cmds.c:1325 fish/cmds.c:1337 fish/cmds.c:1350 fish/cmds.c:1364 -#: fish/cmds.c:1378 fish/cmds.c:1393 fish/cmds.c:1408 fish/cmds.c:1421 -#: fish/cmds.c:1436 fish/cmds.c:1449 fish/cmds.c:1464 fish/cmds.c:1477 -#: fish/cmds.c:1491 fish/cmds.c:1504 fish/cmds.c:1519 fish/cmds.c:1532 -#: fish/cmds.c:1546 fish/cmds.c:1560 fish/cmds.c:1574 fish/cmds.c:1588 -#: fish/cmds.c:1602 fish/cmds.c:1617 fish/cmds.c:1648 fish/cmds.c:1662 -#: fish/cmds.c:1676 fish/cmds.c:1692 fish/cmds.c:1705 fish/cmds.c:1720 -#: fish/cmds.c:1733 fish/cmds.c:1748 fish/cmds.c:1761 fish/cmds.c:1776 -#: fish/cmds.c:1789 fish/cmds.c:1805 fish/cmds.c:1819 fish/cmds.c:1832 -#: fish/cmds.c:1848 fish/cmds.c:1867 fish/cmds.c:1886 fish/cmds.c:1904 -#: fish/cmds.c:1919 fish/cmds.c:1934 fish/cmds.c:1949 fish/cmds.c:1964 -#: fish/cmds.c:1979 fish/cmds.c:1994 fish/cmds.c:2009 fish/cmds.c:2025 -#: fish/cmds.c:2045 fish/cmds.c:2079 fish/cmds.c:2093 fish/cmds.c:2112 -#: fish/cmds.c:2131 fish/cmds.c:2149 fish/cmds.c:2166 fish/cmds.c:2182 -#: fish/cmds.c:2199 fish/cmds.c:2214 fish/cmds.c:2230 fish/cmds.c:2242 -#: fish/cmds.c:2255 fish/cmds.c:2272 fish/cmds.c:2288 fish/cmds.c:2304 -#: fish/cmds.c:2320 fish/cmds.c:2336 fish/cmds.c:2353 fish/cmds.c:2390 -#: fish/cmds.c:2444 fish/cmds.c:2462 fish/cmds.c:2480 fish/cmds.c:2498 -#: fish/cmds.c:2513 fish/cmds.c:2532 fish/cmds.c:2567 fish/cmds.c:2586 -#: fish/cmds.c:2662 fish/cmds.c:2698 fish/cmds.c:2711 fish/cmds.c:2726 -#: fish/cmds.c:2738 fish/cmds.c:2751 fish/cmds.c:2770 fish/cmds.c:2789 -#: fish/cmds.c:2808 fish/cmds.c:2827 fish/cmds.c:2846 fish/cmds.c:2865 -#: fish/cmds.c:2882 fish/cmds.c:2896 fish/cmds.c:2910 fish/cmds.c:2926 -#: fish/cmds.c:2942 fish/cmds.c:2959 fish/cmds.c:2992 fish/cmds.c:3008 -#: fish/cmds.c:3024 fish/cmds.c:3038 fish/cmds.c:3053 fish/cmds.c:3071 -#: fish/cmds.c:3089 fish/cmds.c:3110 fish/cmds.c:3126 fish/cmds.c:3142 -#: fish/cmds.c:3158 fish/cmds.c:3176 fish/cmds.c:3193 fish/cmds.c:3212 -#: fish/cmds.c:3230 fish/cmds.c:3250 fish/cmds.c:3264 fish/cmds.c:3278 -#: fish/cmds.c:3293 fish/cmds.c:3308 fish/cmds.c:3326 fish/cmds.c:3341 -#: fish/cmds.c:3359 fish/cmds.c:3376 fish/cmds.c:3391 fish/cmds.c:3409 -#: fish/cmds.c:3429 fish/cmds.c:3449 fish/cmds.c:3468 fish/cmds.c:3499 -#: fish/cmds.c:3514 fish/cmds.c:3528 fish/cmds.c:3549 fish/cmds.c:3569 -#: fish/cmds.c:3589 fish/cmds.c:3608 fish/cmds.c:3622 fish/cmds.c:3641 -#: fish/cmds.c:3732 fish/cmds.c:3749 fish/cmds.c:3766 fish/cmds.c:3783 -#: fish/cmds.c:3798 fish/cmds.c:3816 fish/cmds.c:3849 fish/cmds.c:3863 -#: fish/cmds.c:3882 fish/cmds.c:3896 fish/cmds.c:3929 fish/cmds.c:3946 -#: fish/cmds.c:3963 fish/cmds.c:3980 fish/cmds.c:3999 fish/cmds.c:4013 -#: fish/cmds.c:4029 fish/cmds.c:4045 fish/cmds.c:4064 fish/cmds.c:4082 -#: fish/cmds.c:4100 fish/cmds.c:4118 fish/cmds.c:4138 fish/cmds.c:4176 -#: fish/cmds.c:4196 fish/cmds.c:4233 fish/cmds.c:4248 fish/cmds.c:4264 -#: fish/cmds.c:4282 fish/cmds.c:4302 fish/cmds.c:4321 fish/cmds.c:4336 -#: fish/cmds.c:4352 fish/cmds.c:4370 fish/cmds.c:4444 fish/cmds.c:4482 -#: fish/cmds.c:4558 fish/cmds.c:4631 fish/cmds.c:4665 fish/cmds.c:4685 -#: fish/cmds.c:4703 fish/cmds.c:4723 fish/cmds.c:4742 fish/cmds.c:4764 -#: fish/cmds.c:4804 fish/cmds.c:4842 fish/cmds.c:4860 fish/cmds.c:4876 -#: fish/cmds.c:4892 fish/cmds.c:4906 fish/cmds.c:4921 fish/cmds.c:4945 -#: fish/cmds.c:4966 fish/cmds.c:4987 fish/cmds.c:5008 fish/cmds.c:5029 -#: fish/cmds.c:5050 fish/cmds.c:5071 fish/cmds.c:5092 fish/cmds.c:5113 -#: fish/cmds.c:5134 fish/cmds.c:5155 fish/cmds.c:5176 fish/cmds.c:5196 -#: fish/cmds.c:5216 fish/cmds.c:5234 fish/cmds.c:5252 fish/cmds.c:5270 -#: fish/cmds.c:5287 fish/cmds.c:5307 fish/cmds.c:5342 fish/cmds.c:5356 -#: fish/cmds.c:5370 fish/cmds.c:5386 fish/cmds.c:5402 fish/cmds.c:5416 -#: fish/cmds.c:5430 fish/cmds.c:5444 fish/cmds.c:5458 fish/cmds.c:5474 -#: fish/cmds.c:5507 fish/cmds.c:5544 fish/cmds.c:5575 fish/cmds.c:5590 -#: fish/cmds.c:5605 fish/cmds.c:5618 fish/cmds.c:5631 fish/cmds.c:5649 -#: fish/cmds.c:5684 fish/cmds.c:5719 fish/cmds.c:5755 fish/cmds.c:5792 -#: fish/cmds.c:5830 fish/cmds.c:5868 fish/cmds.c:5903 fish/cmds.c:5917 -#: fish/cmds.c:5937 fish/cmds.c:5954 fish/cmds.c:5973 fish/cmds.c:5990 -#: fish/cmds.c:6007 fish/cmds.c:6040 fish/cmds.c:6109 fish/cmds.c:6146 -#: fish/cmds.c:6201 fish/cmds.c:6224 fish/cmds.c:6247 fish/cmds.c:6272 -#: fish/cmds.c:6328 fish/cmds.c:6346 fish/cmds.c:6388 fish/cmds.c:6405 -#: fish/cmds.c:6441 fish/cmds.c:6475 fish/cmds.c:6492 fish/cmds.c:6511 -#: fish/cmds.c:6565 fish/cmds.c:6582 fish/cmds.c:6601 +#: fish/cmds.c:1345 fish/cmds.c:1357 fish/cmds.c:1370 fish/cmds.c:1384 +#: fish/cmds.c:1398 fish/cmds.c:1413 fish/cmds.c:1428 fish/cmds.c:1441 +#: fish/cmds.c:1456 fish/cmds.c:1469 fish/cmds.c:1484 fish/cmds.c:1497 +#: fish/cmds.c:1511 fish/cmds.c:1524 fish/cmds.c:1539 fish/cmds.c:1552 +#: fish/cmds.c:1566 fish/cmds.c:1580 fish/cmds.c:1594 fish/cmds.c:1608 +#: fish/cmds.c:1622 fish/cmds.c:1637 fish/cmds.c:1668 fish/cmds.c:1682 +#: fish/cmds.c:1696 fish/cmds.c:1712 fish/cmds.c:1725 fish/cmds.c:1740 +#: fish/cmds.c:1753 fish/cmds.c:1768 fish/cmds.c:1781 fish/cmds.c:1796 +#: fish/cmds.c:1809 fish/cmds.c:1825 fish/cmds.c:1841 fish/cmds.c:1857 +#: fish/cmds.c:1871 fish/cmds.c:1884 fish/cmds.c:1900 fish/cmds.c:1919 +#: fish/cmds.c:1938 fish/cmds.c:1956 fish/cmds.c:1971 fish/cmds.c:1986 +#: fish/cmds.c:2001 fish/cmds.c:2016 fish/cmds.c:2031 fish/cmds.c:2046 +#: fish/cmds.c:2061 fish/cmds.c:2077 fish/cmds.c:2097 fish/cmds.c:2131 +#: fish/cmds.c:2145 fish/cmds.c:2164 fish/cmds.c:2183 fish/cmds.c:2201 +#: fish/cmds.c:2218 fish/cmds.c:2234 fish/cmds.c:2251 fish/cmds.c:2266 +#: fish/cmds.c:2282 fish/cmds.c:2294 fish/cmds.c:2307 fish/cmds.c:2324 +#: fish/cmds.c:2340 fish/cmds.c:2356 fish/cmds.c:2372 fish/cmds.c:2388 +#: fish/cmds.c:2405 fish/cmds.c:2442 fish/cmds.c:2496 fish/cmds.c:2514 +#: fish/cmds.c:2532 fish/cmds.c:2550 fish/cmds.c:2565 fish/cmds.c:2584 +#: fish/cmds.c:2619 fish/cmds.c:2638 fish/cmds.c:2714 fish/cmds.c:2750 +#: fish/cmds.c:2763 fish/cmds.c:2778 fish/cmds.c:2790 fish/cmds.c:2803 +#: fish/cmds.c:2822 fish/cmds.c:2841 fish/cmds.c:2860 fish/cmds.c:2879 +#: fish/cmds.c:2898 fish/cmds.c:2917 fish/cmds.c:2934 fish/cmds.c:2948 +#: fish/cmds.c:2962 fish/cmds.c:2978 fish/cmds.c:2994 fish/cmds.c:3011 +#: fish/cmds.c:3044 fish/cmds.c:3060 fish/cmds.c:3076 fish/cmds.c:3090 +#: fish/cmds.c:3105 fish/cmds.c:3123 fish/cmds.c:3141 fish/cmds.c:3162 +#: fish/cmds.c:3178 fish/cmds.c:3194 fish/cmds.c:3210 fish/cmds.c:3228 +#: fish/cmds.c:3245 fish/cmds.c:3264 fish/cmds.c:3282 fish/cmds.c:3302 +#: fish/cmds.c:3316 fish/cmds.c:3330 fish/cmds.c:3345 fish/cmds.c:3360 +#: fish/cmds.c:3378 fish/cmds.c:3393 fish/cmds.c:3411 fish/cmds.c:3428 +#: fish/cmds.c:3443 fish/cmds.c:3461 fish/cmds.c:3481 fish/cmds.c:3501 +#: fish/cmds.c:3520 fish/cmds.c:3551 fish/cmds.c:3566 fish/cmds.c:3580 +#: fish/cmds.c:3601 fish/cmds.c:3621 fish/cmds.c:3641 fish/cmds.c:3660 +#: fish/cmds.c:3674 fish/cmds.c:3693 fish/cmds.c:3784 fish/cmds.c:3801 +#: fish/cmds.c:3818 fish/cmds.c:3835 fish/cmds.c:3850 fish/cmds.c:3868 +#: fish/cmds.c:3901 fish/cmds.c:3915 fish/cmds.c:3934 fish/cmds.c:3948 +#: fish/cmds.c:3981 fish/cmds.c:3998 fish/cmds.c:4015 fish/cmds.c:4032 +#: fish/cmds.c:4051 fish/cmds.c:4065 fish/cmds.c:4081 fish/cmds.c:4097 +#: fish/cmds.c:4116 fish/cmds.c:4134 fish/cmds.c:4152 fish/cmds.c:4170 +#: fish/cmds.c:4190 fish/cmds.c:4228 fish/cmds.c:4248 fish/cmds.c:4285 +#: fish/cmds.c:4300 fish/cmds.c:4316 fish/cmds.c:4334 fish/cmds.c:4354 +#: fish/cmds.c:4373 fish/cmds.c:4388 fish/cmds.c:4404 fish/cmds.c:4422 +#: fish/cmds.c:4496 fish/cmds.c:4534 fish/cmds.c:4610 fish/cmds.c:4683 +#: fish/cmds.c:4717 fish/cmds.c:4737 fish/cmds.c:4755 fish/cmds.c:4775 +#: fish/cmds.c:4794 fish/cmds.c:4816 fish/cmds.c:4856 fish/cmds.c:4894 +#: fish/cmds.c:4912 fish/cmds.c:4928 fish/cmds.c:4944 fish/cmds.c:4958 +#: fish/cmds.c:4973 fish/cmds.c:4997 fish/cmds.c:5018 fish/cmds.c:5039 +#: fish/cmds.c:5060 fish/cmds.c:5081 fish/cmds.c:5102 fish/cmds.c:5123 +#: fish/cmds.c:5144 fish/cmds.c:5165 fish/cmds.c:5186 fish/cmds.c:5207 +#: fish/cmds.c:5228 fish/cmds.c:5248 fish/cmds.c:5268 fish/cmds.c:5286 +#: fish/cmds.c:5304 fish/cmds.c:5322 fish/cmds.c:5339 fish/cmds.c:5359 +#: fish/cmds.c:5394 fish/cmds.c:5408 fish/cmds.c:5422 fish/cmds.c:5438 +#: fish/cmds.c:5454 fish/cmds.c:5468 fish/cmds.c:5482 fish/cmds.c:5496 +#: fish/cmds.c:5510 fish/cmds.c:5526 fish/cmds.c:5559 fish/cmds.c:5596 +#: fish/cmds.c:5627 fish/cmds.c:5642 fish/cmds.c:5657 fish/cmds.c:5670 +#: fish/cmds.c:5683 fish/cmds.c:5701 fish/cmds.c:5736 fish/cmds.c:5771 +#: fish/cmds.c:5807 fish/cmds.c:5844 fish/cmds.c:5882 fish/cmds.c:5920 +#: fish/cmds.c:5955 fish/cmds.c:5969 fish/cmds.c:5989 fish/cmds.c:6006 +#: fish/cmds.c:6025 fish/cmds.c:6042 fish/cmds.c:6059 fish/cmds.c:6092 +#: fish/cmds.c:6161 fish/cmds.c:6198 fish/cmds.c:6253 fish/cmds.c:6276 +#: fish/cmds.c:6299 fish/cmds.c:6324 fish/cmds.c:6380 fish/cmds.c:6398 +#: fish/cmds.c:6440 fish/cmds.c:6457 fish/cmds.c:6493 fish/cmds.c:6527 +#: fish/cmds.c:6544 fish/cmds.c:6563 fish/cmds.c:6617 fish/cmds.c:6634 +#: fish/cmds.c:6653 fish/cmds.c:6672 fish/cmds.c:6688 fish/cmds.c:6705 #, c-format msgid "%s should have %d parameter(s)\n" msgstr "%s-ല്‍ %d പരാമീറ്ററുകള്‍ ആവശ്യമുണ്ടു് \n" -#: fish/cmds.c:1326 fish/cmds.c:1338 fish/cmds.c:1351 fish/cmds.c:1365 -#: fish/cmds.c:1379 fish/cmds.c:1394 fish/cmds.c:1409 fish/cmds.c:1422 -#: fish/cmds.c:1437 fish/cmds.c:1450 fish/cmds.c:1465 fish/cmds.c:1478 -#: fish/cmds.c:1492 fish/cmds.c:1505 fish/cmds.c:1520 fish/cmds.c:1533 -#: fish/cmds.c:1547 fish/cmds.c:1561 fish/cmds.c:1575 fish/cmds.c:1589 -#: fish/cmds.c:1603 fish/cmds.c:1618 fish/cmds.c:1649 fish/cmds.c:1663 -#: fish/cmds.c:1677 fish/cmds.c:1693 fish/cmds.c:1706 fish/cmds.c:1721 -#: fish/cmds.c:1734 fish/cmds.c:1749 fish/cmds.c:1762 fish/cmds.c:1777 -#: fish/cmds.c:1790 fish/cmds.c:1806 fish/cmds.c:1820 fish/cmds.c:1833 -#: fish/cmds.c:1849 fish/cmds.c:1868 fish/cmds.c:1887 fish/cmds.c:1905 -#: fish/cmds.c:1920 fish/cmds.c:1935 fish/cmds.c:1950 fish/cmds.c:1965 -#: fish/cmds.c:1980 fish/cmds.c:1995 fish/cmds.c:2010 fish/cmds.c:2026 -#: fish/cmds.c:2046 fish/cmds.c:2080 fish/cmds.c:2094 fish/cmds.c:2113 -#: fish/cmds.c:2132 fish/cmds.c:2150 fish/cmds.c:2167 fish/cmds.c:2183 -#: fish/cmds.c:2200 fish/cmds.c:2215 fish/cmds.c:2231 fish/cmds.c:2243 -#: fish/cmds.c:2256 fish/cmds.c:2273 fish/cmds.c:2289 fish/cmds.c:2305 -#: fish/cmds.c:2321 fish/cmds.c:2337 fish/cmds.c:2354 fish/cmds.c:2391 -#: fish/cmds.c:2445 fish/cmds.c:2463 fish/cmds.c:2481 fish/cmds.c:2499 -#: fish/cmds.c:2514 fish/cmds.c:2533 fish/cmds.c:2568 fish/cmds.c:2587 -#: fish/cmds.c:2663 fish/cmds.c:2699 fish/cmds.c:2712 fish/cmds.c:2727 -#: fish/cmds.c:2739 fish/cmds.c:2752 fish/cmds.c:2771 fish/cmds.c:2790 -#: fish/cmds.c:2809 fish/cmds.c:2828 fish/cmds.c:2847 fish/cmds.c:2866 -#: fish/cmds.c:2883 fish/cmds.c:2897 fish/cmds.c:2911 fish/cmds.c:2927 -#: fish/cmds.c:2943 fish/cmds.c:2960 fish/cmds.c:2993 fish/cmds.c:3009 -#: fish/cmds.c:3025 fish/cmds.c:3039 fish/cmds.c:3054 fish/cmds.c:3072 -#: fish/cmds.c:3090 fish/cmds.c:3111 fish/cmds.c:3127 fish/cmds.c:3143 -#: fish/cmds.c:3159 fish/cmds.c:3177 fish/cmds.c:3194 fish/cmds.c:3213 -#: fish/cmds.c:3231 fish/cmds.c:3251 fish/cmds.c:3265 fish/cmds.c:3279 -#: fish/cmds.c:3294 fish/cmds.c:3309 fish/cmds.c:3327 fish/cmds.c:3342 -#: fish/cmds.c:3360 fish/cmds.c:3377 fish/cmds.c:3392 fish/cmds.c:3410 -#: fish/cmds.c:3430 fish/cmds.c:3450 fish/cmds.c:3469 fish/cmds.c:3500 -#: fish/cmds.c:3515 fish/cmds.c:3529 fish/cmds.c:3550 fish/cmds.c:3570 -#: fish/cmds.c:3590 fish/cmds.c:3609 fish/cmds.c:3623 fish/cmds.c:3642 -#: fish/cmds.c:3733 fish/cmds.c:3750 fish/cmds.c:3767 fish/cmds.c:3784 -#: fish/cmds.c:3799 fish/cmds.c:3817 fish/cmds.c:3850 fish/cmds.c:3864 -#: fish/cmds.c:3883 fish/cmds.c:3897 fish/cmds.c:3930 fish/cmds.c:3947 -#: fish/cmds.c:3964 fish/cmds.c:3981 fish/cmds.c:4000 fish/cmds.c:4014 -#: fish/cmds.c:4030 fish/cmds.c:4046 fish/cmds.c:4065 fish/cmds.c:4083 -#: fish/cmds.c:4101 fish/cmds.c:4119 fish/cmds.c:4139 fish/cmds.c:4177 -#: fish/cmds.c:4197 fish/cmds.c:4234 fish/cmds.c:4249 fish/cmds.c:4265 -#: fish/cmds.c:4283 fish/cmds.c:4303 fish/cmds.c:4322 fish/cmds.c:4337 -#: fish/cmds.c:4353 fish/cmds.c:4371 fish/cmds.c:4445 fish/cmds.c:4483 -#: fish/cmds.c:4559 fish/cmds.c:4632 fish/cmds.c:4666 fish/cmds.c:4686 -#: fish/cmds.c:4704 fish/cmds.c:4724 fish/cmds.c:4743 fish/cmds.c:4765 -#: fish/cmds.c:4805 fish/cmds.c:4843 fish/cmds.c:4861 fish/cmds.c:4877 -#: fish/cmds.c:4893 fish/cmds.c:4907 fish/cmds.c:4922 fish/cmds.c:4946 -#: fish/cmds.c:4967 fish/cmds.c:4988 fish/cmds.c:5009 fish/cmds.c:5030 -#: fish/cmds.c:5051 fish/cmds.c:5072 fish/cmds.c:5093 fish/cmds.c:5114 -#: fish/cmds.c:5135 fish/cmds.c:5156 fish/cmds.c:5177 fish/cmds.c:5197 -#: fish/cmds.c:5217 fish/cmds.c:5235 fish/cmds.c:5253 fish/cmds.c:5271 -#: fish/cmds.c:5288 fish/cmds.c:5308 fish/cmds.c:5343 fish/cmds.c:5357 -#: fish/cmds.c:5371 fish/cmds.c:5387 fish/cmds.c:5403 fish/cmds.c:5417 -#: fish/cmds.c:5431 fish/cmds.c:5445 fish/cmds.c:5459 fish/cmds.c:5475 -#: fish/cmds.c:5508 fish/cmds.c:5545 fish/cmds.c:5576 fish/cmds.c:5591 -#: fish/cmds.c:5606 fish/cmds.c:5619 fish/cmds.c:5632 fish/cmds.c:5650 -#: fish/cmds.c:5685 fish/cmds.c:5720 fish/cmds.c:5756 fish/cmds.c:5793 -#: fish/cmds.c:5831 fish/cmds.c:5869 fish/cmds.c:5904 fish/cmds.c:5918 -#: fish/cmds.c:5938 fish/cmds.c:5955 fish/cmds.c:5974 fish/cmds.c:5991 -#: fish/cmds.c:6008 fish/cmds.c:6041 fish/cmds.c:6110 fish/cmds.c:6147 -#: fish/cmds.c:6202 fish/cmds.c:6225 fish/cmds.c:6248 fish/cmds.c:6273 -#: fish/cmds.c:6329 fish/cmds.c:6347 fish/cmds.c:6389 fish/cmds.c:6406 -#: fish/cmds.c:6442 fish/cmds.c:6476 fish/cmds.c:6493 fish/cmds.c:6512 -#: fish/cmds.c:6566 fish/cmds.c:6583 fish/cmds.c:6602 +#: fish/cmds.c:1346 fish/cmds.c:1358 fish/cmds.c:1371 fish/cmds.c:1385 +#: fish/cmds.c:1399 fish/cmds.c:1414 fish/cmds.c:1429 fish/cmds.c:1442 +#: fish/cmds.c:1457 fish/cmds.c:1470 fish/cmds.c:1485 fish/cmds.c:1498 +#: fish/cmds.c:1512 fish/cmds.c:1525 fish/cmds.c:1540 fish/cmds.c:1553 +#: fish/cmds.c:1567 fish/cmds.c:1581 fish/cmds.c:1595 fish/cmds.c:1609 +#: fish/cmds.c:1623 fish/cmds.c:1638 fish/cmds.c:1669 fish/cmds.c:1683 +#: fish/cmds.c:1697 fish/cmds.c:1713 fish/cmds.c:1726 fish/cmds.c:1741 +#: fish/cmds.c:1754 fish/cmds.c:1769 fish/cmds.c:1782 fish/cmds.c:1797 +#: fish/cmds.c:1810 fish/cmds.c:1826 fish/cmds.c:1842 fish/cmds.c:1858 +#: fish/cmds.c:1872 fish/cmds.c:1885 fish/cmds.c:1901 fish/cmds.c:1920 +#: fish/cmds.c:1939 fish/cmds.c:1957 fish/cmds.c:1972 fish/cmds.c:1987 +#: fish/cmds.c:2002 fish/cmds.c:2017 fish/cmds.c:2032 fish/cmds.c:2047 +#: fish/cmds.c:2062 fish/cmds.c:2078 fish/cmds.c:2098 fish/cmds.c:2132 +#: fish/cmds.c:2146 fish/cmds.c:2165 fish/cmds.c:2184 fish/cmds.c:2202 +#: fish/cmds.c:2219 fish/cmds.c:2235 fish/cmds.c:2252 fish/cmds.c:2267 +#: fish/cmds.c:2283 fish/cmds.c:2295 fish/cmds.c:2308 fish/cmds.c:2325 +#: fish/cmds.c:2341 fish/cmds.c:2357 fish/cmds.c:2373 fish/cmds.c:2389 +#: fish/cmds.c:2406 fish/cmds.c:2443 fish/cmds.c:2497 fish/cmds.c:2515 +#: fish/cmds.c:2533 fish/cmds.c:2551 fish/cmds.c:2566 fish/cmds.c:2585 +#: fish/cmds.c:2620 fish/cmds.c:2639 fish/cmds.c:2715 fish/cmds.c:2751 +#: fish/cmds.c:2764 fish/cmds.c:2779 fish/cmds.c:2791 fish/cmds.c:2804 +#: fish/cmds.c:2823 fish/cmds.c:2842 fish/cmds.c:2861 fish/cmds.c:2880 +#: fish/cmds.c:2899 fish/cmds.c:2918 fish/cmds.c:2935 fish/cmds.c:2949 +#: fish/cmds.c:2963 fish/cmds.c:2979 fish/cmds.c:2995 fish/cmds.c:3012 +#: fish/cmds.c:3045 fish/cmds.c:3061 fish/cmds.c:3077 fish/cmds.c:3091 +#: fish/cmds.c:3106 fish/cmds.c:3124 fish/cmds.c:3142 fish/cmds.c:3163 +#: fish/cmds.c:3179 fish/cmds.c:3195 fish/cmds.c:3211 fish/cmds.c:3229 +#: fish/cmds.c:3246 fish/cmds.c:3265 fish/cmds.c:3283 fish/cmds.c:3303 +#: fish/cmds.c:3317 fish/cmds.c:3331 fish/cmds.c:3346 fish/cmds.c:3361 +#: fish/cmds.c:3379 fish/cmds.c:3394 fish/cmds.c:3412 fish/cmds.c:3429 +#: fish/cmds.c:3444 fish/cmds.c:3462 fish/cmds.c:3482 fish/cmds.c:3502 +#: fish/cmds.c:3521 fish/cmds.c:3552 fish/cmds.c:3567 fish/cmds.c:3581 +#: fish/cmds.c:3602 fish/cmds.c:3622 fish/cmds.c:3642 fish/cmds.c:3661 +#: fish/cmds.c:3675 fish/cmds.c:3694 fish/cmds.c:3785 fish/cmds.c:3802 +#: fish/cmds.c:3819 fish/cmds.c:3836 fish/cmds.c:3851 fish/cmds.c:3869 +#: fish/cmds.c:3902 fish/cmds.c:3916 fish/cmds.c:3935 fish/cmds.c:3949 +#: fish/cmds.c:3982 fish/cmds.c:3999 fish/cmds.c:4016 fish/cmds.c:4033 +#: fish/cmds.c:4052 fish/cmds.c:4066 fish/cmds.c:4082 fish/cmds.c:4098 +#: fish/cmds.c:4117 fish/cmds.c:4135 fish/cmds.c:4153 fish/cmds.c:4171 +#: fish/cmds.c:4191 fish/cmds.c:4229 fish/cmds.c:4249 fish/cmds.c:4286 +#: fish/cmds.c:4301 fish/cmds.c:4317 fish/cmds.c:4335 fish/cmds.c:4355 +#: fish/cmds.c:4374 fish/cmds.c:4389 fish/cmds.c:4405 fish/cmds.c:4423 +#: fish/cmds.c:4497 fish/cmds.c:4535 fish/cmds.c:4611 fish/cmds.c:4684 +#: fish/cmds.c:4718 fish/cmds.c:4738 fish/cmds.c:4756 fish/cmds.c:4776 +#: fish/cmds.c:4795 fish/cmds.c:4817 fish/cmds.c:4857 fish/cmds.c:4895 +#: fish/cmds.c:4913 fish/cmds.c:4929 fish/cmds.c:4945 fish/cmds.c:4959 +#: fish/cmds.c:4974 fish/cmds.c:4998 fish/cmds.c:5019 fish/cmds.c:5040 +#: fish/cmds.c:5061 fish/cmds.c:5082 fish/cmds.c:5103 fish/cmds.c:5124 +#: fish/cmds.c:5145 fish/cmds.c:5166 fish/cmds.c:5187 fish/cmds.c:5208 +#: fish/cmds.c:5229 fish/cmds.c:5249 fish/cmds.c:5269 fish/cmds.c:5287 +#: fish/cmds.c:5305 fish/cmds.c:5323 fish/cmds.c:5340 fish/cmds.c:5360 +#: fish/cmds.c:5395 fish/cmds.c:5409 fish/cmds.c:5423 fish/cmds.c:5439 +#: fish/cmds.c:5455 fish/cmds.c:5469 fish/cmds.c:5483 fish/cmds.c:5497 +#: fish/cmds.c:5511 fish/cmds.c:5527 fish/cmds.c:5560 fish/cmds.c:5597 +#: fish/cmds.c:5628 fish/cmds.c:5643 fish/cmds.c:5658 fish/cmds.c:5671 +#: fish/cmds.c:5684 fish/cmds.c:5702 fish/cmds.c:5737 fish/cmds.c:5772 +#: fish/cmds.c:5808 fish/cmds.c:5845 fish/cmds.c:5883 fish/cmds.c:5921 +#: fish/cmds.c:5956 fish/cmds.c:5970 fish/cmds.c:5990 fish/cmds.c:6007 +#: fish/cmds.c:6026 fish/cmds.c:6043 fish/cmds.c:6060 fish/cmds.c:6093 +#: fish/cmds.c:6162 fish/cmds.c:6199 fish/cmds.c:6254 fish/cmds.c:6277 +#: fish/cmds.c:6300 fish/cmds.c:6325 fish/cmds.c:6381 fish/cmds.c:6399 +#: fish/cmds.c:6441 fish/cmds.c:6458 fish/cmds.c:6494 fish/cmds.c:6528 +#: fish/cmds.c:6545 fish/cmds.c:6564 fish/cmds.c:6618 fish/cmds.c:6635 +#: fish/cmds.c:6654 fish/cmds.c:6673 fish/cmds.c:6689 fish/cmds.c:6706 #, c-format msgid "type 'help %s' for help on %s\n" msgstr "%s-ലുള്ള ആവശ്യങ്ങള്‍ക്കായി 'help %s' ശ്രമിച്ചു നോക്കുക\n" -#: fish/cmds.c:1628 fish/cmds.c:2058 fish/cmds.c:2364 fish/cmds.c:2401 -#: fish/cmds.c:2420 fish/cmds.c:2545 fish/cmds.c:2598 fish/cmds.c:2617 -#: fish/cmds.c:2636 fish/cmds.c:2676 fish/cmds.c:2971 fish/cmds.c:3479 -#: fish/cmds.c:3653 fish/cmds.c:3672 fish/cmds.c:3691 fish/cmds.c:3710 -#: fish/cmds.c:3828 fish/cmds.c:3907 fish/cmds.c:4149 fish/cmds.c:4207 -#: fish/cmds.c:4381 fish/cmds.c:4400 fish/cmds.c:4419 fish/cmds.c:4455 -#: fish/cmds.c:4493 fish/cmds.c:4512 fish/cmds.c:4531 fish/cmds.c:4569 -#: fish/cmds.c:4588 fish/cmds.c:4607 fish/cmds.c:4642 fish/cmds.c:4777 -#: fish/cmds.c:4817 fish/cmds.c:5320 fish/cmds.c:5485 fish/cmds.c:5520 -#: fish/cmds.c:5555 fish/cmds.c:5661 fish/cmds.c:5695 fish/cmds.c:5730 -#: fish/cmds.c:5766 fish/cmds.c:5804 fish/cmds.c:5842 fish/cmds.c:5880 -#: fish/cmds.c:6020 fish/cmds.c:6053 fish/cmds.c:6066 fish/cmds.c:6079 -#: fish/cmds.c:6092 fish/cmds.c:6122 fish/cmds.c:6157 fish/cmds.c:6176 -#: fish/cmds.c:6285 fish/cmds.c:6304 fish/cmds.c:6359 fish/cmds.c:6372 -#: fish/cmds.c:6417 fish/cmds.c:6453 fish/cmds.c:6522 fish/cmds.c:6541 +#: fish/cmds.c:1648 fish/cmds.c:2110 fish/cmds.c:2416 fish/cmds.c:2453 +#: fish/cmds.c:2472 fish/cmds.c:2597 fish/cmds.c:2650 fish/cmds.c:2669 +#: fish/cmds.c:2688 fish/cmds.c:2728 fish/cmds.c:3023 fish/cmds.c:3531 +#: fish/cmds.c:3705 fish/cmds.c:3724 fish/cmds.c:3743 fish/cmds.c:3762 +#: fish/cmds.c:3880 fish/cmds.c:3959 fish/cmds.c:4201 fish/cmds.c:4259 +#: fish/cmds.c:4433 fish/cmds.c:4452 fish/cmds.c:4471 fish/cmds.c:4507 +#: fish/cmds.c:4545 fish/cmds.c:4564 fish/cmds.c:4583 fish/cmds.c:4621 +#: fish/cmds.c:4640 fish/cmds.c:4659 fish/cmds.c:4694 fish/cmds.c:4829 +#: fish/cmds.c:4869 fish/cmds.c:5372 fish/cmds.c:5537 fish/cmds.c:5572 +#: fish/cmds.c:5607 fish/cmds.c:5713 fish/cmds.c:5747 fish/cmds.c:5782 +#: fish/cmds.c:5818 fish/cmds.c:5856 fish/cmds.c:5894 fish/cmds.c:5932 +#: fish/cmds.c:6072 fish/cmds.c:6105 fish/cmds.c:6118 fish/cmds.c:6131 +#: fish/cmds.c:6144 fish/cmds.c:6174 fish/cmds.c:6209 fish/cmds.c:6228 +#: fish/cmds.c:6337 fish/cmds.c:6356 fish/cmds.c:6411 fish/cmds.c:6424 +#: fish/cmds.c:6469 fish/cmds.c:6505 fish/cmds.c:6574 fish/cmds.c:6593 #, c-format msgid "%s: %s: invalid integer parameter (%s returned %d)\n" msgstr "%s: %s: അസാധുവായ ഇന്റിജര്‍ പരാമീറ്റര്‍ (%s %d തിരികെ നല്‍കിയിരിക്കുന്നു)\n" -#: fish/cmds.c:1634 fish/cmds.c:2064 fish/cmds.c:2370 fish/cmds.c:2407 -#: fish/cmds.c:2426 fish/cmds.c:2551 fish/cmds.c:2604 fish/cmds.c:2623 -#: fish/cmds.c:2642 fish/cmds.c:2682 fish/cmds.c:2977 fish/cmds.c:3485 -#: fish/cmds.c:3659 fish/cmds.c:3678 fish/cmds.c:3697 fish/cmds.c:3716 -#: fish/cmds.c:3834 fish/cmds.c:3913 fish/cmds.c:4155 fish/cmds.c:4213 -#: fish/cmds.c:4387 fish/cmds.c:4406 fish/cmds.c:4425 fish/cmds.c:4461 -#: fish/cmds.c:4499 fish/cmds.c:4518 fish/cmds.c:4537 fish/cmds.c:4575 -#: fish/cmds.c:4594 fish/cmds.c:4613 fish/cmds.c:4648 fish/cmds.c:4783 -#: fish/cmds.c:4823 fish/cmds.c:5326 fish/cmds.c:5491 fish/cmds.c:5526 -#: fish/cmds.c:5561 fish/cmds.c:5667 fish/cmds.c:5701 fish/cmds.c:5736 -#: fish/cmds.c:5772 fish/cmds.c:5810 fish/cmds.c:5848 fish/cmds.c:5886 -#: fish/cmds.c:6128 fish/cmds.c:6163 fish/cmds.c:6182 fish/cmds.c:6291 -#: fish/cmds.c:6423 fish/cmds.c:6459 fish/cmds.c:6528 fish/cmds.c:6547 +#: fish/cmds.c:1654 fish/cmds.c:2116 fish/cmds.c:2422 fish/cmds.c:2459 +#: fish/cmds.c:2478 fish/cmds.c:2603 fish/cmds.c:2656 fish/cmds.c:2675 +#: fish/cmds.c:2694 fish/cmds.c:2734 fish/cmds.c:3029 fish/cmds.c:3537 +#: fish/cmds.c:3711 fish/cmds.c:3730 fish/cmds.c:3749 fish/cmds.c:3768 +#: fish/cmds.c:3886 fish/cmds.c:3965 fish/cmds.c:4207 fish/cmds.c:4265 +#: fish/cmds.c:4439 fish/cmds.c:4458 fish/cmds.c:4477 fish/cmds.c:4513 +#: fish/cmds.c:4551 fish/cmds.c:4570 fish/cmds.c:4589 fish/cmds.c:4627 +#: fish/cmds.c:4646 fish/cmds.c:4665 fish/cmds.c:4700 fish/cmds.c:4835 +#: fish/cmds.c:4875 fish/cmds.c:5378 fish/cmds.c:5543 fish/cmds.c:5578 +#: fish/cmds.c:5613 fish/cmds.c:5719 fish/cmds.c:5753 fish/cmds.c:5788 +#: fish/cmds.c:5824 fish/cmds.c:5862 fish/cmds.c:5900 fish/cmds.c:5938 +#: fish/cmds.c:6180 fish/cmds.c:6215 fish/cmds.c:6234 fish/cmds.c:6343 +#: fish/cmds.c:6475 fish/cmds.c:6511 fish/cmds.c:6580 fish/cmds.c:6599 #, c-format msgid "%s: %s: integer out of range\n" msgstr "%s: %s: ഇന്റിജര്‍ പരിധികഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു\n" -#: fish/cmds.c:7370 +#: fish/cmds.c:7495 #, c-format msgid "%s: unknown command\n" msgstr "%s: അപരിചിതമായ കമാന്‍ഡ്\n" @@ -1205,62 +1234,66 @@ msgstr "" " -V|--version Display version and exit\n" "For more information, see the manpage %s(1).\n" -#: fish/fish.c:184 fuse/guestmount.c:961 +#: fish/fish.c:188 fuse/guestmount.c:965 #, c-format msgid "guestfs_create: failed to create handle\n" msgstr "guestfs_create: ഹാന്‍ഡില്‍ ഉണ്ടാക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു\n" -#: fish/fish.c:223 +#: fish/fish.c:227 #, c-format msgid "%s: --listen=PID: PID was not a number: %s\n" msgstr "%s: --listen=PID: PID ഒരു നംബറല്ല: %s\n" -#: fish/fish.c:230 +#: fish/fish.c:234 #, c-format -msgid "%s: remote: $GUESTFISH_PID must be set to the PID of the remote process\n" +msgid "" +"%s: remote: $GUESTFISH_PID must be set to the PID of the remote process\n" msgstr "%s: remote: റിമോട്ട് പ്രക്രിയയുടെ PID-ലേക്ക് $GUESTFISH_PID സജ്ജമാക്കേണം\n" -#: fish/fish.c:239 fuse/guestmount.c:1006 +#: fish/fish.c:243 fuse/guestmount.c:1010 #, c-format msgid "%s: unknown long option: %s (%d)\n" msgstr "%s: അപരിചിതമായ ലോങ് ഉപാധി: %s (%d)\n" -#: fish/fish.c:266 +#: fish/fish.c:270 #, c-format msgid "%s: only one -f parameter can be given\n" msgstr "%s: ഒരു -f പരാമീറ്റര്‍ മാത്രമേ പാടുള്ളൂ\n" -#: fish/fish.c:339 +#: fish/fish.c:343 #, c-format msgid "%s: cannot use -i option with -a, -m, --listen, --remote or --selinux\n" -msgstr "%s: -a, -m, --listen, --remote അല്ലെങ്കില്‍ --selinux എന്നിവയ്ക്കൊപ്പം -i ഉപാധി ഉപയോഗിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല\n" +msgstr "" +"%s: -a, -m, --listen, --remote അല്ലെങ്കില്‍ --selinux എന്നിവയ്ക്കൊപ്പം -i ഉപാധി " +"ഉപയോഗിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല\n" -#: fish/fish.c:346 +#: fish/fish.c:350 #, c-format msgid "%s: -i requires a libvirt domain or path(s) to disk image(s)\n" -msgstr "%s: -i-യ്ക്കു് ഒരു libvirt ഡൊമെയിന്‍ അല്ലെങ്കില്‍ ഡിസ്ക് ഇമേജുകളിലേക്കുള്ള പാഥുകള്‍ ആവശ്യമുണ്ടു്\n" +msgstr "" +"%s: -i-യ്ക്കു് ഒരു libvirt ഡൊമെയിന്‍ അല്ലെങ്കില്‍ ഡിസ്ക് ഇമേജുകളിലേക്കുള്ള പാഥുകള്‍ ആവശ്യമുണ്ടു്\n" -#: fish/fish.c:356 +#: fish/fish.c:360 #, c-format msgid "%s: virt-inspector command too long for fixed-size buffer\n" msgstr "%s: virt-inspector കമാന്‍ഡ് സ്ഥിരമായ വ്യാപ്തിയുള്ള ബഫറിനേക്കാള്‍ വലുതാണു്\n" -#: fish/fish.c:402 +#: fish/fish.c:406 #, c-format msgid "%s: cannot use --listen and --remote options at the same time\n" msgstr "%s: ഒരേ സമയത്തു് --listen, --remote എന്നീ ഉപാധികള്‍ ഉപയോഗിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല\n" -#: fish/fish.c:410 +#: fish/fish.c:414 #, c-format msgid "%s: extra parameters on the command line with --listen flag\n" msgstr "%s: --listen ഫ്ലാഗിനൊപ്പം കമാന്‍ഡ് ലൈനില്‍ അധികമായ പരാമീറ്ററുകള്‍\n" -#: fish/fish.c:416 +#: fish/fish.c:420 #, c-format msgid "%s: cannot use --listen and --file options at the same time\n" msgstr "%s: ഒരേ സമയത്തു് --listen, --file എന്നീ ഉപാധികള്‍ ഉപയോഗിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല\n" -#: fish/fish.c:561 +#: fish/fish.c:568 #, c-format msgid "" "\n" @@ -1272,88 +1305,88 @@ msgid "" "\n" msgstr "" "\n" -"വിര്‍ച്ച്വല്‍ മഷീന്‍ ഫയല്‍സിസ്റ്റമുകള്‍ ചിട്ടപ്പെടുത്തുന്നതിനായുള്ള libguestfs\n" +"വിര്‍ച്ച്വല്‍ മഷീന്‍ ഫയല്‍സിസ്റ്റമുകള്‍ ചിട്ടപ്പെടുത്തുന്നതിനായുള്ള libguestfs\n" "ഫയല്‍സിസ്റ്റം ഇന്ററാക്ടീവ് ഷെല്ലായ guestfish-ലേക്കു് സ്വാഗതം.