From: Richard Jones <rjones@redhat.com> Date: Thu, 28 Jan 2010 17:03:23 +0000 (+0000) Subject: Oriya translation added by Manoj Kumar Giri (RHBZ#493799c28) X-Git-Tag: 1.0.5~26 X-Git-Url: http://git.annexia.org/?a=commitdiff_plain;h=95cdc26b3908472dbf9a996ee4d18481fc01cced;p=virt-top.git Oriya translation added by Manoj Kumar Giri (RHBZ#493799c28) --- diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS index d2b01f7..7aea893 100644 --- a/po/LINGUAS +++ b/po/LINGUAS @@ -7,6 +7,7 @@ ja kn ml mr +or pl pt_BR ru diff --git a/po/or.po b/po/or.po new file mode 100644 index 0000000..88386b7 --- /dev/null +++ b/po/or.po @@ -0,0 +1,330 @@ +# translation of virt-top.master.virt-top.or.po to Oriya +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Manoj Kumar Giri <mgiri@redhat.com>, 2009. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: virt-top.master.virt-top.or\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2009-10-06 14:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-09 14:19+0530\n" +"Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri@redhat.com>\n" +"Language-Team: Oriya <oriya-it@googlegroups.com>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n" +"\n" +"\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: ../virt-top/virt_top.ml:1506 +msgid "# %s virt-top configuration file\\n" +msgstr "# %s virt-top ବିନààାସ ଫାà¬à¬²\\n" + +#: ../virt-top/virt_top.ml:1524 +msgid "# Enable CSV output to the named file\\n" +msgstr "# CSV ଫଳାଫଳà¬à ନାମିତ ଫାà¬à¬²à¬°à ସà¬àରିà à¬à¬°à¬¨àତà\\n" + +#: ../virt-top/virt_top.ml:1527 +msgid "# To protect this file from being overwritten, uncomment next line\\n" +msgstr "# à¬à¬¹à¬¿ ଫାà¬à¬²à¬à ନବଲିà¬à¬¨ ହàବାରà ସàରà¬àଷିତ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ ପାà¬à¬, ପରବରàତàତà ଧାଡ଼ିà¬à à¬à¬¿à¬ªàପଣàହàନ à¬à¬°à¬¨àତà\\n" + +#: ../virt-top/virt_top.ml:1521 +msgid "# To send debug and error messages to a file, uncomment next line\\n" +msgstr "# ତàରàà¬à¬¿ ନିବାରଣ à¬à¬¬à¬ ତàରàà¬à¬¿ ସନàଦàଶà¬àଡ଼ିà¬à à¬àà¬à¬¿à¬ ଫାà¬à¬² ମଧàଯà¬à ପଠାà¬à¬¬à¬¾ ପାà¬à¬, ପରବରàତàତà ଧାଡ଼ିà¬à à¬à¬¿à¬ªàପଣàବିହàନ à¬à¬°à¬¨àତà\\n" + +#: ../virt-top/virt_top.ml:1507 +msgid "# generated on %s by %s\\n" +msgstr "# %s ତାରିà¬à¬°à %s ଦàà±à¬¾à¬°à¬¾ ନିରàମିତ\\n" + +#: ../virt-top/virt_top.ml:65 +msgid "%CPU" +msgstr "%CPU" + +#: ../virt-top/virt_top.ml:66 +msgid "%MEM" +msgstr "%MEM" + +#: ../virt-top/virt_top.ml:1158 +msgid "%d domains, %d active, %d running, %d sleeping, %d paused, %d inactive D:%d O:%d X:%d" +msgstr "%d ଡମàନ, %d ସà¬àରିà, %d à¬à¬¾à¬²àଠà¬à¬¿, %d ସàପàତ, %d ସàଥିର, %d ନିଷàà¬àରିà D:%d O:%d X:%d" + +#: ../virt-top/virt_top.ml:105 +msgid "%s: display should be %s" +msgstr "%s: ପàରଦରàଶନà¬à¬¿ %s ହàà¬à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬à¬à¬¿à¬¤" + +#: ../virt-top/virt_top.ml:83 +msgid "%s: sort order should be: %s" +msgstr "%s: à¬àରମସà¬àà¬à¬¾ à¬à¬¹à¬¿ ପରି ହàବା à¬à¬à¬¿à¬¤: %s" + +#: ../virt-top/virt_top.ml:207 +msgid "%s: unknown parameter" +msgstr "%s: ଠà¬à¬£à¬¾ ପàରାà¬à¬³" + +#: ../virt-top/virt_top.ml:238 +msgid "%s:%d: configuration item ``%s'' ignored\\n%!" +msgstr "%s:%d: ବିନààାସ ବସàତà ``%s'' à¬à ଠà¬àରାହàà à¬à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬à¬à¬¿\\n%!" + +#: ../virt-top/virt_top.ml:144 +msgid "-d: cannot set a negative delay" +msgstr "-d: ରàଣାତàମଠବିଳମàବ ସàଠà¬à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à ନାହିà¬" + +#: ../virt-top/virt_top.ml:170 +msgid "Batch mode" +msgstr "ବààାଠଠବସàଥା" + +#: ../virt-top/virt_top.ml:72 +msgid "Block read reqs" +msgstr "ପଠନàà reqs à¬à ଠà¬à¬à¬¾à¬¨àତà" + +#: ../virt-top/virt_top.ml:73 +msgid "Block write reqs" +msgstr "ଲିà¬à¬¨àà reqs à¬à ଠà¬à¬à¬¾à¬¨àତà" + +#: ../virt-top/virt_top.ml:1165 +msgid "CPU: %2.1f%% Mem: %Ld MB (%Ld MB by guests)" +msgstr "CPU: %2.1f%% Mem: %Ld MB (%Ld MB by guests)" + +#: ../virt-top/virt_top.ml:1335 +msgid "Change delay from %.1f to: " +msgstr "ବିଳàମàବà¬à %.1f à¬à ପରିବରàତàତନ à¬à¬°à¬¨àତà: " + +#: ../virt-top/virt_top.ml:174 ../virt-top/virt_top.ml:172 +msgid "Connect to URI (default: Xen)" +msgstr "URI ସହିତ ସà¬à¬¯àଠà¬à¬°à¬¨àତà (default: Xen)" + +#: ../virt-top/virt_top.ml:1580 +msgid "Connect: %s; Hostname: %s" +msgstr "ସà¬à¬¯àଠà¬à¬°à¬¨àତà: %s; ହàଷàଠନାମ: %s" + +#: ../virt-top/virt_top.ml:1618 +msgid "DISPLAY MODES" +msgstr "DISPLAY MODES" + +#: ../virt-top/virt_top.ml:1342 +msgid "Delay must be > 0" +msgstr "ବିଳମàବ ନିଶàà¬à¬¿à¬¤ à¬à¬¾à¬¬à¬°à > 0" + +#: ../virt-top/virt_top.ml:184 +msgid "Delay time interval (seconds)" +msgstr "ବିଳମàବ ସମà ଠନàତରାଳ (ସàà¬à¬£àଡ)" + +#: ../virt-top/virt_top.ml:1573 +msgid "Delay: %.1f secs; Batch: %s; Secure: %s; Sort: %s" +msgstr "ବିଳମàବ: %.1f secs; ବààାà¬: %s; ସàରà¬àଷିତ: %s; à¬àରମ: %s" + +#: ../virt-top/virt_top.ml:178 +msgid "Disable CPU stats in CSV" +msgstr "CPU stats à¬à CSV ରà ନିଷàà¬àରିà à¬à¬°à¬¨àତà" + +#: ../virt-top/virt_top.ml:180 +msgid "Disable block device stats in CSV" +msgstr "ବàଲଠà¬à¬ªà¬à¬°à¬£ stats à¬à CSV ରà ନିଷàà¬àରିà à¬à¬°à¬¨àତà" + +#: ../virt-top/virt_top.ml:182 +msgid "Disable net stats in CSV" +msgstr "ନàଠstats à¬à CSV ରà ନିଷàà¬àରିà à¬à¬°à¬¨àତà" + +#: ../virt-top/virt_top.ml:204 +msgid "Display version number and exit" +msgstr "ସà¬à¬¸àà¬à¬°à¬£ ସà¬à¬ààାà¬à ନିଷàà¬àରିà à¬à¬°à¬¨àତà à¬à¬¬à¬ ପàରସàଥାନ à¬à¬°à¬¨àତà" + +#: ../virt-top/virt_top.ml:194 +msgid "Do not read init file" +msgstr "init ଫାà¬à¬²à¬à ପଢ଼ନàତà ନାହିà¬" + +#: ../virt-top/virt_top.ml:68 +msgid "Domain ID" +msgstr "ପରିସର ପରିà¬à" + +#: ../virt-top/virt_top.ml:69 +msgid "Domain name" +msgstr "ଡମàନ ନାମ" + +#: ../virt-top/virt_top.ml:1632 +msgid "Domains display" +msgstr "ଡମàନ ଦàଶàà" + +#: ../virt-top/virt_top_main.ml:47 ../virt-top/virt_top.ml:1547 +#. ../virt-top/virt_top.ml:1544 +msgid "Error" +msgstr "ତàରàà¬à¬¿" + +#: ../virt-top/virt_top.ml:188 +msgid "Exit at given time" +msgstr "ପàରଦତàତ ସମàରà ପàରସàଥାନ à¬à¬°à¬¨àତà" + +#: ../virt-top/virt_top.ml:1602 +msgid "Help" +msgstr "ସହାàତା" + +#: ../virt-top/virt_top.ml:190 +msgid "Historical CPU delay" +msgstr "ପàରାତନ CPU ବିଳମàବ" + +#: ../virt-top/virt_top.ml:176 +msgid "Log statistics to CSV file" +msgstr "CSV ଫାà¬à¬²à¬°à ପରିସà¬à¬ààାନà¬à ଲଠà¬à¬°à¬¨àତà" + +#: ../virt-top/virt_top.ml:1585 +msgid "MAIN KEYS" +msgstr "MAIN KEYS" + +#: ../virt-top/virt_top.ml:1639 +msgid "More help in virt-top(1) man page. Press any key to return." +msgstr "virt-top(1) man ପàଷàଠାରà ଠଧିଠସହାàତା। ଫàରିବା ପାà¬à¬ ଯàà¬àଣସି à¬à¬¿ à¬à ଦବାନàତà।" + +#: ../virt-top/virt_top.ml:263 +msgid "NB: If you want to monitor a local Xen hypervisor, you usually need to be root" +msgstr "NB: ଯଦି à¬à¬ªà¬£ à¬àà¬à¬¿à¬ ସàଥାନàà Xen ହାà¬à¬ªà¬°à¬à¬¾à¬à¬à¬°à¬à ନିରିà¬àଷଣ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à à¬à¬¾à¬¹àà¬à¬à¬¨àତି, ତàବà ସାଧାରଣତଠମàà¬ààà¬à¬¾à¬³à¬ ହàବା à¬à¬¬à¬¶ààà¬" + +#: ../virt-top/virt_top.ml:70 +msgid "Net RX bytes" +msgstr "ସମàଦାà RX ବାà¬à¬" + +#: ../virt-top/virt_top.ml:71 +msgid "Net TX bytes" +msgstr "ସମàଦାà TX