\n" "\n" "ടൈപ്പ് ചെയ്യേണ്ടു്: കമാന്‍ഡുകള്‍ക്കുള്ള സഹായത്തിനായി 'help'\n" " ഷെല്ലില്‍ നിന്നും പുറത്തു് കടക്കുന്നതിനായി 'quit'\n" "\n" -#: fish/fish.c:641 +#: fish/fish.c:648 #, c-format msgid "%s: unterminated double quote\n" msgstr "%s: അപൂര്‍ണ്ണമായ ഡബിള്‍ കോട്ട്\n" -#: fish/fish.c:647 fish/fish.c:664 +#: fish/fish.c:654 fish/fish.c:671 #, c-format msgid "%s: command arguments not separated by whitespace\n" msgstr "%s: കമാന്‍ഡ് ആര്‍ഗ്യുമെന്റുകള്‍ വൈറ്റ്സ്പെയിസ് ഉപയോഗിച്ചു് വേര്‍തിരിച്ചിട്ടില്ല\n" -#: fish/fish.c:658 +#: fish/fish.c:665 #, c-format msgid "%s: unterminated single quote\n" msgstr "%s: അപൂര്‍ണ്ണമായ സിംഗിള്‍ കോട്ട്\n" -#: fish/fish.c:713 +#: fish/fish.c:720 #, c-format msgid "%s: internal error parsing string at '%s'\n" msgstr "%s: '%s'-ല്‍ സ്ട്രിങ് പാഴ്സ് ചെയ്യുമ്പോള്‍ ഇന്റേര്‍ണല്‍ പിശക്\n" -#: fish/fish.c:730 +#: fish/fish.c:737 #, c-format msgid "%s: too many arguments\n" msgstr "%s: അനവധി ആര്‍ഗ്യുമെന്റുകള്‍\n" -#: fish/fish.c:759 +#: fish/fish.c:766 #, c-format msgid "%s: empty command on command line\n" msgstr "%s: കമാന്‍ഡ് ലൈനില്‍ കാലിയായ കമാന്‍ഡ്\n" -#: fish/fish.c:913 +#: fish/fish.c:920 msgid "display a list of commands or help on a command" msgstr "കമാന്‍ഡുകളുടെ ഒരു പട്ടിക അല്ലെങ്കില്‍ ഒരു കമാന്‍ഡിനുള്ള സഹായം കാണിക്കുക" -#: fish/fish.c:915 +#: fish/fish.c:922 msgid "quit guestfish" msgstr "guestfish-ല്‍ നിന്നും പുറത്തു് കടക്കുക" -#: fish/fish.c:918 +#: fish/fish.c:925 msgid "allocate an image" msgstr "ഒരു ചിത്രം അനുവദിക്കുക" -#: fish/fish.c:920 +#: fish/fish.c:927 msgid "display a line of text" msgstr "ഒരു വരി കാണിക്കുക" -#: fish/fish.c:922 +#: fish/fish.c:929 msgid "edit a file in the image" msgstr "ചിത്രത്തില്‍ ഒരു ഫയലില്‍ മാറ്റം വരുത്തുക" -#: fish/fish.c:924 +#: fish/fish.c:931 msgid "local change directory" msgstr "പ്രാദേശികമായി മാറ്റുവാനുള്ള ഡയറക്ടറി" -#: fish/fish.c:926 +#: fish/fish.c:933 msgid "expand wildcards in command" msgstr "കമാന്‍ഡില്‍ വൈള്‍ഡ്കാര്‍ഡുകള്‍ വികസിപ്പിക്കുക" -#: fish/fish.c:928 +#: fish/fish.c:935 msgid "view a file in the pager" msgstr "പേജറില്‍ ഒരു ഫയല്‍ കാണുക" -#: fish/fish.c:930 +#: fish/fish.c:937 msgid "close and reopen libguestfs handle" msgstr "libguestfs ഹാന്‍ഡില്‍ അടയ്ക്കുക, ശേഷം വീണ്ടും തുറക്കുക" -#: fish/fish.c:932 +#: fish/fish.c:939 msgid "allocate a sparse image file" msgstr "ഒരു സ്പാഴ്സ് ഇമേജ് ഫയല്‍ അനുവദിക്കുക" -#: fish/fish.c:934 +#: fish/fish.c:941 msgid "measure time taken to run command" msgstr "ഒരു കമാന്‍ഡ് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള സമയം അളക്കുക" -#: fish/fish.c:946 +#: fish/fish.c:953 #, c-format msgid "" "alloc - allocate an image\n" @@ -1394,7 +1427,7 @@ msgstr "" " E or EB number of exabytes\n" " sects number of 512 byte sectors\n" -#: fish/fish.c:965 +#: fish/fish.c:972 #, c-format msgid "" "echo - display a line of text\n" @@ -1407,7 +1440,7 @@ msgstr "" "\n" " പരാമീറ്ററുകള്‍ ടെര്‍മിനലിലേക്കു് എക്കോ ചെയ്യുന്നു.\n" -#: fish/fish.c:972 +#: fish/fish.c:979 #, c-format msgid "" "edit - edit a file in the image\n" @@ -1438,7 +1471,7 @@ msgstr "" " NOTE: This will not work reliably for large files\n" " (> 2 MB) or binary files containing \\0 bytes.\n" -#: fish/fish.c:986 +#: fish/fish.c:993 #, c-format msgid "" "lcd - local change directory\n" @@ -1455,7 +1488,7 @@ msgstr "" " ഫയലുകള്‍ ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിനായി ഈ കമാന്‍ഡ്\n" " ഉപയോഗപ്പെടുന്നു.\n" -#: fish/fish.c:993 +#: fish/fish.c:1000 #, c-format msgid "" "glob - expand wildcards in command\n" @@ -1472,7 +1505,7 @@ msgstr "" " Glob പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നു. ഓരോ വികസിച്ച ആര്‍ഗ്യുമെന്റിനും\n" " കമാന്‍ഡ് ഓരോ തവണ ആവര്‍ത്തിക്കുന്നു.\n" -#: fish/fish.c:1000 +#: fish/fish.c:1007 #, c-format msgid "" "help - display a list of commands or help on a command\n" @@ -1483,7 +1516,7 @@ msgstr "" " help cmd\n" " help\n" -#: fish/fish.c:1005 +#: fish/fish.c:1012 #, c-format msgid "" "more - view a file in the pager\n" @@ -1514,7 +1547,7 @@ msgstr "" " NOTE: This will not work reliably for large files\n" " (> 2 MB) or binary files containing \\0 bytes.\n" -#: fish/fish.c:1021 +#: fish/fish.c:1028 #, c-format msgid "" "quit - quit guestfish\n" @@ -1523,7 +1556,7 @@ msgstr "" "quit - quit guestfish\n" " quit\n" -#: fish/fish.c:1024 +#: fish/fish.c:1031 #, c-format msgid "" "reopen - close and reopen the libguestfs handle\n" @@ -1540,7 +1573,7 @@ msgstr "" "കാരണം guestfish പുറത്തുകടക്കുമ്പോള്‍ ഹാന്‍ഡില്‍ ശരിയായി അടയ്ക്കപ്പെടുന്നു.\n" "എന്നിരുന്നാലും , ചില പരീക്ഷണങ്ങള്‍ക്കായി ഇതു് ഉപയോഗപ്പെടുന്നു.\n" -#: fish/fish.c:1031 +#: fish/fish.c:1038 #, c-format msgid "" "sparse - allocate a sparse image file\n" @@ -1597,7 +1630,7 @@ msgstr "" " E or EB number of exabytes\n" " sects number of 512 byte sectors\n" -#: fish/fish.c:1058 +#: fish/fish.c:1065 #, c-format msgid "" "time - measure time taken to run command\n" @@ -1612,12 +1645,12 @@ msgstr "" " പതിവു് പോലെ ഇതു് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നു, കൂടാതെ അതിനുശേഷമുള്ള\n" " സമയം പ്രിന്റ് ചെയ്യുന്നു.\n" -#: fish/fish.c:1064 +#: fish/fish.c:1071 #, c-format msgid "%s: command not known, use -h to list all commands\n" msgstr "%s: കമാന്‍ഡ് അപരിചിതം, എല്ലാ കമാന്‍ഡുകളും ലഭ്യമാക്കുന്നതിനായി -h ഉപയോഗിക്കുക\n" -#: fish/fish.c:1220 +#: fish/fish.c:1227 #, c-format msgid "Runaway quote in string \"%s\"\n" msgstr "Runaway quote in string \"%s\"\n" @@ -1653,8 +1686,8 @@ msgid "" "guestfish: protocol error: version mismatch, server version '%s' does not " "match client version '%s'. The two versions must match exactly.\n" msgstr "" -"guestfish: protocol error: പതിപ്പില്‍ പൊരുത്തപ്പേടു്, '%s' എന്ന സര്‍വര്‍ പതിപ്പു് " -"ക്ലയന്റ് പതിപ്പു് '%s'-മായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. രണ്ടും ഒരേപോലെ ആയിരിക്കണം.\n" +"guestfish: protocol error: പതിപ്പില്‍ പൊരുത്തപ്പേടു്, '%s' എന്ന സര്‍വര്‍ പതിപ്പു് ക്ലയന്റ് " +"പതിപ്പു് '%s'-മായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. രണ്ടും ഒരേപോലെ ആയിരിക്കണം.\n" #: fish/rc.c:329 fish/rc.c:343 #, c-format @@ -1664,7 +1697,8 @@ msgstr "guestfish: remote: സര്‍വര്‍ പ്രവര്‍ത് #: fish/rc.c:355 fish/rc.c:369 #, c-format msgid "guestfish: protocol error: could not send initial greeting to server\n" -msgstr "guestfish: protocol error: പ്രാരംഭ സന്ദേശം സര്‍വറിലേക്ക് അയയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല\n" +msgstr "" +"guestfish: protocol error: പ്രാരംഭ സന്ദേശം സര്‍വറിലേക്ക് അയയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല\n" #: fish/rc.c:380 #, c-format @@ -1727,12 +1761,12 @@ msgstr "" " -v|--verbose Verbose messages\n" " -V|--version Display version and exit\n" -#: fuse/guestmount.c:1077 +#: fuse/guestmount.c:1081 #, c-format msgid "%s: must have at least one -a and at least one -m option\n" msgstr "%s: കുറഞ്ഞതു് ഒരു -a ഉപാധിയും ഒരു -m ഉപാധിയും ആവശ്യമുണ്ടു്\n" -#: fuse/guestmount.c:1085 +#: fuse/guestmount.c:1089 #, c-format msgid "%s: you must specify a mountpoint in the host filesystem\n" msgstr "%s: ഹോസ്റ്റ് ഫയല്‍സിസ്റ്റത്തില്‍ ഒരു മൌണ്ട് പോയിന്റ് നല്‍കണം\n" @@ -1756,140 +1790,142 @@ msgid "guestfs_config: parameter must begin with '-' character" msgstr "guestfs_config: പരാമീറ്റര്‍ '-' ഉപയോഗിച്ചു് ആരംഭിക്കണം" #: src/guestfs.c:737 -#, c-format -msgid "guestfs_config: parameter '%s' not allowed" +#, fuzzy, c-format +msgid "guestfs_config: parameter '%s' isn't allowed" msgstr "guestfs_config: പരാമീറ്റര്‍ '%s' അനുവദിച്ചിട്ടില്ല" -#: src/guestfs.c:757 src/guestfs.c:796 src/guestfs.c:814 +#: src/guestfs.c:758 src/guestfs.c:798 src/guestfs.c:828 msgid "filename cannot contain ',' (comma) character" msgstr "ഫയല്‍നാമത്തില്‍ ',' (കോമാ) അടങ്ങുന്നു" -#: src/guestfs.c:899 +#: src/guestfs.c:914 msgid "you must call guestfs_add_drive before guestfs_launch" msgstr "guestfs_launch-നു് മുമ്പു് guestfs_add_drive വിളിക്കേണ്ടതു്" -#: src/guestfs.c:904 +#: src/guestfs.c:919 msgid "qemu has already been launched" msgstr "qemu നിലവില്‍ വിന്യസിച്ചിരിക്കുന്നു" -#: src/guestfs.c:912 +#: src/guestfs.c:927 #, c-format msgid "%s: cannot create temporary directory" msgstr "%s: താല്‍ക്കാലിക ഡയറക്ടറി ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല" -#: src/guestfs.c:1002 +#: src/guestfs.c:1017 #, c-format msgid "cannot find %s or %s on LIBGUESTFS_PATH (current path = %s)" msgstr "LIBGUESTFS_PATH-ല്‍ %s അല്ലെങ്കില്‍ %s ലഭ്യമല്ല (ഇപ്പോഴുള്ള പാഥ് = %s)" -#: src/guestfs.c:1394 +#: src/guestfs.c:1425 msgid "failed to connect to vmchannel socket" msgstr "vmchannel സോക്കറ്റിലേക്കു് കണക്ട് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു" -#: src/guestfs.c:1413 +#: src/guestfs.c:1444 msgid "guestfs_launch failed, see earlier error messages" msgstr "guestfs_launch പരാജയപ്പെട്ടു, മുമ്പുള്ള പിശക് സന്ദേശങ്ങള്‍ കാണുക" -#: src/guestfs.c:1426 +#: src/guestfs.c:1457 msgid "qemu launched and contacted daemon, but state != READY" msgstr "qemu വിന്യസിച്ചു് ഡെമണുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു, പക്ഷേ state != READY" -#: src/guestfs.c:1517 +#: src/guestfs.c:1548 #, c-format msgid "external command failed: %s" msgstr "എക്സ്റ്റേണല്‍ കമാന്‍ഡ് പരാജയപ്പെട്ടു: %s" -#: src/guestfs.c:1595 +#: src/guestfs.c:1626 #, c-format msgid "" "%s: command failed: If qemu is located on a non-standard path, try setting " "the LIBGUESTFS_QEMU environment variable." msgstr "" -"%s: കമാന്‍ഡ് പരാജയപ്പെട്ടു: നിലവാരമില്ലാത്ത പാഥിലാണു് qemu ലഭ്യമെങ്കില്‍, " -"LIBGUESTFS_QEMU എന്‍വയോണ്മെന്റ് വേരിയബിള്‍ സജ്ജമാക്കുവാന്‍ ശ്രമിക്കുക." +"%s: കമാന്‍ഡ് പരാജയപ്പെട്ടു: നിലവാരമില്ലാത്ത പാഥിലാണു് qemu ലഭ്യമെങ്കില്‍, LIBGUESTFS_QEMU " +"എന്‍വയോണ്മെന്റ് വേരിയബിള്‍ സജ്ജമാക്കുവാന്‍ ശ്രമിക്കുക." -#: src/guestfs.c:1734 +#: src/guestfs.c:1779 msgid "qemu has not been launched yet" msgstr "qemu ഇതുവരെ വിന്യസിച്ചിട്ടില്ല" -#: src/guestfs.c:1745 +#: src/guestfs.c:1790 msgid "no subprocess to kill" msgstr "ഇല്ലാതാക്കുന്നതിനായി ഉപപ്രക്രിയകളില്ല" -#: src/guestfs.c:1867 +#: src/guestfs.c:1912 #, c-format msgid "guestfs_set_busy: called when in state %d != READY" msgstr "guestfs_set_busy: %d != READY അവസ്ഥയില്‍ വിളിച്ചിരിക്കുന്നു" -#: src/guestfs.c:1890 +#: src/guestfs.c:1935 #, c-format msgid "guestfs_end_busy: called when in state %d" msgstr "guestfs_end_busy: %d അവസ്ഥയില്‍ വിളിച്ചിരിക്കുന്നു" -#: src/guestfs.c:1998 +#: src/guestfs.c:2043 #, c-format -msgid "check_for_daemon_cancellation_or_eof: read 0x%x from daemon, expected 0x%x\n" -msgstr "check_for_daemon_cancellation_or_eof: read 0x%x from daemon, expected 0x%x\n" +msgid "" +"check_for_daemon_cancellation_or_eof: read 0x%x from daemon, expected 0x%x\n" +msgstr "" +"check_for_daemon_cancellation_or_eof: read 0x%x from daemon, expected 0x%x\n" -#: src/guestfs.c:2156 src/guestfs.c:2210 +#: src/guestfs.c:2201 src/guestfs.c:2255 msgid "unexpected end of file when reading from daemon" msgstr "ഡെമണില്‍ നിന്നും വായിക്കുമ്പോള്‍ അപ്രതീക്ഷിതമായി ഫയല്‍ അവസാനിച്ചിരിക്കുന്നു" -#: src/guestfs.c:2172 +#: src/guestfs.c:2217 #, c-format msgid "received magic signature from guestfsd, but in state %d" msgstr "guestfsd-ല്‍ നിന്നും ഒപ്പ് ലഭിച്ചു, പക്ഷേ %d അവസ്ഥയില്‍" -#: src/guestfs.c:2187 +#: src/guestfs.c:2232 #, c-format msgid "message length (%u) > maximum possible size (%d)" msgstr "സന്ദേശത്തിന്റെ നീളം (%u) > ഏറ്റവും കൂടിയ സാധ്യമായ വ്യാപ്തി (%d)" -#: src/guestfs.c:2309 +#: src/guestfs.c:2354 #, c-format msgid "guestfs___send: state %d != BUSY" msgstr "guestfs___send: അവസ്ഥ %d != BUSY" -#: src/guestfs.c:2331 +#: src/guestfs.c:2376 msgid "xdr_guestfs_message_header failed" msgstr "xdr_guestfs_message_header പരാജയപ്പെട്ടു" -#: src/guestfs.c:2340 +#: src/guestfs.c:2385 msgid "dispatch failed to marshal args" msgstr "മാര്‍ഷല്‍ ആര്‍ഗ്യുമെന്റുകളിലേക്കു് നല്‍കുന്നതു് പരാജയപ്പെട്ടു" -#: src/guestfs.c:2470 +#: src/guestfs.c:2515 #, c-format msgid "send_file_chunk: state %d != READY" msgstr "send_file_chunk: അവസ്ഥ %d != READY" -#: src/guestfs.c:2486 +#: src/guestfs.c:2531 #, c-format msgid "xdr_guestfs_chunk failed (buf = %p, buflen = %zu)" msgstr "xdr_guestfs_chunk പരാജയപ്പെട്ടു (buf = %p, buflen = %zu)" -#: src/guestfs.c:2610 +#: src/guestfs.c:2654 #, c-format msgid "%s: error in chunked encoding" msgstr "%s: ചങ്ക്ഡ് എന്‍കോഡിങില്‍ പിശക്" -#: src/guestfs.c:2638 +#: src/guestfs.c:2682 msgid "write to daemon socket" msgstr "ഡെമണ്‍ സോക്കറ്റിലേക്ക് സൂക്ഷിക്കുക" -#: src/guestfs.c:2661 +#: src/guestfs.c:2705 msgid "receive_file_data: parse error in reply callback" msgstr "receive_file_data: parse error in reply callback" -#: src/guestfs.c:2666 +#: src/guestfs.c:2710 msgid "receive_file_data: unexpected flag received when reading file chunks" msgstr "receive_file_data: ഫയല്‍ ലഭ്യമാക്കുമ്പോള്‍ അപ്രതീക്ഷിതമായ ഫ്ലാഗ് ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു" -#: src/guestfs.c:2674 +#: src/guestfs.c:2718 msgid "failed to parse file chunk" msgstr "ഫയല്‍ പാഴ്സ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു" -#: src/guestfs.c:2683 +#: src/guestfs.c:2727 msgid "file receive cancelled by daemon" msgstr "ഫയല്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നതു് ഡെമണ്‍ റദ്ദാക്കിയിരിക്കുന്നു" @@ -1922,72 +1958,74 @@ msgstr "" " --timeout n\n" " -t n Set launch timeout (default: %d seconds)\n" -#: test-tool/test-tool.c:121 +#: test-tool/test-tool.c:125 #, c-format msgid "libguestfs-test-tool: unknown long option: %s (%d)\n" msgstr "libguestfs-test-tool: അപരിചിതമായ ലോങ് ഉപാധി: %s (%d)\n" -#: test-tool/test-tool.c:130 +#: test-tool/test-tool.c:134 #, c-format msgid "libguestfs-test-tool: invalid timeout: %s\n" msgstr "libguestfs-test-tool: invalid timeout: %s\n" -#: test-tool/test-tool.c:142 +#: test-tool/test-tool.c:146 #, c-format msgid "libguestfs-test-tool: unexpected command line option 0x%x\n" msgstr "libguestfs-test-tool: അപ്രതീക്ഷിതമായ കമാന്‍ഡ് ലൈന്‍ ഉപാധി 0x%x\n" -#: test-tool/test-tool.c:165 +#: test-tool/test-tool.c:169 #, c-format msgid "libguestfs-test-tool: failed to create libguestfs handle\n" msgstr "libguestfs-test-tool: libguestfs ഹാന്‍ഡില്‍ ഉണ്ടാക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു\n" -#: test-tool/test-tool.c:170 test-tool/test-tool.c:176 +#: test-tool/test-tool.c:174 test-tool/test-tool.c:180 #, c-format msgid "libguestfs-test-tool: failed to add drive '%s'\n" msgstr "libguestfs-test-tool: ഡ്രൈവ് '%s' ചേര്‍ക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു\n" -#: test-tool/test-tool.c:184 +#: test-tool/test-tool.c:188 #, c-format msgid "libguestfs-test-tool: guestfs_version failed\n" msgstr "libguestfs-test-tool: guestfs_version പരാജയപ്പെട്ടു\n" -#: test-tool/test-tool.c:206 +#: test-tool/test-tool.c:210 #, c-format msgid "libguestfs-test-tool: failed to launch appliance\n" msgstr "libguestfs-test-tool: പ്രയോഗം ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു\n" -#: test-tool/test-tool.c:218 +#: test-tool/test-tool.c:222 #, c-format msgid "libguestfs-test-tool: failed to run sfdisk\n" msgstr "libguestfs-test-tool: sfdisk പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു\n" -#: test-tool/test-tool.c:224 +#: test-tool/test-tool.c:228 #, c-format msgid "libguestfs-test-tool: failed to mkfs.ext2\n" msgstr "libguestfs-test-tool: mkfs.ext2 പരാജയപ്പെട്ടു\n" -#: test-tool/test-tool.c:230 +#: test-tool/test-tool.c:234 #, c-format msgid "libguestfs-test-tool: failed to mount /dev/sda1 on /\n" msgstr "libguestfs-test-tool: /dev/sda1 /-ല്‍ മൌണ്ട് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു\n" -#: test-tool/test-tool.c:236 +#: test-tool/test-tool.c:240 #, c-format msgid "libguestfs-test-tool: failed to mkdir /iso\n" msgstr "libguestfs-test-tool: mkdir /iso പരാജയപ്പെട്ടു\n" -#: test-tool/test-tool.c:242 +#: test-tool/test-tool.c:246 #, c-format msgid "libguestfs-test-tool: failed to mount /dev/sdb on /iso\n" msgstr "libguestfs-test-tool: /dev/sdb /iso-ല്‍ മൌണ്ട് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയം\n" -#: test-tool/test-tool.c:250 +#: test-tool/test-tool.c:254 #, c-format msgid "libguestfs-test-tool: could not run helper program, or helper failed\n" -msgstr "libguestfs-test-tool: സഹായത്തിനുള്ള പ്രോഗ്രാം പ്രവര്‍ത്തിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല, അല്ലെങ്കില്‍ സഹായി പരാജയപ്പെട്ടു\n" +msgstr "" +"libguestfs-test-tool: സഹായത്തിനുള്ള പ്രോഗ്രാം പ്രവര്‍ത്തിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല, അല്ലെങ്കില്‍ " +"സഹായി പരാജയപ്പെട്ടു\n" -#: test-tool/test-tool.c:281 +#: test-tool/test-tool.c:285 #, c-format msgid "" "LIBGUESTFS_QEMU environment variable is already set, so\n" @@ -1996,17 +2034,17 @@ msgstr "" "LIBGUESTFS_QEMU എന്‍വയോണ്മെന്റ് വേരിയബിള്‍ നിലവില്‍ സജ്ജമാണു്, അതിനാല്‍\n" "--qemu/--qemudir ഉപാധികള്‍ ഉപയോഗിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.\n" -#: test-tool/test-tool.c:289 +#: test-tool/test-tool.c:293 #, c-format msgid "Binary '%s' does not exist or is not executable\n" msgstr "ബൈനറി '%s' നിലവിലില്ല അല്ലെങ്കില്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നില്ല\n" -#: test-tool/test-tool.c:303 +#: test-tool/test-tool.c:307 #, c-format msgid "%s: does not look like a qemu source directory\n" msgstr "%s: qemu ഉറവിട ഡയറക്ടറിയില്‍ നിന്നും വ്യത്യസ്ഥമാണു്\n" -#: test-tool/test-tool.c:352 +#: test-tool/test-tool.c:356 #, c-format msgid "" "Test tool helper program 'libguestfs-test-tool-helper' is not\n" @@ -2019,12 +2057,12 @@ msgstr "" "\n" "ഈ പ്രോഗ്രാമിന്റെ സ്ഥാനം വ്യക്തമാകുന്നതിനായി --helper ഉപാധി ഉപയോഗിക്കുക.\n" -#: test-tool/test-tool.c:368 +#: test-tool/test-tool.c:372 #, c-format msgid "command failed: %s" msgstr "കമാന്‍ഡ് പരാജയപ്പെട്ടു: %s" -#: test-tool/test-tool.c:376 +#: test-tool/test-tool.c:380 #, c-format msgid "" "Test tool helper program %s\n" @@ -2035,8 +2073,7 @@ msgstr "" "സ്റ്റാറ്റിക്കായി ലിങ്ക് ചെയ്തിട്ടില്ല. ഈ പരീക്ഷണ പ്രയോഗം സജ്ജമാക്കുമ്പോള്‍ ഉണ്ടായ\n" "പിശകാണിതു്.\n" -#: test-tool/test-tool.c:410 +#: test-tool/test-tool.c:414 #, c-format msgid "mkisofs command failed: %s\n" msgstr "mkisofs കമാന്‍ഡ് പരാജയപ്പെട്ടു: %s\n" - diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po index 340db06..917f807 100644 --- a/po/mr.po +++ b/po/mr.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mr\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-02-02 08:49+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-03-01 14:19+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-02-03 19:10+0530\n" "Last-Translator: Sandeep Shedmake \n" "Language-Team: Marathi \n" @@ -45,1097 +45,1110 @@ msgstr "आदेश" msgid "Description" msgstr "वर्णन" -#: fish/cmds.c:40 fish/cmds.c:308 +#: fish/cmds.c:40 fish/cmds.c:311 msgid "add a CD-ROM disk image to examine" msgstr "विश्लेषणकरीता CD-ROM डिस्क प्रतिमा समावेश करा" -#: fish/cmds.c:41 fish/cmds.c:305 +#: fish/cmds.c:41 fish/cmds.c:308 msgid "add an image to examine or modify" msgstr "विश्लेषण किंवा संपादनकरीता प्रतिमा समावेश करा" -#: fish/cmds.c:42 fish/cmds.c:311 +#: fish/cmds.c:42 fish/cmds.c:314 msgid "add a drive in snapshot mode (read-only)" msgstr "ड्राइव्हला स्नॅपशॉट मोडमध्ये समावेश करा (फक्त-वाचणीय)" -#: fish/cmds.c:43 fish/cmds.c:446 +#: fish/cmds.c:43 fish/cmds.c:404 +msgid "add a drive read-only specifying the QEMU block emulation to use" +msgstr "" + +#: fish/cmds.c:44 fish/cmds.c:401 +msgid "add a drive specifying the QEMU block emulation to use" +msgstr "" + +#: fish/cmds.c:45 fish/cmds.c:455 msgid "close the current Augeas handle" msgstr "सध्याचे Augeas हँडल बंद करा" -#: fish/cmds.c:44 fish/cmds.c:452 +#: fish/cmds.c:46 fish/cmds.c:461 msgid "define an Augeas node" msgstr "Augeas नोडचे वर्णन करा" -#: fish/cmds.c:45 fish/cmds.c:449 +#: fish/cmds.c:47 fish/cmds.c:458 msgid "define an Augeas variable" msgstr "Augeas वेरियेबलचे वर्णन करा" -#: fish/cmds.c:46 fish/cmds.c:455 +#: fish/cmds.c:48 fish/cmds.c:464 msgid "look up the value of an Augeas path" msgstr "Augeas मार्गाचे मूल्यकरीता पहा" -#: fish/cmds.c:47 fish/cmds.c:443 +#: fish/cmds.c:49 fish/cmds.c:452 msgid "create a new Augeas handle" msgstr "नवीन Augeas हँडल निर्माण करा" -#: fish/cmds.c:48 fish/cmds.c:461 +#: fish/cmds.c:50 fish/cmds.c:470 msgid "insert a sibling Augeas node" msgstr "सिब्लिंग Augeas नोड अंतर्भूत करा" -#: fish/cmds.c:49 fish/cmds.c:476 +#: fish/cmds.c:51 fish/cmds.c:485 msgid "load files into the tree" msgstr "ट्रिमध्ये फाइल्स् लोड करा" -#: fish/cmds.c:50 fish/cmds.c:479 +#: fish/cmds.c:52 fish/cmds.c:488 msgid "list Augeas nodes under augpath" msgstr "augpath अंतर्गत Augeas नोड्स् दाखवा" -#: fish/cmds.c:51 fish/cmds.c:470 +#: fish/cmds.c:53 fish/cmds.c:479 msgid "return Augeas nodes which match augpath" msgstr "augpath सह जुळवणी शक्य असणारे Augeas नोड्स् रिटर्न करा" -#: fish/cmds.c:52 fish/cmds.c:467 +#: fish/cmds.c:54 fish/cmds.c:476 msgid "move Augeas node" msgstr "Augeas नोड हलवा" -#: fish/cmds.c:53 fish/cmds.c:464 +#: fish/cmds.c:55 fish/cmds.c:473 msgid "remove an Augeas path" msgstr "Augeas मार्ग काढून टाका" -#: fish/cmds.c:54 fish/cmds.c:473 +#: fish/cmds.c:56 fish/cmds.c:482 msgid "write all pending Augeas changes to disk" msgstr "सर्व उर्वरीत Augeas बदल डिस्कवर लिहा" -#: fish/cmds.c:55 fish/cmds.c:458 +#: fish/cmds.c:57 fish/cmds.c:467 msgid "set Augeas path to value" msgstr "Augeas मार्ग यांस मूल्यकरीता सेट करा" -#: fish/cmds.c:56 fish/cmds.c:1043 +#: fish/cmds.c:58 fish/cmds.c:1052 msgid "test availability of some parts of the API" msgstr "API चे काहिक भागांच्या उपलब्धताची चाचणी करा" -#: fish/cmds.c:57 fish/cmds.c:587 +#: fish/cmds.c:59 fish/cmds.c:596 msgid "flush device buffers" msgstr "उपकरण बफर्स् रिकामे करा" -#: fish/cmds.c:58 fish/cmds.c:575 +#: fish/cmds.c:60 fish/cmds.c:584 msgid "get blocksize of block device" msgstr "ब्लॉक उपरणाचे ब्लॉकआकार प्राप्त करा" -#: fish/cmds.c:59 fish/cmds.c:569 +#: fish/cmds.c:61 fish/cmds.c:578 msgid "is block device set to read-only" msgstr "ब्लॉक उपरकरण फक्त-वाचणीय म्हणून सेट करायचे" -#: fish/cmds.c:60 fish/cmds.c:584 +#: fish/cmds.c:62 fish/cmds.c:593 msgid "get total size of device in bytes" msgstr "उपकरणाचे एकूण आकार बाईट्स् मध्ये प्राप्त करा" -#: fish/cmds.c:61 fish/cmds.c:572 +#: fish/cmds.c:63 fish/cmds.c:581 msgid "get sectorsize of block device" msgstr "ब्लॉक उपकरणाचे सेक्टर आकार प्राप्त करा" -#: fish/cmds.c:62 fish/cmds.c:581 +#: fish/cmds.c:64 fish/cmds.c:590 msgid "get total size of device in 512-byte sectors" msgstr "उपकरणाचे एकूण आकार 512-बाईट सेक्टर्स् मध्ये प्राप्त करा" -#: fish/cmds.c:63 fish/cmds.c:590 +#: fish/cmds.c:65 fish/cmds.c:599 msgid "reread partition table" msgstr "विभाजन तक्ता पुन्हा वाचा" -#: fish/cmds.c:64 fish/cmds.c:578 +#: fish/cmds.c:66 fish/cmds.c:587 msgid "set blocksize of block device" msgstr "ब्लॉक उपकरणाचे ब्लॉक उपकरण सेट करा" -#: fish/cmds.c:65 fish/cmds.c:563 +#: fish/cmds.c:67 fish/cmds.c:572 msgid "set block device to read-only" msgstr "ब्लॉक उपकरण फक्त-वाचणीय असे सेट करा" -#: fish/cmds.c:66 fish/cmds.c:566 +#: fish/cmds.c:68 fish/cmds.c:575 msgid "set block device to read-write" msgstr "ब्लॉक उपकरण फक्त-वाचणीय असे सेट करा" -#: fish/cmds.c:67 fish/cmds.c:986 +#: fish/cmds.c:69 fish/cmds.c:995 msgid "return true path on case-insensitive filesystem" msgstr "केस-असंवेदनशील फाइलप्रणालीकरीता खरे मार्ग पाठवा" -#: fish/cmds.c:68 fish/cmds.c:407 +#: fish/cmds.c:70 fish/cmds.c:416 msgid "list the contents of a file" msgstr "फाइलचे अनुक्रम सूची स्वरूपात दाखवा" -#: fish/cmds.c:69 fish/cmds.c:599 +#: fish/cmds.c:71 fish/cmds.c:608 msgid "compute MD5, SHAx or CRC checksum of file" msgstr "MD5, SHAx किंवा फाइलचे CRC चेकसम मोजा" -#: fish/cmds.c:70 fish/cmds.c:497 +#: fish/cmds.c:72 fish/cmds.c:506 msgid "change file mode" msgstr "फाइल मोड बदला" -#: fish/cmds.c:71 fish/cmds.c:138 fish/cmds.c:500 fish/cmds.c:1004 +#: fish/cmds.c:73 fish/cmds.c:141 fish/cmds.c:509 fish/cmds.c:1013 msgid "change file owner and group" msgstr "फालची मालकी व गट बदला" -#: fish/cmds.c:72 fish/cmds.c:545 +#: fish/cmds.c:74 fish/cmds.c:554 msgid "run a command from the guest filesystem" msgstr "अतिथी फाइलप्रणाली पासून आदेश चालवा" -#: fish/cmds.c:73 fish/cmds.c:548 +#: fish/cmds.c:75 fish/cmds.c:557 msgid "run a command, returning lines" msgstr "आदेश चालवा, ओळी पाठवा" -#: fish/cmds.c:74 fish/cmds.c:314 +#: fish/cmds.c:76 fish/cmds.c:317 msgid "add qemu parameters" msgstr "qemu घटके समावेश करा" -#: fish/cmds.c:75 fish/cmds.c:656 +#: fish/cmds.c:77 fish/cmds.c:665 msgid "copy a file" msgstr "फाइलची प्रत बनवा" -#: fish/cmds.c:76 fish/cmds.c:659 +#: fish/cmds.c:78 fish/cmds.c:668 msgid "copy a file or directory recursively" msgstr "फाइल किंवा डिरेक्ट्रीचे वारंवार प्रत बनवा" -#: fish/cmds.c:77 fish/cmds.c:1046 +#: fish/cmds.c:79 fish/cmds.c:1055 msgid "copy from source to destination using dd" msgstr "dd चा वापर करून स्रोत पासून लक्ष्यमध्ये प्रत बनवा" -#: fish/cmds.c:78 fish/cmds.c:623 +#: fish/cmds.c:80 fish/cmds.c:632 msgid "debugging and internals" msgstr "डिबगींग व इंटर्नल्स्" -#: fish/cmds.c:79 fish/cmds.c:770 +#: fish/cmds.c:81 fish/cmds.c:779 msgid "report file system disk space usage" msgstr "फाइल प्रणाली डिस्क जागेची वापरणी कळवा" -#: fish/cmds.c:80 fish/cmds.c:773 +#: fish/cmds.c:82 fish/cmds.c:782 msgid "report file system disk space usage (human readable)" msgstr "फाइल प्रणाली डिस्क जागेची वापरणी (मानवा द्वारे वाचणीय) कळवा" -#: fish/cmds.c:81 fish/cmds.c:668 +#: fish/cmds.c:83 fish/cmds.c:677 msgid "return kernel messages" msgstr "कर्नल संदेश पाठवा" -#: fish/cmds.c:82 fish/cmds.c:596 +#: fish/cmds.c:84 fish/cmds.c:605 msgid "download a file to the local machine" msgstr "स्थानीय मशीनकरीता फाइल डाऊनलोड करा" -#: fish/cmds.c:83 fish/cmds.c:665 +#: fish/cmds.c:85 fish/cmds.c:674 msgid "drop kernel page cache, dentries and inodes" msgstr "कर्नल पेज कॅशे, डिएंट्रीज् व आयनोड्स् वगळा" -#: fish/cmds.c:84 fish/cmds.c:776 +#: fish/cmds.c:86 fish/cmds.c:785 msgid "estimate file space usage" msgstr "फाइल स्पेस वापरणीचा अंदाज द्या" -#: fish/cmds.c:85 fish/cmds.c:719 +#: fish/cmds.c:87 fish/cmds.c:728 msgid "check an ext2/ext3 filesystem" msgstr "ext2/ext3 फाइलप्रणाली तपासा" -#: fish/cmds.c:86 fish/cmds.c:980 +#: fish/cmds.c:88 fish/cmds.c:989 msgid "echo arguments back to the client" msgstr "क्लाएंटकडे घटके पुन्हा पाठवा" -#: fish/cmds.c:87 fish/cmds.c:88 fish/cmds.c:92 fish/cmds.c:93 fish/cmds.c:117 -#: fish/cmds.c:118 fish/cmds.c:284 fish/cmds.c:285 fish/cmds.c:288 -#: fish/cmds.c:289 fish/cmds.c:291 fish/cmds.c:292 fish/cmds.c:848 -#: fish/cmds.c:851 fish/cmds.c:854 fish/cmds.c:857 fish/cmds.c:860 -#: fish/cmds.c:863 fish/cmds.c:866 fish/cmds.c:869 fish/cmds.c:872 -#: fish/cmds.c:875 fish/cmds.c:878 fish/cmds.c:881 +#: fish/cmds.c:89 fish/cmds.c:90 fish/cmds.c:94 fish/cmds.c:95 fish/cmds.c:119 +#: fish/cmds.c:120 fish/cmds.c:287 fish/cmds.c:288 fish/cmds.c:291 +#: fish/cmds.c:292 fish/cmds.c:294 fish/cmds.c:295 fish/cmds.c:857 +#: fish/cmds.c:860 fish/cmds.c:863 fish/cmds.c:866 fish/cmds.c:869 +#: fish/cmds.c:872 fish/cmds.c:875 fish/cmds.c:878 fish/cmds.c:881 +#: fish/cmds.c:884 fish/cmds.c:887 fish/cmds.c:890 msgid "return lines matching a pattern" msgstr "साचा प्रमाणे जुळणारे ओळी पाठवा" -#: fish/cmds.c:89 fish/cmds.c:674 +#: fish/cmds.c:91 fish/cmds.c:683 msgid "test if two files have equal contents" msgstr "दोन फाइलींचे अनुक्रम एक समान आहे याची चाचणी करा" -#: fish/cmds.c:90 fish/cmds.c:503 +#: fish/cmds.c:92 fish/cmds.c:512 msgid "test if file or directory exists" msgstr "फाइल किंवा डिरेक्ट्री अस्तित्वात आहे याची चाचणी करा" -#: fish/cmds.c:91 fish/cmds.c:902 +#: fish/cmds.c:93 fish/cmds.c:911 msgid "preallocate a file in the guest filesystem" msgstr "अतिथी फाइलप्रणालीत फाइलचे पूर्ववाटप करा" -#: fish/cmds.c:94 fish/cmds.c:542 +#: fish/cmds.c:96 fish/cmds.c:551 msgid "determine file type" msgstr "फाइल प्रकार ओळखा" -#: fish/cmds.c:95 fish/cmds.c:1049 +#: fish/cmds.c:97 fish/cmds.c:1058 msgid "return the size of the file in bytes" msgstr "बाईटस् मध्ये फाइलचा आकार पाठवा" -#: fish/cmds.c:96 fish/cmds.c:1040 +#: fish/cmds.c:98 fish/cmds.c:1049 msgid "fill a file with octets" msgstr "ऑक्टेटसह फाइल भरा" -#: fish/cmds.c:97 fish/cmds.c:716 +#: fish/cmds.c:99 fish/cmds.c:725 msgid "find all files and directories" msgstr "सर्व फाइल्स् व डिरेक्ट्रीज् भरा" -#: fish/cmds.c:98 fish/cmds.c:983 +#: fish/cmds.c:100 fish/cmds.c:992 msgid "find all files and directories, returning NUL-separated list" msgstr "सर्व फाइल्स् व डिरेक्ट्रीज् भरा, NUL-विभाजीत सूची पाठवा" -#: fish/cmds.c:99 fish/cmds.c:647 +#: fish/cmds.c:101 fish/cmds.c:656 msgid "run the filesystem checker" msgstr "फाइलप्रणाली तपासक चालवा" -#: fish/cmds.c:100 fish/cmds.c:332 +#: fish/cmds.c:102 fish/cmds.c:335 msgid "get the additional kernel options" msgstr "अगाऊ कर्नल पर्याय प्राप्त करा" -#: fish/cmds.c:101 fish/cmds.c:338 +#: fish/cmds.c:103 fish/cmds.c:341 msgid "get autosync mode" msgstr "autosync मोड प्राप्त करा" -#: fish/cmds.c:102 fish/cmds.c:389 +#: fish/cmds.c:104 fish/cmds.c:392 msgid "get direct appliance mode flag" msgstr "डाइरेक्ट अप्लायंस् मोड फ्लॅग प्राप्त करा" -#: fish/cmds.c:103 fish/cmds.c:638 +#: fish/cmds.c:105 fish/cmds.c:647 msgid "get the ext2/3/4 filesystem label" msgstr "ext2/3/4 फाइलप्रणाली लेबल प्राप्त करा" -#: fish/cmds.c:104 fish/cmds.c:644 +#: fish/cmds.c:106 fish/cmds.c:653 msgid "get the ext2/3/4 filesystem UUID" msgstr "ext2/3/4 फाइलप्रणाली UUID प्राप्त करा" -#: fish/cmds.c:105 fish/cmds.c:365 +#: fish/cmds.c:107 fish/cmds.c:368 msgid "get memory allocated to the qemu subprocess" msgstr "qemu उपकार्य करीता स्मृतीचे वाटप शक्य करा" -#: fish/cmds.c:106 fish/cmds.c:326 +#: fish/cmds.c:108 fish/cmds.c:329 msgid "get the search path" msgstr "शोध मार्ग प्राप्त करा" -#: fish/cmds.c:107 fish/cmds.c:368 +#: fish/cmds.c:109 fish/cmds.c:371 msgid "get PID of qemu subprocess" msgstr "qemu उपकार्यचे PID प्राप्त करा" -#: fish/cmds.c:108 fish/cmds.c:320 +#: fish/cmds.c:110 fish/cmds.c:323 msgid "get the qemu binary" msgstr "qemu बाइनरी प्राप्त करा" -#: fish/cmds.c:109 fish/cmds.c:395 +#: fish/cmds.c:111 fish/cmds.c:398 msgid "get recovery process enabled flag" msgstr "रिकवरी कार्य सक्षम फ्लॅग प्राप्त करा" -#: fish/cmds.c:110 fish/cmds.c:377 +#: fish/cmds.c:112 fish/cmds.c:380 msgid "get SELinux enabled flag" msgstr "SELinux सक्षम फ्लॅग प्राप्त करा" -#: fish/cmds.c:111 fish/cmds.c:359 +#: fish/cmds.c:113 fish/cmds.c:362 msgid "get the current state" msgstr "सध्याचे स्तर प्राप्त करा" -#: fish/cmds.c:112 fish/cmds.c:383 +#: fish/cmds.c:114 fish/cmds.c:386 msgid "get command trace enabled flag" msgstr "कमांड ट्रेस सक्षम फ्लॅग प्राप्त करा" -#: fish/cmds.c:113 fish/cmds.c:344 +#: fish/cmds.c:115 fish/cmds.c:347 msgid "get verbose mode" msgstr "वर्बोस मोड प्राप्त करा" -#: fish/cmds.c:114 fish/cmds.c:953 +#: fish/cmds.c:116 fish/cmds.c:962 msgid "get SELinux security context" msgstr "SELinux सुरक्षा कंटेक्स्ट प्राप्त करा" -#: fish/cmds.c:115 fish/cmds.c:139 fish/cmds.c:818 fish/cmds.c:821 +#: fish/cmds.c:117 fish/cmds.c:142 fish/cmds.c:827 fish/cmds.c:830 msgid "list extended attributes of a file or directory" msgstr "फाइल किंवा डिरेक्ट्रीचे विस्तारीत गुणधर्म सूचीत दाखवा" -#: fish/cmds.c:116 fish/cmds.c:734 +#: fish/cmds.c:118 fish/cmds.c:743 msgid "expand a wildcard path" msgstr "वाईल्डकार्ड मार्ग विस्तारीत करा" -#: fish/cmds.c:119 fish/cmds.c:653 +#: fish/cmds.c:121 fish/cmds.c:662 msgid "install GRUB" msgstr "GRUB प्रतिष्ठापीत करा" -#: fish/cmds.c:120 fish/cmds.c:758 +#: fish/cmds.c:122 fish/cmds.c:767 msgid "return first 10 lines of a file" msgstr "फाइलचे पहिले 10 ओळी पाठवा" -#: fish/cmds.c:121 fish/cmds.c:761 +#: fish/cmds.c:123 fish/cmds.c:770 msgid "return first N lines of a file" msgstr "फाइलचे पहिल्या N ओळी पाठवा" -#: fish/cmds.c:122 fish/cmds.c:683 +#: fish/cmds.c:124 fish/cmds.c:692 msgid "dump a file in hexadecimal" msgstr "फाइलला हेक्जाडेसीमलमध्ये डंप करा" -#: fish/cmds.c:123 fish/cmds.c:779 +#: fish/cmds.c:125 fish/cmds.c:1067 +#, fuzzy +msgid "list the contents of a single file in an initrd" +msgstr "फाइलचे अनुक्रम सूची स्वरूपात दाखवा" + +#: fish/cmds.c:126 fish/cmds.c:788 msgid "list files in an initrd" msgstr "initrd मधील फाइल्स् सूचीत दाखवा" -#: fish/cmds.c:124 fish/cmds.c:935 +#: fish/cmds.c:127 fish/cmds.c:944 msgid "add an inotify watch" msgstr "inotify वॉच् समावेश करा" -#: fish/cmds.c:125 fish/cmds.c:947 +#: fish/cmds.c:128 fish/cmds.c:956 msgid "close the inotify handle" msgstr "inotify हँडल बंद करा" -#: fish/cmds.c:126 fish/cmds.c:944 +#: fish/cmds.c:129 fish/cmds.c:953 msgid "return list of watched files that had events" msgstr "इव्हेंट्स् समाविष्टीत वॉच्ड् फाइल्स्ची सूची पाठवा" -#: fish/cmds.c:127 fish/cmds.c:932 +#: fish/cmds.c:130 fish/cmds.c:941 msgid "create an inotify handle" msgstr "inotify हँडल निर्माण करा" -#: fish/cmds.c:128 fish/cmds.c:941 +#: fish/cmds.c:131 fish/cmds.c:950 msgid "return list of inotify events" msgstr "inotify इव्हेंट्स्ची सूची पाठवा" -#: fish/cmds.c:129 fish/cmds.c:938 +#: fish/cmds.c:132 fish/cmds.c:947 msgid "remove an inotify watch" msgstr "inotify वॉच् काढून टाका" -#: fish/cmds.c:130 fish/cmds.c:356 +#: fish/cmds.c:133 fish/cmds.c:359 msgid "is busy processing a command" msgstr "आदेश विश्लेषीत करण्यात व्यस्थ आहे" -#: fish/cmds.c:131 fish/cmds.c:350 +#: fish/cmds.c:134 fish/cmds.c:353 msgid "is in configuration state" msgstr "संरचना स्तरात आहे" -#: fish/cmds.c:132 fish/cmds.c:133 fish/cmds.c:506 fish/cmds.c:509 +#: fish/cmds.c:135 fish/cmds.c:136 fish/cmds.c:515 fish/cmds.c:518 msgid "test if file exists" msgstr "फाइल अस्तित्वात आहे याची चाचणी करा" -#: fish/cmds.c:134 fish/cmds.c:353 +#: fish/cmds.c:137 fish/cmds.c:356 msgid "is launching subprocess" msgstr "उपकार्य सुरू करत आहे" -#: fish/cmds.c:135 fish/cmds.c:347 +#: fish/cmds.c:138 fish/cmds.c:350 msgid "is ready to accept commands" msgstr "आदेश स्वीकारण्यासाठी तयार आहे" -#: fish/cmds.c:136 fish/cmds.c:302 +#: fish/cmds.c:139 fish/cmds.c:305 msgid "kill the qemu subprocess" msgstr "qemu उपकार्य नष्ट करा" -#: fish/cmds.c:137 fish/cmds.c:299 +#: fish/cmds.c:140 fish/cmds.c:302 msgid "launch the qemu subprocess" msgstr "qemu उपकार्य सुरू करा" -#: fish/cmds.c:140 fish/cmds.c:416 +#: fish/cmds.c:143 fish/cmds.c:425 msgid "list the block devices" msgstr "ब्लॉक उपकरणाची सूची दाखवा" -#: fish/cmds.c:141 fish/cmds.c:419 +#: fish/cmds.c:144 fish/cmds.c:428 msgid "list the partitions" msgstr "विभाजने सूचीत दाखवा" -#: fish/cmds.c:142 fish/cmds.c:410 +#: fish/cmds.c:145 fish/cmds.c:419 msgid "list the files in a directory (long format)" msgstr "डिरेक्ट्रीत फाइल्स् दाखवा (लाँग फॉर्मट)" -#: fish/cmds.c:143 fish/cmds.c:144 fish/cmds.c:887 fish/cmds.c:890 +#: fish/cmds.c:146 fish/cmds.c:147 fish/cmds.c:896 fish/cmds.c:899 msgid "create a hard link" msgstr "हार्ड लिंक निर्माण करा" -#: fish/cmds.c:145 fish/cmds.c:146 fish/cmds.c:893 fish/cmds.c:896 +#: fish/cmds.c:148 fish/cmds.c:149 fish/cmds.c:902 fish/cmds.c:905 msgid "create a symbolic link" msgstr "सिम्बॉलिक लिंक निर्माण करा" -#: fish/cmds.c:147 fish/cmds.c:211 fish/cmds.c:830 fish/cmds.c:833 +#: fish/cmds.c:150 fish/cmds.c:214 fish/cmds.c:839 fish/cmds.c:842 msgid "remove extended attribute of a file or directory" msgstr "फाइल किंवा डिरेक्ट्रीचे विस्तारीत गुणधर्म काढून टाका" -#: fish/cmds.c:148 fish/cmds.c:413 +#: fish/cmds.c:151 fish/cmds.c:422 msgid "list the files in a directory" msgstr "डिरेक्ट्रीमधील फाइल्स् सूचीत दाखवा" -#: fish/cmds.c:149 fish/cmds.c:233 fish/cmds.c:824 fish/cmds.c:827 +#: fish/cmds.c:152 fish/cmds.c:236 fish/cmds.c:833 fish/cmds.c:836 msgid "set extended attribute of a file or directory" msgstr "फाइल किंवा डिरेक्ट्रीचे विस्तारीत गुणधर्म सेट करा" -#: fish/cmds.c:150 fish/cmds.c:554 +#: fish/cmds.c:153 fish/cmds.c:563 msgid "get file information for a symbolic link" msgstr "सिम्बॉलिक लिंककरीता फाइलविषयी माहिती प्राप्त करा" -#: fish/cmds.c:151 fish/cmds.c:1007 +#: fish/cmds.c:154 fish/cmds.c:1016 msgid "lstat on multiple files" msgstr "विविध फाइल्सचे lstat प्राप्त करा" -#: fish/cmds.c:152 fish/cmds.c:275 fish/cmds.c:515 fish/cmds.c:518 +#: fish/cmds.c:155 fish/cmds.c:278 fish/cmds.c:524 fish/cmds.c:527 msgid "create an LVM volume group" msgstr "LVM वॉल्यूम ग्रूप निर्माण करा" -#: fish/cmds.c:153 fish/cmds.c:539 +#: fish/cmds.c:156 fish/cmds.c:548 msgid "remove all LVM LVs, VGs and PVs" msgstr "सर्व LVM LVs, VGs व PVs काढून टाका" -#: fish/cmds.c:154 fish/cmds.c:626 +#: fish/cmds.c:157 fish/cmds.c:635 msgid "remove an LVM logical volume" msgstr "LVM लॉजीकल वॉल्यूम काढून टाका" -#: fish/cmds.c:155 fish/cmds.c:1052 +#: fish/cmds.c:158 fish/cmds.c:1061 msgid "rename an LVM logical volume" msgstr "LVM लॉजीकल वॉल्यूमचे पुनःनामांकन करा" -#: fish/cmds.c:156 fish/cmds.c:710 +#: fish/cmds.c:159 fish/cmds.c:719 msgid "resize an LVM logical volume" msgstr "LVM लॉजीकल वॉल्यूमचे पुनःआकार करा" -#: fish/cmds.c:157 fish/cmds.c:158 fish/cmds.c:428 fish/cmds.c:437 +#: fish/cmds.c:160 fish/cmds.c:161 fish/cmds.c:437 fish/cmds.c:446 msgid "list the LVM logical volumes (LVs)" msgstr "LVM लॉजीकल वॉल्यूम्स् (LVs) सूचीत दाखवा" -#: fish/cmds.c:159 fish/cmds.c:1010 +#: fish/cmds.c:162 fish/cmds.c:1019 msgid "lgetxattr on multiple files" msgstr "विविध फाइल्सचे lgetxattr प्राप्त करा" -#: fish/cmds.c:160 fish/cmds.c:491 +#: fish/cmds.c:163 fish/cmds.c:500 msgid "create a directory" msgstr "डिरेक्ट्री निर्माण करा" -#: fish/cmds.c:161 fish/cmds.c:1001 +#: fish/cmds.c:164 fish/cmds.c:1010 msgid "create a directory with a particular mode" msgstr "ठराविक मोडसह डिरेक्ट्री निर्माण करा" -#: fish/cmds.c:162 fish/cmds.c:494 +#: fish/cmds.c:165 fish/cmds.c:503 msgid "create a directory and parents" msgstr "डिरेक्ट्री व पॅरेंट्स् निर्माण करा" -#: fish/cmds.c:163 fish/cmds.c:746 +#: fish/cmds.c:166 fish/cmds.c:755 msgid "create a temporary directory" msgstr "तात्पूर्ती डिरेक्ट्री निर्माण करा" -#: fish/cmds.c:164 fish/cmds.c:165 fish/cmds.c:166 fish/cmds.c:968 -#: fish/cmds.c:971 fish/cmds.c:974 +#: fish/cmds.c:167 fish/cmds.c:168 fish/cmds.c:169 fish/cmds.c:977 +#: fish/cmds.c:980 fish/cmds.c:983 msgid "make ext2/3/4 filesystem with external journal" msgstr "बाहेरील जर्नलसह ext2/3/4 फाइलप्रणाली निर्माण करा" -#: fish/cmds.c:167 fish/cmds.c:959 +#: fish/cmds.c:170 fish/cmds.c:968 msgid "make ext2/3/4 external journal" msgstr "ext2/3/4 बाहेरील जर्नल निर्माण करा" -#: fish/cmds.c:168 fish/cmds.c:962 +#: fish/cmds.c:171 fish/cmds.c:971 msgid "make ext2/3/4 external journal with label" msgstr "लेबलसह ext2/3/4 बाहेरील जर्नल निर्माण करा" -#: fish/cmds.c:169 fish/cmds.c:965 +#: fish/cmds.c:172 fish/cmds.c:974 msgid "make ext2/3/4 external journal with UUID" msgstr "UUID सह ext2/3/4 बाहेरील जर्नल निर्माण करा" -#: fish/cmds.c:170 fish/cmds.c:797 +#: fish/cmds.c:173 fish/cmds.c:806 msgid "make FIFO (named pipe)" msgstr "FIFO (नामांकीत पाइप) निर्माण करा" -#: fish/cmds.c:171 fish/cmds.c:521 +#: fish/cmds.c:174 fish/cmds.c:530 msgid "make a filesystem" msgstr "फाइलप्रणाली निर्माण करा" -#: fish/cmds.c:172 fish/cmds.c:956 +#: fish/cmds.c:175 fish/cmds.c:965 msgid "make a filesystem with block size" msgstr "ब्लॉक आकारसह फाइलप्रणाली निर्माण करा" -#: fish/cmds.c:173 fish/cmds.c:839 +#: fish/cmds.c:176 fish/cmds.c:848 msgid "create a mountpoint" msgstr "माऊंटपॉईंट निर्माण करा" -#: fish/cmds.c:174 fish/cmds.c:794 +#: fish/cmds.c:177 fish/cmds.c:803 msgid "make block, character or FIFO devices" msgstr "ब्लॉक, अक्षर किंवा FIFO उपकरणे निर्माण करा" -#: fish/cmds.c:175 fish/cmds.c:800 +#: fish/cmds.c:178 fish/cmds.c:809 msgid "make block device node" msgstr "ब्लॉक उपकरण नोड निर्माण करा" -#: fish/cmds.c:176 fish/cmds.c:803 +#: fish/cmds.c:179 fish/cmds.c:812 msgid "make char device node" msgstr "char उपकरण नोड निर्माण करा" -#: fish/cmds.c:177 fish/cmds.c:785 +#: fish/cmds.c:180 fish/cmds.c:794 msgid "create a swap partition" msgstr "स्वॅप विभाजन निर्माण करा" -#: fish/cmds.c:178 fish/cmds.c:788 +#: fish/cmds.c:181 fish/cmds.c:797 msgid "create a swap partition with a label" msgstr "लेबलसह स्वॅप विभाजन निर्माण करा" -#: fish/cmds.c:179 fish/cmds.c:791 +#: fish/cmds.c:182 fish/cmds.c:800 msgid "create a swap partition with an explicit UUID" msgstr "ठराविक UUID सह स्वॅप विभाजन निर्माण करा" -#: fish/cmds.c:180 fish/cmds.c:929 +#: fish/cmds.c:183 fish/cmds.c:938 msgid "create a swap file" msgstr "स्वॅप फाइल निर्माण करा" -#: fish/cmds.c:181 fish/cmds.c:977 +#: fish/cmds.c:184 fish/cmds.c:986 msgid "load a kernel module" msgstr "कर्नल घटक लोड करा" -#: fish/cmds.c:182 fish/cmds.c:398 +#: fish/cmds.c:185 fish/cmds.c:407 msgid "mount a guest disk at a position in the filesystem" msgstr "फाइलप्रणालीतील स्थळावर अतिथी डिस्कला माऊंट करा" -#: fish/cmds.c:183 fish/cmds.c:782 +#: fish/cmds.c:186 fish/cmds.c:791 msgid "mount a file using the loop device" msgstr "लूप उपकरणाचा वापर करून फाइल माऊंट करा" -#: fish/cmds.c:184 fish/cmds.c:617 +#: fish/cmds.c:187 fish/cmds.c:626 msgid "mount a guest disk with mount options" msgstr "माऊंट पर्यायांसह अतिथी डिस्क माऊंट करा" -#: fish/cmds.c:185 fish/cmds.c:614 +#: fish/cmds.c:188 fish/cmds.c:623 msgid "mount a guest disk, read-only" msgstr "अतिथी डिस्क माऊंट करा, फक्त-वाचणीय" -#: fish/cmds.c:186 fish/cmds.c:620 +#: fish/cmds.c:189 fish/cmds.c:629 msgid "mount a guest disk with mount options and vfstype" msgstr "माऊंट पर्याय व vfstype सह अतिथी डिस्क माऊंट करा" -#: fish/cmds.c:187 fish/cmds.c:836 +#: fish/cmds.c:190 fish/cmds.c:845 msgid "show mountpoints" msgstr "माऊंटपॉईंट्स् दाखवा" -#: fish/cmds.c:188 fish/cmds.c:533 +#: fish/cmds.c:191 fish/cmds.c:542 msgid "show mounted filesystems" msgstr "माऊंट केलेली फाइलप्रणाली दाखवा" -#: fish/cmds.c:189 fish/cmds.c:662 +#: fish/cmds.c:192 fish/cmds.c:671 msgid "move a file" msgstr "फाइल हलवा" -#: fish/cmds.c:190 fish/cmds.c:725 +#: fish/cmds.c:193 fish/cmds.c:734 msgid "probe NTFS volume" msgstr "NTFS वॉल्यूम शोधा" -#: fish/cmds.c:191 fish/cmds.c:1022 +#: fish/cmds.c:194 fish/cmds.c:1031 msgid "add a partition to the device" msgstr "उपकरणात विभाजन समावेश करा" -#: fish/cmds.c:192 fish/cmds.c:1025 +#: fish/cmds.c:195 fish/cmds.c:1034 msgid "partition whole disk with a single primary partition" msgstr "एकमेव प्राथमीक विभाजनसह संपूर्ण डिस्कचे विभाजन करा" -#: fish/cmds.c:193 fish/cmds.c:1037 +#: fish/cmds.c:196 fish/cmds.c:1046 msgid "get the partition table type" msgstr "विभाजन तक्ता प्रकार प्राप्त करा" -#: fish/cmds.c:194 fish/cmds.c:1019 +#: fish/cmds.c:197 fish/cmds.c:1028 msgid "create an empty partition table" msgstr "रिकामे विभाजन तक्ता निर्माण करा" -#: fish/cmds.c:195 fish/cmds.c:1034 +#: fish/cmds.c:198 fish/cmds.c:1043 msgid "list partitions on a device" msgstr "उपकरणावर विभाजने सूचीत दाखवा" -#: fish/cmds.c:196 fish/cmds.c:1028 +#: fish/cmds.c:199 fish/cmds.c:1037 msgid "make a partition bootable" msgstr "विभाजन बूटजोगी करा" -#: fish/cmds.c:197 fish/cmds.c:1031 +#: fish/cmds.c:200 fish/cmds.c:1040 msgid "set partition name" msgstr "विभाजन नाव सेट करा" -#: fish/cmds.c:198 fish/cmds.c:671 +#: fish/cmds.c:201 fish/cmds.c:680 msgid "ping the guest daemon" msgstr "अतिथी डिमनला पिंग करा" -#: fish/cmds.c:199 fish/cmds.c:1016 +#: fish/cmds.c:202 fish/cmds.c:1025 msgid "read part of a file" msgstr "फाइलचे भाग वाचा" -#: fish/cmds.c:200 fish/cmds.c:512 +#: fish/cmds.c:203 fish/cmds.c:521 msgid "create an LVM physical volume" msgstr "LVM फिजीकल वॉल्यूम निर्माण करा" -#: fish/cmds.c:201 fish/cmds.c:632 +#: fish/cmds.c:204 fish/cmds.c:641 msgid "remove an LVM physical volume" msgstr "LVM फिजीकल वॉल्यूम काढून टाका" -#: fish/cmds.c:202 fish/cmds.c:689 +#: fish/cmds.c:205 fish/cmds.c:698 msgid "resize an LVM physical volume" msgstr "LVM फिजीकल वॉल्यूमला पुनःआकार द्या" -#: fish/cmds.c:203 fish/cmds.c:204 fish/cmds.c:422 fish/cmds.c:431 +#: fish/cmds.c:206 fish/cmds.c:207 fish/cmds.c:431 fish/cmds.c:440 msgid "list the LVM physical volumes (PVs)" msgstr "LVM फिजीकल वॉल्यूम (PVs) सूचीत दाखवा" -#: fish/cmds.c:205 fish/cmds.c:845 +#: fish/cmds.c:208 fish/cmds.c:854 msgid "read a file" msgstr "फाइल वाचा" -#: fish/cmds.c:206 fish/cmds.c:440 +#: fish/cmds.c:209 fish/cmds.c:449 msgid "read file as lines" msgstr "फाइलला ओळप्रमाणे वाचा" -#: fish/cmds.c:207 fish/cmds.c:809 +#: fish/cmds.c:210 fish/cmds.c:818 msgid "read directories entries" msgstr "डिरेक्ट्रीजमधील नोंद वाचा" -#: fish/cmds.c:208 fish/cmds.c:899 +#: fish/cmds.c:211 fish/cmds.c:908 msgid "read the target of a symbolic link" msgstr "सिम्बॉलिक लिंकचे लक्ष्य वाचा" -#: fish/cmds.c:209 fish/cmds.c:1013 +#: fish/cmds.c:212 fish/cmds.c:1022 msgid "readlink on multiple files" msgstr "विविध फाइल्सकरीता लिंक वाचा" -#: fish/cmds.c:210 fish/cmds.c:884 +#: fish/cmds.c:213 fish/cmds.c:893 msgid "canonicalized absolute pathname" msgstr "ऍबसोल्यूट मार्गाचेनाव कॅनॉनीकलाइजड् करा" -#: fish/cmds.c:212 fish/cmds.c:713 +#: fish/cmds.c:215 fish/cmds.c:722 msgid "resize an ext2/ext3 filesystem" msgstr "ext2/ext3 फाइलप्रणालीचे पुनः आकार करा" -#: fish/cmds.c:213 fish/cmds.c:482 +#: fish/cmds.c:216 fish/cmds.c:491 msgid "remove a file" msgstr "फाइल काढून टाका" -#: fish/cmds.c:214 fish/cmds.c:488 +#: fish/cmds.c:217 fish/cmds.c:497 msgid "remove a file or directory recursively" msgstr "फाइल किंवा डिरेक्ट्री वारंवार काढून टाका" -#: fish/cmds.c:215 fish/cmds.c:485 +#: fish/cmds.c:218 fish/cmds.c:494 msgid "remove a directory" msgstr "डिरेक्ट्री काढून टाकतो" -#: fish/cmds.c:216 fish/cmds.c:842 +#: fish/cmds.c:219 fish/cmds.c:851 msgid "remove a mountpoint" msgstr "माऊंटपॉईंट काढून टाका" -#: fish/cmds.c:217 fish/cmds.c:737 +#: fish/cmds.c:220 fish/cmds.c:746 msgid "scrub (securely wipe) a device" msgstr "उपकरण घासा (सुरक्षीतपणे घासा)" -#: fish/cmds.c:218 fish/cmds.c:740 +#: fish/cmds.c:221 fish/cmds.c:749 msgid "scrub (securely wipe) a file" msgstr "फाइल घासा (सुरक्षीतपणे घासा)" -#: fish/cmds.c:219 fish/cmds.c:743 +#: fish/cmds.c:222 fish/cmds.c:752 msgid "scrub (securely wipe) free space" msgstr "मोकळी जागा बनवा (सुरक्षीतपणे नष्ट करा)" -#: fish/cmds.c:220 fish/cmds.c:329 +#: fish/cmds.c:223 fish/cmds.c:332 msgid "add options to kernel command line" msgstr "कर्नल आदेश ओळकरीता पर्याय समावेश करा" -#: fish/cmds.c:221 fish/cmds.c:335 +#: fish/cmds.c:224 fish/cmds.c:338 msgid "set autosync mode" msgstr "autosync मोड सेट करा" -#: fish/cmds.c:222 fish/cmds.c:386 +#: fish/cmds.c:225 fish/cmds.c:389 msgid "enable or disable direct appliance mode" msgstr "डाइरेक्ट अप्लायंस् मोड समर्थीत किंवा असमर्थीत करा" -#: fish/cmds.c:223 fish/cmds.c:635 +#: fish/cmds.c:226 fish/cmds.c:644 msgid "set the ext2/3/4 filesystem label" msgstr "ext2/3/4 फाइलप्रणालीचे लेबल सेट करा" -#: fish/cmds.c:224 fish/cmds.c:641 +#: fish/cmds.c:227 fish/cmds.c:650 msgid "set the ext2/3/4 filesystem UUID" msgstr "ext2/3/4 फाइलप्रणाली UUID सेट करा" -#: fish/cmds.c:225 fish/cmds.c:362 +#: fish/cmds.c:228 fish/cmds.c:365 msgid "set memory allocated to the qemu subprocess" msgstr "qemu उपकार्यकरीता स्मृतीचे वाटप करा" -#: fish/cmds.c:226 fish/cmds.c:323 +#: fish/cmds.c:229 fish/cmds.c:326 msgid "set the search path" msgstr "शोध मार्ग सेट करा" -#: fish/cmds.c:227 fish/cmds.c:317 +#: fish/cmds.c:230 fish/cmds.c:320 msgid "set the qemu binary" msgstr "qemu बाइनरी सेट करा" -#: fish/cmds.c:228 fish/cmds.c:392 +#: fish/cmds.c:231 fish/cmds.c:395 msgid "enable or disable the recovery process" msgstr "रिकवरी कार्य समर्थीत किंवा असमर्थीत करा" -#: fish/cmds.c:229 fish/cmds.c:374 +#: fish/cmds.c:232 fish/cmds.c:377 msgid "set SELinux enabled or disabled at appliance boot" msgstr "अप्लायंस बूटवेळी SELinux समर्थीत किंवा असमर्थीत असे सेट करा" -#: fish/cmds.c:230 fish/cmds.c:380 +#: fish/cmds.c:233 fish/cmds.c:383 msgid "enable or disable command traces" msgstr "कमांड ट्रेसेस् समर्थीत किंवा असमर्थीत करा" -#: fish/cmds.c:231 fish/cmds.c:341 +#: fish/cmds.c:234 fish/cmds.c:344 msgid "set verbose mode" msgstr "वर्बोस् मोड सेट करा" -#: fish/cmds.c:232 fish/cmds.c:950 +#: fish/cmds.c:235 fish/cmds.c:959 msgid "set SELinux security context" msgstr "SELinux सुरक्षा संदर्भ सेट करा" -#: fish/cmds.c:234 fish/cmds.c:235 fish/cmds.c:524 fish/cmds.c:812 +#: fish/cmds.c:237 fish/cmds.c:238 fish/cmds.c:533 fish/cmds.c:821 msgid "create partitions on a block device" msgstr "ब्लॉक उपकरणावरील विभाजने निर्माण करा" -#: fish/cmds.c:236 fish/cmds.c:692 +#: fish/cmds.c:239 fish/cmds.c:701 msgid "modify a single partition on a block device" msgstr "ब्लॉक उपकरणावरील एकच विभाजन संपादीत करा" -#: fish/cmds.c:237 fish/cmds.c:701 +#: fish/cmds.c:240 fish/cmds.c:710 msgid "display the disk geometry from the partition table" msgstr "विभाजन तक्ता पासून डिस्कची भूमिती दाखवा" -#: fish/cmds.c:238 fish/cmds.c:698 +#: fish/cmds.c:241 fish/cmds.c:707 msgid "display the kernel geometry" msgstr "कर्नल भूमिती दाखवा" -#: fish/cmds.c:239 fish/cmds.c:695 +#: fish/cmds.c:242 fish/cmds.c:704 msgid "display the partition table" msgstr "विभाजन तक्ता दाखवा" -#: fish/cmds.c:240 fish/cmds.c:728 +#: fish/cmds.c:243 fish/cmds.c:737 msgid "run a command via the shell" msgstr "शेल पासून आदेश चालवा" -#: fish/cmds.c:241 fish/cmds.c:731 +#: fish/cmds.c:244 fish/cmds.c:740 msgid "run a command via the shell returning lines" msgstr "शेल ओळी पाठवतेवेळी आदेश चालवा" -#: fish/cmds.c:242 fish/cmds.c:722 +#: fish/cmds.c:245 fish/cmds.c:731 msgid "sleep for some seconds" msgstr "काहिक सेकंद" -#: fish/cmds.c:243 fish/cmds.c:551 +#: fish/cmds.c:246 fish/cmds.c:560 msgid "get file information" msgstr "फाइल माहिती प्राप्त करा" -#: fish/cmds.c:244 fish/cmds.c:557 +#: fish/cmds.c:247 fish/cmds.c:566 msgid "get file system statistics" msgstr "फाइल प्रणाली आकडेवारी प्राप्त करा" -#: fish/cmds.c:245 fish/cmds.c:246 fish/cmds.c:677 fish/cmds.c:680 +#: fish/cmds.c:248 fish/cmds.c:249 fish/cmds.c:686 fish/cmds.c:689 msgid "print the printable strings in a file" msgstr "फाइलमध्ये छपाईजोगी अक्षरमाळाची छपाई करा" -#: fish/cmds.c:247 fish/cmds.c:908 +#: fish/cmds.c:250 fish/cmds.c:917 msgid "disable swap on device" msgstr "उपकरणावरील स्वॅप असमर्थीत करा" -#: fish/cmds.c:248 fish/cmds.c:914 +#: fish/cmds.c:251 fish/cmds.c:923 msgid "disable swap on file" msgstr "फाइलवरील स्वॅप असमर्थीत करा" -#: fish/cmds.c:249 fish/cmds.c:920 +#: fish/cmds.c:252 fish/cmds.c:929 msgid "disable swap on labeled swap partition" msgstr "लेबल केलेले स्वॅप विभाजनावरील स्वॅप असमर्थीत करा" -#: fish/cmds.c:250 fish/cmds.c:926 +#: fish/cmds.c:253 fish/cmds.c:935 msgid "disable swap on swap partition by UUID" msgstr "UUID द्वारे स्वॅप विभाजनवरील स्वॅप विभाजन असमर्थीत करा" -#: fish/cmds.c:251 fish/cmds.c:905 +#: fish/cmds.c:254 fish/cmds.c:914 msgid "enable swap on device" msgstr "उपकरणावरील स्वॅप समर्थीत करा" -#: fish/cmds.c:252 fish/cmds.c:911 +#: fish/cmds.c:255 fish/cmds.c:920 msgid "enable swap on file" msgstr "फाइलवरील स्वॅप समर्थीत करा" -#: fish/cmds.c:253 fish/cmds.c:917 +#: fish/cmds.c:256 fish/cmds.c:926 msgid "enable swap on labeled swap partition" msgstr "लेबल केले स्वॅप विभाजनावरील स्वॅप समर्थीत करा" -#: fish/cmds.c:254 fish/cmds.c:923 +#: fish/cmds.c:257 fish/cmds.c:932 msgid "enable swap on swap partition by UUID" msgstr "UUID द्वारे स्वॅप विभाजनवरील स्वॅप विभाजन समर्थीत करा" -#: fish/cmds.c:255 fish/cmds.c:401 +#: fish/cmds.c:258 fish/cmds.c:410 msgid "sync disks, writes are flushed through to the disk image" msgstr "डिस्क्सची ताळमेळ करा, राईट्स् डिस्क प्रतिमाकरीता लिहीले जातात" -#: fish/cmds.c:256 fish/cmds.c:764 +#: fish/cmds.c:259 fish/cmds.c:773 msgid "return last 10 lines of a file" msgstr "फाइलचे शेवटचे 10 ओळी पाठवा" -#: fish/cmds.c:257 fish/cmds.c:767 +#: fish/cmds.c:260 fish/cmds.c:776 msgid "return last N lines of a file" msgstr "पाइलचे शेवटचे N ओळी पाठवा" -#: fish/cmds.c:258 fish/cmds.c:602 +#: fish/cmds.c:261 fish/cmds.c:611 msgid "unpack tarfile to directory" msgstr "डिरेक्ट्रीमध्ये tar फाइल उघडा" -#: fish/cmds.c:259 fish/cmds.c:605 +#: fish/cmds.c:262 fish/cmds.c:614 msgid "pack directory into tarfile" msgstr "डिरेक्ट्रीला tar फाइलमध्ये पैक करा" -#: fish/cmds.c:260 fish/cmds.c:608 +#: fish/cmds.c:263 fish/cmds.c:617 msgid "unpack compressed tarball to directory" msgstr "आंकुचीत टारबॉलला डिरेक्ट्रीमध्ये उघडा" -#: fish/cmds.c:261 fish/cmds.c:611 +#: fish/cmds.c:264 fish/cmds.c:620 msgid "pack directory into compressed tarball" msgstr "डिरेक्ट्रीला आंकुचीत टारबॉलमध्ये पैक करा" -#: fish/cmds.c:262 fish/cmds.c:404 +#: fish/cmds.c:265 fish/cmds.c:413 msgid "update file timestamps or create a new file" msgstr "फाइल टाइमस्टॅम्प्स् सुधारीत करा किंवा नवीन फाइल निर्माण करा" -#: fish/cmds.c:263 fish/cmds.c:992 +#: fish/cmds.c:266 fish/cmds.c:1001 msgid "truncate a file to zero size" msgstr "शून्य आकारकरीता फाइल ट्रंकेट करा" -#: fish/cmds.c:264 fish/cmds.c:995 +#: fish/cmds.c:267 fish/cmds.c:1004 msgid "truncate a file to a particular size" msgstr "ठराविक आकारकरीता फाइल ट्रंकेट करा" -#: fish/cmds.c:265 fish/cmds.c:560 +#: fish/cmds.c:268 fish/cmds.c:569 msgid "get ext2/ext3/ext4 superblock details" msgstr "ext2/ext3/ext4 सूपरब्लॉक तपशील प्राप्त करा" -#: fish/cmds.c:266 fish/cmds.c:806 +#: fish/cmds.c:269 fish/cmds.c:815 msgid "set file mode creation mask (umask)" msgstr "फाइल मोड निर्माण मास्क (umask) सेट करा" -#: fish/cmds.c:267 fish/cmds.c:530 +#: fish/cmds.c:270 fish/cmds.c:539 msgid "unmount a filesystem" msgstr "फाइलप्रणालीचे माऊंट अशक्य करा" -#: fish/cmds.c:268 fish/cmds.c:536 +#: fish/cmds.c:271 fish/cmds.c:545 msgid "unmount all filesystems" msgstr "सर्व फाइलप्रणालींचे माऊंट अशक्य करा" -#: fish/cmds.c:269 fish/cmds.c:593 +#: fish/cmds.c:272 fish/cmds.c:602 msgid "upload a file from the local machine" msgstr "स्थानीय मशीन पासून फाइल अपलोड करा" -#: fish/cmds.c:270 fish/cmds.c:998 +#: fish/cmds.c:273 fish/cmds.c:1007 msgid "set timestamp of a file with nanosecond precision" msgstr "नॅनोसेकंद अचूकपणासह फाइलचे टाइमस्टॅम्प सेट करा" -#: fish/cmds.c:271 fish/cmds.c:371 +#: fish/cmds.c:274 fish/cmds.c:374 msgid "get the library version number" msgstr "लाइब्ररी आवृत्ती क्रमांक प्राप्त करा" -#: fish/cmds.c:272 fish/cmds.c:989 +#: fish/cmds.c:275 fish/cmds.c:998 msgid "get the Linux VFS type corresponding to a mounted device" msgstr "माऊंट केलेल्या उपकरणसह परस्पर Linux VFS प्रकार प्राप्त करा" -#: fish/cmds.c:273 fish/cmds.c:707 +#: fish/cmds.c:276 fish/cmds.c:716 msgid "activate or deactivate some volume groups" msgstr "काहिक वॉल्यूम गट सक्रीय किंवा निष्क्रीय करा" -#: fish/cmds.c:274 fish/cmds.c:704 +#: fish/cmds.c:277 fish/cmds.c:713 msgid "activate or deactivate all volume groups" msgstr "सर्व वॉल्यूम ग्रूप सक्रीय किंवा निष्क्रीय करा" -#: fish/cmds.c:276 fish/cmds.c:629 +#: fish/cmds.c:279 fish/cmds.c:638 msgid "remove an LVM volume group" msgstr "LVM वॉल्यूम ग्रूप काढून टाका" -#: fish/cmds.c:277 fish/cmds.c:1055 +#: fish/cmds.c:280 fish/cmds.c:1064 msgid "rename an LVM volume group" msgstr "LVM वॉल्यूम ग्रूप पुनःनामांकीत करा" -#: fish/cmds.c:278 fish/cmds.c:279 fish/cmds.c:425 fish/cmds.c:434 +#: fish/cmds.c:281 fish/cmds.c:282 fish/cmds.c:434 fish/cmds.c:443 msgid "list the LVM volume groups (VGs)" msgstr "LVM वॉल्यूम ग्रूप्स् (VGs) सूचीत दाखवा" -#: fish/cmds.c:280 fish/cmds.c:755 +#: fish/cmds.c:283 fish/cmds.c:764 msgid "count characters in a file" msgstr "फाइलमधील अक्षरे मोजा" -#: fish/cmds.c:281 fish/cmds.c:749 +#: fish/cmds.c:284 fish/cmds.c:758 msgid "count lines in a file" msgstr "फाइलमधील ओळी मोजा" -#: fish/cmds.c:282 fish/cmds.c:752 +#: fish/cmds.c:285 fish/cmds.c:761 msgid "count words in a file" msgstr "फाइलमधील अक्षरे मोजा" -#: fish/cmds.c:283 fish/cmds.c:527 +#: fish/cmds.c:286 fish/cmds.c:536 msgid "create a file" msgstr "फाइल निर्माण करा" -#: fish/cmds.c:286 fish/cmds.c:650 +#: fish/cmds.c:289 fish/cmds.c:659 msgid "write zeroes to the device" msgstr "उपकरणात शून्य लिहा" -#: fish/cmds.c:287 fish/cmds.c:686 +#: fish/cmds.c:290 fish/cmds.c:695 msgid "zero unused inodes and disk blocks on ext2/3 filesystem" msgstr "ext2/3 फाइलप्रणालीवरील शून्य न वापरलेले inodes व डिस्क ब्लॉक्स्" -#: fish/cmds.c:290 fish/cmds.c:815 +#: fish/cmds.c:293 fish/cmds.c:824 msgid "determine file type inside a compressed file" msgstr "आंकुचीत फाइल अंतर्गत फाइल प्रकार ओळखा" -#: fish/cmds.c:293 +#: fish/cmds.c:296 msgid "Use -h / help to show detailed help for a command." msgstr "आदेशकरीता तपशील माहिती दाखवण्यासाठी -h / help याचा वापर करा." -#: fish/cmds.c:1333 fish/cmds.c:1345 fish/cmds.c:1358 fish/cmds.c:1372 -#: fish/cmds.c:1386 fish/cmds.c:1401 fish/cmds.c:1416 fish/cmds.c:1429 -#: fish/cmds.c:1444 fish/cmds.c:1457 fish/cmds.c:1472 fish/cmds.c:1485 -#: fish/cmds.c:1499 fish/cmds.c:1512 fish/cmds.c:1527 fish/cmds.c:1540 -#: fish/cmds.c:1554 fish/cmds.c:1568 fish/cmds.c:1582 fish/cmds.c:1596 -#: fish/cmds.c:1610 fish/cmds.c:1625 fish/cmds.c:1656 fish/cmds.c:1670 -#: fish/cmds.c:1684 fish/cmds.c:1700 fish/cmds.c:1713 fish/cmds.c:1728 -#: fish/cmds.c:1741 fish/cmds.c:1756 fish/cmds.c:1769 fish/cmds.c:1784 -#: fish/cmds.c:1797 fish/cmds.c:1813 fish/cmds.c:1827 fish/cmds.c:1840 -#: fish/cmds.c:1856 fish/cmds.c:1875 fish/cmds.c:1894 fish/cmds.c:1912 -#: fish/cmds.c:1927 fish/cmds.c:1942 fish/cmds.c:1957 fish/cmds.c:1972 -#: fish/cmds.c:1987 fish/cmds.c:2002 fish/cmds.c:2017 fish/cmds.c:2033 -#: fish/cmds.c:2053 fish/cmds.c:2087 fish/cmds.c:2101 fish/cmds.c:2120 -#: fish/cmds.c:2139 fish/cmds.c:2157 fish/cmds.c:2174 fish/cmds.c:2190 -#: fish/cmds.c:2207 fish/cmds.c:2222 fish/cmds.c:2238 fish/cmds.c:2250 -#: fish/cmds.c:2263 fish/cmds.c:2280 fish/cmds.c:2296 fish/cmds.c:2312 -#: fish/cmds.c:2328 fish/cmds.c:2344 fish/cmds.c:2361 fish/cmds.c:2398 -#: fish/cmds.c:2452 fish/cmds.c:2470 fish/cmds.c:2488 fish/cmds.c:2506 -#: fish/cmds.c:2521 fish/cmds.c:2540 fish/cmds.c:2575 fish/cmds.c:2594 -#: fish/cmds.c:2670 fish/cmds.c:2706 fish/cmds.c:2719 fish/cmds.c:2734 -#: fish/cmds.c:2746 fish/cmds.c:2759 fish/cmds.c:2778 fish/cmds.c:2797 -#: fish/cmds.c:2816 fish/cmds.c:2835 fish/cmds.c:2854 fish/cmds.c:2873 -#: fish/cmds.c:2890 fish/cmds.c:2904 fish/cmds.c:2918 fish/cmds.c:2934 -#: fish/cmds.c:2950 fish/cmds.c:2967 fish/cmds.c:3000 fish/cmds.c:3016 -#: fish/cmds.c:3032 fish/cmds.c:3046 fish/cmds.c:3061 fish/cmds.c:3079 -#: fish/cmds.c:3097 fish/cmds.c:3118 fish/cmds.c:3134 fish/cmds.c:3150 -#: fish/cmds.c:3166 fish/cmds.c:3184 fish/cmds.c:3201 fish/cmds.c:3220 -#: fish/cmds.c:3238 fish/cmds.c:3258 fish/cmds.c:3272 fish/cmds.c:3286 -#: fish/cmds.c:3301 fish/cmds.c:3316 fish/cmds.c:3334 fish/cmds.c:3349 -#: fish/cmds.c:3367 fish/cmds.c:3384 fish/cmds.c:3399 fish/cmds.c:3417 -#: fish/cmds.c:3437 fish/cmds.c:3457 fish/cmds.c:3476 fish/cmds.c:3507 -#: fish/cmds.c:3522 fish/cmds.c:3536 fish/cmds.c:3557 fish/cmds.c:3577 -#: fish/cmds.c:3597 fish/cmds.c:3616 fish/cmds.c:3630 fish/cmds.c:3649 -#: fish/cmds.c:3740 fish/cmds.c:3757 fish/cmds.c:3774 fish/cmds.c:3791 -#: fish/cmds.c:3806 fish/cmds.c:3824 fish/cmds.c:3857 fish/cmds.c:3871 -#: fish/cmds.c:3890 fish/cmds.c:3904 fish/cmds.c:3937 fish/cmds.c:3954 -#: fish/cmds.c:3971 fish/cmds.c:3988 fish/cmds.c:4007 fish/cmds.c:4021 -#: fish/cmds.c:4037 fish/cmds.c:4053 fish/cmds.c:4072 fish/cmds.c:4090 -#: fish/cmds.c:4108 fish/cmds.c:4126 fish/cmds.c:4146 fish/cmds.c:4184 -#: fish/cmds.c:4204 fish/cmds.c:4241 fish/cmds.c:4256 fish/cmds.c:4272 -#: fish/cmds.c:4290 fish/cmds.c:4310 fish/cmds.c:4329 fish/cmds.c:4344 -#: fish/cmds.c:4360 fish/cmds.c:4378 fish/cmds.c:4452 fish/cmds.c:4490 -#: fish/cmds.c:4566 fish/cmds.c:4639 fish/cmds.c:4673 fish/cmds.c:4693 -#: fish/cmds.c:4711 fish/cmds.c:4731 fish/cmds.c:4750 fish/cmds.c:4772 -#: fish/cmds.c:4812 fish/cmds.c:4850 fish/cmds.c:4868 fish/cmds.c:4884 -#: fish/cmds.c:4900 fish/cmds.c:4914 fish/cmds.c:4929 fish/cmds.c:4953 -#: fish/cmds.c:4974 fish/cmds.c:4995 fish/cmds.c:5016 fish/cmds.c:5037 -#: fish/cmds.c:5058 fish/cmds.c:5079 fish/cmds.c:5100 fish/cmds.c:5121 -#: fish/cmds.c:5142 fish/cmds.c:5163 fish/cmds.c:5184 fish/cmds.c:5204 -#: fish/cmds.c:5224 fish/cmds.c:5242 fish/cmds.c:5260 fish/cmds.c:5278 -#: fish/cmds.c:5295 fish/cmds.c:5315 fish/cmds.c:5350 fish/cmds.c:5364 -#: fish/cmds.c:5378 fish/cmds.c:5394 fish/cmds.c:5410 fish/cmds.c:5424 -#: fish/cmds.c:5438 fish/cmds.c:5452 fish/cmds.c:5466 fish/cmds.c:5482 -#: fish/cmds.c:5515 fish/cmds.c:5552 fish/cmds.c:5583 fish/cmds.c:5598 -#: fish/cmds.c:5613 fish/cmds.c:5626 fish/cmds.c:5639 fish/cmds.c:5657 -#: fish/cmds.c:5692 fish/cmds.c:5727 fish/cmds.c:5763 fish/cmds.c:5800 -#: fish/cmds.c:5838 fish/cmds.c:5876 fish/cmds.c:5911 fish/cmds.c:5925 -#: fish/cmds.c:5945 fish/cmds.c:5962 fish/cmds.c:5981 fish/cmds.c:5998 -#: fish/cmds.c:6015 fish/cmds.c:6048 fish/cmds.c:6117 fish/cmds.c:6154 -#: fish/cmds.c:6209 fish/cmds.c:6232 fish/cmds.c:6255 fish/cmds.c:6280 -#: fish/cmds.c:6336 fish/cmds.c:6354 fish/cmds.c:6396 fish/cmds.c:6413 -#: fish/cmds.c:6449 fish/cmds.c:6483 fish/cmds.c:6500 fish/cmds.c:6519 -#: fish/cmds.c:6573 fish/cmds.c:6590 fish/cmds.c:6609 fish/cmds.c:6628 -#: fish/cmds.c:6644 +#: fish/cmds.c:1345 fish/cmds.c:1357 fish/cmds.c:1370 fish/cmds.c:1384 +#: fish/cmds.c:1398 fish/cmds.c:1413 fish/cmds.c:1428 fish/cmds.c:1441 +#: fish/cmds.c:1456 fish/cmds.c:1469 fish/cmds.c:1484 fish/cmds.c:1497 +#: fish/cmds.c:1511 fish/cmds.c:1524 fish/cmds.c:1539 fish/cmds.c:1552 +#: fish/cmds.c:1566 fish/cmds.c:1580 fish/cmds.c:1594 fish/cmds.c:1608 +#: fish/cmds.c:1622 fish/cmds.c:1637 fish/cmds.c:1668 fish/cmds.c:1682 +#: fish/cmds.c:1696 fish/cmds.c:1712 fish/cmds.c:1725 fish/cmds.c:1740 +#: fish/cmds.c:1753 fish/cmds.c:1768 fish/cmds.c:1781 fish/cmds.c:1796 +#: fish/cmds.c:1809 fish/cmds.c:1825 fish/cmds.c:1841 fish/cmds.c:1857 +#: fish/cmds.c:1871 fish/cmds.c:1884 fish/cmds.c:1900 fish/cmds.c:1919 +#: fish/cmds.c:1938 fish/cmds.c:1956 fish/cmds.c:1971 fish/cmds.c:1986 +#: fish/cmds.c:2001 fish/cmds.c:2016 fish/cmds.c:2031 fish/cmds.c:2046 +#: fish/cmds.c:2061 fish/cmds.c:2077 fish/cmds.c:2097 fish/cmds.c:2131 +#: fish/cmds.c:2145 fish/cmds.c:2164 fish/cmds.c:2183 fish/cmds.c:2201 +#: fish/cmds.c:2218 fish/cmds.c:2234 fish/cmds.c:2251 fish/cmds.c:2266 +#: fish/cmds.c:2282 fish/cmds.c:2294 fish/cmds.c:2307 fish/cmds.c:2324 +#: fish/cmds.c:2340 fish/cmds.c:2356 fish/cmds.c:2372 fish/cmds.c:2388 +#: fish/cmds.c:2405 fish/cmds.c:2442 fish/cmds.c:2496 fish/cmds.c:2514 +#: fish/cmds.c:2532 fish/cmds.c:2550 fish/cmds.c:2565 fish/cmds.c:2584 +#: fish/cmds.c:2619 fish/cmds.c:2638 fish/cmds.c:2714 fish/cmds.c:2750 +#: fish/cmds.c:2763 fish/cmds.c:2778 fish/cmds.c:2790 fish/cmds.c:2803 +#: fish/cmds.c:2822 fish/cmds.c:2841 fish/cmds.c:2860 fish/cmds.c:2879 +#: fish/cmds.c:2898 fish/cmds.c:2917 fish/cmds.c:2934 fish/cmds.c:2948 +#: fish/cmds.c:2962 fish/cmds.c:2978 fish/cmds.c:2994 fish/cmds.c:3011 +#: fish/cmds.c:3044 fish/cmds.c:3060 fish/cmds.c:3076 fish/cmds.c:3090 +#: fish/cmds.c:3105 fish/cmds.c:3123 fish/cmds.c:3141 fish/cmds.c:3162 +#: fish/cmds.c:3178 fish/cmds.c:3194 fish/cmds.c:3210 fish/cmds.c:3228 +#: fish/cmds.c:3245 fish/cmds.c:3264 fish/cmds.c:3282 fish/cmds.c:3302 +#: fish/cmds.c:3316 fish/cmds.c:3330 fish/cmds.c:3345 fish/cmds.c:3360 +#: fish/cmds.c:3378 fish/cmds.c:3393 fish/cmds.c:3411 fish/cmds.c:3428 +#: fish/cmds.c:3443 fish/cmds.c:3461 fish/cmds.c:3481 fish/cmds.c:3501 +#: fish/cmds.c:3520 fish/cmds.c:3551 fish/cmds.c:3566 fish/cmds.c:3580 +#: fish/cmds.c:3601 fish/cmds.c:3621 fish/cmds.c:3641 fish/cmds.c:3660 +#: fish/cmds.c:3674 fish/cmds.c:3693 fish/cmds.c:3784 fish/cmds.c:3801 +#: fish/cmds.c:3818 fish/cmds.c:3835 fish/cmds.c:3850 fish/cmds.c:3868 +#: fish/cmds.c:3901 fish/cmds.c:3915 fish/cmds.c:3934 fish/cmds.c:3948 +#: fish/cmds.c:3981 fish/cmds.c:3998 fish/cmds.c:4015 fish/cmds.c:4032 +#: fish/cmds.c:4051 fish/cmds.c:4065 fish/cmds.c:4081 fish/cmds.c:4097 +#: fish/cmds.c:4116 fish/cmds.c:4134 fish/cmds.c:4152 fish/cmds.c:4170 +#: fish/cmds.c:4190 fish/cmds.c:4228 fish/cmds.c:4248 fish/cmds.c:4285 +#: fish/cmds.c:4300 fish/cmds.c:4316 fish/cmds.c:4334 fish/cmds.c:4354 +#: fish/cmds.c:4373 fish/cmds.c:4388 fish/cmds.c:4404 fish/cmds.c:4422 +#: fish/cmds.c:4496 fish/cmds.c:4534 fish/cmds.c:4610 fish/cmds.c:4683 +#: fish/cmds.c:4717 fish/cmds.c:4737 fish/cmds.c:4755 fish/cmds.c:4775 +#: fish/cmds.c:4794 fish/cmds.c:4816 fish/cmds.c:4856 fish/cmds.c:4894 +#: fish/cmds.c:4912 fish/cmds.c:4928 fish/cmds.c:4944 fish/cmds.c:4958 +#: fish/cmds.c:4973 fish/cmds.c:4997 fish/cmds.c:5018 fish/cmds.c:5039 +#: fish/cmds.c:5060 fish/cmds.c:5081 fish/cmds.c:5102 fish/cmds.c:5123 +#: fish/cmds.c:5144 fish/cmds.c:5165 fish/cmds.c:5186 fish/cmds.c:5207 +#: fish/cmds.c:5228 fish/cmds.c:5248 fish/cmds.c:5268 fish/cmds.c:5286 +#: fish/cmds.c:5304 fish/cmds.c:5322 fish/cmds.c:5339 fish/cmds.c:5359 +#: fish/cmds.c:5394 fish/cmds.c:5408 fish/cmds.c:5422 fish/cmds.c:5438 +#: fish/cmds.c:5454 fish/cmds.c:5468 fish/cmds.c:5482 fish/cmds.c:5496 +#: fish/cmds.c:5510 fish/cmds.c:5526 fish/cmds.c:5559 fish/cmds.c:5596 +#: fish/cmds.c:5627 fish/cmds.c:5642 fish/cmds.c:5657 fish/cmds.c:5670 +#: fish/cmds.c:5683 fish/cmds.c:5701 fish/cmds.c:5736 fish/cmds.c:5771 +#: fish/cmds.c:5807 fish/cmds.c:5844 fish/cmds.c:5882 fish/cmds.c:5920 +#: fish/cmds.c:5955 fish/cmds.c:5969 fish/cmds.c:5989 fish/cmds.c:6006 +#: fish/cmds.c:6025 fish/cmds.c:6042 fish/cmds.c:6059 fish/cmds.c:6092 +#: fish/cmds.c:6161 fish/cmds.c:6198 fish/cmds.c:6253 fish/cmds.c:6276 +#: fish/cmds.c:6299 fish/cmds.c:6324 fish/cmds.c:6380 fish/cmds.c:6398 +#: fish/cmds.c:6440 fish/cmds.c:6457 fish/cmds.c:6493 fish/cmds.c:6527 +#: fish/cmds.c:6544 fish/cmds.c:6563 fish/cmds.c:6617 fish/cmds.c:6634 +#: fish/cmds.c:6653 fish/cmds.c:6672 fish/cmds.c:6688 fish/cmds.c:6705 #, c-format msgid "%s should have %d parameter(s)\n" msgstr "%s कडे %d घटके असायला हवे\n" -#: fish/cmds.c:1334 fish/cmds.c:1346 fish/cmds.c:1359 fish/cmds.c:1373 -#: fish/cmds.c:1387 fish/cmds.c:1402 fish/cmds.c:1417 fish/cmds.c:1430 -#: fish/cmds.c:1445 fish/cmds.c:1458 fish/cmds.c:1473 fish/cmds.c:1486 -#: fish/cmds.c:1500 fish/cmds.c:1513 fish/cmds.c:1528 fish/cmds.c:1541 -#: fish/cmds.c:1555 fish/cmds.c:1569 fish/cmds.c:1583 fish/cmds.c:1597 -#: fish/cmds.c:1611 fish/cmds.c:1626 fish/cmds.c:1657 fish/cmds.c:1671 -#: fish/cmds.c:1685 fish/cmds.c:1701 fish/cmds.c:1714 fish/cmds.c:1729 -#: fish/cmds.c:1742 fish/cmds.c:1757 fish/cmds.c:1770 fish/cmds.c:1785 -#: fish/cmds.c:1798 fish/cmds.c:1814 fish/cmds.c:1828 fish/cmds.c:1841 -#: fish/cmds.c:1857 fish/cmds.c:1876 fish/cmds.c:1895 fish/cmds.c:1913 -#: fish/cmds.c:1928 fish/cmds.c:1943 fish/cmds.c:1958 fish/cmds.c:1973 -#: fish/cmds.c:1988 fish/cmds.c:2003 fish/cmds.c:2018 fish/cmds.c:2034 -#: fish/cmds.c:2054 fish/cmds.c:2088 fish/cmds.c:2102 fish/cmds.c:2121 -#: fish/cmds.c:2140 fish/cmds.c:2158 fish/cmds.c:2175 fish/cmds.c:2191 -#: fish/cmds.c:2208 fish/cmds.c:2223 fish/cmds.c:2239 fish/cmds.c:2251 -#: fish/cmds.c:2264 fish/cmds.c:2281 fish/cmds.c:2297 fish/cmds.c:2313 -#: fish/cmds.c:2329 fish/cmds.c:2345 fish/cmds.c:2362 fish/cmds.c:2399 -#: fish/cmds.c:2453 fish/cmds.c:2471 fish/cmds.c:2489 fish/cmds.c:2507 -#: fish/cmds.c:2522 fish/cmds.c:2541 fish/cmds.c:2576 fish/cmds.c:2595 -#: fish/cmds.c:2671 fish/cmds.c:2707 fish/cmds.c:2720 fish/cmds.c:2735 -#: fish/cmds.c:2747 fish/cmds.c:2760 fish/cmds.c:2779 fish/cmds.c:2798 -#: fish/cmds.c:2817 fish/cmds.c:2836 fish/cmds.c:2855 fish/cmds.c:2874 -#: fish/cmds.c:2891 fish/cmds.c:2905 fish/cmds.c:2919 fish/cmds.c:2935 -#: fish/cmds.c:2951 fish/cmds.c:2968 fish/cmds.c:3001 fish/cmds.c:3017 -#: fish/cmds.c:3033 fish/cmds.c:3047 fish/cmds.c:3062 fish/cmds.c:3080 -#: fish/cmds.c:3098 fish/cmds.c:3119 fish/cmds.c:3135 fish/cmds.c:3151 -#: fish/cmds.c:3167 fish/cmds.c:3185 fish/cmds.c:3202 fish/cmds.c:3221 -#: fish/cmds.c:3239 fish/cmds.c:3259 fish/cmds.c:3273 fish/cmds.c:3287 -#: fish/cmds.c:3302 fish/cmds.c:3317 fish/cmds.c:3335 fish/cmds.c:3350 -#: fish/cmds.c:3368 fish/cmds.c:3385 fish/cmds.c:3400 fish/cmds.c:3418 -#: fish/cmds.c:3438 fish/cmds.c:3458 fish/cmds.c:3477 fish/cmds.c:3508 -#: fish/cmds.c:3523 fish/cmds.c:3537 fish/cmds.c:3558 fish/cmds.c:3578 -#: fish/cmds.c:3598 fish/cmds.c:3617 fish/cmds.c:3631 fish/cmds.c:3650 -#: fish/cmds.c:3741 fish/cmds.c:3758 fish/cmds.c:3775 fish/cmds.c:3792 -#: fish/cmds.c:3807 fish/cmds.c:3825 fish/cmds.c:3858 fish/cmds.c:3872 -#: fish/cmds.c:3891 fish/cmds.c:3905 fish/cmds.c:3938 fish/cmds.c:3955 -#: fish/cmds.c:3972 fish/cmds.c:3989 fish/cmds.c:4008 fish/cmds.c:4022 -#: fish/cmds.c:4038 fish/cmds.c:4054 fish/cmds.c:4073 fish/cmds.c:4091 -#: fish/cmds.c:4109 fish/cmds.c:4127 fish/cmds.c:4147 fish/cmds.c:4185 -#: fish/cmds.c:4205 fish/cmds.c:4242 fish/cmds.c:4257 fish/cmds.c:4273 -#: fish/cmds.c:4291 fish/cmds.c:4311 fish/cmds.c:4330 fish/cmds.c:4345 -#: fish/cmds.c:4361 fish/cmds.c:4379 fish/cmds.c:4453 fish/cmds.c:4491 -#: fish/cmds.c:4567 fish/cmds.c:4640 fish/cmds.c:4674 fish/cmds.c:4694 -#: fish/cmds.c:4712 fish/cmds.c:4732 fish/cmds.c:4751 fish/cmds.c:4773 -#: fish/cmds.c:4813 fish/cmds.c:4851 fish/cmds.c:4869 fish/cmds.c:4885 -#: fish/cmds.c:4901 fish/cmds.c:4915 fish/cmds.c:4930 fish/cmds.c:4954 -#: fish/cmds.c:4975 fish/cmds.c:4996 fish/cmds.c:5017 fish/cmds.c:5038 -#: fish/cmds.c:5059 fish/cmds.c:5080 fish/cmds.c:5101 fish/cmds.c:5122 -#: fish/cmds.c:5143 fish/cmds.c:5164 fish/cmds.c:5185 fish/cmds.c:5205 -#: fish/cmds.c:5225 fish/cmds.c:5243 fish/cmds.c:5261 fish/cmds.c:5279 -#: fish/cmds.c:5296 fish/cmds.c:5316 fish/cmds.c:5351 fish/cmds.c:5365 -#: fish/cmds.c:5379 fish/cmds.c:5395 fish/cmds.c:5411 fish/cmds.c:5425 -#: fish/cmds.c:5439 fish/cmds.c:5453 fish/cmds.c:5467 fish/cmds.c:5483 -#: fish/cmds.c:5516 fish/cmds.c:5553 fish/cmds.c:5584 fish/cmds.c:5599 -#: fish/cmds.c:5614 fish/cmds.c:5627 fish/cmds.c:5640 fish/cmds.c:5658 -#: fish/cmds.c:5693 fish/cmds.c:5728 fish/cmds.c:5764 fish/cmds.c:5801 -#: fish/cmds.c:5839 fish/cmds.c:5877 fish/cmds.c:5912 fish/cmds.c:5926 -#: fish/cmds.c:5946 fish/cmds.c:5963 fish/cmds.c:5982 fish/cmds.c:5999 -#: fish/cmds.c:6016 fish/cmds.c:6049 fish/cmds.c:6118 fish/cmds.c:6155 -#: fish/cmds.c:6210 fish/cmds.c:6233 fish/cmds.c:6256 fish/cmds.c:6281 -#: fish/cmds.c:6337 fish/cmds.c:6355 fish/cmds.c:6397 fish/cmds.c:6414 -#: fish/cmds.c:6450 fish/cmds.c:6484 fish/cmds.c:6501 fish/cmds.c:6520 -#: fish/cmds.c:6574 fish/cmds.c:6591 fish/cmds.c:6610 fish/cmds.c:6629 -#: fish/cmds.c:6645 +#: fish/cmds.c:1346 fish/cmds.c:1358 fish/cmds.c:1371 fish/cmds.c:1385 +#: fish/cmds.c:1399 fish/cmds.c:1414 fish/cmds.c:1429 fish/cmds.c:1442 +#: fish/cmds.c:1457 fish/cmds.c:1470 fish/cmds.c:1485 fish/cmds.c:1498 +#: fish/cmds.c:1512 fish/cmds.c:1525 fish/cmds.c:1540 fish/cmds.c:1553 +#: fish/cmds.c:1567 fish/cmds.c:1581 fish/cmds.c:1595 fish/cmds.c:1609 +#: fish/cmds.c:1623 fish/cmds.c:1638 fish/cmds.c:1669 fish/cmds.c:1683 +#: fish/cmds.c:1697 fish/cmds.c:1713 fish/cmds.c:1726 fish/cmds.c:1741 +#: fish/cmds.c:1754 fish/cmds.c:1769 fish/cmds.c:1782 fish/cmds.c:1797 +#: fish/cmds.c:1810 fish/cmds.c:1826 fish/cmds.c:1842 fish/cmds.c:1858 +#: fish/cmds.c:1872 fish/cmds.c:1885 fish/cmds.c:1901 fish/cmds.c:1920 +#: fish/cmds.c:1939 fish/cmds.c:1957 fish/cmds.c:1972 fish/cmds.c:1987 +#: fish/cmds.c:2002 fish/cmds.c:2017 fish/cmds.c:2032 fish/cmds.c:2047 +#: fish/cmds.c:2062 fish/cmds.c:2078 fish/cmds.c:2098 fish/cmds.c:2132 +#: fish/cmds.c:2146 fish/cmds.c:2165 fish/cmds.c:2184 fish/cmds.c:2202 +#: fish/cmds.c:2219 fish/cmds.c:2235 fish/cmds.c:2252 fish/cmds.c:2267 +#: fish/cmds.c:2283 fish/cmds.c:2295 fish/cmds.c:2308 fish/cmds.c:2325 +#: fish/cmds.c:2341 fish/cmds.c:2357 fish/cmds.c:2373 fish/cmds.c:2389 +#: fish/cmds.c:2406 fish/cmds.c:2443 fish/cmds.c:2497 fish/cmds.c:2515 +#: fish/cmds.c:2533 fish/cmds.c:2551 fish/cmds.c:2566 fish/cmds.c:2585 +#: fish/cmds.c:2620 fish/cmds.c:2639 fish/cmds.c:2715 fish/cmds.c:2751 +#: fish/cmds.c:2764 fish/cmds.c:2779 fish/cmds.c:2791 fish/cmds.c:2804 +#: fish/cmds.c:2823 fish/cmds.c:2842 fish/cmds.c:2861 fish/cmds.c:2880 +#: fish/cmds.c:2899 fish/cmds.c:2918 fish/cmds.c:2935 fish/cmds.c:2949 +#: fish/cmds.c:2963 fish/cmds.c:2979 fish/cmds.c:2995 fish/cmds.c:3012 +#: fish/cmds.c:3045 fish/cmds.c:3061 fish/cmds.c:3077 fish/cmds.c:3091 +#: fish/cmds.c:3106 fish/cmds.c:3124 fish/cmds.c:3142 fish/cmds.c:3163 +#: fish/cmds.c:3179 fish/cmds.c:3195 fish/cmds.c:3211 fish/cmds.c:3229 +#: fish/cmds.c:3246 fish/cmds.c:3265 fish/cmds.c:3283 fish/cmds.c:3303 +#: fish/cmds.c:3317 fish/cmds.c:3331 fish/cmds.c:3346 fish/cmds.c:3361 +#: fish/cmds.c:3379 fish/cmds.c:3394 fish/cmds.c:3412 fish/cmds.c:3429 +#: fish/cmds.c:3444 fish/cmds.c:3462 fish/cmds.c:3482 fish/cmds.c:3502 +#: fish/cmds.c:3521 fish/cmds.c:3552 fish/cmds.c:3567 fish/cmds.c:3581 +#: fish/cmds.c:3602 fish/cmds.c:3622 fish/cmds.c:3642 fish/cmds.c:3661 +#: fish/cmds.c:3675 fish/cmds.c:3694 fish/cmds.c:3785 fish/cmds.c:3802 +#: fish/cmds.c:3819 fish/cmds.c:3836 fish/cmds.c:3851 fish/cmds.c:3869 +#: fish/cmds.c:3902 fish/cmds.c:3916 fish/cmds.c:3935 fish/cmds.c:3949 +#: fish/cmds.c:3982 fish/cmds.c:3999 fish/cmds.c:4016 fish/cmds.c:4033 +#: fish/cmds.c:4052 fish/cmds.c:4066 fish/cmds.c:4082 fish/cmds.c:4098 +#: fish/cmds.c:4117 fish/cmds.c:4135 fish/cmds.c:4153 fish/cmds.c:4171 +#: fish/cmds.c:4191 fish/cmds.c:4229 fish/cmds.c:4249 fish/cmds.c:4286 +#: fish/cmds.c:4301 fish/cmds.c:4317 fish/cmds.c:4335 fish/cmds.c:4355 +#: fish/cmds.c:4374 fish/cmds.c:4389 fish/cmds.c:4405 fish/cmds.c:4423 +#: fish/cmds.c:4497 fish/cmds.c:4535 fish/cmds.c:4611 fish/cmds.c:4684 +#: fish/cmds.c:4718 fish/cmds.c:4738 fish/cmds.c:4756 fish/cmds.c:4776 +#: fish/cmds.c:4795 fish/cmds.c:4817 fish/cmds.c:4857 fish/cmds.c:4895 +#: fish/cmds.c:4913 fish/cmds.c:4929 fish/cmds.c:4945 fish/cmds.c:4959 +#: fish/cmds.c:4974 fish/cmds.c:4998 fish/cmds.c:5019 fish/cmds.c:5040 +#: fish/cmds.c:5061 fish/cmds.c:5082 fish/cmds.c:5103 fish/cmds.c:5124 +#: fish/cmds.c:5145 fish/cmds.c:5166 fish/cmds.c:5187 fish/cmds.c:5208 +#: fish/cmds.c:5229 fish/cmds.c:5249 fish/cmds.c:5269 fish/cmds.c:5287 +#: fish/cmds.c:5305 fish/cmds.c:5323 fish/cmds.c:5340 fish/cmds.c:5360 +#: fish/cmds.c:5395 fish/cmds.c:5409 fish/cmds.c:5423 fish/cmds.c:5439 +#: fish/cmds.c:5455 fish/cmds.c:5469 fish/cmds.c:5483 fish/cmds.c:5497 +#: fish/cmds.c:5511 fish/cmds.c:5527 fish/cmds.c:5560 fish/cmds.c:5597 +#: fish/cmds.c:5628 fish/cmds.c:5643 fish/cmds.c:5658 fish/cmds.c:5671 +#: fish/cmds.c:5684 fish/cmds.c:5702 fish/cmds.c:5737 fish/cmds.c:5772 +#: fish/cmds.c:5808 fish/cmds.c:5845 fish/cmds.c:5883 fish/cmds.c:5921 +#: fish/cmds.c:5956 fish/cmds.c:5970 fish/cmds.c:5990 fish/cmds.c:6007 +#: fish/cmds.c:6026 fish/cmds.c:6043 fish/cmds.c:6060 fish/cmds.c:6093 +#: fish/cmds.c:6162 fish/cmds.c:6199 fish/cmds.c:6254 fish/cmds.c:6277 +#: fish/cmds.c:6300 fish/cmds.c:6325 fish/cmds.c:6381 fish/cmds.c:6399 +#: fish/cmds.c:6441 fish/cmds.c:6458 fish/cmds.c:6494 fish/cmds.c:6528 +#: fish/cmds.c:6545 fish/cmds.c:6564 fish/cmds.c:6618 fish/cmds.c:6635 +#: fish/cmds.c:6654 fish/cmds.c:6673 fish/cmds.c:6689 fish/cmds.c:6706 #, c-format msgid "type 'help %s' for help on %s\n" msgstr "'help %s' टाइप करा व %s बाबत मदत पहा\n" -#: fish/cmds.c:1636 fish/cmds.c:2066 fish/cmds.c:2372 fish/cmds.c:2409 -#: fish/cmds.c:2428 fish/cmds.c:2553 fish/cmds.c:2606 fish/cmds.c:2625 -#: fish/cmds.c:2644 fish/cmds.c:2684 fish/cmds.c:2979 fish/cmds.c:3487 -#: fish/cmds.c:3661 fish/cmds.c:3680 fish/cmds.c:3699 fish/cmds.c:3718 -#: fish/cmds.c:3836 fish/cmds.c:3915 fish/cmds.c:4157 fish/cmds.c:4215 -#: fish/cmds.c:4389 fish/cmds.c:4408 fish/cmds.c:4427 fish/cmds.c:4463 -#: fish/cmds.c:4501 fish/cmds.c:4520 fish/cmds.c:4539 fish/cmds.c:4577 -#: fish/cmds.c:4596 fish/cmds.c:4615 fish/cmds.c:4650 fish/cmds.c:4785 -#: fish/cmds.c:4825 fish/cmds.c:5328 fish/cmds.c:5493 fish/cmds.c:5528 -#: fish/cmds.c:5563 fish/cmds.c:5669 fish/cmds.c:5703 fish/cmds.c:5738 -#: fish/cmds.c:5774 fish/cmds.c:5812 fish/cmds.c:5850 fish/cmds.c:5888 -#: fish/cmds.c:6028 fish/cmds.c:6061 fish/cmds.c:6074 fish/cmds.c:6087 -#: fish/cmds.c:6100 fish/cmds.c:6130 fish/cmds.c:6165 fish/cmds.c:6184 -#: fish/cmds.c:6293 fish/cmds.c:6312 fish/cmds.c:6367 fish/cmds.c:6380 -#: fish/cmds.c:6425 fish/cmds.c:6461 fish/cmds.c:6530 fish/cmds.c:6549 +#: fish/cmds.c:1648 fish/cmds.c:2110 fish/cmds.c:2416 fish/cmds.c:2453 +#: fish/cmds.c:2472 fish/cmds.c:2597 fish/cmds.c:2650 fish/cmds.c:2669 +#: fish/cmds.c:2688 fish/cmds.c:2728 fish/cmds.c:3023 fish/cmds.c:3531 +#: fish/cmds.c:3705 fish/cmds.c:3724 fish/cmds.c:3743 fish/cmds.c:3762 +#: fish/cmds.c:3880 fish/cmds.c:3959 fish/cmds.c:4201 fish/cmds.c:4259 +#: fish/cmds.c:4433 fish/cmds.c:4452 fish/cmds.c:4471 fish/cmds.c:4507 +#: fish/cmds.c:4545 fish/cmds.c:4564 fish/cmds.c:4583 fish/cmds.c:4621 +#: fish/cmds.c:4640 fish/cmds.c:4659 fish/cmds.c:4694 fish/cmds.c:4829 +#: fish/cmds.c:4869 fish/cmds.c:5372 fish/cmds.c:5537 fish/cmds.c:5572 +#: fish/cmds.c:5607 fish/cmds.c:5713 fish/cmds.c:5747 fish/cmds.c:5782 +#: fish/cmds.c:5818 fish/cmds.c:5856 fish/cmds.c:5894 fish/cmds.c:5932 +#: fish/cmds.c:6072 fish/cmds.c:6105 fish/cmds.c:6118 fish/cmds.c:6131 +#: fish/cmds.c:6144 fish/cmds.c:6174 fish/cmds.c:6209 fish/cmds.c:6228 +#: fish/cmds.c:6337 fish/cmds.c:6356 fish/cmds.c:6411 fish/cmds.c:6424 +#: fish/cmds.c:6469 fish/cmds.c:6505 fish/cmds.c:6574 fish/cmds.c:6593 #, c-format msgid "%s: %s: invalid integer parameter (%s returned %d)\n" msgstr "%s: %s: अवैध इंटीजर घटक (%s ने %d पाठवले)\n" -#: fish/cmds.c:1642 fish/cmds.c:2072 fish/cmds.c:2378 fish/cmds.c:2415 -#: fish/cmds.c:2434 fish/cmds.c:2559 fish/cmds.c:2612 fish/cmds.c:2631 -#: fish/cmds.c:2650 fish/cmds.c:2690 fish/cmds.c:2985 fish/cmds.c:3493 -#: fish/cmds.c:3667 fish/cmds.c:3686 fish/cmds.c:3705 fish/cmds.c:3724 -#: fish/cmds.c:3842 fish/cmds.c:3921 fish/cmds.c:4163 fish/cmds.c:4221 -#: fish/cmds.c:4395 fish/cmds.c:4414 fish/cmds.c:4433 fish/cmds.c:4469 -#: fish/cmds.c:4507 fish/cmds.c:4526 fish/cmds.c:4545 fish/cmds.c:4583 -#: fish/cmds.c:4602 fish/cmds.c:4621 fish/cmds.c:4656 fish/cmds.c:4791 -#: fish/cmds.c:4831 fish/cmds.c:5334 fish/cmds.c:5499 fish/cmds.c:5534 -#: fish/cmds.c:5569 fish/cmds.c:5675 fish/cmds.c:5709 fish/cmds.c:5744 -#: fish/cmds.c:5780 fish/cmds.c:5818 fish/cmds.c:5856 fish/cmds.c:5894 -#: fish/cmds.c:6136 fish/cmds.c:6171 fish/cmds.c:6190 fish/cmds.c:6299 -#: fish/cmds.c:6431 fish/cmds.c:6467 fish/cmds.c:6536 fish/cmds.c:6555 +#: fish/cmds.c:1654 fish/cmds.c:2116 fish/cmds.c:2422 fish/cmds.c:2459 +#: fish/cmds.c:2478 fish/cmds.c:2603 fish/cmds.c:2656 fish/cmds.c:2675 +#: fish/cmds.c:2694 fish/cmds.c:2734 fish/cmds.c:3029 fish/cmds.c:3537 +#: fish/cmds.c:3711 fish/cmds.c:3730 fish/cmds.c:3749 fish/cmds.c:3768 +#: fish/cmds.c:3886 fish/cmds.c:3965 fish/cmds.c:4207 fish/cmds.c:4265 +#: fish/cmds.c:4439 fish/cmds.c:4458 fish/cmds.c:4477 fish/cmds.c:4513 +#: fish/cmds.c:4551 fish/cmds.c:4570 fish/cmds.c:4589 fish/cmds.c:4627 +#: fish/cmds.c:4646 fish/cmds.c:4665 fish/cmds.c:4700 fish/cmds.c:4835 +#: fish/cmds.c:4875 fish/cmds.c:5378 fish/cmds.c:5543 fish/cmds.c:5578 +#: fish/cmds.c:5613 fish/cmds.c:5719 fish/cmds.c:5753 fish/cmds.c:5788 +#: fish/cmds.c:5824 fish/cmds.c:5862 fish/cmds.c:5900 fish/cmds.c:5938 +#: fish/cmds.c:6180 fish/cmds.c:6215 fish/cmds.c:6234 fish/cmds.c:6343 +#: fish/cmds.c:6475 fish/cmds.c:6511 fish/cmds.c:6580 fish/cmds.c:6599 #, c-format msgid "%s: %s: integer out of range\n" msgstr "%s: %s: इंटीजर व्याप्तीच्या बाहेर आहे\n" -#: fish/cmds.c:7416 +#: fish/cmds.c:7495 #, c-format msgid "%s: unknown command\n" msgstr "%s: अपरिचीत आदेश\n" @@ -1229,7 +1242,8 @@ msgstr "%s: --listen=PID: PID क्रमांक प्रमाणे आढ #: fish/fish.c:234 #, c-format -msgid "%s: remote: $GUESTFISH_PID must be set to the PID of the remote process\n" +msgid "" +"%s: remote: $GUESTFISH_PID must be set to the PID of the remote process\n" msgstr "%s: रिमोट: $GUESTFISH_PID यांस रिमोट कार्याच्या PID करीता सेट केले पाहिजे\n" #: fish/fish.c:243 fuse/guestmount.c:1010 @@ -1245,7 +1259,8 @@ msgstr "%s: फक्त एकच -f घटक दिले जाऊ शकत #: fish/fish.c:343 #, c-format msgid "%s: cannot use -i option with -a, -m, --listen, --remote or --selinux\n" -msgstr "%s: -i पर्यायचा वापर -a, -m, --listen, --remote किंवा --selinux सह शक्य नाही\n" +msgstr "" +"%s: -i पर्यायचा वापर -a, -m, --listen, --remote किंवा --selinux सह शक्य नाही\n" #: fish/fish.c:350 #, c-format @@ -1272,7 +1287,7 @@ msgstr "%s: --listen फ्लॅगसह आदेश ओळीवरील msgid "%s: cannot use --listen and --file options at the same time\n" msgstr "%s: --listen व --file पर्यायचा वापर एकाचवेळी करणे अशक्य\n" -#: fish/fish.c:565 +#: fish/fish.c:568 #, c-format msgid "" "\n" @@ -1291,81 +1306,81 @@ msgstr "" " शेल पासून बाहेर पडण्यासाठी 'quit' करा\n" "\n" -#: fish/fish.c:645 +#: fish/fish.c:648 #, c-format msgid "%s: unterminated double quote\n" msgstr "%s: न ओळखलेले डबल क्वोट\n" -#: fish/fish.c:651 fish/fish.c:668 +#: fish/fish.c:654 fish/fish.c:671 #, c-format msgid "%s: command arguments not separated by whitespace\n" msgstr "%s: आदेश घटके वाईटस्पेस द्वारे विभाजीत नाही\n" -#: fish/fish.c:662 +#: fish/fish.c:665 #, c-format msgid "%s: unterminated single quote\n" msgstr "%s: न ओळखलेले सींगल क्वोट\n" -#: fish/fish.c:717 +#: fish/fish.c:720 #, c-format msgid "%s: internal error parsing string at '%s'\n" msgstr "%s: '%s' येथील अक्षरसंच वाचतेवेळी आंतरीक त्रुटी आढळली\n" -#: fish/fish.c:734 +#: fish/fish.c:737 #, c-format msgid "%s: too many arguments\n" msgstr "%s: खूप जास्त घटके आढळले\n" -#: fish/fish.c:763 +#: fish/fish.c:766 #, c-format msgid "%s: empty command on command line\n" msgstr "%s: आदेश ओळवर रिकामे आदेश आढळले\n" -#: fish/fish.c:917 +#: fish/fish.c:920 msgid "display a list of commands or help on a command" msgstr "आदेश सूची किंवा आदेशकरीता मदत दाखवा" -#: fish/fish.c:919 +#: fish/fish.c:922 msgid "quit guestfish" msgstr "guestfish पासून बाहेर पडा" -#: fish/fish.c:922 +#: fish/fish.c:925 msgid "allocate an image" msgstr "प्रतिमाचे वाटप करा" -#: fish/fish.c:924 +#: fish/fish.c:927 msgid "display a line of text" msgstr "मजकूर ओळ दाखवा" -#: fish/fish.c:926 +#: fish/fish.c:929 msgid "edit a file in the image" msgstr "प्रतिमामधील फाइल संपादीत करा" -#: fish/fish.c:928 +#: fish/fish.c:931 msgid "local change directory" msgstr "स्थानीय बदल डिरेक्ट्री" -#: fish/fish.c:930 +#: fish/fish.c:933 msgid "expand wildcards in command" msgstr "आदेशमधील वाईल्डकार्डस् विस्तारीत करा" -#: fish/fish.c:932 +#: fish/fish.c:935 msgid "view a file in the pager" msgstr "पेजरमधील फाइलचे दृष्य" -#: fish/fish.c:934 +#: fish/fish.c:937 msgid "close and reopen libguestfs handle" msgstr "libguestfs हँडल बंद करा व पुन्हा उघडा" -#: fish/fish.c:936 +#: fish/fish.c:939 msgid "allocate a sparse image file" msgstr "sparse प्रतिमा फाइलचे वाटप करा" -#: fish/fish.c:938 +#: fish/fish.c:941 msgid "measure time taken to run command" msgstr "आदेश चालवण्यासाठी व्याप्त वेळ मोजा" -#: fish/fish.c:950 +#: fish/fish.c:953 #, c-format msgid "" "alloc - allocate an image\n" @@ -1406,7 +1421,7 @@ msgstr "" " E किंवा EB एक्जाबाईट्समधील प्रमाण\n" " sects 512 बाईट सेक्टरचे प्रमाण\n" -#: fish/fish.c:969 +#: fish/fish.c:972 #, c-format msgid "" "echo - display a line of text\n" @@ -1419,7 +1434,7 @@ msgstr "" "\n" " यामुळे घटके टर्मिनलवर दाखवले जातात.