ବାà¬à¬" + +#: ../virt-top/virt_top.ml:1348 +msgid "Not a valid number" +msgstr "à¬àà¬à¬¿à¬ ବàଧ ସà¬à¬ààା ନàହà¬" + +#: ../virt-top/virt_top.ml:196 +msgid "Number of iterations to run" +msgstr "à¬à¬²à¬¾à¬à¬¬à¬¾ ପାà¬à¬ ପàନରାବàତàତି ସà¬à¬ààା" + +#: ../virt-top/virt_top.ml:1576 ../virt-top/virt_top.ml:1575 +msgid "Off" +msgstr "ବନàଦ" + +#: ../virt-top/virt_top.ml:1576 ../virt-top/virt_top.ml:1575 +msgid "On" +msgstr "ରà" + +#: ../virt-top/virt_top.ml:1600 +msgid "Quit" +msgstr "ବିଦାà ନିଠନàତà" + +#: ../virt-top/virt_top.ml:202 +msgid "Run from a script (no user interface)" +msgstr "à¬àà¬à¬¿à¬ ସàà¬àରିପàà¬à¬°à à¬à¬²à¬¾à¬¨àତà (à¬àଣସି à¬à¬¾à¬³à¬ ଠନàତରାପàଷàଠନାହିà¬)" + +#: ../virt-top/virt_top.ml:1606 +msgid "SORTING" +msgstr "SORTING" + +#: ../virt-top/virt_top.ml:200 +msgid "Secure (\\\"kiosk\\\") mode" +msgstr "ସàରà¬àଷିତ (\\\"kiosk\\\") ଠବସàଥା" + +#: ../virt-top/virt_top.ml:1615 +msgid "Select sort field" +msgstr "à¬àରମ ସà¬àà¬à¬¾ à¬àଷàତàରà¬à ବାà¬à¬¨àତà" + +#: ../virt-top/virt_top.ml:186 +msgid "Send debug messages to file" +msgstr "ଫାà¬à¬² ମଧàଯà¬à ତàରàà¬à¬¿à¬¨à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à¬£ ସନàଦàଶ ପଠାନàତà" + +#: ../virt-top/virt_top.ml:192 +msgid "Set name of init file" +msgstr "init ଫାà¬à¬²à¬° ନାମ ସàଠà¬à¬°à¬¨àତà" + +#: ../virt-top/virt_top.ml:198 +msgid "Set sort order (%s)" +msgstr "à¬àରମସà¬àà¬à¬¾ ସàଠà¬à¬°àଠà¬à¬¿ (%s)" + +#: ../virt-top/virt_top.ml:1356 +msgid "Set sort order for main display" +msgstr "ମàà¬àà ପàରଦରàଶନି ପାà¬à¬ à¬àରମସà¬àà¬à¬¾ ସàଠà¬à¬°àଠà¬à¬¿" + +#: ../virt-top/virt_top.ml:1601 +msgid "Set update interval" +msgstr "ଠଦààତନ ଠନàତରାଳ ସàଠà¬à¬°àଠà¬à¬¿" + +#: ../virt-top/virt_top.ml:1611 +msgid "Sort by %CPU" +msgstr "%CPU ଦàà±à¬¾à¬°à¬¾ ସà¬à¬¾à¬¡à¬¼à¬¨àତà" + +#: ../virt-top/virt_top.ml:1612 +msgid "Sort by %MEM" +msgstr "%MEM ଦàà±à¬¾à¬°à¬¾ ସà¬à¬¾à¬¡à¬¼à¬¨àତà" + +#: ../virt-top/virt_top.ml:1614 +msgid "Sort by ID" +msgstr "ID ଦàà±à¬¾à¬°à¬¾ ସà¬à¬¾à¬¡à¬¼à¬¨àତà" + +#: ../virt-top/virt_top.ml:1613 +msgid "Sort by TIME" +msgstr "TIME ଦàà±à¬¾à¬°à¬¾ ସà¬à¬¾à¬¡à¬¼à¬¨àତà" + +#: ../virt-top/virt_top.ml:168 +msgid "Start by displaying block devices" +msgstr "ବàଲଠà¬à¬ªà¬à¬°à¬£à¬àଡ଼ିà¬à ଦରàଶାଠà¬à¬°à¬®àଠà¬à¬°à¬¨àତà" + +#: ../virt-top/virt_top.ml:166 +msgid "Start by displaying network interfaces" +msgstr "ନàà¬à±à¬°àଠଠନàତରାପàଷàଠà¬àଡ଼ିà¬à