\n" -#: fish/fish.c:976 +#: fish/fish.c:979 #, c-format msgid "" "edit - edit a file in the image\n" @@ -1442,15 +1457,17 @@ msgstr "" " याचा वापर फाइल संपादनकरीता होतो.\n" "\n" " हे (व खालील प्रमाणे लागू होते)\n" -" \"cat\" चालवणे, स्थानीयरित्या संपादीत करणे, व त्यानंतर \"write-file\" प्रमाणेच आहे.\n" +" \"cat\" चालवणे, स्थानीयरित्या संपादीत करणे, व त्यानंतर \"write-file\" प्रमाणेच " +"आहे.\n" "\n" " सहसा $EDITOR चा वापर होतो, परंतु\n" " \"vi\" किंवा \"emacs\" असे अलायस वापरल्यास संपादक प्राप्त होतात.\n" "\n" " लक्षात ठेवा: हे मोठ्या फाइल्स्\n" -" (> 2 MB) किंवा \\0 बाईट्स् समाविष्टीत बाईनरी फाइल्स् करीता यशस्वीरित्या कार्य करत नाही.\n" +" (> 2 MB) किंवा \\0 बाईट्स् समाविष्टीत बाईनरी फाइल्स् करीता यशस्वीरित्या कार्य करत " +"नाही.\n" -#: fish/fish.c:990 +#: fish/fish.c:993 #, c-format msgid "" "lcd - local change directory\n" @@ -1467,7 +1484,7 @@ msgstr "" " ठराविक स्थळावर फाइल्स् डाऊनलोड करण्यासाठी\n" " उपयोगी ठरतो.\n" -#: fish/fish.c:997 +#: fish/fish.c:1000 #, c-format msgid "" "glob - expand wildcards in command\n" @@ -1484,7 +1501,7 @@ msgstr "" " चालवतो. लक्षात ठेवा आदेश दरवेळी प्रत्येक विस्तारीत घटकासाठी पुनः\n" " चालवले जाते.\n" -#: fish/fish.c:1004 +#: fish/fish.c:1007 #, c-format msgid "" "help - display a list of commands or help on a command\n" @@ -1495,7 +1512,7 @@ msgstr "" " help cmd\n" " help\n" -#: fish/fish.c:1009 +#: fish/fish.c:1012 #, c-format msgid "" "more - view a file in the pager\n" @@ -1524,9 +1541,10 @@ msgstr "" " \"less\" हा अलायस आढळल्यास नेहमी \"less\" चा वापर केला जातो.\n" "\n" " लक्षात ठेवा: हे मोठ्या फाइल्स\n" -" (> 2 MB) किंवा \\0 बाईट्स् समाविष्टीत बाईनरी फाइल्स् करीता यशस्वीपणे कार्य करत नाही.\n" +" (> 2 MB) किंवा \\0 बाईट्स् समाविष्टीत बाईनरी फाइल्स् करीता यशस्वीपणे कार्य करत " +"नाही.\n" -#: fish/fish.c:1025 +#: fish/fish.c:1028 #, c-format msgid "" "quit - quit guestfish\n" @@ -1535,7 +1553,7 @@ msgstr "" "quit - guestfish पासून बाहेर पडा\n" " quit\n" -#: fish/fish.c:1028 +#: fish/fish.c:1031 #, c-format msgid "" "reopen - close and reopen the libguestfs handle\n" @@ -1552,7 +1570,7 @@ msgstr "" ", परंतु guestfish बाहेर पडतेवेळी हँडल योग्यप्रकारे\n" " बंद होते. तरी याचा वापर औपचारीकपणे चाचणीवेळी होतो.\n" -#: fish/fish.c:1035 +#: fish/fish.c:1038 #, c-format msgid "" "sparse - allocate a sparse image file\n" @@ -1607,7 +1625,7 @@ msgstr "" " E किंवा EB एक्जाबाईट्समधील प्रमाण\n" " sects 512 बाईट सेक्टरचे प्रमाण\n" -#: fish/fish.c:1062 +#: fish/fish.c:1065 #, c-format msgid "" "time - measure time taken to run command\n" @@ -1622,12 +1640,12 @@ msgstr "" " यामुळे साधारणपणे चालवले जाते, व व्याप्त वेळची\n" " नंतर छपाई केली जाते.\n" -#: fish/fish.c:1068 +#: fish/fish.c:1071 #, c-format msgid "%s: command not known, use -h to list all commands\n" msgstr "%s: आदेश परिचीत नाही, सर्व आदेश दाखवण्यासाठी -h याचा वापर करा\n" -#: fish/fish.c:1224 +#: fish/fish.c:1227 #, c-format msgid "Runaway quote in string \"%s\"\n" msgstr "\"%s\" अक्षरमाळामध्ये रनअव्हे शब्द आढळले\n" @@ -1662,7 +1680,9 @@ msgstr "guestfish: प्रोटोकॉल त्रुटी: 'hello' स msgid "" "guestfish: protocol error: version mismatch, server version '%s' does not " "match client version '%s'. The two versions must match exactly.\n" -msgstr "guestfish: प्रोटोकॉल त्रुटी: आवृत्ती जुळली नाही, सर्व्हर आवृत्ती '%s' क्लाएंट आवृत्ती '%s' सह जुळत नाही. दोन्ही आवृत्ती बरोबर जुळायला हवे.\n" +msgstr "" +"guestfish: प्रोटोकॉल त्रुटी: आवृत्ती जुळली नाही, सर्व्हर आवृत्ती '%s' क्लाएंट आवृत्ती '%s' " +"सह जुळत नाही. दोन्ही आवृत्ती बरोबर जुळायला हवे.\n" #: fish/rc.c:329 fish/rc.c:343 #, c-format @@ -1745,117 +1765,6 @@ msgstr "%s: किमान एक -a व किमान एक -m पर्य msgid "%s: you must specify a mountpoint in the host filesystem\n" msgstr "%s: यजमान फाइलप्रणालीत तुम्ही माऊंटपॉईंट निर्देशीत करायला हवे\n" -#: hivex/hivexml.c:70 -#, c-format -msgid "%s: failed to write XML document\n" -msgstr "%s: XML दस्तऐवज लिहण्यास अपयशी\n" - -#: hivex/hivexml.c:101 -#, c-format -msgid "hivexml: missing name of input file\n" -msgstr "hivexml: इंपुट फाइलचे नाव आढळले नाही\n" - -#: hivex/hivexml.c:120 -#, c-format -msgid "xmlNewTextWriterFilename: failed to create XML writer\n" -msgstr "xmlNewTextWriterFilename: XML राईटर निर्माण करण्यास अपयशी\n" - -#: hivex/hivexsh.c:136 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"Welcome to hivexsh, the hivex interactive shell for examining\n" -"Windows Registry binary hive files.\n" -"\n" -"Type: 'help' for help summary\n" -" 'quit' to quit the shell\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -"hivexsh येथे आपले स्वागत, hivex हे \n" -"Windows Registry बाइनरी hive फाइल्सचे विश्लेषण करण्यासाठी परस्पर संवाद शेल आहे.\n" -"\n" -"टाइप: मदत सारांशकरीता 'help' टाइप करा \n" -" शेल पासून बाहेर पडण्यासाठी 'quit'\n" -"\n" - -#: hivex/hivexsh.c:250 -#, c-format -msgid "hivexsh: error getting parent of node %zu\n" -msgstr "hivexsh: नोड %zu चे पॅरेंट प्राप्त करतेवेळी त्रुटी आढळली\n" - -#: hivex/hivexsh.c:260 -#, c-format -msgid "hivexsh: error getting node name of node %zx\n" -msgstr "hivexsh: नोड %zx चे नोड नाव प्राप्त करतेवेळी त्रुटी आढळली\n" - -#: hivex/hivexsh.c:388 -#, c-format -msgid "hivexsh: you must load a hive file first using 'load hivefile'\n" -msgstr "hivexsh: 'load hivefile' चा वापर करून तुम्ही hive फाइल प्रथम लोड करायला हवे\n" - -#: hivex/hivexsh.c:401 -#, c-format -msgid "hivexsh: unknown command '%s', use 'help' for help summary\n" -msgstr "hivexsh: अपरिचीत आदेश '%s', मदत सारांशकरीता 'help' चा वापर करा\n" - -#: hivex/hivexsh.c:411 -#, c-format -msgid "hivexsh: load: no hive file name given to load\n" -msgstr "hivexsh: load: लोडकरीता hive फाइल नाव दिले नाही\n" - -#: hivex/hivexsh.c:427 -#, c-format -msgid "" -"hivexsh: failed to open hive file: %s: %m\n" -"\n" -"If you think this file is a valid Windows binary hive file (_not_\n" -"a regedit *.reg file) then please run this command again using the\n" -"hivexsh option '-d' and attach the complete output _and_ the hive file\n" -"which fails into a bug report at https://bugzilla.redhat.com/\n" -"\n" -msgstr "" -"hivexsh: hive फाइल उघडण्यास अपयशी: %s: %m\n" -"\n" -"ही फाइल वैध Windows बाइनरी hive पाइल (_not_\n" -"a regedit *.reg file) असल्यास कृपया \n" -"hivexsh पर्याय '-d' चा वापर करून हे आदेश पुनः चालवा व संपूर्ण आऊटपुट _and_ अपयशी hive फाइल\n" -" https://bugzilla.redhat.com/ येथील बग अहवालात जोडा\n" -"\n" - -#: hivex/hivexsh.c:460 hivex/hivexsh.c:551 -#, c-format -msgid "hivexsh: '%s' command should not be given arguments\n" -msgstr "hivexsh: '%s' आदेश यांस घटके देऊ नका\n" - -#: hivex/hivexsh.c:488 -#, c-format -msgid "" -"%s: %s: \\ characters in path are doubled - are you escaping the path " -"parameter correctly?\n" -msgstr "%s: %s: \\ मार्गातील अक्षरे दुप्पट केले आहेत - तुम्ही मार्ग संबंधीत घटक योग्यप्रकारे एस्केप करत आहात?\n" - -#: hivex/hivexsh.c:522 -#, c-format -msgid "hivexsh: cd: subkey '%s' not found\n" -msgstr "hivexsh: cd: सबकि '%s' आढळली नाही\n" - -#: hivex/hivexsh.c:540 -#, c-format -msgid "" -"Navigate through the hive's keys using the 'cd' command, as if it\n" -"contained a filesystem, and use 'ls' to list the subkeys of the\n" -"current key. Full documentation is in the hivexsh(1) manual page.\n" -msgstr "" -"'cd' आदेशचा वापर करून हाइव्हच्या किज अंतर्गत, फाइलप्रणाली प्रमाणेच, संचारन करा, \n" -"व सध्याच्या कि मधील सबकिजच्या सूची करीता 'ls'\n" -"याचा वापर करा. संपूर्ण दस्तऐवजीकरण hivexsh(1) मॅन्यूअल पृष्ठात आहे.\n" - -#: hivex/hivexsh.c:615 -#, c-format -msgid "%s: %s: key not found\n" -msgstr "%s: %s: कि आढळली नाही\n" - #: src/guestfs.c:255 #, c-format msgid "guestfs_close: called twice on the same handle\n" @@ -1879,134 +1788,138 @@ msgstr "guestfs_config: घटक '-' अक्षराने सुरू व msgid "guestfs_config: parameter '%s' isn't allowed" msgstr "guestfs_config: घटक '%s' स्वीकारले जात नाही" -#: src/guestfs.c:757 src/guestfs.c:796 src/guestfs.c:814 +#: src/guestfs.c:758 src/guestfs.c:798 src/guestfs.c:828 msgid "filename cannot contain ',' (comma) character" msgstr "फाइलनावात ',' (स्वल्पविराम) अक्षर समाविष्टीत असणे अशक्य" -#: src/guestfs.c:899 +#: src/guestfs.c:914 msgid "you must call guestfs_add_drive before guestfs_launch" msgstr "guestfs_add_drive यांस guestfs_launch च्या अगोदर कॉल करा" -#: src/guestfs.c:904 +#: src/guestfs.c:919 msgid "qemu has already been launched" msgstr "qemu आधिपासूनच सुरू आहे" -#: src/guestfs.c:912 +#: src/guestfs.c:927 #, c-format msgid "%s: cannot create temporary directory" msgstr "%s: तात्पुर्ती डिरेक्ट्री निर्माण करणे अशक्य" -#: src/guestfs.c:1002 +#: src/guestfs.c:1017 #, c-format msgid "cannot find %s or %s on LIBGUESTFS_PATH (current path = %s)" msgstr "%s किंवा %s LIBGUESTFS_PATH (current path = %s) येथे आढळले नाही" -#: src/guestfs.c:1394 +#: src/guestfs.c:1425 msgid "failed to connect to vmchannel socket" msgstr "vmchannel सॉकेटसह जुळवणी करणे अशक्य" -#: src/guestfs.c:1413 +#: src/guestfs.c:1444 msgid "guestfs_launch failed, see earlier error messages" msgstr "guestfs_launch अपयशी, पूर्वीचे त्रुटी संदेश पहा" -#: src/guestfs.c:1426 +#: src/guestfs.c:1457 msgid "qemu launched and contacted daemon, but state != READY" msgstr "qemu सुरू झाले व डिमन सुरू केले, परंतु state != READY आढळले" -#: src/guestfs.c:1517 +#: src/guestfs.c:1548 #, c-format msgid "external command failed: %s" msgstr "बाहेरील आदेश अपयशी: %s" -#: src/guestfs.c:1595 +#: src/guestfs.c:1626 #, c-format msgid "" "%s: command failed: If qemu is located on a non-standard path, try setting " "the LIBGUESTFS_QEMU environment variable." -msgstr "%s: आदेश अपयशी: qemu विना-मानक मार्गावर स्थीत असल्यास, LIBGUESTFS_QEMU एन्वार्यनमेंट वेरीयेबल सेट करण्याचा प्रयत्न करा." +msgstr "" +"%s: आदेश अपयशी: qemu विना-मानक मार्गावर स्थीत असल्यास, LIBGUESTFS_QEMU एन्वार्यनमेंट " +"वेरीयेबल सेट करण्याचा प्रयत्न करा." -#: src/guestfs.c:1734 +#: src/guestfs.c:1779 msgid "qemu has not been launched yet" msgstr "qemu अजूनही सुरू केले नाही" -#: src/guestfs.c:1745 +#: src/guestfs.c:1790 msgid "no subprocess to kill" msgstr "kill करीता उपकार्य उपलब्ध नाही" -#: src/guestfs.c:1867 +#: src/guestfs.c:1912 #, c-format msgid "guestfs_set_busy: called when in state %d != READY" msgstr "guestfs_set_busy: state %d != READY स्थितीत असताना कॉल केले" -#: src/guestfs.c:1890 +#: src/guestfs.c:1935 #, c-format msgid "guestfs_end_busy: called when in state %d" msgstr "guestfs_end_busy: स्तर %d मध्ये असतेवेळी कॉल केले" -#: src/guestfs.c:1998 +#: src/guestfs.c:2043 #, c-format -msgid "check_for_daemon_cancellation_or_eof: read 0x%x from daemon, expected 0x%x\n" -msgstr "check_for_daemon_cancellation_or_eof: डिमन पासून 0x%x वाचा, 0x%x अपेक्षीत\n" +msgid "" +"check_for_daemon_cancellation_or_eof: read 0x%x from daemon, expected 0x%x\n" +msgstr "" +"check_for_daemon_cancellation_or_eof: डिमन पासून 0x%x वाचा, 0x%x अपेक्षीत\n" -#: src/guestfs.c:2156 src/guestfs.c:2210 +#: src/guestfs.c:2201 src/guestfs.c:2255 msgid "unexpected end of file when reading from daemon" msgstr "डिमन पासून वाचतेवेळी फाइल अनपेक्षीतपणे समाप्त झाले" -#: src/guestfs.c:2172 +#: src/guestfs.c:2217 #, c-format msgid "received magic signature from guestfsd, but in state %d" msgstr "guestfsd पासून मॅजीक स्वाक्षरी प्राप्त, परंतु स्तर %d असे आढळले" -#: src/guestfs.c:2187 +#: src/guestfs.c:2232 #, c-format msgid "message length (%u) > maximum possible size (%d)" msgstr "संदेश लांबी (%u) > कमाल शक्य आकार (%d)" -#: src/guestfs.c:2309 +#: src/guestfs.c:2354 #, c-format msgid "guestfs___send: state %d != BUSY" msgstr "guestfs___send: state %d != BUSY" -#: src/guestfs.c:2331 +#: src/guestfs.c:2376 msgid "xdr_guestfs_message_header failed" msgstr "xdr_guestfs_message_header अपयशी" -#: src/guestfs.c:2340 +#: src/guestfs.c:2385 msgid "dispatch failed to marshal args" msgstr "marshal args करीता डिस्पॅच अपयशी" -#: src/guestfs.c:2470 +#: src/guestfs.c:2515 #, c-format msgid "send_file_chunk: state %d != READY" msgstr "send_file_chunk: state %d != READY" -#: src/guestfs.c:2486 +#: src/guestfs.c:2531 #, c-format msgid "xdr_guestfs_chunk failed (buf = %p, buflen = %zu)" msgstr "xdr_guestfs_chunk अपयशी (buf = %p, buflen = %zu)" -#: src/guestfs.c:2610 +#: src/guestfs.c:2654 #, c-format msgid "%s: error in chunked encoding" msgstr "%s: चंक्ड् एनकोडिंग मध्ये त्रुटी आढळली" -#: src/guestfs.c:2638 +#: src/guestfs.c:2682 msgid "write to daemon socket" msgstr "डिमक सॉकट मध्ये लिहा" -#: src/guestfs.c:2661 +#: src/guestfs.c:2705 msgid "receive_file_data: parse error in reply callback" msgstr "receive_file_data: कॉलबॅक प्रतिसाद वाचतेवेळी त्रुटी" -#: src/guestfs.c:2666 +#: src/guestfs.c:2710 msgid "receive_file_data: unexpected flag received when reading file chunks" msgstr "receive_file_data: फाइल खंड वाचतेवेळी अनपेक्षीत फ्लॅग प्राप्त झाले" -#: src/guestfs.c:2674 +#: src/guestfs.c:2718 msgid "failed to parse file chunk" msgstr "फाइल खंड वाचण्यास अपयशी" -#: src/guestfs.c:2683 +#: src/guestfs.c:2727 msgid "file receive cancelled by daemon" msgstr "डिमनने फाइल प्राप्यता रद्द केली" @@ -2157,3 +2070,87 @@ msgstr "" msgid "mkisofs command failed: %s\n" msgstr "mkisofs आदेश अपयशी: %s\n" +#~ msgid "%s: failed to write XML document\n" +#~ msgstr "%s: XML दस्तऐवज लिहण्यास अपयशी\n" + +#~ msgid "hivexml: missing name of input file\n" +#~ msgstr "hivexml: इंपुट फाइलचे नाव आढळले नाही\n" + +#~ msgid "xmlNewTextWriterFilename: failed to create XML writer\n" +#~ msgstr "xmlNewTextWriterFilename: XML राईटर निर्माण करण्यास अपयशी\n" + +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ "Welcome to hivexsh, the hivex interactive shell for examining\n" +#~ "Windows Registry binary hive files.\n" +#~ "\n" +#~ "Type: 'help' for help summary\n" +#~ " 'quit' to quit the shell\n" +#~ "\n" +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "hivexsh येथे आपले स्वागत, hivex हे \n" +#~ "Windows Registry बाइनरी hive फाइल्सचे विश्लेषण करण्यासाठी परस्पर संवाद शेल आहे.\n" +#~ "\n" +#~ "टाइप: मदत सारांशकरीता 'help' टाइप करा \n" +#~ " शेल पासून बाहेर पडण्यासाठी 'quit'\n" +#~ "\n" + +#~ msgid "hivexsh: error getting parent of node %zu\n" +#~ msgstr "hivexsh: नोड %zu चे पॅरेंट प्राप्त करतेवेळी त्रुटी आढळली\n" + +#~ msgid "hivexsh: error getting node name of node %zx\n" +#~ msgstr "hivexsh: नोड %zx चे नोड नाव प्राप्त करतेवेळी त्रुटी आढळली\n" + +#~ msgid "hivexsh: you must load a hive file first using 'load hivefile'\n" +#~ msgstr "" +#~ "hivexsh: 'load hivefile' चा वापर करून तुम्ही hive फाइल प्रथम लोड करायला हवे\n" + +#~ msgid "hivexsh: unknown command '%s', use 'help' for help summary\n" +#~ msgstr "hivexsh: अपरिचीत आदेश '%s', मदत सारांशकरीता 'help' चा वापर करा\n" + +#~ msgid "hivexsh: load: no hive file name given to load\n" +#~ msgstr "hivexsh: load: लोडकरीता hive फाइल नाव दिले नाही\n" + +#~ msgid "" +#~ "hivexsh: failed to open hive file: %s: %m\n" +#~ "\n" +#~ "If you think this file is a valid Windows binary hive file (_not_\n" +#~ "a regedit *.reg file) then please run this command again using the\n" +#~ "hivexsh option '-d' and attach the complete output _and_ the hive file\n" +#~ "which fails into a bug report at https://bugzilla.redhat.com/\n" +#~ "\n" +#~ msgstr "" +#~ "hivexsh: hive फाइल उघडण्यास अपयशी: %s: %m\n" +#~ "\n" +#~ "ही फाइल वैध Windows बाइनरी hive पाइल (_not_\n" +#~ "a regedit *.reg file) असल्यास कृपया \n" +#~ "hivexsh पर्याय '-d' चा वापर करून हे आदेश पुनः चालवा व संपूर्ण आऊटपुट _and_ अपयशी " +#~ "hive फाइल\n" +#~ " https://bugzilla.redhat.com/ येथील बग अहवालात जोडा\n" +#~ "\n" + +#~ msgid "hivexsh: '%s' command should not be given arguments\n" +#~ msgstr "hivexsh: '%s' आदेश यांस घटके देऊ नका\n" + +#~ msgid "" +#~ "%s: %s: \\ characters in path are doubled - are you escaping the path " +#~ "parameter correctly?\n" +#~ msgstr "" +#~ "%s: %s: \\ मार्गातील अक्षरे दुप्पट केले आहेत - तुम्ही मार्ग संबंधीत घटक योग्यप्रकारे एस्केप " +#~ "करत आहात?\n" + +#~ msgid "hivexsh: cd: subkey '%s' not found\n" +#~ msgstr "hivexsh: cd: सबकि '%s' आढळली नाही\n" + +#~ msgid "" +#~ "Navigate through the hive's keys using the 'cd' command, as if it\n" +#~ "contained a filesystem, and use 'ls' to list the subkeys of the\n" +#~ "current key. Full documentation is in the hivexsh(1) manual page.\n" +#~ msgstr "" +#~ "'cd' आदेशचा वापर करून हाइव्हच्या किज अंतर्गत, फाइलप्रणाली प्रमाणेच, संचारन करा, \n" +#~ "व सध्याच्या कि मधील सबकिजच्या सूची करीता 'ls'\n" +#~ "याचा वापर करा. संपूर्ण दस्तऐवजीकरण hivexsh(1) मॅन्यूअल पृष्ठात आहे.\n" + +#~ msgid "%s: %s: key not found\n" +#~ msgstr "%s: %s: कि आढळली नाही\n" diff --git a/po/or.po b/po/or.po index 1e34491..cb7d098 100644 --- a/po/or.po +++ b/po/or.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libguestfs.master.or\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-02-24 10:33+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-03-01 14:19+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-02-01 18:17+0530\n" "Last-Translator: Manoj Kumar Giri \n" "Language-Team: Oriya \n" diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po index 8099ff3..b3a1afa 100644 --- a/po/pa.po +++ b/po/pa.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libguestfs 1.0.81\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-02-24 10:33+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-03-01 14:19+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-29 12:50+0530\n" "Last-Translator: Jaswinder Singh \n" "Language-Team: Punjabi/Panjabi \n" diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po index 7e998c3..dd2ce14 100644 --- a/po/pl.po +++ b/po/pl.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-02-24 10:33+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-03-01 14:19+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-02-28 03:02+0100\n" "Last-Translator: Piotr Drąg \n" "Language-Team: Polish \n" diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po index bbd4dd3..9ce18e1 100644 --- a/po/ta.po +++ b/po/ta.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libguestfs 1.0.81\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-01-13 13:03+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-03-01 14:19+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-29 13:38+0530\n" "Last-Translator: I. Felix \n" "Language-Team: ta_IN \n" @@ -21,8 +21,7 @@ msgstr "" msgid "use 'alloc file size' to create an image\n" msgstr "'கோப்பு அளவை ஒதுக்கீடுவதை' உருவாக்க ஒரு படத்தை பயன்படுத்து \n" -#: fish/alloc.c:47 -#: fish/alloc.c:94 +#: fish/alloc.c:47 fish/alloc.c:94 #, c-format msgid "can't allocate or add disks after launching\n" msgstr "துவங்கிய பின் வட்டுகளை ஒதுக்க அல்லது சேர்க்க முடியவில்லை\n" @@ -32,1705 +31,1127 @@ msgstr "துவங்கிய பின் வட்டுகளை ஒது msgid "use 'sparse file size' to create a sparse image\n" msgstr "'ஸ்பார்ஸ் கோப்பு அளவை' பயன்படுத்தி ஒரு ஸ்பார்ஸ் படத்தை உருவாக்கு\n" -#: fish/alloc.c:151 -#: fish/alloc.c:158 +#: fish/alloc.c:151 fish/alloc.c:158 #, c-format msgid "could not parse size specification '%s'\n" msgstr "'%s'க்கான பகுப்பு அளவை குறிப்பிட முடியவில்லை\n" -#: fish/cmds.c:34 +#: fish/cmds.c:38 msgid "Command" msgstr "கட்டளை" -#: fish/cmds.c:34 +#: fish/cmds.c:38 msgid "Description" msgstr "விளக்கம்" -#: fish/cmds.c:36 -#: fish/cmds.c:301 +#: fish/cmds.c:40 fish/cmds.c:311 msgid "add a CD-ROM disk image to examine" msgstr "ஒரு CD-ROM வட்டு படத்தை பரிசோதிக்க சேர்க்கவும்" -#: fish/cmds.c:37 -#: fish/cmds.c:298 +#: fish/cmds.c:41 fish/cmds.c:308 msgid "add an image to examine or modify" msgstr "ஒரு படத்தை சோதிக்க அல்லது மாற்றியமைக்க சேர்" -#: fish/cmds.c:38 -#: fish/cmds.c:304 +#: fish/cmds.c:42 fish/cmds.c:314 msgid "add a drive in snapshot mode (read-only)" msgstr "ஸ்னேப்ஷாட் முறைமையில் ஒரு இயக்கியை சேர் (வாசிக்க-மட்டும்)" -#: fish/cmds.c:39 -#: fish/cmds.c:439 +#: fish/cmds.c:43 fish/cmds.c:404 +msgid "add a drive read-only specifying the QEMU block emulation to use" +msgstr "" + +#: fish/cmds.c:44 fish/cmds.c:401 +msgid "add a drive specifying the QEMU block emulation to use" +msgstr "" + +#: fish/cmds.c:45 fish/cmds.c:455 msgid "close the current Augeas handle" msgstr "நடப்பு Augeas ஹான்டிலை மூடு" -#: fish/cmds.c:40 -#: fish/cmds.c:445 +#: fish/cmds.c:46 fish/cmds.c:461 msgid "define an Augeas node" msgstr "ஒரு Augeas முனையை வரையறு" -#: fish/cmds.c:41 -#: fish/cmds.c:442 +#: fish/cmds.c:47 fish/cmds.c:458 msgid "define an Augeas variable" msgstr "ஒரு Augeas மாறியை வரையறு" -#: fish/cmds.c:42 -#: fish/cmds.c:448 +#: fish/cmds.c:48 fish/cmds.c:464 msgid "look up the value of an Augeas path" msgstr "ஒரு Augeas பாதையின் மதிப்பை தேடு" -#: fish/cmds.c:43 -#: fish/cmds.c:436 +#: fish/cmds.c:49 fish/cmds.c:452 msgid "create a new Augeas handle" msgstr "ஒரு புதிய Augeas ஹாண்டிலை உருவாக்கு" -#: fish/cmds.c:44 -#: fish/cmds.c:454 +#: fish/cmds.c:50 fish/cmds.c:470 msgid "insert a sibling Augeas node" msgstr "ஒரு சகோதர Augeas முனையை நுழை" -#: fish/cmds.c:45 -#: fish/cmds.c:469 +#: fish/cmds.c:51 fish/cmds.c:485 msgid "load files into the tree" msgstr "மரத்தில் கோப்புகளை ஏற்றவும்" -#: fish/cmds.c:46 -#: fish/cmds.c:472 +#: fish/cmds.c:52 fish/cmds.c:488 msgid "list Augeas nodes under augpath" msgstr "Augeas முனைகளை augpath கீழ் பட்டியலிடு" -#: fish/cmds.c:47 -#: fish/cmds.c:463 +#: fish/cmds.c:53 fish/cmds.c:479 msgid "return Augeas nodes which match augpath" msgstr "augpath உடன் பொருந்தும் Augeas முனைகளை கொடுக்கிறது" -#: fish/cmds.c:48 -#: fish/cmds.c:460 +#: fish/cmds.c:54 fish/cmds.c:476 msgid "move Augeas node" msgstr "Augeas முனையை நகர்த்து" -#: fish/cmds.c:49 -#: fish/cmds.c:457 +#: fish/cmds.c:55 fish/cmds.c:473 msgid "remove an Augeas path" msgstr "ஒரு Augeas பாதையை நீக்கு" -#: fish/cmds.c:50 -#: fish/cmds.c:466 +#: fish/cmds.c:56 fish/cmds.c:482 msgid "write all pending Augeas changes to disk" msgstr "வட்டில் அனைத்து மீதமுள்ள Augeas மாற்றங்களை எழுது" -#: fish/cmds.c:51 -#: fish/cmds.c:451 +#: fish/cmds.c:57 fish/cmds.c:467 msgid "set Augeas path to value" msgstr "மதிப்பிடுவதற்கு Augeas பாதையை அமை" -#: fish/cmds.c:52 -#: fish/cmds.c:1036 +#: fish/cmds.c:58 fish/cmds.c:1052 msgid "test availability of some parts of the API" msgstr "APIன் சில பகுதிகளில் சோதனை கிடைக்கப்பெறுகிறது" -#: fish/cmds.c:53 -#: fish/cmds.c:580 +#: fish/cmds.c:59 fish/cmds.c:596 msgid "flush device buffers" msgstr "ஃப்ளஷ் சாதன பஃப்பர்" -#: fish/cmds.c:54 -#: fish/cmds.c:568 +#: fish/cmds.c:60 fish/cmds.c:584 msgid "get blocksize of block device" msgstr "தடுப்பு சாதனத்திற்கான தடுப்பு அளவை பெறு " -#: fish/cmds.c:55 -#: fish/cmds.c:562 +#: fish/cmds.c:61 fish/cmds.c:578 msgid "is block device set to read-only" msgstr "தொகுதி சாதனம்மை வாசிக்க மட்டும் அமை" -#: fish/cmds.c:56 -#: fish/cmds.c:577 +#: fish/cmds.c:62 fish/cmds.c:593 msgid "get total size of device in bytes" msgstr "பைட்டுகளில் மொத்த சாதனத்தின் அளவை பெறு" -#: fish/cmds.c:57 -#: fish/cmds.c:565 +#: fish/cmds.c:63 fish/cmds.c:581 msgid "get sectorsize of block device" msgstr "தொகுதி சாதனத்திற்கான செக்டர் அளவைப் பெறு" -#: fish/cmds.c:58 -#: fish/cmds.c:574 +#: fish/cmds.c:64 fish/cmds.c:590 msgid "get total size of device in 512-byte sectors" msgstr "512-பைட் செக்கடரிகளில் சாதனத்தின் மொத்த அளவை பெறு" -#: fish/cmds.c:59 -#: fish/cmds.c:583 +#: fish/cmds.c:65 fish/cmds.c:599 msgid "reread partition table" msgstr "பகர்வு அட்டவணையை மீண்டும்வாசி" -#: fish/cmds.c:60 -#: fish/cmds.c:571 +#: fish/cmds.c:66 fish/cmds.c:587 msgid "set blocksize of block device" msgstr "தொகுதி சாதனத்திற்கான தொகுதியளவை அமை" -#: fish/cmds.c:61 -#: fish/cmds.c:556 +#: fish/cmds.c:67 fish/cmds.c:572 msgid "set block device to read-only" msgstr "தொகுதி சாதனத்தை வாசிக்க மட்டும் அமை" -#: fish/cmds.c:62 -#: fish/cmds.c:559 +#: fish/cmds.c:68 fish/cmds.c:575 msgid "set block device to read-write" msgstr "தொகுதி சாதனத்தை வாசிக்க-எழுதுவதற்கு அமை" -#: fish/cmds.c:63 -#: fish/cmds.c:979 +#: fish/cmds.c:69 fish/cmds.c:995 msgid "return true path on case-insensitive filesystem" msgstr "return true path on case-insensitive filesystem" -#: fish/cmds.c:64 -#: fish/cmds.c:400 +#: fish/cmds.c:70 fish/cmds.c:416 msgid "list the contents of a file" msgstr "ஒரு கோப்பின் உள்ளடக்கங்களின் பட்டியல்" -#: fish/cmds.c:65 -#: fish/cmds.c:592 +#: fish/cmds.c:71 fish/cmds.c:608 msgid "compute MD5, SHAx or CRC checksum of file" msgstr "MD5, SHAx அல்லது CRC checksumஐ கணக்கிடு" -#: fish/cmds.c:66 -#: fish/cmds.c:490 +#: fish/cmds.c:72 fish/cmds.c:506 msgid "change file mode" msgstr "கோப்பு முறைமையை மாற்று" -#: fish/cmds.c:67 -#: fish/cmds.c:133 -#: fish/cmds.c:493 -#: fish/cmds.c:997 +#: fish/cmds.c:73 fish/cmds.c:141 fish/cmds.c:509 fish/cmds.c:1013 msgid "change file owner and group" msgstr "கோப்பு உரிமையாளர் மற்றும் குழுவை மாற்று" -#: fish/cmds.c:68 -#: fish/cmds.c:538 +#: fish/cmds.c:74 fish/cmds.c:554 msgid "run a command from the guest filesystem" msgstr "விருந்தினர் கோப்புமுறைமையிலிருந்து ஒரு கட்டளையை இயக்கு" -#: fish/cmds.c:69 -#: fish/cmds.c:541 +#: fish/cmds.c:75 fish/cmds.c:557 msgid "run a command, returning lines" msgstr "திரும்பிவரும் வரிகளிலிருந்து, ஒரு கட்டளையை இயக்கு" -#: fish/cmds.c:70 -#: fish/cmds.c:307 +#: fish/cmds.c:76 fish/cmds.c:317 msgid "add qemu parameters" msgstr "qemu அளவுருக்களை சேர்" -#: fish/cmds.c:71 -#: fish/cmds.c:649 +#: fish/cmds.c:77 fish/cmds.c:665 msgid "copy a file" msgstr "ஒரு கோப்பினை நகலெடு" -#: fish/cmds.c:72 -#: fish/cmds.c:652 +#: fish/cmds.c:78 fish/cmds.c:668 msgid "copy a file or directory recursively" msgstr "ஒரு கோப்பு அல்லது அடைவை மறுபடியும் நகலெடு" -#: fish/cmds.c:73 -#: fish/cmds.c:1039 +#: fish/cmds.c:79 fish/cmds.c:1055 msgid "copy from source to destination using dd" msgstr "ddஐ பயன்படுத்தும் இலக்கை மூலத்திலிருந்து நகலெடு" -#: fish/cmds.c:74 -#: fish/cmds.c:616 +#: fish/cmds.c:80 fish/cmds.c:632 msgid "debugging and internals" msgstr "பிழைத்திருத்தம் மற்றும் உள்ளார்ந்தவை" -#: fish/cmds.c:75 -#: fish/cmds.c:763 +#: fish/cmds.c:81 fish/cmds.c:779 msgid "report file system disk space usage" msgstr "கோப்புமுறைமை வட்டு இடப் பயன்பாட்டை அறிக்கையிடு" -#: fish/cmds.c:76 -#: fish/cmds.c:766 +#: fish/cmds.c:82 fish/cmds.c:782 msgid "report file system disk space usage (human readable)" msgstr "கோப்புமுறைமை வட்டு இடப் பயன்பாட்டை அறிக்கையிடு (வாசிக்கக்கூடிய)" -#: fish/cmds.c:77 -#: fish/cmds.c:661 +#: fish/cmds.c:83 fish/cmds.c:677 msgid "return kernel messages" msgstr "கெர்னல் செய்திகளை திருப்பு" -#: fish/cmds.c:78 -#: fish/cmds.c:589 +#: fish/cmds.c:84 fish/cmds.c:605 msgid "download a file to the local machine" msgstr "உள்ளமை கணினியில் ஒரு கோப்பினை பதிவிறக்கு" -#: fish/cmds.c:79 -#: fish/cmds.c:658 +#: fish/cmds.c:85 fish/cmds.c:674 msgid "drop kernel page cache, dentries and inodes" msgstr "drop kernel page cache, dentries and inodes" -#: fish/cmds.c:80 -#: fish/cmds.c:769 +#: fish/cmds.c:86 fish/cmds.c:785 msgid "estimate file space usage" msgstr "கோப்பு இடைவெளிப் பயன்பாட்டை மதிப்பிடு" -#: fish/cmds.c:81 -#: fish/cmds.c:712 +#: fish/cmds.c:87 fish/cmds.c:728 msgid "check an ext2/ext3 filesystem" msgstr "ஒரு ext2/ext3 கோப்புமுறையை சரிபார்" -#: fish/cmds.c:82 -#: fish/cmds.c:973 +#: fish/cmds.c:88 fish/cmds.c:989 msgid "echo arguments back to the client" msgstr "எதிரொலி விவாதங்கள் க்ளையன்ட்டுக்குவருகிறது" -#: fish/cmds.c:83 -#: fish/cmds.c:84 -#: fish/cmds.c:88 -#: fish/cmds.c:89 -#: fish/cmds.c:112 -#: fish/cmds.c:113 -#: fish/cmds.c:277 -#: fish/cmds.c:278 -#: fish/cmds.c:281 -#: fish/cmds.c:282 -#: fish/cmds.c:284 -#: fish/cmds.c:285 -#: fish/cmds.c:841 -#: fish/cmds.c:844 -#: fish/cmds.c:847 -#: fish/cmds.c:850 -#: fish/cmds.c:853 -#: fish/cmds.c:856 -#: fish/cmds.c:859 -#: fish/cmds.c:862 -#: fish/cmds.c:865 -#: fish/cmds.c:868 -#: fish/cmds.c:871 -#: fish/cmds.c:874 +#: fish/cmds.c:89 fish/cmds.c:90 fish/cmds.c:94 fish/cmds.c:95 fish/cmds.c:119 +#: fish/cmds.c:120 fish/cmds.c:287 fish/cmds.c:288 fish/cmds.c:291 +#: fish/cmds.c:292 fish/cmds.c:294 fish/cmds.c:295 fish/cmds.c:857 +#: fish/cmds.c:860 fish/cmds.c:863 fish/cmds.c:866 fish/cmds.c:869 +#: fish/cmds.c:872 fish/cmds.c:875 fish/cmds.c:878 fish/cmds.c:881 +#: fish/cmds.c:884 fish/cmds.c:887 fish/cmds.c:890 msgid "return lines matching a pattern" msgstr "திரும்பும் வரிகள் ஒரு பாணியில் பொருந்துகிறது" -#: fish/cmds.c:85 -#: fish/cmds.c:667 +#: fish/cmds.c:91 fish/cmds.c:683 msgid "test if two files have equal contents" msgstr "இரண்டு கோப்புகள் சமமான உள்ளடக்கங்களைப் பெற்றிருந்தால் அவற்றை பரசோதி" -#: fish/cmds.c:86 -#: fish/cmds.c:496 +#: fish/cmds.c:92 fish/cmds.c:512 msgid "test if file or directory exists" msgstr "அடைவைப் பெற்றிருந்தால் கோப்பினை பர்சோதி" -#: fish/cmds.c:87 -#: fish/cmds.c:895 +#: fish/cmds.c:93 fish/cmds.c:911 msgid "preallocate a file in the guest filesystem" msgstr "விருந்தினர் கோப்புமுறைமையில் ஒரு கோப்பை முன் ஒதுக்கீடவும்" -#: fish/cmds.c:90 -#: fish/cmds.c:535 +#: fish/cmds.c:96 fish/cmds.c:551 msgid "determine file type" msgstr "கோப்பு வகையை வரைநறு" -#: fish/cmds.c:91 -#: fish/cmds.c:1033 +#: fish/cmds.c:97 fish/cmds.c:1058 +#, fuzzy +msgid "return the size of the file in bytes" +msgstr "பைட்டுகளில் மொத்த சாதனத்தின் அளவை பெறு" + +#: fish/cmds.c:98 fish/cmds.c:1049 msgid "fill a file with octets" msgstr "ஆக்டெட்ஸ் உடன் ஒரு கோப்பை நிரப்பு" -#: fish/cmds.c:92 -#: fish/cmds.c:709 +#: fish/cmds.c:99 fish/cmds.c:725 msgid "find all files and directories" msgstr "அனைத்து கோப்புகள் மற்றும் அடைவுகளை தேடு" -#: fish/cmds.c:93 -#: fish/cmds.c:976 +#: fish/cmds.c:100 fish/cmds.c:992 msgid "find all files and directories, returning NUL-separated list" -msgstr "அனைத்து கோப்புகள் மற்றும் அடைவுகளை தேடு, NUL-பிரிக்கப்பட்ட பட்டியலிருந்து திரும்புகிறது" +msgstr "" +"அனைத்து கோப்புகள் மற்றும் அடைவுகளை தேடு, NUL-பிரிக்கப்பட்ட பட்டியலிருந்து திரும்புகிறது" -#: fish/cmds.c:94 -#: fish/cmds.c:640 +#: fish/cmds.c:101 fish/cmds.c:656 msgid "run the filesystem checker" msgstr "மோப்புமுறை சாரிகாட்டியை இயக்கு" -#: fish/cmds.c:95 -#: fish/cmds.c:325 +#: fish/cmds.c:102 fish/cmds.c:335 msgid "get the additional kernel options" msgstr "கூடுதல் கெர்னல் விருப்பங்களை பெறு" -#: fish/cmds.c:96 -#: fish/cmds.c:331 +#: fish/cmds.c:103 fish/cmds.c:341 msgid "get autosync mode" msgstr "தானியக்கஒத்திசை முறையையை பொறு" -#: fish/cmds.c:97 -#: fish/cmds.c:382 +#: fish/cmds.c:104 fish/cmds.c:392 msgid "get direct appliance mode flag" msgstr "நேரடி பயன்பாட்டு முறைமை கொடியை பெறு" -#: fish/cmds.c:98 -#: fish/cmds.c:631 +#: fish/cmds.c:105 fish/cmds.c:647 msgid "get the ext2/3/4 filesystem label" msgstr "ext2/3/4 கோப்புமுறைமை லேபிலைப் பெறு" -#: fish/cmds.c:99 -#: fish/cmds.c:637 +#: fish/cmds.c:106 fish/cmds.c:653 msgid "get the ext2/3/4 filesystem UUID" msgstr "ext2/3/4 கோப்புமுறை UUIDஐ பெறு" -#: fish/cmds.c:100 -#: fish/cmds.c:358 +#: fish/cmds.c:107 fish/cmds.c:368 msgid "get memory allocated to the qemu subprocess" msgstr "qemu துணைசெயல்பாட்டிற்கு ஒதுக்கப்பட்ட நினைவகத்தை பெறவும்" -#: fish/cmds.c:101 -#: fish/cmds.c:319 +#: fish/cmds.c:108 fish/cmds.c:329 msgid "get the search path" msgstr "தேடும் பாதையை பெறு" -#: fish/cmds.c:102 -#: fish/cmds.c:361 +#: fish/cmds.c:109 fish/cmds.c:371 msgid "get PID of qemu subprocess" msgstr "PID ஐ qemu துணைசெயல்பாட்டில் பெறு" -#: fish/cmds.c:103 -#: fish/cmds.c:313 +#: fish/cmds.c:110 fish/cmds.c:323 msgid "get the qemu binary" msgstr "qemu பைனரியை பெறு" -#: fish/cmds.c:104 -#: fish/cmds.c:388 +#: fish/cmds.c:111 fish/cmds.c:398 msgid "get recovery process enabled flag" msgstr "செயல்படக்கூடிய கொடிக்கு திரும்பப்பெற்ற செயல்பாட்டை பெறவும்" -#: fish/cmds.c:105 -#: fish/cmds.c:370 +#: fish/cmds.c:112 fish/cmds.c:380 msgid "get SELinux enabled flag" msgstr "SELinux செயல்படுத்தப்பட்ட கொடியைப் பெறு" -#: fish/cmds.c:106 -#: fish/cmds.c:352 +#: fish/cmds.c:113 fish/cmds.c:362 msgid "get the current state" msgstr "நடப்பு நிலையை பெறு" -#: fish/cmds.c:107 -#: fish/cmds.c:376 +#: fish/cmds.c:114 fish/cmds.c:386 msgid "get command trace enabled flag" msgstr "get command trace enabled flag" -#: fish/cmds.c:108 -#: fish/cmds.c:337 +#: fish/cmds.c:115 fish/cmds.c:347 msgid "get verbose mode" msgstr "வெர்போஸ் முறைமையைப் பெறு" -#: fish/cmds.c:109 -#: fish/cmds.c:946 +#: fish/cmds.c:116 fish/cmds.c:962 msgid "get SELinux security context" msgstr "SELinux பாதுகாப்பு உரையை பெறு" -#: fish/cmds.c:110 -#: fish/cmds.c:134 -#: fish/cmds.c:811 -#: fish/cmds.c:814 +#: fish/cmds.c:117 fish/cmds.c:142 fish/cmds.c:827 fish/cmds.c:830 msgid "list extended attributes of a file or directory" msgstr "ஒரு கோப்பு அல்லது அடைவின் விரிவாக்கப்பட்ட தன்மைகளை பட்டியலிடு" -#: fish/cmds.c:111 -#: fish/cmds.c:727 +#: fish/cmds.c:118 fish/cmds.c:743 msgid "expand a wildcard path" msgstr "ஒரு வில்கார்ட் பாதையை விரிக்கவும்" -#: fish/cmds.c:114 -#: fish/cmds.c:646 +#: fish/cmds.c:121 fish/cmds.c:662 msgid "install GRUB" msgstr "GRUBஐ நிறுவு" -#: fish/cmds.c:115 -#: fish/cmds.c:751 +#: fish/cmds.c:122 fish/cmds.c:767 msgid "return first 10 lines of a file" msgstr "ஒரு கோப்பின் முதல் 10 வரிகளை திருப்பு" -#: fish/cmds.c:116 -#: fish/cmds.c:754 +#: fish/cmds.c:123 fish/cmds.c:770 msgid "return first N lines of a file" msgstr "ஒரு கோப்பின் முதல் N வரிகளை திருப்பு " -#: fish/cmds.c:117 -#: fish/cmds.c:676 +#: fish/cmds.c:124 fish/cmds.c:692 msgid "dump a file in hexadecimal" msgstr "ஹெக்ஸா தசமத்தில் ஒரு கோப்பை அழுத்து" -#: fish/cmds.c:118 -#: fish/cmds.c:772 +#: fish/cmds.c:125 fish/cmds.c:1067 +#, fuzzy +msgid "list the contents of a single file in an initrd" +msgstr "ஒரு கோப்பின் உள்ளடக்கங்களின் பட்டியல்" + +#: fish/cmds.c:126 fish/cmds.c:788 msgid "list files in an initrd" msgstr "ஒரு initrdல் கோப்புகளைப் பட்டியலிடு" -#: fish/cmds.c:119 -#: fish/cmds.c:928 +#: fish/cmds.c:127 fish/cmds.c:944 msgid "add an inotify watch" msgstr "ஒரு inotify கடிகாரத்தைச் சேர்" -#: fish/cmds.c:120 -#: fish/cmds.c:940 +#: fish/cmds.c:128 fish/cmds.c:956 msgid "close the inotify handle" msgstr "inotify ஹாண்டிலை மூடு" -#: fish/cmds.c:121 -#: fish/cmds.c:937 +#: fish/cmds.c:129 fish/cmds.c:953 msgid "return list of watched files that had events" msgstr "கவனிக்கப்பட்ட கோப்புகளிலிருந்து திரும்பிய பட்டியல்கள் நிகழ்வுகளைப் பெற்றிருந்தது" -#: fish/cmds.c:122 -#: fish/cmds.c:925 +#: fish/cmds.c:130 fish/cmds.c:941 msgid "create an inotify handle" msgstr "ஒரு inotify ஹாண்டிலை உருவாக்கு" -#: fish/cmds.c:123 -#: fish/cmds.c:934 +#: fish/cmds.c:131 fish/cmds.c:950 msgid "return list of inotify events" msgstr "inotify நிகழ்வுகளின் பட்டியலைக் கொடுத்தது" -#: fish/cmds.c:124 -#: fish/cmds.c:931 +#: fish/cmds.c:132 fish/cmds.c:947 msgid "remove an inotify watch" msgstr "ஒரு inotify கடிகாரத்தை நீக்கு" -#: fish/cmds.c:125 -#: fish/cmds.c:349 +#: fish/cmds.c:133 fish/cmds.c:359 msgid "is busy processing a command" msgstr "ஒரு கட்டளையை செயல்படுத்துவதில் பிஸியாக உள்ளது" -#: fish/cmds.c:126 -#: fish/cmds.c:343 +#: fish/cmds.c:134 fish/cmds.c:353 msgid "is in configuration state" msgstr "அது கட்டமைப்பு நிலையில் உள்ளது" -#: fish/cmds.c:127 -#: fish/cmds.c:128 -#: fish/cmds.c:499 -#: fish/cmds.c:502 +#: fish/cmds.c:135 fish/cmds.c:136 fish/cmds.c:515 fish/cmds.c:518 msgid "test if file exists" msgstr "கோப்பு இருந்தால் பரிசோதி" -#: fish/cmds.c:129 -#: fish/cmds.c:346 +#: fish/cmds.c:137 fish/cmds.c:356 msgid "is launching subprocess" msgstr "துணை செயல்பாடுகள் துவங்குகிறது" -#: fish/cmds.c:130 -#: fish/cmds.c:340 +#: fish/cmds.c:138 fish/cmds.c:350 msgid "is ready to accept commands" msgstr "கட்டளையை ஏற்பதற்கு தயாராக உள்ளது" -#: fish/cmds.c:131 -#: fish/cmds.c:295 +#: fish/cmds.c:139 fish/cmds.c:305 msgid "kill the qemu subprocess" msgstr "qemu துணைசெயல்பாடுகளை அழி" -#: fish/cmds.c:132 -#: fish/cmds.c:292 +#: fish/cmds.c:140 fish/cmds.c:302 msgid "launch the qemu subprocess" msgstr "qemu துணை செயல்பாட்டை துவக்கு" -#: fish/cmds.c:135 -#: fish/cmds.c:409 +#: fish/cmds.c:143 fish/cmds.c:425 msgid "list the block devices" msgstr "தடுப்பு சாதனங்களின் பட்டியல்" -#: fish/cmds.c:136 -#: fish/cmds.c:412 +#: fish/cmds.c:144 fish/cmds.c:428 msgid "list the partitions" msgstr "பகிர்வுகளின் பட்டியல்" -#: fish/cmds.c:137 -#: fish/cmds.c:403 +#: fish/cmds.c:145 fish/cmds.c:419 msgid "list the files in a directory (long format)" msgstr "ஒரு அடைவில் கோப்புகளை பட்டியலிடு (நீண்ட வடிவில்)" -#: fish/cmds.c:138 -#: fish/cmds.c:139 -#: fish/cmds.c:880 -#: fish/cmds.c:883 +#: fish/cmds.c:146 fish/cmds.c:147 fish/cmds.c:896 fish/cmds.c:899 msgid "create a hard link" msgstr "ஒரு வன் இணைப்பை உருவாக்கு" -#: fish/cmds.c:140 -#: fish/cmds.c:141 -#: fish/cmds.c:886 -#: fish/cmds.c:889 +#: fish/cmds.c:148 fish/cmds.c:149 fish/cmds.c:902 fish/cmds.c:905 msgid "create a symbolic link" msgstr "ஒரு symbolic இணைப்பை உருவாக்கு" -#: fish/cmds.c:142 -#: fish/cmds.c:205 -#: fish/cmds.c:823 -#: fish/cmds.c:826 +#: fish/cmds.c:150 fish/cmds.c:214 fish/cmds.c:839 fish/cmds.c:842 msgid "remove extended attribute of a file or directory" msgstr "ஒரு கோப்பு அல்லது அடைவின் விரிவாக்கப்பட்ட தன்மையை நீக்கு" -#: fish/cmds.c:143 -#: fish/cmds.c:406 +#: fish/cmds.c:151 fish/cmds.c:422 msgid "list the files in a directory" msgstr "ஒரு அடைவிலுள்ள கோப்புகளின் பட்டியல்" -#: fish/cmds.c:144 -#: fish/cmds.c:227 -#: fish/cmds.c:817 -#: fish/cmds.c:820 +#: fish/cmds.c:152 fish/cmds.c:236 fish/cmds.c:833 fish/cmds.c:836 msgid "set extended attribute of a file or directory" msgstr "ஒரு கோப்பு அல்லது அடைவின் விரிவாக்கப்பட்ட தன்மையை அமை" -#: fish/cmds.c:145 -#: fish/cmds.c:547 +#: fish/cmds.c:153 fish/cmds.c:563 msgid "get file information for a symbolic link" msgstr "ஒரு symbolic இணைப்பிற்கான கோப்பு தகவலைப் பெறு" -#: fish/cmds.c:146 -#: fish/cmds.c:1000 +#: fish/cmds.c:154 fish/cmds.c:1016 msgid "lstat on multiple files" msgstr "பல கோப்புகளிலுள்ள lstat " -#: fish/cmds.c:147 -#: fish/cmds.c:269 -#: fish/cmds.c:508 -#: fish/cmds.c:511 +#: fish/cmds.c:155 fish/cmds.c:278 fish/cmds.c:524 fish/cmds.c:527 msgid "create an LVM volume group" msgstr "ஒரு LVM தொகுதி குழுவினை உருவாக்கு" -#: fish/cmds.c:148 -#: fish/cmds.c:532 +#: fish/cmds.c:156 fish/cmds.c:548 msgid "remove all LVM LVs, VGs and PVs" msgstr "அனைத்து LVM LVs, VGs மற்றும் PVsஐ நீக்கு" -#: fish/cmds.c:149 -#: fish/cmds.c:619 +#: fish/cmds.c:157 fish/cmds.c:635 msgid "remove an LVM logical volume" msgstr "ஒரு LVM வரைகலை தொகுதியை நீக்கு" -#: fish/cmds.c:150 -#: fish/cmds.c:703 +#: fish/cmds.c:158 fish/cmds.c:1061 +#, fuzzy +msgid "rename an LVM logical volume" +msgstr "ஒரு LVM வரைகலை தொகுதியை நீக்கு" + +#: fish/cmds.c:159 fish/cmds.c:719 msgid "resize an LVM logical volume" msgstr "ஒரு LVM வரைகலை தொகுதியை மறுஅளவிடு" -#: fish/cmds.c:151 -#: fish/cmds.c:152 -#: fish/cmds.c:421 -#: fish/cmds.c:430 +#: fish/cmds.c:160 fish/cmds.c:161 fish/cmds.c:437 fish/cmds.c:446 msgid "list the LVM logical volumes (LVs)" msgstr "LVM வலைகலை தொகுதிகளை பட்டியலிடு (LVs)" -#: fish/cmds.c:153 -#: fish/cmds.c:1003 +#: fish/cmds.c:162 fish/cmds.c:1019 msgid "lgetxattr on multiple files" msgstr "lgetxattr ல் பல கோப்புகள்" -#: fish/cmds.c:154 -#: fish/cmds.c:484 +#: fish/cmds.c:163 fish/cmds.c:500 msgid "create a directory" msgstr "ஒரு அடைவினை உருவாக்கு" -#: fish/cmds.c:155 -#: fish/cmds.c:994 +#: fish/cmds.c:164 fish/cmds.c:1010 msgid "create a directory with a particular mode" msgstr "ஒரு முக்கிய முறைமையை ஒரு அடைவுடன் உருவாக்கு" -#: fish/cmds.c:156 -#: fish/cmds.c:487 +#: fish/cmds.c:165 fish/cmds.c:503 msgid "create a directory and parents" msgstr "ஒரு அடைவு மற்றும் பொற்றோர்களை உருவாக்கு" -#: fish/cmds.c:157 -#: fish/cmds.c:739 +#: fish/cmds.c:166 fish/cmds.c:755 msgid "create a temporary directory" msgstr "ஒரு தற்காலிக அடைவினை உருவாக்கு" -#: fish/cmds.c:158 -#: fish/cmds.c:159 -#: fish/cmds.c:160 -#: fish/cmds.c:961 -#: fish/cmds.c:964 -#: fish/cmds.c:967 +#: fish/cmds.c:167 fish/cmds.c:168 fish/cmds.c:169 fish/cmds.c:977 +#: fish/cmds.c:980 fish/cmds.c:983 msgid "make ext2/3/4 filesystem with external journal" msgstr "ext2/3/4 கோப்புமுறையை வெளிப்புற ஜர்னலுடன் உருவாக்குகிறது" -#: fish/cmds.c:161 -#: fish/cmds.c:952 +#: fish/cmds.c:170 fish/cmds.c:968 msgid "make ext2/3/4 external journal" msgstr "ext2/3/4ஐ வெளிப்புற ஜர்னலுடன் செய்யவும்" -#: fish/cmds.c:162 -#: fish/cmds.c:955 +#: fish/cmds.c:171 fish/cmds.c:971 msgid "make ext2/3/4 external journal with label" msgstr "ext2/3/4 லேபிலுடன் வெளிப்புற ஜர்னலை உருவாக்குகிறது" -#: fish/cmds.c:163 -#: fish/cmds.c:958 +#: fish/cmds.c:172 fish/cmds.c:974 msgid "make ext2/3/4 external journal with UUID" msgstr "ext2/3/4 UUID உடன் வெளிப்புள ஜர்னலை உருவாக்குகிறது" -#: fish/cmds.c:164 -#: fish/cmds.c:790 +#: fish/cmds.c:173 fish/cmds.c:806 msgid "make FIFO (named pipe)" msgstr "FIFOஐ செய் (pipe என்று பெயரிடப்பட்டது)" -#: fish/cmds.c:165 -#: fish/cmds.c:514 +#: fish/cmds.c:174 fish/cmds.c:530 msgid "make a filesystem" msgstr "ஒரு கோப்புமுறையை செய்" -#: fish/cmds.c:166 -#: fish/cmds.c:949 +#: fish/cmds.c:175 fish/cmds.c:965 msgid "make a filesystem with block size" msgstr "ஒரு கோப்புமுறையை தடுப்பு அளவுடன் செய்" -#: fish/cmds.c:167 -#: fish/cmds.c:832 +#: fish/cmds.c:176 fish/cmds.c:848 msgid "create a mountpoint" msgstr "ஒரு ஏறும்புள்ளியை உருவாக்கு" -#: fish/cmds.c:168 -#: fish/cmds.c:787 +#: fish/cmds.c:177 fish/cmds.c:803 msgid "make block, character or FIFO devices" msgstr "தொகுதி , எழுத்து அல்லது FIFO சாதனங்களுக்காக செய்" -#: fish/cmds.c:169 -#: fish/cmds.c:793 +#: fish/cmds.c:178 fish/cmds.c:809 msgid "make block device node" msgstr "தொகுதி சாதன முனையை செய்" -#: fish/cmds.c:170 -#: fish/cmds.c:796 +#: fish/cmds.c:179 fish/cmds.c:812 msgid "make char device node" msgstr "எழுத்துச் சாதன முனையைசெ செய்" -#: fish/cmds.c:171 -#: fish/cmds.c:778 +#: fish/cmds.c:180 fish/cmds.c:794 msgid "create a swap partition" msgstr "ஒரு ஸ்வாப் பகிர்வை உருவாக்கு" -#: fish/cmds.c:172 -#: fish/cmds.c:781 +#: fish/cmds.c:181 fish/cmds.c:797 msgid "create a swap partition with a label" msgstr "ஒரு ஸ்வாப் பகிர்வை ஒரு லேபிலுடன் உருவாக்கு" -#: fish/cmds.c:173 -#: fish/cmds.c:784 +#: fish/cmds.c:182 fish/cmds.c:800 msgid "create a swap partition with an explicit UUID" msgstr "ஒரு தெளிவான UUID உடன் ஒரு ஸ்வாப் பகிர்வை உருவாக்கு" -#: fish/cmds.c:174 -#: fish/cmds.c:922 +#: fish/cmds.c:183 fish/cmds.c:938 msgid "create a swap file" msgstr "ஒரு ஸ்வாப் கோப்பை உருவாக்கு" -#: fish/cmds.c:175 -#: fish/cmds.c:970 +#: fish/cmds.c:184 fish/cmds.c:986 msgid "load a kernel module" msgstr "ஒரு கெர்னல் தொகுதியை உருவாக்கு" -#: fish/cmds.c:176 -#: fish/cmds.c:391 +#: fish/cmds.c:185 fish/cmds.c:407 msgid "mount a guest disk at a position in the filesystem" msgstr "கோப்புமுறைமையிலுள்ள இடத்தில் விருந்தினர் வட்டை ஏற்று" -#: fish/cmds.c:177 -#: fish/cmds.c:775 +#: fish/cmds.c:186 fish/cmds.c:791 msgid "mount a file using the loop device" msgstr "லூப் சாதனத்தை பயன்படுத்தி ஒரு கோப்பை ஏற்றுகிறது" -#: fish/cmds.c:178 -#: fish/cmds.c:610 +#: fish/cmds.c:187 fish/cmds.c:626 msgid "mount a guest disk with mount options" msgstr "ஏறும் விருப்பங்களுடன் ஒரு விருந்தினர் வட்டை ஏற்று" -#: fish/cmds.c:179 -#: fish/cmds.c:607 +#: fish/cmds.c:188 fish/cmds.c:623 msgid "mount a guest disk, read-only" msgstr "விருப்பங்களுடன் ஒரு விருந்தினர் வட்டை ஏற்று, வாசிக்க-மட்டும்" -#: fish/cmds.c:180 -#: fish/cmds.c:613 +#: fish/cmds.c:189 fish/cmds.c:629 msgid "mount a guest disk with mount options and vfstype" msgstr "mount a guest disk with mount options and vfstype" -#: fish/cmds.c:181 -#: fish/cmds.c:829 +#: fish/cmds.c:190 fish/cmds.c:845 msgid "show mountpoints" msgstr "ஏற்ம்புள்ளிகளைக் காட்டு" -#: fish/cmds.c:182 -#: fish/cmds.c:526 +#: fish/cmds.c:191 fish/cmds.c:542 msgid "show mounted filesystems" msgstr "ஏறிய கோப்புமுறைகளைக் காட்டு" -#: fish/cmds.c:183 -#: fish/cmds.c:655 +#: fish/cmds.c:192 fish/cmds.c:671 msgid "move a file" msgstr "ஒரு கோப்பினை நகர்த்து" -#: fish/cmds.c:184 -#: fish/cmds.c:718 +#: fish/cmds.c:193 fish/cmds.c:734 msgid "probe NTFS volume" msgstr "NTFS தொகுதியை ஆய்வு செய்" -#: fish/cmds.c:185 -#: fish/cmds.c:1015 +#: fish/cmds.c:194 fish/cmds.c:1031 msgid "add a partition to the device" msgstr "ஒரு பகிர்வை சாதனத்தில் சேர்" -#: fish/cmds.c:186 -#: fish/cmds.c:1018 +#: fish/cmds.c:195 fish/cmds.c:1034 msgid "partition whole disk with a single primary partition" msgstr "ஒரு ஒற்றை முதன்மை பகிர்வுடன் மொத்த வட்டை பகிர்வு செய்" -#: fish/cmds.c:187 -#: fish/cmds.c:1030 +#: fish/cmds.c:196 fish/cmds.c:1046 msgid "get the partition table type" msgstr "பகிர்வு அட்டவணை வகையை பெறு" -#: fish/cmds.c:188 -#: fish/cmds.c:1012 +#: fish/cmds.c:197 fish/cmds.c:1028 msgid "create an empty partition table" msgstr "ஒரு காலி பகிர்வு அட்டவணையை உருவாக்கு" -#: fish/cmds.c:189 -#: fish/cmds.c:1027 +#: fish/cmds.c:198 fish/cmds.c:1043 msgid "list partitions on a device" msgstr "ஒரு சாதனத்தின் பகிர்வுகளின் பட்டியல்" -#: fish/cmds.c:190 -#: fish/cmds.c:1021 +#: fish/cmds.c:199 fish/cmds.c:1037 msgid "make a partition bootable" msgstr "ஒரு துவக்கக்கூடிய பகிர்வை உருவாக்கு" -#: fish/cmds.c:191 -#: fish/cmds.c:1024 +#: fish/cmds.c:200 fish/cmds.c:1040 msgid "set partition name" msgstr "பகிர்வு பெயரை அமை" -#: fish/cmds.c:192 -#: fish/cmds.c:664 +#: fish/cmds.c:201 fish/cmds.c:680 msgid "ping the guest daemon" msgstr "விருந்தினர் டொமைனை பிங் செய்" -#: fish/cmds.c:193 -#: fish/cmds.c:1009 +#: fish/cmds.c:202 fish/cmds.c:1025 msgid "read part of a file" msgstr "ஒரு கோப்பின் பகுதியை வாசி" -#: fish/cmds.c:194 -#: fish/cmds.c:505 +#: fish/cmds.c:203 fish/cmds.c:521 msgid "create an LVM physical volume" msgstr "ஒரு LVM பருநிலை தொகுதியை உருவாக்கு" -#: fish/cmds.c:195 -#: fish/cmds.c:625 +#: fish/cmds.c:204 fish/cmds.c:641 msgid "remove an LVM physical volume" msgstr "ஒரு LVM பருநிலை தொகுதியை உருவாக்கு" -#: fish/cmds.c:196 -#: fish/cmds.c:682 +#: fish/cmds.c:205 fish/cmds.c:698 msgid "resize an LVM physical volume" msgstr "ஒரு LVM பருநிலை தொகுதியை மறுஅளவிடு" -#: fish/cmds.c:197 -#: fish/cmds.c:198 -#: fish/cmds.c:415 -#: fish/cmds.c:424 +#: fish/cmds.c:206 fish/cmds.c:207 fish/cmds.c:431 fish/cmds.c:440 msgid "list the LVM physical volumes (PVs)" msgstr "LVM பருநிலை தொகுதிகளின் பட்டியல் (PVs)" -#: fish/cmds.c:199 -#: fish/cmds.c:838 +#: fish/cmds.c:208 fish/cmds.c:854 msgid "read a file" msgstr "ஒரு கோப்பினை வாசி" -#: fish/cmds.c:200 -#: fish/cmds.c:433 +#: fish/cmds.c:209 fish/cmds.c:449 msgid "read file as lines" msgstr "கோப்பினை வரிகளாக வாசி" -#: fish/cmds.c:201 -#: fish/cmds.c:802 +#: fish/cmds.c:210 fish/cmds.c:818 msgid "read directories entries" msgstr "அடைவுகளின் உள்ளீட்டை வாசி" -#: fish/cmds.c:202 -#: fish/cmds.c:892 +#: fish/cmds.c:211 fish/cmds.c:908 msgid "read the target of a symbolic link" msgstr "ஒரு symbolic இணைப்பின் இலக்கை வாசி" -#: fish/cmds.c:203 -#: fish/cmds.c:1006 +#: fish/cmds.c:212 fish/cmds.c:1022 msgid "readlink on multiple files" msgstr "பல கோப்புகளின் வாசிக்கும் இணைப்பு" -#: fish/cmds.c:204 -#: fish/cmds.c:877 +#: fish/cmds.c:213 fish/cmds.c:893 msgid "canonicalized absolute pathname" msgstr "canonicalized absolute pathname" -#: fish/cmds.c:206 -#: fish/cmds.c:706 +#: fish/cmds.c:215 fish/cmds.c:722 msgid "resize an ext2/ext3 filesystem" msgstr "ஒரு ext2/ext3 கோப்புமுறைமையை மறுஅளவிடு" -#: fish/cmds.c:207 -#: fish/cmds.c:475 +#: fish/cmds.c:216 fish/cmds.c:491 msgid "remove a file" msgstr "ஒரு கோப்பினை நீக்கு" -#: fish/cmds.c:208 -#: fish/cmds.c:481 +#: fish/cmds.c:217 fish/cmds.c:497 msgid "remove a file or directory recursively" msgstr "மறுபடியும் ஒரு கோப்பு அல்லது அடைவை நீக்கு" -#: fish/cmds.c:209 -#: fish/cmds.c:478 +#: fish/cmds.c:218 fish/cmds.c:494 msgid "remove a directory" msgstr "ஒரு அடைவினை நீக்கு" -#: fish/cmds.c:210 -#: fish/cmds.c:835 +#: fish/cmds.c:219 fish/cmds.c:851 msgid "remove a mountpoint" msgstr "ஒரு ஏறும்புள்ளியை நீக்கு" -#: fish/cmds.c:211 -#: fish/cmds.c:730 +#: fish/cmds.c:220 fish/cmds.c:746 msgid "scrub (securely wipe) a device" msgstr "ஒரு சாதனத்தை (பாதுகாப்பாக துடை) துடை" -#: fish/cmds.c:212 -#: fish/cmds.c:733 +#: fish/cmds.c:221 fish/cmds.c:749 msgid "scrub (securely wipe) a file" msgstr "ஒரு கோப்பை (பாதுகாப்பாக துடை) துடை" -#: fish/cmds.c:213 -#: fish/cmds.c:736 +#: fish/cmds.c:222 fish/cmds.c:752 msgid "scrub (securely wipe) free space" msgstr "காலியான இடத்தை (பாதுகாப்பாக துடை) துடை" -#: fish/cmds.c:214 -#: fish/cmds.c:322 +#: fish/cmds.c:223 fish/cmds.c:332 msgid "add options to kernel command line" msgstr "கெர்னல் கட்டளை வரிக்கு விருப்பங்களைச் சேர்" -#: fish/cmds.c:215 -#: fish/cmds.c:328 +#: fish/cmds.c:224 fish/cmds.c:338 msgid "set autosync mode" msgstr "தானியங்கு ஒத்திணை முறையை அமை" -#: fish/cmds.c:216 -#: fish/cmds.c:379 +#: fish/cmds.c:225 fish/cmds.c:389 msgid "enable or disable direct appliance mode" msgstr "நேரடி பயன்பாடு முறைமையை செயல்படுத்து அல்லது செயல்நீக்கு" -#: fish/cmds.c:217 -#: fish/cmds.c:628 +#: fish/cmds.c:226 fish/cmds.c:644 msgid "set the ext2/3/4 filesystem label" msgstr "ext2/3/4 கோப்புமுறைமை லேபிலை அமை" -#: fish/cmds.c:218 -#: fish/cmds.c:634 +#: fish/cmds.c:227 fish/cmds.c:650 msgid "set the ext2/3/4 filesystem UUID" msgstr "ext2/3/4 கோப்புமுறைமை UUIDஐ அமை" -#: fish/cmds.c:219 -#: fish/cmds.c:355 +#: fish/cmds.c:228 fish/cmds.c:365 msgid "set memory allocated to the qemu subprocess" msgstr "qemu துணைசெயல்பாட்டிற்கு ஒதுக்கப்பட்ட நினைவகத்தை அமை" -#: fish/cmds.c:220 -#: fish/cmds.c:316 +#: fish/cmds.c:229 fish/cmds.c:326 msgid "set the search path" msgstr "தேடும் பாதையை அமை" -#: fish/cmds.c:221 -#: fish/cmds.c:310 +#: fish/cmds.c:230 fish/cmds.c:320 msgid "set the qemu binary" msgstr "qemu பைனரியை அமை" -#: fish/cmds.c:222 -#: fish/cmds.c:385 +#: fish/cmds.c:231 fish/cmds.c:395 msgid "enable or disable the recovery process" msgstr "enable or disable the recovery process" -#: fish/cmds.c:223 -#: fish/cmds.c:367 +#: fish/cmds.c:232 fish/cmds.c:377 msgid "set SELinux enabled or disabled at appliance boot" msgstr "set SELinux enabled or disabled at appliance boot" -#: fish/cmds.c:224 -#: fish/cmds.c:373 +#: fish/cmds.c:233 fish/cmds.c:383 msgid "enable or disable command traces" msgstr "enable or disable command traces" -#: fish/cmds.c:225 -#: fish/cmds.c:334 +#: fish/cmds.c:234 fish/cmds.c:344 msgid "set verbose mode" msgstr "வெர்போஸ் முறைமையை அமை" -#: fish/cmds.c:226 -#: fish/cmds.c:943 +#: fish/cmds.c:235 fish/cmds.c:959 msgid "set SELinux security context" msgstr "SELinux பாதுகாப்பு உரையை அமை" -#: fish/cmds.c:228 -#: fish/cmds.c:229 -#: fish/cmds.c:517 -#: fish/cmds.c:805 +#: fish/cmds.c:237 fish/cmds.c:238 fish/cmds.c:533 fish/cmds.c:821 msgid "create partitions on a block device" msgstr "ஒரு தொகுதி சாதனத்திற்கு பகிர்வுகளை உருவாக்கு" -#: fish/cmds.c:230 -#: fish/cmds.c:685 +#: fish/cmds.c:239 fish/cmds.c:701 msgid "modify a single partition on a block device" msgstr "ஒரு தொருதி சாதனத்தில் ஒரு ஒற்றை பகிர்வை மாற்றியமை" -#: fish/cmds.c:231 -#: fish/cmds.c:694 +#: fish/cmds.c:240 fish/cmds.c:710 msgid "display the disk geometry from the partition table" msgstr "display the disk geometry from the partition table" -#: fish/cmds.c:232 -#: fish/cmds.c:691 +#: fish/cmds.c:241 fish/cmds.c:707 msgid "display the kernel geometry" msgstr "கெர்னல் வடிவியலைக் காட்டு" -#: fish/cmds.c:233 -#: fish/cmds.c:688 +#: fish/cmds.c:242 fish/cmds.c:704 msgid "display the partition table" msgstr "பகிர்வு அட்டவணையைக் காட்டு" -#: fish/cmds.c:234 -#: fish/cmds.c:721 +#: fish/cmds.c:243 fish/cmds.c:737 msgid "run a command via the shell" msgstr "ஷெல் வழியாக ஒரு கட்டளையைக் காட்டு" -#: fish/cmds.c:235 -#: fish/cmds.c:724 +#: fish/cmds.c:244 fish/cmds.c:740 msgid "run a command via the shell returning lines" msgstr "ஷெல் வழியாக கொடுக்கும் வரிகளுக்கு ஒரு கட்டளையை இயக்கு" -#: fish/cmds.c:236 -#: fish/cmds.c:715 +#: fish/cmds.c:245 fish/cmds.c:731 msgid "sleep for some seconds" msgstr "சில விநாடிகளுக்கு ஓய்வெடு" -#: fish/cmds.c:237 -#: fish/cmds.c:544 +#: fish/cmds.c:246 fish/cmds.c:560 msgid "get file information" msgstr "கோப்பு தகவலைப் பெறு" -#: fish/cmds.c:238 -#: fish/cmds.c:550 +#: fish/cmds.c:247 fish/cmds.c:566 msgid "get file system statistics" msgstr "கோப்புமுறைமையின் புள்ளிவிவரத்தைப் பெறு" -#: fish/cmds.c:239 -#: fish/cmds.c:240 -#: fish/cmds.c:670 -#: fish/cmds.c:673 +#: fish/cmds.c:248 fish/cmds.c:249 fish/cmds.c:686 fish/cmds.c:689 msgid "print the printable strings in a file" msgstr "ஒரு கோப்பில் அச்சடிடக்கூடிய சரங்களை அச்சிடு" -#: fish/cmds.c:241 -#: fish/cmds.c:901 +#: fish/cmds.c:250 fish/cmds.c:917 msgid "disable swap on device" msgstr "சாதனத்தில் ஸ்வாப்பை செயல்நீக்கு" -#: fish/cmds.c:242 -#: fish/cmds.c:907 +#: fish/cmds.c:251 fish/cmds.c:923 msgid "disable swap on file" msgstr "கோப்பில் ஸ்வாப்பை செயல்நீக்கு" -#: fish/cmds.c:243 -#: fish/cmds.c:913 +#: fish/cmds.c:252 fish/cmds.c:929 msgid "disable swap on labeled swap partition" msgstr "லேபிலிடப்பட்ட ஸ்வாப் பகிர்வில் ஸ்வாப்பை செயல்நீக்கு" -#: fish/cmds.c:244 -#: fish/cmds.c:919 +#: fish/cmds.c:253 fish/cmds.c:935 msgid "disable swap on swap partition by UUID" msgstr "ஸ்வாப் பகிர்வில் UUID படி ஸ்வாப்பை செயல்நீக்கு" -#: fish/cmds.c:245 -#: fish/cmds.c:898 +#: fish/cmds.c:254 fish/cmds.c:914 msgid "enable swap on device" msgstr "சாதனத்தில் ஸ்வாப்பை செயல்படுத்து " -#: fish/cmds.c:246 -#: fish/cmds.c:904 +#: fish/cmds.c:255 fish/cmds.c:920 msgid "enable swap on file" msgstr "கொப்பில் ஸ்வாப்பை செயல்படுத்து" -#: fish/cmds.c:247 -#: fish/cmds.c:910 +#: fish/cmds.c:256 fish/cmds.c:926 msgid "enable swap on labeled swap partition" msgstr "லேபிலிடப்பட்ட ஸ்வாப் பகிர்வில் ஸ்வாப்பை செயல்படுத்து" -#: fish/cmds.c:248 -#: fish/cmds.c:916 +#: fish/cmds.c:257 fish/cmds.c:932 msgid "enable swap on swap partition by UUID" msgstr "enable swap on swap partition by UUID" -#: fish/cmds.c:249 -#: fish/cmds.c:394 +#: fish/cmds.c:258 fish/cmds.c:410 msgid "sync disks, writes are flushed through to the disk image" msgstr "sync disks, writes are flushed through to the disk image" -#: fish/cmds.c:250 -#: fish/cmds.c:757 +#: fish/cmds.c:259 fish/cmds.c:773 msgid "return last 10 lines of a file" msgstr "ஒரு கோப்பின் கடைசி10 வரிகளை கொடுத்தது" -#: fish/cmds.c:251 -#: fish/cmds.c:760 +#: fish/cmds.c:260 fish/cmds.c:776 msgid "return last N lines of a file" msgstr "ஒரு கோப்பின் கடைசி N வரிகளை கொடுத்தது" -#: fish/cmds.c:252 -#: fish/cmds.c:595 +#: fish/cmds.c:261 fish/cmds.c:611 msgid "unpack tarfile to directory" msgstr "unpack tarfile to directory" -#: fish/cmds.c:253 -#: fish/cmds.c:598 +#: fish/cmds.c:262 fish/cmds.c:614 msgid "pack directory into tarfile" msgstr "pack directory into tarfile" -#: fish/cmds.c:254 -#: fish/cmds.c:601 +#: fish/cmds.c:263 fish/cmds.c:617 msgid "unpack compressed tarball to directory" msgstr "unpack compressed tarball to directory" -#: fish/cmds.c:255 -#: fish/cmds.c:604 +#: fish/cmds.c:264 fish/cmds.c:620 msgid "pack directory into compressed tarball" msgstr "pack directory into compressed tarball" -#: fish/cmds.c:256 -#: fish/cmds.c:397 +#: fish/cmds.c:265 fish/cmds.c:413 msgid "update file timestamps or create a new file" msgstr "கோப்பு நேரஸ்டேம்ப்புக்களை மேம்படுத்து அல்லது ஒரு புதிய கோப்பை உருவாக்கு" -#: fish/cmds.c:257 -#: fish/cmds.c:985 +#: fish/cmds.c:266 fish/cmds.c:1001 msgid "truncate a file to zero size" msgstr "ஒரு கோப்பினை பூஜ்ஜிய அளவுக்கு வெட்டிக் குறை" -#: fish/cmds.c:258 -#: fish/cmds.c:988 +#: fish/cmds.c:267 fish/cmds.c:1004 msgid "truncate a file to a particular size" msgstr "ஒரு கோப்பினில் ஒரு குறிப்பிட்ட அளவை வெட்டிக் குறை" -#: fish/cmds.c:259 -#: fish/cmds.c:553 +#: fish/cmds.c:268 fish/cmds.c:569 msgid "get ext2/ext3/ext4 superblock details" msgstr "ext2/ext3/ext4 சிறந்த தொகுதி விவரங்களை பெறு" -#: fish/cmds.c:260 -#: fish/cmds.c:799 +#: fish/cmds.c:269 fish/cmds.c:815 msgid "set file mode creation mask (umask)" msgstr "set file mode creation mask (umask)" -#: fish/cmds.c:261 -#: fish/cmds.c:523 +#: fish/cmds.c:270 fish/cmds.c:539 msgid "unmount a filesystem" msgstr "ஏற முடியாத ஒரு கோப்புமுறைமை" -#: fish/cmds.c:262 -#: fish/cmds.c:529 +#: fish/cmds.c:271 fish/cmds.c:545 msgid "unmount all filesystems" msgstr "ஏறாத அனைத்து கோப்புமுறைமை" -#: fish/cmds.c:263 -#: fish/cmds.c:586 +#: fish/cmds.c:272 fish/cmds.c:602 msgid "upload a file from the local machine" msgstr "உள்ளமை கணினியிலிருந்து ஒரு கோப்பை மேம்படுத்து" -#: fish/cmds.c:264 -#: fish/cmds.c:991 +#: fish/cmds.c:273 fish/cmds.c:1007 msgid "set timestamp of a file with nanosecond precision" msgstr "set timestamp of a file with nanosecond precision" -#: fish/cmds.c:265 -#: fish/cmds.c:364 +#: fish/cmds.c:274 fish/cmds.c:374 msgid "get the library version number" msgstr "நூலக பதிப்பு எண்ணிக்கையை பெறு" -#: fish/cmds.c:266 -#: fish/cmds.c:982 +#: fish/cmds.c:275 fish/cmds.c:998 msgid "get the Linux VFS type corresponding to a mounted device" msgstr "get the Linux VFS type corresponding to a mounted device" -#: fish/cmds.c:267 -#: fish/cmds.c:700 +#: fish/cmds.c:276 fish/cmds.c:716 msgid "activate or deactivate some volume groups" msgstr "சில தொகுதி குழுக்களையும் செயற்படுத்து அல்லது செயல்நீக்கு" -#: fish/cmds.c:268 -#: fish/cmds.c:697 +#: fish/cmds.c:277 fish/cmds.c:713 msgid "activate or deactivate all volume groups" msgstr "அனைத்து தொகுதி குழுக்களையும் செயற்படுத்து அல்லது செயல்நீக்கு" -#: fish/cmds.c:270 -#: fish/cmds.c:622 +#: fish/cmds.c:279 fish/cmds.c:638 msgid "remove an LVM volume group" msgstr "ஒருLVM தொகுதி குழுவை நீக்கு" -#: fish/cmds.c:271 -#: fish/cmds.c:272 -#: fish/cmds.c:418 -#: fish/cmds.c:427 +#: fish/cmds.c:280 fish/cmds.c:1064 +#, fuzzy +msgid "rename an LVM volume group" +msgstr "ஒரு LVM தொகுதி குழுவினை உருவாக்கு" + +#: fish/cmds.c:281 fish/cmds.c:282 fish/cmds.c:434 fish/cmds.c:443 msgid "list the LVM volume groups (VGs)" msgstr "LVM தொகுதி குழுக்களை பட்டியலிடு (VGs)" -#: fish/cmds.c:273 -#: fish/cmds.c:748 +#: fish/cmds.c:283 fish/cmds.c:764 msgid "count characters in a file" msgstr "ஒரு கோப்பிலுள்ள எழுத்துகளை கணக்கிடு" -#: fish/cmds.c:274 -#: fish/cmds.c:742 +#: fish/cmds.c:284 fish/cmds.c:758 msgid "count lines in a file" msgstr "ஒரு கோப்பிலுள்ள வரிகளை கணக்கிடு" -#: fish/cmds.c:275 -#: fish/cmds.c:745 +#: fish/cmds.c:285 fish/cmds.c:761 msgid "count words in a file" msgstr "ஒரு கோப்பிலுள்ள வார்த்தைகளை கணக்கிடு" -#: fish/cmds.c:276 -#: fish/cmds.c:520 +#: fish/cmds.c:286 fish/cmds.c:536 msgid "create a file" msgstr "ஒரு கோப்பை உருவாக்கு" -#: fish/cmds.c:279 -#: fish/cmds.c:643 +#: fish/cmds.c:289 fish/cmds.c:659 msgid "write zeroes to the device" msgstr "சாதனத்திற்கு பூஜ்ஜியங்களை எழுது" -#: fish/cmds.c:280 -#: fish/cmds.c:679 +#: fish/cmds.c:290 fish/cmds.c:695 msgid "zero unused inodes and disk blocks on ext2/3 filesystem" msgstr "zero unused inodes and disk blocks on ext2/3 filesystem" -#: fish/cmds.c:283 -#: fish/cmds.c:808 +#: fish/cmds.c:293 fish/cmds.c:824 msgid "determine file type inside a compressed file" msgstr "கோப்பு வகையில் உள்ள ஒரு அழுந்தியுள்ள கோப்பை வரையறு" -#: fish/cmds.c:286 +#: fish/cmds.c:296 msgid "Use -h / help to show detailed help for a command." msgstr "Use -h / help to show detailed help for a command." -#: fish/cmds.c:1317 -#: fish/cmds.c:1329 -#: fish/cmds.c:1342 -#: fish/cmds.c:1356 -#: fish/cmds.c:1370 -#: fish/cmds.c:1385 -#: fish/cmds.c:1400 -#: fish/cmds.c:1413 -#: fish/cmds.c:1428 -#: fish/cmds.c:1441 -#: fish/cmds.c:1456 -#: fish/cmds.c:1469 -#: fish/cmds.c:1483 -#: fish/cmds.c:1496 -#: fish/cmds.c:1511 -#: fish/cmds.c:1524 -#: fish/cmds.c:1538 -#: fish/cmds.c:1552 -#: fish/cmds.c:1566 -#: fish/cmds.c:1580 -#: fish/cmds.c:1594 -#: fish/cmds.c:1609 -#: fish/cmds.c:1622 -#: fish/cmds.c:1636 -#: fish/cmds.c:1650 -#: fish/cmds.c:1666 -#: fish/cmds.c:1679 -#: fish/cmds.c:1694 -#: fish/cmds.c:1707 -#: fish/cmds.c:1722 -#: fish/cmds.c:1735 -#: fish/cmds.c:1750 -#: fish/cmds.c:1763 -#: fish/cmds.c:1779 -#: fish/cmds.c:1793 -#: fish/cmds.c:1806 -#: fish/cmds.c:1822 -#: fish/cmds.c:1841 -#: fish/cmds.c:1860 -#: fish/cmds.c:1878 -#: fish/cmds.c:1893 -#: fish/cmds.c:1908 -#: fish/cmds.c:1923 -#: fish/cmds.c:1938 -#: fish/cmds.c:1953 -#: fish/cmds.c:1968 -#: fish/cmds.c:1983 -#: fish/cmds.c:1999 -#: fish/cmds.c:2019 -#: fish/cmds.c:2035 -#: fish/cmds.c:2049 -#: fish/cmds.c:2068 -#: fish/cmds.c:2087 -#: fish/cmds.c:2105 -#: fish/cmds.c:2122 -#: fish/cmds.c:2138 -#: fish/cmds.c:2155 -#: fish/cmds.c:2170 -#: fish/cmds.c:2186 -#: fish/cmds.c:2198 -#: fish/cmds.c:2211 -#: fish/cmds.c:2228 -#: fish/cmds.c:2244 -#: fish/cmds.c:2260 -#: fish/cmds.c:2276 -#: fish/cmds.c:2292 -#: fish/cmds.c:2309 -#: fish/cmds.c:2328 -#: fish/cmds.c:2346 -#: fish/cmds.c:2364 -#: fish/cmds.c:2382 -#: fish/cmds.c:2400 -#: fish/cmds.c:2415 -#: fish/cmds.c:2434 -#: fish/cmds.c:2451 -#: fish/cmds.c:2470 -#: fish/cmds.c:2492 -#: fish/cmds.c:2510 -#: fish/cmds.c:2523 -#: fish/cmds.c:2538 -#: fish/cmds.c:2550 -#: fish/cmds.c:2563 -#: fish/cmds.c:2582 -#: fish/cmds.c:2601 -#: fish/cmds.c:2620 -#: fish/cmds.c:2639 -#: fish/cmds.c:2658 -#: fish/cmds.c:2677 -#: fish/cmds.c:2694 -#: fish/cmds.c:2708 -#: fish/cmds.c:2722 -#: fish/cmds.c:2738 -#: fish/cmds.c:2754 -#: fish/cmds.c:2771 -#: fish/cmds.c:2786 -#: fish/cmds.c:2802 -#: fish/cmds.c:2818 -#: fish/cmds.c:2832 -#: fish/cmds.c:2847 -#: fish/cmds.c:2865 -#: fish/cmds.c:2883 -#: fish/cmds.c:2904 -#: fish/cmds.c:2920 -#: fish/cmds.c:2936 -#: fish/cmds.c:2952 -#: fish/cmds.c:2970 -#: fish/cmds.c:2987 -#: fish/cmds.c:3006 -#: fish/cmds.c:3024 -#: fish/cmds.c:3044 -#: fish/cmds.c:3058 -#: fish/cmds.c:3072 -#: fish/cmds.c:3087 -#: fish/cmds.c:3102 -#: fish/cmds.c:3120 -#: fish/cmds.c:3135 -#: fish/cmds.c:3153 -#: fish/cmds.c:3170 -#: fish/cmds.c:3185 -#: fish/cmds.c:3203 -#: fish/cmds.c:3223 -#: fish/cmds.c:3243 -#: fish/cmds.c:3262 -#: fish/cmds.c:3275 -#: fish/cmds.c:3290 -#: fish/cmds.c:3304 -#: fish/cmds.c:3325 -#: fish/cmds.c:3345 -#: fish/cmds.c:3365 -#: fish/cmds.c:3384 -#: fish/cmds.c:3398 -#: fish/cmds.c:3417 -#: fish/cmds.c:3436 -#: fish/cmds.c:3453 -#: fish/cmds.c:3470 -#: fish/cmds.c:3487 -#: fish/cmds.c:3502 -#: fish/cmds.c:3520 -#: fish/cmds.c:3535 -#: fish/cmds.c:3549 -#: fish/cmds.c:3568 -#: fish/cmds.c:3582 -#: fish/cmds.c:3597 -#: fish/cmds.c:3614 -#: fish/cmds.c:3631 -#: fish/cmds.c:3648 -#: fish/cmds.c:3667 -#: fish/cmds.c:3681 -#: fish/cmds.c:3697 -#: fish/cmds.c:3713 -#: fish/cmds.c:3732 -#: fish/cmds.c:3750 -#: fish/cmds.c:3768 -#: fish/cmds.c:3786 -#: fish/cmds.c:3806 -#: fish/cmds.c:3826 -#: fish/cmds.c:3846 -#: fish/cmds.c:3865 -#: fish/cmds.c:3880 -#: fish/cmds.c:3896 -#: fish/cmds.c:3914 -#: fish/cmds.c:3934 -#: fish/cmds.c:3953 -#: fish/cmds.c:3968 -#: fish/cmds.c:3984 -#: fish/cmds.c:4002 -#: fish/cmds.c:4022 -#: fish/cmds.c:4042 -#: fish/cmds.c:4064 -#: fish/cmds.c:4083 -#: fish/cmds.c:4099 -#: fish/cmds.c:4119 -#: fish/cmds.c:4137 -#: fish/cmds.c:4157 -#: fish/cmds.c:4176 -#: fish/cmds.c:4198 -#: fish/cmds.c:4220 -#: fish/cmds.c:4240 -#: fish/cmds.c:4258 -#: fish/cmds.c:4274 -#: fish/cmds.c:4290 -#: fish/cmds.c:4304 -#: fish/cmds.c:4319 -#: fish/cmds.c:4339 -#: fish/cmds.c:4360 -#: fish/cmds.c:4381 -#: fish/cmds.c:4402 -#: fish/cmds.c:4423 -#: fish/cmds.c:4444 -#: fish/cmds.c:4465 -#: fish/cmds.c:4486 -#: fish/cmds.c:4507 -#: fish/cmds.c:4528 -#: fish/cmds.c:4549 -#: fish/cmds.c:4570 -#: fish/cmds.c:4590 -#: fish/cmds.c:4610 -#: fish/cmds.c:4628 -#: fish/cmds.c:4646 -#: fish/cmds.c:4664 -#: fish/cmds.c:4681 -#: fish/cmds.c:4701 -#: fish/cmds.c:4718 -#: fish/cmds.c:4732 -#: fish/cmds.c:4746 -#: fish/cmds.c:4762 -#: fish/cmds.c:4778 -#: fish/cmds.c:4792 -#: fish/cmds.c:4806 -#: fish/cmds.c:4820 -#: fish/cmds.c:4834 -#: fish/cmds.c:4850 -#: fish/cmds.c:4865 -#: fish/cmds.c:4884 -#: fish/cmds.c:4897 -#: fish/cmds.c:4912 -#: fish/cmds.c:4927 -#: fish/cmds.c:4940 -#: fish/cmds.c:4953 -#: fish/cmds.c:4971 -#: fish/cmds.c:4988 -#: fish/cmds.c:5005 -#: fish/cmds.c:5023 -#: fish/cmds.c:5042 -#: fish/cmds.c:5062 -#: fish/cmds.c:5082 -#: fish/cmds.c:5099 -#: fish/cmds.c:5113 -#: fish/cmds.c:5133 -#: fish/cmds.c:5150 -#: fish/cmds.c:5169 -#: fish/cmds.c:5186 -#: fish/cmds.c:5203 -#: fish/cmds.c:5224 -#: fish/cmds.c:5245 -#: fish/cmds.c:5264 -#: fish/cmds.c:5283 -#: fish/cmds.c:5306 -#: fish/cmds.c:5329 -#: fish/cmds.c:5354 -#: fish/cmds.c:5376 -#: fish/cmds.c:5394 -#: fish/cmds.c:5412 -#: fish/cmds.c:5429 -#: fish/cmds.c:5447 -#: fish/cmds.c:5463 -#: fish/cmds.c:5480 -#: fish/cmds.c:5499 -#: fish/cmds.c:5517 -#: fish/cmds.c:5534 +#: fish/cmds.c:1345 fish/cmds.c:1357 fish/cmds.c:1370 fish/cmds.c:1384 +#: fish/cmds.c:1398 fish/cmds.c:1413 fish/cmds.c:1428 fish/cmds.c:1441 +#: fish/cmds.c:1456 fish/cmds.c:1469 fish/cmds.c:1484 fish/cmds.c:1497 +#: fish/cmds.c:1511 fish/cmds.c:1524 fish/cmds.c:1539 fish/cmds.c:1552 +#: fish/cmds.c:1566 fish/cmds.c:1580 fish/cmds.c:1594 fish/cmds.c:1608 +#: fish/cmds.c:1622 fish/cmds.c:1637 fish/cmds.c:1668 fish/cmds.c:1682 +#: fish/cmds.c:1696 fish/cmds.c:1712 fish/cmds.c:1725 fish/cmds.c:1740 +#: fish/cmds.c:1753 fish/cmds.c:1768 fish/cmds.c:1781 fish/cmds.c:1796 +#: fish/cmds.c:1809 fish/cmds.c:1825 fish/cmds.c:1841 fish/cmds.c:1857 +#: fish/cmds.c:1871 fish/cmds.c:1884 fish/cmds.c:1900 fish/cmds.c:1919 +#: fish/cmds.c:1938 fish/cmds.c:1956 fish/cmds.c:1971 fish/cmds.c:1986 +#: fish/cmds.c:2001 fish/cmds.c:2016 fish/cmds.c:2031 fish/cmds.c:2046 +#: fish/cmds.c:2061 fish/cmds.c:2077 fish/cmds.c:2097 fish/cmds.c:2131 +#: fish/cmds.c:2145 fish/cmds.c:2164 fish/cmds.c:2183 fish/cmds.c:2201 +#: fish/cmds.c:2218 fish/cmds.c:2234 fish/cmds.c:2251 fish/cmds.c:2266 +#: fish/cmds.c:2282 fish/cmds.c:2294 fish/cmds.c:2307 fish/cmds.c:2324 +#: fish/cmds.c:2340 fish/cmds.c:2356 fish/cmds.c:2372 fish/cmds.c:2388 +#: fish/cmds.c:2405 fish/cmds.c:2442 fish/cmds.c:2496 fish/cmds.c:2514 +#: fish/cmds.c:2532 fish/cmds.c:2550 fish/cmds.c:2565 fish/cmds.c:2584 +#: fish/cmds.c:2619 fish/cmds.c:2638 fish/cmds.c:2714 fish/cmds.c:2750 +#: fish/cmds.c:2763 fish/cmds.c:2778 fish/cmds.c:2790 fish/cmds.c:2803 +#: fish/cmds.c:2822 fish/cmds.c:2841 fish/cmds.c:2860 fish/cmds.c:2879 +#: fish/cmds.c:2898 fish/cmds.c:2917 fish/cmds.c:2934 fish/cmds.c:2948 +#: fish/cmds.c:2962 fish/cmds.c:2978 fish/cmds.c:2994 fish/cmds.c:3011 +#: fish/cmds.c:3044 fish/cmds.c:3060 fish/cmds.c:3076 fish/cmds.c:3090 +#: fish/cmds.c:3105 fish/cmds.c:3123 fish/cmds.c:3141 fish/cmds.c:3162 +#: fish/cmds.c:3178 fish/cmds.c:3194 fish/cmds.c:3210 fish/cmds.c:3228 +#: fish/cmds.c:3245 fish/cmds.c:3264 fish/cmds.c:3282 fish/cmds.c:3302 +#: fish/cmds.c:3316 fish/cmds.c:3330 fish/cmds.c:3345 fish/cmds.c:3360 +#: fish/cmds.c:3378 fish/cmds.c:3393 fish/cmds.c:3411 fish/cmds.c:3428 +#: fish/cmds.c:3443 fish/cmds.c:3461 fish/cmds.c:3481 fish/cmds.c:3501 +#: fish/cmds.c:3520 fish/cmds.c:3551 fish/cmds.c:3566 fish/cmds.c:3580 +#: fish/cmds.c:3601 fish/cmds.c:3621 fish/cmds.c:3641 fish/cmds.c:3660 +#: fish/cmds.c:3674 fish/cmds.c:3693 fish/cmds.c:3784 fish/cmds.c:3801 +#: fish/cmds.c:3818 fish/cmds.c:3835 fish/cmds.c:3850 fish/cmds.c:3868 +#: fish/cmds.c:3901 fish/cmds.c:3915 fish/cmds.c:3934 fish/cmds.c:3948 +#: fish/cmds.c:3981 fish/cmds.c:3998 fish/cmds.c:4015 fish/cmds.c:4032 +#: fish/cmds.c:4051 fish/cmds.c:4065 fish/cmds.c:4081 fish/cmds.c:4097 +#: fish/cmds.c:4116 fish/cmds.c:4134 fish/cmds.c:4152 fish/cmds.c:4170 +#: fish/cmds.c:4190 fish/cmds.c:4228 fish/cmds.c:4248 fish/cmds.c:4285 +#: fish/cmds.c:4300 fish/cmds.c:4316 fish/cmds.c:4334 fish/cmds.c:4354 +#: fish/cmds.c:4373 fish/cmds.c:4388 fish/cmds.c:4404 fish/cmds.c:4422 +#: fish/cmds.c:4496 fish/cmds.c:4534 fish/cmds.c:4610 fish/cmds.c:4683 +#: fish/cmds.c:4717 fish/cmds.c:4737 fish/cmds.c:4755 fish/cmds.c:4775 +#: fish/cmds.c:4794 fish/cmds.c:4816 fish/cmds.c:4856 fish/cmds.c:4894 +#: fish/cmds.c:4912 fish/cmds.c:4928 fish/cmds.c:4944 fish/cmds.c:4958 +#: fish/cmds.c:4973 fish/cmds.c:4997 fish/cmds.c:5018 fish/cmds.c:5039 +#: fish/cmds.c:5060 fish/cmds.c:5081 fish/cmds.c:5102 fish/cmds.c:5123 +#: fish/cmds.c:5144 fish/cmds.c:5165 fish/cmds.c:5186 fish/cmds.c:5207 +#: fish/cmds.c:5228 fish/cmds.c:5248 fish/cmds.c:5268 fish/cmds.c:5286 +#: fish/cmds.c:5304 fish/cmds.c:5322 fish/cmds.c:5339 fish/cmds.c:5359 +#: fish/cmds.c:5394 fish/cmds.c:5408 fish/cmds.c:5422 fish/cmds.c:5438 +#: fish/cmds.c:5454 fish/cmds.c:5468 fish/cmds.c:5482 fish/cmds.c:5496 +#: fish/cmds.c:5510 fish/cmds.c:5526 fish/cmds.c:5559 fish/cmds.c:5596 +#: fish/cmds.c:5627 fish/cmds.c:5642 fish/cmds.c:5657 fish/cmds.c:5670 +#: fish/cmds.c:5683 fish/cmds.c:5701 fish/cmds.c:5736 fish/cmds.c:5771 +#: fish/cmds.c:5807 fish/cmds.c:5844 fish/cmds.c:5882 fish/cmds.c:5920 +#: fish/cmds.c:5955 fish/cmds.c:5969 fish/cmds.c:5989 fish/cmds.c:6006 +#: fish/cmds.c:6025 fish/cmds.c:6042 fish/cmds.c:6059 fish/cmds.c:6092 +#: fish/cmds.c:6161 fish/cmds.c:6198 fish/cmds.c:6253 fish/cmds.c:6276 +#: fish/cmds.c:6299 fish/cmds.c:6324 fish/cmds.c:6380 fish/cmds.c:6398 +#: fish/cmds.c:6440 fish/cmds.c:6457 fish/cmds.c:6493 fish/cmds.c:6527 +#: fish/cmds.c:6544 fish/cmds.c:6563 fish/cmds.c:6617 fish/cmds.c:6634 +#: fish/cmds.c:6653 fish/cmds.c:6672 fish/cmds.c:6688 fish/cmds.c:6705 #, c-format msgid "%s should have %d parameter(s)\n" msgstr "%s ஆனது %d அளவுருக்(களை) பெற்றிருக்க வேண்டும்\n" -#: fish/cmds.c:1318 -#: fish/cmds.c:1330 -#: fish/cmds.c:1343 -#: fish/cmds.c:1357 -#: fish/cmds.c:1371 -#: fish/cmds.c:1386 -#: fish/cmds.c:1401 -#: fish/cmds.c:1414 -#: fish/cmds.c:1429 -#: fish/cmds.c:1442 -#: fish/cmds.c:1457 -#: fish/cmds.c:1470 -#: fish/cmds.c:1484 -#: fish/cmds.c:1497 -#: fish/cmds.c:1512 -#: fish/cmds.c:1525 -#: fish/cmds.c:1539 -#: fish/cmds.c:1553 -#: fish/cmds.c:1567 -#: fish/cmds.c:1581 -#: fish/cmds.c:1595 -#: fish/cmds.c:1610 -#: fish/cmds.c:1623 -#: fish/cmds.c:1637 -#: fish/cmds.c:1651 -#: fish/cmds.c:1667 -#: fish/cmds.c:1680 -#: fish/cmds.c:1695 -#: fish/cmds.c:1708 -#: fish/cmds.c:1723 -#: fish/cmds.c:1736 -#: fish/cmds.c:1751 -#: fish/cmds.c:1764 -#: fish/cmds.c:1780 -#: fish/cmds.c:1794 -#: fish/cmds.c:1807 -#: fish/cmds.c:1823 -#: fish/cmds.c:1842 -#: fish/cmds.c:1861 -#: fish/cmds.c:1879 -#: fish/cmds.c:1894 -#: fish/cmds.c:1909 -#: fish/cmds.c:1924 -#: fish/cmds.c:1939 -#: fish/cmds.c:1954 -#: fish/cmds.c:1969 -#: fish/cmds.c:1984 -#: fish/cmds.c:2000 -#: fish/cmds.c:2020 -#: fish/cmds.c:2036 -#: fish/cmds.c:2050 -#: fish/cmds.c:2069 -#: fish/cmds.c:2088 -#: fish/cmds.c:2106 -#: fish/cmds.c:2123 -#: fish/cmds.c:2139 -#: fish/cmds.c:2156 -#: fish/cmds.c:2171 -#: fish/cmds.c:2187 -#: fish/cmds.c:2199 -#: fish/cmds.c:2212 -#: fish/cmds.c:2229 -#: fish/cmds.c:2245 -#: fish/cmds.c:2261 -#: fish/cmds.c:2277 -#: fish/cmds.c:2293 -#: fish/cmds.c:2310 -#: fish/cmds.c:2329 -#: fish/cmds.c:2347 -#: fish/cmds.c:2365 -#: fish/cmds.c:2383 -#: fish/cmds.c:2401 -#: fish/cmds.c:2416 -#: fish/cmds.c:2435 -#: fish/cmds.c:2452 -#: fish/cmds.c:2471 -#: fish/cmds.c:2493 -#: fish/cmds.c:2511 -#: fish/cmds.c:2524 -#: fish/cmds.c:2539 -#: fish/cmds.c:2551 -#: fish/cmds.c:2564 -#: fish/cmds.c:2583 -#: fish/cmds.c:2602 -#: fish/cmds.c:2621 -#: fish/cmds.c:2640 -#: fish/cmds.c:2659 -#: fish/cmds.c:2678 -#: fish/cmds.c:2695 -#: fish/cmds.c:2709 -#: fish/cmds.c:2723 -#: fish/cmds.c:2739 -#: fish/cmds.c:2755 -#: fish/cmds.c:2772 -#: fish/cmds.c:2787 -#: fish/cmds.c:2803 -#: fish/cmds.c:2819 -#: fish/cmds.c:2833 -#: fish/cmds.c:2848 -#: fish/cmds.c:2866 -#: fish/cmds.c:2884 -#: fish/cmds.c:2905 -#: fish/cmds.c:2921 -#: fish/cmds.c:2937 -#: fish/cmds.c:2953 -#: fish/cmds.c:2971 -#: fish/cmds.c:2988 -#: fish/cmds.c:3007 -#: fish/cmds.c:3025 -#: fish/cmds.c:3045 -#: fish/cmds.c:3059 -#: fish/cmds.c:3073 -#: fish/cmds.c:3088 -#: fish/cmds.c:3103 -#: fish/cmds.c:3121 -#: fish/cmds.c:3136 -#: fish/cmds.c:3154 -#: fish/cmds.c:3171 -#: fish/cmds.c:3186 -#: fish/cmds.c:3204 -#: fish/cmds.c:3224 -#: fish/cmds.c:3244 -#: fish/cmds.c:3263 -#: fish/cmds.c:3276 -#: fish/cmds.c:3291 -#: fish/cmds.c:3305 -#: fish/cmds.c:3326 -#: fish/cmds.c:3346 -#: fish/cmds.c:3366 -#: fish/cmds.c:3385 -#: fish/cmds.c:3399 -#: fish/cmds.c:3418 -#: fish/cmds.c:3437 -#: fish/cmds.c:3454 -#: fish/cmds.c:3471 -#: fish/cmds.c:3488 -#: fish/cmds.c:3503 -#: fish/cmds.c:3521 -#: fish/cmds.c:3536 -#: fish/cmds.c:3550 -#: fish/cmds.c:3569 -#: fish/cmds.c:3583 -#: fish/cmds.c:3598 -#: fish/cmds.c:3615 -#: fish/cmds.c:3632 -#: fish/cmds.c:3649 -#: fish/cmds.c:3668 -#: fish/cmds.c:3682 -#: fish/cmds.c:3698 -#: fish/cmds.c:3714 -#: fish/cmds.c:3733 -#: fish/cmds.c:3751 -#: fish/cmds.c:3769 -#: fish/cmds.c:3787 -#: fish/cmds.c:3807 -#: fish/cmds.c:3827 -#: fish/cmds.c:3847 -#: fish/cmds.c:3866 -#: fish/cmds.c:3881 -#: fish/cmds.c:3897 -#: fish/cmds.c:3915 -#: fish/cmds.c:3935 -#: fish/cmds.c:3954 -#: fish/cmds.c:3969 -#: fish/cmds.c:3985 -#: fish/cmds.c:4003 -#: fish/cmds.c:4023 -#: fish/cmds.c:4043 -#: fish/cmds.c:4065 -#: fish/cmds.c:4084 -#: fish/cmds.c:4100 -#: fish/cmds.c:4120 -#: fish/cmds.c:4138 -#: fish/cmds.c:4158 -#: fish/cmds.c:4177 -#: fish/cmds.c:4199 -#: fish/cmds.c:4221 -#: fish/cmds.c:4241 -#: fish/cmds.c:4259 -#: fish/cmds.c:4275 -#: fish/cmds.c:4291 -#: fish/cmds.c:4305 -#: fish/cmds.c:4320 -#: fish/cmds.c:4340 -#: fish/cmds.c:4361 -#: fish/cmds.c:4382 -#: fish/cmds.c:4403 -#: fish/cmds.c:4424 -#: fish/cmds.c:4445 -#: fish/cmds.c:4466 -#: fish/cmds.c:4487 -#: fish/cmds.c:4508 -#: fish/cmds.c:4529 -#: fish/cmds.c:4550 -#: fish/cmds.c:4571 -#: fish/cmds.c:4591 -#: fish/cmds.c:4611 -#: fish/cmds.c:4629 -#: fish/cmds.c:4647 -#: fish/cmds.c:4665 -#: fish/cmds.c:4682 -#: fish/cmds.c:4702 -#: fish/cmds.c:4719 -#: fish/cmds.c:4733 -#: fish/cmds.c:4747 -#: fish/cmds.c:4763 -#: fish/cmds.c:4779 -#: fish/cmds.c:4793 -#: fish/cmds.c:4807 -#: fish/cmds.c:4821 -#: fish/cmds.c:4835 -#: fish/cmds.c:4851 -#: fish/cmds.c:4866 -#: fish/cmds.c:4885 -#: fish/cmds.c:4898 -#: fish/cmds.c:4913 -#: fish/cmds.c:4928 -#: fish/cmds.c:4941 -#: fish/cmds.c:4954 -#: fish/cmds.c:4972 -#: fish/cmds.c:4989 -#: fish/cmds.c:5006 -#: fish/cmds.c:5024 -#: fish/cmds.c:5043 -#: fish/cmds.c:5063 -#: fish/cmds.c:5083 -#: fish/cmds.c:5100 -#: fish/cmds.c:5114 -#: fish/cmds.c:5134 -#: fish/cmds.c:5151 -#: fish/cmds.c:5170 -#: fish/cmds.c:5187 -#: fish/cmds.c:5204 -#: fish/cmds.c:5225 -#: fish/cmds.c:5246 -#: fish/cmds.c:5265 -#: fish/cmds.c:5284 -#: fish/cmds.c:5307 -#: fish/cmds.c:5330 -#: fish/cmds.c:5355 -#: fish/cmds.c:5377 -#: fish/cmds.c:5395 -#: fish/cmds.c:5413 -#: fish/cmds.c:5430 -#: fish/cmds.c:5448 -#: fish/cmds.c:5464 -#: fish/cmds.c:5481 -#: fish/cmds.c:5500 -#: fish/cmds.c:5518 -#: fish/cmds.c:5535 +#: fish/cmds.c:1346 fish/cmds.c:1358 fish/cmds.c:1371 fish/cmds.c:1385 +#: fish/cmds.c:1399 fish/cmds.c:1414 fish/cmds.c:1429 fish/cmds.c:1442 +#: fish/cmds.c:1457 fish/cmds.c:1470 fish/cmds.c:1485 fish/cmds.c:1498 +#: fish/cmds.c:1512 fish/cmds.c:1525 fish/cmds.c:1540 fish/cmds.c:1553 +#: fish/cmds.c:1567 fish/cmds.c:1581 fish/cmds.c:1595 fish/cmds.c:1609 +#: fish/cmds.c:1623 fish/cmds.c:1638 fish/cmds.c:1669 fish/cmds.c:1683 +#: fish/cmds.c:1697 fish/cmds.c:1713 fish/cmds.c:1726 fish/cmds.c:1741 +#: fish/cmds.c:1754 fish/cmds.c:1769 fish/cmds.c:1782 fish/cmds.c:1797 +#: fish/cmds.c:1810 fish/cmds.c:1826 fish/cmds.c:1842 fish/cmds.c:1858 +#: fish/cmds.c:1872 fish/cmds.c:1885 fish/cmds.c:1901 fish/cmds.c:1920 +#: fish/cmds.c:1939 fish/cmds.c:1957 fish/cmds.c:1972 fish/cmds.c:1987 +#: fish/cmds.c:2002 fish/cmds.c:2017 fish/cmds.c:2032 fish/cmds.c:2047 +#: fish/cmds.c:2062 fish/cmds.c:2078 fish/cmds.c:2098 fish/cmds.c:2132 +#: fish/cmds.c:2146 fish/cmds.c:2165 fish/cmds.c:2184 fish/cmds.c:2202 +#: fish/cmds.c:2219 fish/cmds.c:2235 fish/cmds.c:2252 fish/cmds.c:2267 +#: fish/cmds.c:2283 fish/cmds.c:2295 fish/cmds.c:2308 fish/cmds.c:2325 +#: fish/cmds.c:2341 fish/cmds.c:2357 fish/cmds.c:2373 fish/cmds.c:2389 +#: fish/cmds.c:2406 fish/cmds.c:2443 fish/cmds.c:2497 fish/cmds.c:2515 +#: fish/cmds.c:2533 