ଦରàଶାଠà¬à¬°à¬®àଠà¬à¬°à¬¨àତà" + +#: ../virt-top/virt_top.ml:164 +msgid "Start by displaying pCPUs (default: tasks)" +msgstr "pCPUs à¬à ଦରàଶାଠà¬à¬°à¬®àଠà¬à¬°à¬¨àତà (default: tasks)" + +#: ../virt-top/virt_top.ml:67 +msgid "TIME (CPU time)" +msgstr "TIME (CPU ସମà)" + +#: ../virt-top/virt_top.ml:1635 +msgid "Toggle block devices" +msgstr "ବàଲଠà¬à¬ªà¬à¬°à¬£à¬àଡ଼ିà¬à à¬à¬à¬ªà¬ à¬à¬°à¬¨àତà" + +#: ../virt-top/virt_top.ml:1634 +msgid "Toggle network interfaces" +msgstr "ନàà¬à±à¬°àଠଠନàତରାପàଷàଠà¬àଡ଼ିà¬à à¬à¬à¬ªà¬ à¬à¬°à¬¨àତà" + +#: ../virt-top/virt_top.ml:1633 +msgid "Toggle physical CPUs" +msgstr "à¬àତିଠCPUs à¬à¬à¬ªà¬ à¬à¬°à¬¨àତà" + +#: ../virt-top/virt_top.ml:1357 +msgid "Type key or use up and down cursor keys." +msgstr "à¬à¬¿ à¬à¬¾à¬à¬ª à¬à¬°à¬¨àତà à¬à¬¿à¬®àବା ସàà¬à¬ à¬à¬¿ à¬à à¬à¬ªà¬° ତଳ à¬à¬°à¬¨àତà।" + +#: ../virt-top/virt_top.ml:1644 +msgid "Unknown command - try 'h' for help" +msgstr "ଠà¬à¬£à¬¾ ନିରàଦàଦàଶ - ସହାàତା ପାà¬à¬ 'h' ବààବହାର à¬à¬°à¬¨àତà" + +#: ../virt-top/virt_top.ml:1599 +msgid "Update display" +msgstr "ପàରଦରàଶନà¬à ଠଦààତନ à¬à¬°à¬¨àତà" + +#: ../virt-top/virt_top.ml:1539 +msgid "Wrote settings to %s" +msgstr "ସà¬à¬°à¬à¬¨à¬¾à¬à %s ରà ଲàà¬à¬¨àତà" + +#: ../virt-top/virt_top.ml:1581 +msgid "default" +msgstr "ପàରàବ ନିରàଦàଧାରିତ" + +#: ../virt-top/virt_top_xml.ml:46 +msgid "get_xml_desc didn't return <domain/>" +msgstr "get_xml_desc <domain/> ଫàରାà¬à¬¨à¬¥à¬¾à¬" + +#: ../virt-top/virt_top.ml:1561 +msgid "virt-top %s ocaml-libvirt %s libvirt %d.%d.%d by Red Hat" +msgstr "virt-top %s ocaml-libvirt %s libvirt %d.%d.%d Red Hat ଦàà±à¬¾à¬°à¬¾" + +#: ../virt-top/virt_top.ml:208 +msgid "virt-top : a 'top'-like utility for virtualization\n\nSUMMARY\n virt-top [-options]\n\nOPTIONS" +msgstr "virt-top : a 'top'-like utility for virtualization\n\nSUMMARY\n virt-top [-options]\n\nOPTIONS" + +#: ../virt-top/virt_top.ml:42 +msgid "virt-top was compiled without support for CSV files" +msgstr "virt-top CSV ଫାà¬à¬²à¬àଡ଼ିଠପାà¬à¬ ସମରàଥନ ବିନା ସà¬à¬à¬³à¬¨ à¬à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬à¬à¬¿" + +#: ../virt-top/virt_top.ml:53 +msgid "virt-top was compiled without support for dates and times" +msgstr "virt-top ତାରିଠà¬à¬¬à¬ ସମà ପାà¬à¬ ସମରàଥନ ବିନା ସà¬à¬à¬³à¬¨ à¬à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬à¬à¬¿" +