fish/cmds.c:2551 fish/cmds.c:2566 fish/cmds.c:2585 +#: fish/cmds.c:2620 fish/cmds.c:2639 fish/cmds.c:2715 fish/cmds.c:2751 +#: fish/cmds.c:2764 fish/cmds.c:2779 fish/cmds.c:2791 fish/cmds.c:2804 +#: fish/cmds.c:2823 fish/cmds.c:2842 fish/cmds.c:2861 fish/cmds.c:2880 +#: fish/cmds.c:2899 fish/cmds.c:2918 fish/cmds.c:2935 fish/cmds.c:2949 +#: fish/cmds.c:2963 fish/cmds.c:2979 fish/cmds.c:2995 fish/cmds.c:3012 +#: fish/cmds.c:3045 fish/cmds.c:3061 fish/cmds.c:3077 fish/cmds.c:3091 +#: fish/cmds.c:3106 fish/cmds.c:3124 fish/cmds.c:3142 fish/cmds.c:3163 +#: fish/cmds.c:3179 fish/cmds.c:3195 fish/cmds.c:3211 fish/cmds.c:3229 +#: fish/cmds.c:3246 fish/cmds.c:3265 fish/cmds.c:3283 fish/cmds.c:3303 +#: fish/cmds.c:3317 fish/cmds.c:3331 fish/cmds.c:3346 fish/cmds.c:3361 +#: fish/cmds.c:3379 fish/cmds.c:3394 fish/cmds.c:3412 fish/cmds.c:3429 +#: fish/cmds.c:3444 fish/cmds.c:3462 fish/cmds.c:3482 fish/cmds.c:3502 +#: fish/cmds.c:3521 fish/cmds.c:3552 fish/cmds.c:3567 fish/cmds.c:3581 +#: fish/cmds.c:3602 fish/cmds.c:3622 fish/cmds.c:3642 fish/cmds.c:3661 +#: fish/cmds.c:3675 fish/cmds.c:3694 fish/cmds.c:3785 fish/cmds.c:3802 +#: fish/cmds.c:3819 fish/cmds.c:3836 fish/cmds.c:3851 fish/cmds.c:3869 +#: fish/cmds.c:3902 fish/cmds.c:3916 fish/cmds.c:3935 fish/cmds.c:3949 +#: fish/cmds.c:3982 fish/cmds.c:3999 fish/cmds.c:4016 fish/cmds.c:4033 +#: fish/cmds.c:4052 fish/cmds.c:4066 fish/cmds.c:4082 fish/cmds.c:4098 +#: fish/cmds.c:4117 fish/cmds.c:4135 fish/cmds.c:4153 fish/cmds.c:4171 +#: fish/cmds.c:4191 fish/cmds.c:4229 fish/cmds.c:4249 fish/cmds.c:4286 +#: fish/cmds.c:4301 fish/cmds.c:4317 fish/cmds.c:4335 fish/cmds.c:4355 +#: fish/cmds.c:4374 fish/cmds.c:4389 fish/cmds.c:4405 fish/cmds.c:4423 +#: fish/cmds.c:4497 fish/cmds.c:4535 fish/cmds.c:4611 fish/cmds.c:4684 +#: fish/cmds.c:4718 fish/cmds.c:4738 fish/cmds.c:4756 fish/cmds.c:4776 +#: fish/cmds.c:4795 fish/cmds.c:4817 fish/cmds.c:4857 fish/cmds.c:4895 +#: fish/cmds.c:4913 fish/cmds.c:4929 fish/cmds.c:4945 fish/cmds.c:4959 +#: fish/cmds.c:4974 fish/cmds.c:4998 fish/cmds.c:5019 fish/cmds.c:5040 +#: fish/cmds.c:5061 fish/cmds.c:5082 fish/cmds.c:5103 fish/cmds.c:5124 +#: fish/cmds.c:5145 fish/cmds.c:5166 fish/cmds.c:5187 fish/cmds.c:5208 +#: fish/cmds.c:5229 fish/cmds.c:5249 fish/cmds.c:5269 fish/cmds.c:5287 +#: fish/cmds.c:5305 fish/cmds.c:5323 fish/cmds.c:5340 fish/cmds.c:5360 +#: fish/cmds.c:5395 fish/cmds.c:5409 fish/cmds.c:5423 fish/cmds.c:5439 +#: fish/cmds.c:5455 fish/cmds.c:5469 fish/cmds.c:5483 fish/cmds.c:5497 +#: fish/cmds.c:5511 fish/cmds.c:5527 fish/cmds.c:5560 fish/cmds.c:5597 +#: fish/cmds.c:5628 fish/cmds.c:5643 fish/cmds.c:5658 fish/cmds.c:5671 +#: fish/cmds.c:5684 fish/cmds.c:5702 fish/cmds.c:5737 fish/cmds.c:5772 +#: fish/cmds.c:5808 fish/cmds.c:5845 fish/cmds.c:5883 fish/cmds.c:5921 +#: fish/cmds.c:5956 fish/cmds.c:5970 fish/cmds.c:5990 fish/cmds.c:6007 +#: fish/cmds.c:6026 fish/cmds.c:6043 fish/cmds.c:6060 fish/cmds.c:6093 +#: fish/cmds.c:6162 fish/cmds.c:6199 fish/cmds.c:6254 fish/cmds.c:6277 +#: fish/cmds.c:6300 fish/cmds.c:6325 fish/cmds.c:6381 fish/cmds.c:6399 +#: fish/cmds.c:6441 fish/cmds.c:6458 fish/cmds.c:6494 fish/cmds.c:6528 +#: fish/cmds.c:6545 fish/cmds.c:6564 fish/cmds.c:6618 fish/cmds.c:6635 +#: fish/cmds.c:6654 fish/cmds.c:6673 fish/cmds.c:6689 fish/cmds.c:6706 #, c-format msgid "type 'help %s' for help on %s\n" msgstr "type 'help %s' for help on %s\n" -#: fish/cmds.c:6301 +#: fish/cmds.c:1648 fish/cmds.c:2110 fish/cmds.c:2416 fish/cmds.c:2453 +#: fish/cmds.c:2472 fish/cmds.c:2597 fish/cmds.c:2650 fish/cmds.c:2669 +#: fish/cmds.c:2688 fish/cmds.c:2728 fish/cmds.c:3023 fish/cmds.c:3531 +#: fish/cmds.c:3705 fish/cmds.c:3724 fish/cmds.c:3743 fish/cmds.c:3762 +#: fish/cmds.c:3880 fish/cmds.c:3959 fish/cmds.c:4201 fish/cmds.c:4259 +#: fish/cmds.c:4433 fish/cmds.c:4452 fish/cmds.c:4471 fish/cmds.c:4507 +#: fish/cmds.c:4545 fish/cmds.c:4564 fish/cmds.c:4583 fish/cmds.c:4621 +#: fish/cmds.c:4640 fish/cmds.c:4659 fish/cmds.c:4694 fish/cmds.c:4829 +#: fish/cmds.c:4869 fish/cmds.c:5372 fish/cmds.c:5537 fish/cmds.c:5572 +#: fish/cmds.c:5607 fish/cmds.c:5713 fish/cmds.c:5747 fish/cmds.c:5782 +#: fish/cmds.c:5818 fish/cmds.c:5856 fish/cmds.c:5894 fish/cmds.c:5932 +#: fish/cmds.c:6072 fish/cmds.c:6105 fish/cmds.c:6118 fish/cmds.c:6131 +#: fish/cmds.c:6144 fish/cmds.c:6174 fish/cmds.c:6209 fish/cmds.c:6228 +#: fish/cmds.c:6337 fish/cmds.c:6356 fish/cmds.c:6411 fish/cmds.c:6424 +#: fish/cmds.c:6469 fish/cmds.c:6505 fish/cmds.c:6574 fish/cmds.c:6593 +#, c-format +msgid "%s: %s: invalid integer parameter (%s returned %d)\n" +msgstr "" + +#: fish/cmds.c:1654 fish/cmds.c:2116 fish/cmds.c:2422 fish/cmds.c:2459 +#: fish/cmds.c:2478 fish/cmds.c:2603 fish/cmds.c:2656 fish/cmds.c:2675 +#: fish/cmds.c:2694 fish/cmds.c:2734 fish/cmds.c:3029 fish/cmds.c:3537 +#: fish/cmds.c:3711 fish/cmds.c:3730 fish/cmds.c:3749 fish/cmds.c:3768 +#: fish/cmds.c:3886 fish/cmds.c:3965 fish/cmds.c:4207 fish/cmds.c:4265 +#: fish/cmds.c:4439 fish/cmds.c:4458 fish/cmds.c:4477 fish/cmds.c:4513 +#: fish/cmds.c:4551 fish/cmds.c:4570 fish/cmds.c:4589 fish/cmds.c:4627 +#: fish/cmds.c:4646 fish/cmds.c:4665 fish/cmds.c:4700 fish/cmds.c:4835 +#: fish/cmds.c:4875 fish/cmds.c:5378 fish/cmds.c:5543 fish/cmds.c:5578 +#: fish/cmds.c:5613 fish/cmds.c:5719 fish/cmds.c:5753 fish/cmds.c:5788 +#: fish/cmds.c:5824 fish/cmds.c:5862 fish/cmds.c:5900 fish/cmds.c:5938 +#: fish/cmds.c:6180 fish/cmds.c:6215 fish/cmds.c:6234 fish/cmds.c:6343 +#: fish/cmds.c:6475 fish/cmds.c:6511 fish/cmds.c:6580 fish/cmds.c:6599 +#, c-format +msgid "%s: %s: integer out of range\n" +msgstr "" + +#: fish/cmds.c:7495 #, c-format msgid "%s: unknown command\n" msgstr "%s: தெரியாத கட்டளை\n" @@ -1740,8 +1161,7 @@ msgstr "%s: தெரியாத கட்டளை\n" msgid "use '%s filename' to edit a file\n" msgstr "ஒரு கோப்பினை திருத்துவதற்கு '%s கோப்புபெயரை' பயன்படுத்து\n" -#: fish/fish.c:92 -#: fuse/guestmount.c:868 +#: fish/fish.c:92 fuse/guestmount.c:868 #, c-format msgid "Try `%s --help' for more information.\n" msgstr "`%s --help' க்கான கூடுதல் தகவலுக்கு முயற்சிக்கவும்.\n" @@ -1813,64 +1233,66 @@ msgstr "" " -V|--version Display version and exit\n" "For more information, see the manpage %s(1).\n" -#: fish/fish.c:184 -#: fuse/guestmount.c:961 +#: fish/fish.c:188 fuse/guestmount.c:965 #, c-format msgid "guestfs_create: failed to create handle\n" msgstr "guestfs_create: ஹாண்டிலை உருவாக்க முடியவில்லை\n" -#: fish/fish.c:223 +#: fish/fish.c:227 #, c-format msgid "%s: --listen=PID: PID was not a number: %s\n" msgstr "%s: --listen=PID: PID ஆனது எண் இல்லை: %s\n" -#: fish/fish.c:230 +#: fish/fish.c:234 #, c-format -msgid "%s: remote: $GUESTFISH_PID must be set to the PID of the remote process\n" +msgid "" +"%s: remote: $GUESTFISH_PID must be set to the PID of the remote process\n" msgstr "%s: remote: $GUESTFISH_PID க்கு தொலை செயற்பாட்டைPID க்கு அமை\n" -#: fish/fish.c:239 -#: fuse/guestmount.c:1006 +#: fish/fish.c:243 fuse/guestmount.c:1010 #, c-format msgid "%s: unknown long option: %s (%d)\n" msgstr "%s: தெரியாத நீண்ட விருப்பம்: %s (%d)\n" -#: fish/fish.c:266 +#: fish/fish.c:270 #, c-format msgid "%s: only one -f parameter can be given\n" msgstr "%s: ஒரே ஒரு -f அளவுரு கொடுக்கப்படலாம்\n" -#: fish/fish.c:339 +#: fish/fish.c:343 #, c-format msgid "%s: cannot use -i option with -a, -m, --listen, --remote or --selinux\n" -msgstr "%s: -i விருப்பத்தை -a, -m, --listen, --remote or --selinux உடன் பயன்படுத்த முடியவில்லை\n" +msgstr "" +"%s: -i விருப்பத்தை -a, -m, --listen, --remote or --selinux உடன் பயன்படுத்த " +"முடியவில்லை\n" -#: fish/fish.c:346 +#: fish/fish.c:350 #, c-format msgid "%s: -i requires a libvirt domain or path(s) to disk image(s)\n" -msgstr "%s: -i க்கு ஒரு libvirt டொமைன் பாதை(கள்) வட்டு செய்தி(களுக்கு) தேவைப்படுகிறது\n" +msgstr "" +"%s: -i க்கு ஒரு libvirt டொமைன் பாதை(கள்) வட்டு செய்தி(களுக்கு) தேவைப்படுகிறது\n" -#: fish/fish.c:356 +#: fish/fish.c:360 #, c-format msgid "%s: virt-inspector command too long for fixed-size buffer\n" msgstr "%s: virt-inspector command too long for fixed-size buffer\n" -#: fish/fish.c:402 +#: fish/fish.c:406 #, c-format msgid "%s: cannot use --listen and --remote options at the same time\n" msgstr "%s: cannot use --listen and --remote options at the same time\n" -#: fish/fish.c:410 +#: fish/fish.c:414 #, c-format msgid "%s: extra parameters on the command line with --listen flag\n" msgstr "%s: extra parameters on the command line with --listen flag\n" -#: fish/fish.c:416 +#: fish/fish.c:420 #, c-format msgid "%s: cannot use --listen and --file options at the same time\n" msgstr "%s: --listen மற்றும் --file விருப்பங்களை அதே நேரத்தில் பயன்படுத்த முடியாது\n" -#: fish/fish.c:561 +#: fish/fish.c:568 #, c-format msgid "" "\n" @@ -1889,82 +1311,81 @@ msgstr "" " 'quit' to quit the shell\n" "\n" -#: fish/fish.c:641 +#: fish/fish.c:648 #, c-format msgid "%s: unterminated double quote\n" msgstr "%s: unterminated double quote\n" -#: fish/fish.c:647 -#: fish/fish.c:664 +#: fish/fish.c:654 fish/fish.c:671 #, c-format msgid "%s: command arguments not separated by whitespace\n" msgstr "%s: கட்டளை விவாதங்கள் வொயிட்ஸ்பேஸ்ஸால் பிரிக்கப்படவில்லை\n" -#: fish/fish.c:658 +#: fish/fish.c:665 #, c-format msgid "%s: unterminated single quote\n" msgstr "%s: unterminated single quote\n" -#: fish/fish.c:713 +#: fish/fish.c:720 #, c-format msgid "%s: internal error parsing string at '%s'\n" msgstr "%s: அகப்பிழையை '%s' சரத்தில் பகுக்கிறது\n" -#: fish/fish.c:730 +#: fish/fish.c:737 #, c-format msgid "%s: too many arguments\n" msgstr "%s: அதிக விவாதங்கள்\n" -#: fish/fish.c:759 +#: fish/fish.c:766 #, c-format msgid "%s: empty command on command line\n" msgstr "%s: கட்டளை வரியில் காலியான கட்டளை\n" -#: fish/fish.c:913 +#: fish/fish.c:920 msgid "display a list of commands or help on a command" msgstr "கட்டளைகளின் ஒரு பட்டியலைக் காட்டு அல்லது ஒரு கட்டளையில் உதவு" -#: fish/fish.c:915 +#: fish/fish.c:922 msgid "quit guestfish" msgstr "guestfishஐ நிறுத்து" -#: fish/fish.c:918 +#: fish/fish.c:925 msgid "allocate an image" msgstr "ஒரு படத்தை ஒதுக்கீடு" -#: fish/fish.c:920 +#: fish/fish.c:927 msgid "display a line of text" msgstr "உரையின் ஒரு வரியைக் காட்டு" -#: fish/fish.c:922 +#: fish/fish.c:929 msgid "edit a file in the image" msgstr "படத்திலுள்ள ஒரு கோப்பினை திருத்து" -#: fish/fish.c:924 +#: fish/fish.c:931 msgid "local change directory" msgstr "உள்ளமை மாற்று அடைவு" -#: fish/fish.c:926 +#: fish/fish.c:933 msgid "expand wildcards in command" msgstr "கட்டளையில் வைல்கார்ட்டை விவரி" -#: fish/fish.c:928 +#: fish/fish.c:935 msgid "view a file in the pager" msgstr "பேஜரில் ஒரு பக்கத்தைக் காட்டு" -#: fish/fish.c:930 +#: fish/fish.c:937 msgid "close and reopen libguestfs handle" msgstr "libguestfs ஹாண்டிலை மூடு மற்றும் மறுபடி திற" -#: fish/fish.c:932 +#: fish/fish.c:939 msgid "allocate a sparse image file" msgstr "ஒரு ஸ்பார்ஸ் படக்கோப்பை ஒதுக்கீடு" -#: fish/fish.c:934 +#: fish/fish.c:941 msgid "measure time taken to run command" msgstr "கட்டளையை இயக்குவதற்கு எடுத்துக் கொண்ட நேரத்தை அளவிடு" -#: fish/fish.c:946 +#: fish/fish.c:953 #, c-format msgid "" "alloc - allocate an image\n" @@ -2005,7 +1426,7 @@ msgstr "" " E or EB number of exabytes\n" " sects number of 512 byte sectors\n" -#: fish/fish.c:965 +#: fish/fish.c:972 #, c-format msgid "" "echo - display a line of text\n" @@ -2018,7 +1439,7 @@ msgstr "" "\n" " This echos the parameters to the terminal.\n" -#: fish/fish.c:972 +#: fish/fish.c:979 #, c-format msgid "" "edit - edit a file in the image\n" @@ -2049,7 +1470,7 @@ msgstr "" " NOTE: This will not work reliably for large files\n" " (> 2 MB) or binary files containing \\0 bytes.\n" -#: fish/fish.c:986 +#: fish/fish.c:993 #, c-format msgid "" "lcd - local change directory\n" @@ -2066,7 +1487,7 @@ msgstr "" " useful if you want to download files to a particular\n" " place.\n" -#: fish/fish.c:993 +#: fish/fish.c:1000 #, c-format msgid "" "glob - expand wildcards in command\n" @@ -2083,7 +1504,7 @@ msgstr "" " command args. Note that the command is run repeatedly\n" " once for each expanded argument.\n" -#: fish/fish.c:1000 +#: fish/fish.c:1007 #, c-format msgid "" "help - display a list of commands or help on a command\n" @@ -2094,7 +1515,7 @@ msgstr "" " help cmd\n" " help\n" -#: fish/fish.c:1005 +#: fish/fish.c:1012 #, c-format msgid "" "more - view a file in the pager\n" @@ -2125,7 +1546,7 @@ msgstr "" " NOTE: This will not work reliably for large files\n" " (> 2 MB) or binary files containing \\0 bytes.\n" -#: fish/fish.c:1021 +#: fish/fish.c:1028 #, c-format msgid "" "quit - quit guestfish\n" @@ -2134,7 +1555,7 @@ msgstr "" "quit - guestfishஐ நிறுத்து\n" " quit\n" -#: fish/fish.c:1024 +#: fish/fish.c:1031 #, c-format msgid "" "reopen - close and reopen the libguestfs handle\n" @@ -2151,7 +1572,7 @@ msgstr "" "this normally, because the handle is closed properly when guestfish\n" "exits. However this is occasionally useful for testing.\n" -#: fish/fish.c:1031 +#: fish/fish.c:1038 #, c-format msgid "" "sparse - allocate a sparse image file\n" @@ -2208,7 +1629,7 @@ msgstr "" " E or EB number of exabytes\n" " sects number of 512 byte sectors\n" -#: fish/fish.c:1058 +#: fish/fish.c:1065 #, c-format msgid "" "time - measure time taken to run command\n" @@ -2223,12 +1644,13 @@ msgstr "" " இது எப்போதும் போல இயங்கும், நேரத்திற்கு பின்\n" " அச்சடித்தும் கழித்தும்விடும்.\n" -#: fish/fish.c:1064 +#: fish/fish.c:1071 #, c-format msgid "%s: command not known, use -h to list all commands\n" -msgstr "%s: கட்டளை என்னவென்று தெரியவில்லை, அனைத்து கட்டளைகளையும் பட்டியலிட -hஐ பயன்படுத்து\n" +msgstr "" +"%s: கட்டளை என்னவென்று தெரியவில்லை, அனைத்து கட்டளைகளையும் பட்டியலிட -hஐ பயன்படுத்து\n" -#: fish/fish.c:1220 +#: fish/fish.c:1227 #, c-format msgid "Runaway quote in string \"%s\"\n" msgstr "Runaway quote in string \"%s\"\n" @@ -2260,20 +1682,23 @@ msgstr "guestfish: protocol error: 'hello' செய்தியை வாசி #: fish/rc.c:254 #, c-format -msgid "guestfish: protocol error: version mismatch, server version '%s' does not match client version '%s'. The two versions must match exactly.\n" -msgstr "guestfish: protocol error: பதிப்பு பொருந்தவில்லை, சேவையக பதிப்பு '%s' க்ளையன்ட் பதிப்பு '%s'உடன் பொருந்தவில்லை. இந்த இரண்டு பதிப்புகளும் சரியாக பொருந்த வேண்டும்.\n" +msgid "" +"guestfish: protocol error: version mismatch, server version '%s' does not " +"match client version '%s'. The two versions must match exactly.\n" +msgstr "" +"guestfish: protocol error: பதிப்பு பொருந்தவில்லை, சேவையக பதிப்பு '%s' க்ளையன்ட் " +"பதிப்பு '%s'உடன் பொருந்தவில்லை. இந்த இரண்டு பதிப்புகளும் சரியாக பொருந்த வேண்டும்.\n" -#: fish/rc.c:329 -#: fish/rc.c:343 +#: fish/rc.c:329 fish/rc.c:343 #, c-format msgid "guestfish: remote: looks like the server is not running\n" msgstr "guestfish: remote: சேவையகம் இயங்காதது போல் உள்ளது\n" -#: fish/rc.c:355 -#: fish/rc.c:369 +#: fish/rc.c:355 fish/rc.c:369 #, c-format msgid "guestfish: protocol error: could not send initial greeting to server\n" -msgstr "guestfish: protocol error: துவக்க அழைப்பை சேவையகத்திற்கு அனுப்ப முடியவில்லை\n" +msgstr "" +"guestfish: protocol error: துவக்க அழைப்பை சேவையகத்திற்கு அனுப்ப முடியவில்லை\n" #: fish/rc.c:380 #, c-format @@ -2336,12 +1761,13 @@ msgstr "" " -v|--verbose Verbose messages\n" " -V|--version Display version and exit\n" -#: fuse/guestmount.c:1077 +#: fuse/guestmount.c:1081 #, c-format msgid "%s: must have at least one -a and at least one -m option\n" -msgstr "%s: விருப்பத்தில் குறைந்தபட்சம் ஒரு -a மற்றும் குறைந்தபட்சம் ஒரு -m ஐ பெற்றிருக்க வேண்டும்\n" +msgstr "" +"%s: விருப்பத்தில் குறைந்தபட்சம் ஒரு -a மற்றும் குறைந்தபட்சம் ஒரு -m ஐ பெற்றிருக்க வேண்டும்\n" -#: fuse/guestmount.c:1085 +#: fuse/guestmount.c:1089 #, c-format msgid "%s: you must specify a mountpoint in the host filesystem\n" msgstr "%s: புரவல கோப்புமுறைமையில் ஒரு ஏறும்புள்ளியை நீங்கள் குறிப்பிட வேண்டும்\n" @@ -2369,135 +1795,139 @@ msgstr "guestfs_config: அளவுரு '-' எழுத்தில் த msgid "guestfs_config: parameter '%s' isn't allowed" msgstr "guestfs_config: அளவுரு '%s' அனுமதிக்கப்படுவதில்லை" -#: src/guestfs.c:757 -#: src/guestfs.c:796 -#: src/guestfs.c:814 +#: src/guestfs.c:758 src/guestfs.c:798 src/guestfs.c:828 msgid "filename cannot contain ',' (comma) character" msgstr "கோப்புபெயர் ',' (கம்மா) எழுத்தை கொண்டிருக்கவில்லை" -#: src/guestfs.c:899 +#: src/guestfs.c:914 msgid "you must call guestfs_add_drive before guestfs_launch" msgstr "நீங்கள் guestfs_add_drive ஐ guestfs_launchக்கு முன் அழைக்க வேண்டும்" -#: src/guestfs.c:904 +#: src/guestfs.c:919 msgid "qemu has already been launched" msgstr "qemu ஏற்கனவே துவங்கப்பட்டுவிட்டது" -#: src/guestfs.c:912 +#: src/guestfs.c:927 #, c-format msgid "%s: cannot create temporary directory" msgstr "%s: தற்காலிக அடைவை உருவாக்க முடியவில்லை" -#: src/guestfs.c:1002 +#: src/guestfs.c:1017 #, c-format msgid "cannot find %s or %s on LIBGUESTFS_PATH (current path = %s)" msgstr "%s அல்லது %s ஐ LIBGUESTFS_PATH (தற்போதைய பாதை = %s)ல் தேட முடியவில்லை" -#: src/guestfs.c:1394 +#: src/guestfs.c:1425 msgid "failed to connect to vmchannel socket" msgstr "vmசேனல் சாக்கெட்டை இணைக்க முடியவில்லை" -#: src/guestfs.c:1413 +#: src/guestfs.c:1444 msgid "guestfs_launch failed, see earlier error messages" msgstr "guestfs_launch தோல்வியுற்றது, முந்தைய பிழைச் செய்தியைப் பார்" -#: src/guestfs.c:1426 +#: src/guestfs.c:1457 msgid "qemu launched and contacted daemon, but state != READY" msgstr "qemu டொமைனுடன் துவக்கப்பட்டு தொடர்பு கொண்டது, ஆனால் நிலையானது != READY" -#: src/guestfs.c:1515 +#: src/guestfs.c:1548 #, c-format msgid "external command failed: %s" msgstr "அகக் கட்டளை தோல்வியுற்றது: %s" -#: src/guestfs.c:1593 +#: src/guestfs.c:1626 #, c-format -msgid "%s: command failed: If qemu is located on a non-standard path, try setting the LIBGUESTFS_QEMU environment variable." -msgstr "%s: command failed: If qemu is located on a non-standard path, try setting the LIBGUESTFS_QEMU environment variable." +msgid "" +"%s: command failed: If qemu is located on a non-standard path, try setting " +"the LIBGUESTFS_QEMU environment variable." +msgstr "" +"%s: command failed: If qemu is located on a non-standard path, try setting " +"the LIBGUESTFS_QEMU environment variable." -#: src/guestfs.c:1732 +#: src/guestfs.c:1779 msgid "qemu has not been launched yet" msgstr "qemu இன்னும் துவங்கப்படவில்லை" -#: src/guestfs.c:1743 +#: src/guestfs.c:1790 msgid "no subprocess to kill" msgstr "அழிப்பதற்கு துணைசெயல்பாடுகள் இல்லை" -#: src/guestfs.c:1865 +#: src/guestfs.c:1912 #, c-format msgid "guestfs_set_busy: called when in state %d != READY" msgstr "guestfs_set_busy: %d நிலையில் உள்ள போது அழைத்தது!= READY" -#: src/guestfs.c:1888 +#: src/guestfs.c:1935 #, c-format msgid "guestfs_end_busy: called when in state %d" msgstr "guestfs_end_busy: நிலை %dல் உள்ள போது அழைத்தது" -#: src/guestfs.c:1996 +#: src/guestfs.c:2043 #, c-format -msgid "check_for_daemon_cancellation_or_eof: read 0x%x from daemon, expected 0x%x\n" -msgstr "check_for_daemon_cancellation_or_eof: டொமைனிலிருந்து 0x%x ஐ வாசி, எதிர்பார்க்கப்பட்ட 0x%x\n" +msgid "" +"check_for_daemon_cancellation_or_eof: read 0x%x from daemon, expected 0x%x\n" +msgstr "" +"check_for_daemon_cancellation_or_eof: டொமைனிலிருந்து 0x%x ஐ வாசி, " +"எதிர்பார்க்கப்பட்ட 0x%x\n" -#: src/guestfs.c:2154 -#: src/guestfs.c:2208 +#: src/guestfs.c:2201 src/guestfs.c:2255 msgid "unexpected end of file when reading from daemon" msgstr "unexpected end of file when reading from daemon" -#: src/guestfs.c:2170 +#: src/guestfs.c:2217 #, c-format msgid "received magic signature from guestfsd, but in state %d" msgstr "received magic signature from guestfsd, but in state %d" -#: src/guestfs.c:2185 +#: src/guestfs.c:2232 #, c-format msgid "message length (%u) > maximum possible size (%d)" msgstr "செய்தி அளவு (%u) > குறைந்தபட்ச சாத்தியமான அளவு (%d)" -#: src/guestfs.c:2307 +#: src/guestfs.c:2354 #, c-format msgid "guestfs___send: state %d != BUSY" msgstr "guestfs___send: நிலை%d != BUSY" -#: src/guestfs.c:2329 +#: src/guestfs.c:2376 msgid "xdr_guestfs_message_header failed" msgstr "xdr_guestfs_message_header தோல்வியுற்றது" -#: src/guestfs.c:2338 +#: src/guestfs.c:2385 msgid "dispatch failed to marshal args" msgstr "marshal args ஐ அனுப்ப முடியவில்லை" -#: src/guestfs.c:2468 +#: src/guestfs.c:2515 #, c-format msgid "send_file_chunk: state %d != READY" msgstr "send_file_chunk: நிலை %d != READY" -#: src/guestfs.c:2484 +#: src/guestfs.c:2531 #, c-format msgid "xdr_guestfs_chunk failed (buf = %p, buflen = %zu)" msgstr "xdr_guestfs_chunk தோல்வியுற்றது (buf = %p, buflen = %zu)" -#: src/guestfs.c:2608 +#: src/guestfs.c:2654 #, c-format msgid "%s: error in chunked encoding" msgstr "%s: error in chunked encoding" -#: src/guestfs.c:2636 +#: src/guestfs.c:2682 msgid "write to daemon socket" msgstr "டொமைன் சாக்கெட்டிற்கு எழுது" -#: src/guestfs.c:2659 +#: src/guestfs.c:2705 msgid "receive_file_data: parse error in reply callback" msgstr "receive_file_data: பதில் பின்அழைப்பில் உள்ள பிழையை பகுக்கவும்" -#: src/guestfs.c:2664 +#: src/guestfs.c:2710 msgid "receive_file_data: unexpected flag received when reading file chunks" msgstr "receive_file_data: கோப்பு சங்க்கை வாசிக்கும் போது எதிர்பாராத கொடி பெறப்பட்டது" -#: src/guestfs.c:2672 +#: src/guestfs.c:2718 msgid "failed to parse file chunk" msgstr "கோப்பு சங்க்கை பகுக்க முடியவில்லை" -#: src/guestfs.c:2681 +#: src/guestfs.c:2727 msgid "file receive cancelled by daemon" msgstr "கோப்பினை பெறுதல் டொமைனால் ரத்து செய்யப்பட்டது" @@ -2530,73 +1960,74 @@ msgstr "" " --timeout n\n" " -t n Set launch timeout (default: %d seconds)\n" -#: test-tool/test-tool.c:121 +#: test-tool/test-tool.c:125 #, c-format msgid "libguestfs-test-tool: unknown long option: %s (%d)\n" msgstr "libguestfs-test-tool: தெரியாத நீண்ட விருப்பம்: %s (%d)\n" -#: test-tool/test-tool.c:130 +#: test-tool/test-tool.c:134 #, c-format msgid "libguestfs-test-tool: invalid timeout: %s\n" msgstr "libguestfs-test-tool: தவறான நேரமுடிவு: %s\n" -#: test-tool/test-tool.c:142 +#: test-tool/test-tool.c:146 #, c-format msgid "libguestfs-test-tool: unexpected command line option 0x%x\n" msgstr "libguestfs-test-tool: எதிர்பாராத கட்டளை வரி விருப்பம் 0x%x\n" -#: test-tool/test-tool.c:165 +#: test-tool/test-tool.c:169 #, c-format msgid "libguestfs-test-tool: failed to create libguestfs handle\n" msgstr "libguestfs-test-tool: libguestfs ஹாண்டிலை உருவாக்க முடியவில்லை\n" -#: test-tool/test-tool.c:170 -#: test-tool/test-tool.c:176 +#: test-tool/test-tool.c:174 test-tool/test-tool.c:180 #, c-format msgid "libguestfs-test-tool: failed to add drive '%s'\n" msgstr "libguestfs-test-tool: இயக்கி '%s' உடன் இணைக்க முடியவில்லை\n" -#: test-tool/test-tool.c:184 +#: test-tool/test-tool.c:188 #, c-format msgid "libguestfs-test-tool: guestfs_version failed\n" msgstr "libguestfs-test-tool: guestfs_version தோல்வியுற்றது\n" -#: test-tool/test-tool.c:206 +#: test-tool/test-tool.c:210 #, c-format msgid "libguestfs-test-tool: failed to launch appliance\n" msgstr "libguestfs-test-tool: failed to launch appliance\n" -#: test-tool/test-tool.c:218 +#: test-tool/test-tool.c:222 #, c-format msgid "libguestfs-test-tool: failed to run sfdisk\n" msgstr "libguestfs-test-tool: sfவட்டை இயக்க முடியவில்லை\n" -#: test-tool/test-tool.c:224 +#: test-tool/test-tool.c:228 #, c-format msgid "libguestfs-test-tool: failed to mkfs.ext2\n" msgstr "libguestfs-test-tool: mkfs.ext2 தோல்வியுற்றது\n" -#: test-tool/test-tool.c:230 +#: test-tool/test-tool.c:234 #, c-format msgid "libguestfs-test-tool: failed to mount /dev/sda1 on /\n" msgstr "libguestfs-test-tool: mount /dev/sda1ல் ஏற முடியவில்லை /\n" -#: test-tool/test-tool.c:236 +#: test-tool/test-tool.c:240 #, c-format msgid "libguestfs-test-tool: failed to mkdir /iso\n" msgstr "libguestfs-test-tool: mkdir /iso தோல்வியுற்றது\n" -#: test-tool/test-tool.c:242 +#: test-tool/test-tool.c:246 #, c-format msgid "libguestfs-test-tool: failed to mount /dev/sdb on /iso\n" msgstr "libguestfs-test-tool: mount /dev/sdb on /iso ஆனது தோல்வியுற்றது\n" -#: test-tool/test-tool.c:250 +#: test-tool/test-tool.c:254 #, c-format msgid "libguestfs-test-tool: could not run helper program, or helper failed\n" -msgstr "libguestfs-test-tool: உதவியாளர் நிரலை இயக்க முடியவில்லை, அல்லது உதவியாளர் தோல்வியுற்றது\n" +msgstr "" +"libguestfs-test-tool: உதவியாளர் நிரலை இயக்க முடியவில்லை, அல்லது உதவியாளர் " +"தோல்வியுற்றது\n" -#: test-tool/test-tool.c:281 +#: test-tool/test-tool.c:285 #, c-format msgid "" "LIBGUESTFS_QEMU environment variable is already set, so\n" @@ -2605,17 +2036,17 @@ msgstr "" "LIBGUESTFS_QEMU சூழல் மாறிலி ஏற்கனவே அமைக்கப்பட்டது , ஆகையால்\n" "--qemu/--qemudir விருப்பங்கள் பயன்படுத்தப்படவில்லை.\n" -#: test-tool/test-tool.c:289 +#: test-tool/test-tool.c:293 #, c-format msgid "Binary '%s' does not exist or is not executable\n" msgstr "Binary '%s' does not exist or is not executable\n" -#: test-tool/test-tool.c:303 +#: test-tool/test-tool.c:307 #, c-format msgid "%s: does not look like a qemu source directory\n" msgstr "%s: ஒரு qemu மூல அடைவு போல் இல்லை\n" -#: test-tool/test-tool.c:352 +#: test-tool/test-tool.c:356 #, c-format msgid "" "Test tool helper program 'libguestfs-test-tool-helper' is not\n" @@ -2628,12 +2059,12 @@ msgstr "" "\n" "Use the --helper option to specify the location of this program.\n" -#: test-tool/test-tool.c:368 +#: test-tool/test-tool.c:372 #, c-format msgid "command failed: %s" msgstr "கட்டளை தோல்வியுற்றது: %s" -#: test-tool/test-tool.c:376 +#: test-tool/test-tool.c:380 #, c-format msgid "" "Test tool helper program %s\n" @@ -2644,9 +2075,7 @@ msgstr "" "is not statically linked. This is a build error when this test tool\n" "was built.\n" -#: test-tool/test-tool.c:410 +#: test-tool/test-tool.c:414 #, c-format msgid "mkisofs command failed: %s\n" msgstr "mkisofs கட்டளை தோல்வியுற்றது: %s\n" - - diff --git a/po/te.po b/po/te.po index 43b62b4..f9bd75b 100644 --- a/po/te.po +++ b/po/te.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libguestfs.master.libguestfs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-02-24 10:33+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-03-01 14:19+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-27 20:03+0530\n" "Last-Translator: Krishna Babu K \n" "Language-Team: Telugu \n" -- 1.8.3.1