X-Git-Url: http://git.annexia.org/?a=blobdiff_plain;f=po%2Fte.po;h=ee497a7ce52be104527d3bca6a616c496d53fb68;hb=1a77a1479e78a88be1162822f30083491f400300;hp=3d57dc5ae569ebbe948d4271ab6e92ac3b7fc457;hpb=79cf27654d7ceab1bd9c01c7144cac34a2ea4623;p=libguestfs.git diff --git a/po/te.po b/po/te.po index 3d57dc5..ee497a7 100644 --- a/po/te.po +++ b/po/te.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: libguestfs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?" "component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n" -"POT-Creation-Date: 2011-08-28 10:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2011-10-31 09:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-07-17 20:49+0000\n" "Last-Translator: rjones \n" "Language-Team: Telugu (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/te/)\n" @@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "" msgid "%s: -e option given multiple times\n" msgstr "" -#: edit/virt-edit.c:585 fish/fish.c:1529 +#: edit/virt-edit.c:585 fish/fish.c:1531 #, c-format msgid "%s: to use Windows drive letters, this must be a Windows guest\n" msgstr "" @@ -751,7 +751,8 @@ msgid "expand a wildcard path" msgstr "వైల్డుకార్డు పాత్ విస్తరింపుము" #: fish/cmds.c:2758 -msgid "install GRUB" +#, fuzzy +msgid "install GRUB 1" msgstr "GRUB సంస్థాపించుము" #: fish/cmds.c:2759 @@ -2085,7 +2086,7 @@ msgstr "%s: --listen ఫ్లాగ్‌తో ఆదేశ వరుసపై msgid "%s: cannot use --listen and --file options at the same time\n" msgstr "%s: ఒకే సమయంలో --listen మరియు --file ఐచ్చికాలను వుపయోగించలేము\n" -#: fish/fish.c:625 +#: fish/fish.c:627 #, c-format msgid "" "\n" @@ -2098,50 +2099,50 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: fish/fish.c:774 fish/fish.c:790 +#: fish/fish.c:776 fish/fish.c:792 #, c-format msgid "%s: command arguments not separated by whitespace\n" msgstr "%s: వెట్‌స్పేస్ ద్వారా వేరుచేయబడిన కమాండ్ ఆర్గుమెంట్స్\n" -#: fish/fish.c:784 +#: fish/fish.c:786 #, c-format msgid "%s: unterminated single quote\n" msgstr "%s: మూయని సింగిల్ కోట్\n" -#: fish/fish.c:814 +#: fish/fish.c:816 #, c-format msgid "%s: internal error parsing string at '%s'\n" msgstr "%s: '%s'వద్ద స్ట్రింగును పార్శ్ చేయుటలో అంతర్గత దోషము\n" -#: fish/fish.c:831 +#: fish/fish.c:833 #, c-format msgid "%s: too many arguments\n" msgstr "%s: చాలా యెక్కువ ఆర్గుమెంట్లు\n" -#: fish/fish.c:906 +#: fish/fish.c:908 #, c-format msgid "%s: invalid escape sequence in string (starting at offset %d)\n" msgstr "" -#: fish/fish.c:915 +#: fish/fish.c:917 #, c-format msgid "%s: unterminated double quote\n" msgstr "%s: మూయని డబుల్ కోట్\n" -#: fish/fish.c:980 +#: fish/fish.c:982 #, c-format msgid "%s: empty command on command line\n" msgstr "%s: ఆదేశ వరుసపై ఖాళీ ఆదేశము\n" -#: fish/fish.c:1127 +#: fish/fish.c:1129 msgid "display a list of commands or help on a command" msgstr "ఆదేశముల జాబితాను లేదా ఆదేశముపై సహాయమును ప్రదర్శించుము" -#: fish/fish.c:1129 +#: fish/fish.c:1131 msgid "quit guestfish" msgstr "guestfish నిష్క్రమించుము" -#: fish/fish.c:1140 +#: fish/fish.c:1142 #, c-format msgid "" "help - display a list of commands or help on a command\n" @@ -2152,7 +2153,7 @@ msgstr "" " help cmd\n" " help\n" -#: fish/fish.c:1148 +#: fish/fish.c:1150 #, c-format msgid "" "quit - quit guestfish\n" @@ -2161,12 +2162,12 @@ msgstr "" "quit - guestfish నిష్క్రమించును\n" " quit\n" -#: fish/fish.c:1153 +#: fish/fish.c:1155 #, c-format msgid "%s: command not known, use -h to list all commands\n" msgstr "%s: తెలియని ఆదేశము, అన్ని ఆదేశములను జాబితాచేయుటకు -h వుపయోగించుము\n" -#: fish/fish.c:1169 +#: fish/fish.c:1171 #, c-format msgid "" "Did you mean to open a disk image? guestfish -a disk.img\n" @@ -2174,26 +2175,26 @@ msgid "" "For complete documentation: man guestfish\n" msgstr "" -#: fish/fish.c:1326 +#: fish/fish.c:1328 #, c-format msgid "Runaway quote in string \"%s\"\n" msgstr "\"%s\" స్ట్రింగునందు రన్‌యెవే స్ట్రింగ్\n" -#: fish/fish.c:1523 +#: fish/fish.c:1525 #, c-format msgid "" "%s: to use Windows drive letters, you must inspect the guest (\"-i\" option " "or run \"inspect-os\" command)\n" msgstr "" -#: fish/fish.c:1543 +#: fish/fish.c:1545 #, c-format msgid "" "%s: drive '%c:' not found. To list available drives do:\n" " inspect-get-drive-mappings %s\n" msgstr "" -#: fish/fish.c:1562 +#: fish/fish.c:1564 #, c-format msgid "" "%s: to access '%c:', mount %s first. One way to do this is:\n" @@ -2269,22 +2270,22 @@ msgstr "" msgid "%s: no operating system was found on this disk\n" msgstr "" -#: fish/inspect.c:95 +#: fish/inspect.c:96 #, c-format msgid "%s: multi-boot operating systems are not supported by the -i option\n" msgstr "" -#: fish/inspect.c:134 +#: fish/inspect.c:136 #, c-format msgid "%s: some filesystems could not be mounted (ignored)\n" msgstr "" -#: fish/inspect.c:146 +#: fish/inspect.c:148 #, c-format msgid "Operating system: %s\n" msgstr "" -#: fish/inspect.c:159 +#: fish/inspect.c:161 #, c-format msgid "%s mounted on %s\n" msgstr "" @@ -2803,38 +2804,38 @@ msgstr "libguestfs: దోషము: %s\n" msgid "" msgstr "" -#: src/inspect.c:263 +#: src/inspect.c:274 msgid "not a Windows guest, or systemroot could not be determined" msgstr "" -#: src/inspect.c:279 +#: src/inspect.c:290 msgid "not a Windows guest, or CurrentControlSet could not be determined" msgstr "" -#: src/inspect.c:539 src/inspect_fs.c:460 src/inspect_fs.c:504 +#: src/inspect.c:516 src/inspect_apps.c:607 +msgid "" +"inspection API not available since this version of libguestfs was compiled " +"without the hivex library" +msgstr "" + +#: src/inspect.c:731 src/inspect_fs.c:460 src/inspect_fs.c:504 #: src/inspect_fs_unix.c:192 src/inspect_fs_unix.c:584 -#: src/inspect_fs_unix.c:826 +#: src/inspect_fs_unix.c:827 #, c-format msgid "size of %s is unreasonably large (% bytes)" msgstr "" -#: src/inspect.c:575 +#: src/inspect.c:767 msgid "no inspection data: call guestfs_inspect_os first" msgstr "" -#: src/inspect.c:587 +#: src/inspect.c:779 #, c-format msgid "" "%s: root device not found: only call this function with a root device " "previously returned by guestfs_inspect_os" msgstr "" -#: src/inspect.c:597 src/inspect_apps.c:607 -msgid "" -"inspection API not available since this version of libguestfs was compiled " -"without the hivex library" -msgstr "" - #: src/inspect_fs.c:312 src/inspect_fs.c:325 #, c-format msgid "could not parse integer in version number: %s" @@ -2859,58 +2860,58 @@ msgstr "" msgid "read: %s: unexpected end of file" msgstr "" -#: src/launch.c:128 +#: src/launch.c:133 msgid "command line cannot be altered after qemu subprocess launched" msgstr "qemu వుపకార్యక్రమము ఆరంభించిన తర్వాత ఆదేశ వరుస మార్చబడలేదు" -#: src/launch.c:185 +#: src/launch.c:186 msgid "guestfs_config: parameter must begin with '-' character" msgstr "guestfs_config: పారామితి తప్పక '-' అక్షరముతో ప్రారంభంకావాలి" -#: src/launch.c:199 +#: src/launch.c:200 #, c-format msgid "guestfs_config: parameter '%s' isn't allowed" msgstr "guestfs_config: పారామితి '%s' అనుమతించబడదు" -#: src/launch.c:265 src/launch.c:369 +#: src/launch.c:266 src/launch.c:370 msgid "filename cannot contain ',' (comma) character" msgstr "ఫైల్‌నామము ',' (కామా) ఆక్షరమును కలిగివుండలేదు" -#: src/launch.c:277 src/launch.c:282 +#: src/launch.c:278 src/launch.c:283 #, c-format msgid "%s parameter is empty or contains disallowed characters" msgstr "" -#: src/launch.c:388 +#: src/launch.c:389 msgid "the libguestfs handle has already been launched" msgstr "" -#: src/launch.c:397 +#: src/launch.c:398 #, c-format msgid "%s: cannot create temporary directory" msgstr "%s: తాత్కాలిక డైరెక్టరీను సృష్టించలేదు" -#: src/launch.c:434 +#: src/launch.c:435 msgid "you must call guestfs_add_drive before guestfs_launch" msgstr "guestfs_launchకు ముందుగా మీరు guestfs_add_driveను పిలువవలెను" -#: src/launch.c:805 +#: src/launch.c:825 msgid "guestfs_launch failed, see earlier error messages" msgstr "guestfs_launch విఫలమైంది, ముందలి దోషపు సందేశములను చూడుము" -#: src/launch.c:818 +#: src/launch.c:838 msgid "qemu launched and contacted daemon, but state != READY" msgstr "qemu ఆరంభించబడింది మరియు డెమోన్‌ను సంప్రదించింది, అయితే state != READY" -#: src/launch.c:906 +#: src/launch.c:926 msgid "guestfs_launch failed, unexpected initial message from guestfsd" msgstr "" -#: src/launch.c:914 +#: src/launch.c:934 msgid "contacted guestfsd, but state != READY" msgstr "" -#: src/launch.c:1086 +#: src/launch.c:1106 #, fuzzy, c-format msgid "" "command failed: %s\n" @@ -2921,11 +2922,11 @@ msgstr "" "%s: ఆదేశము విఫలమైంది: ఒకవేళ qemu ప్రామాణికం-కాని పాత్‌పై వుంటే, LIBGUESTFS_QEMU ఎన్విరాన్మెంట్ " "వేరియబుల్ అమర్చుటకు ప్రయత్నించుము." -#: src/launch.c:1202 +#: src/launch.c:1222 msgid "qemu has not been launched yet" msgstr "qemu యింకా ఆరంభం కాలేదు" -#: src/launch.c:1213 +#: src/launch.c:1233 msgid "no subprocess to kill" msgstr "అంతంచేయుటకు యే వుపకార్యక్రమము లేదు" @@ -3111,47 +3112,47 @@ msgstr "libguestfs-test-tool: చెల్లని సమయముగింప msgid "libguestfs-test-tool: unexpected command line option 0x%x\n" msgstr "libguestfs-test-tool: అనుకోని కమాండ్ లైన్ ఐచ్చికము 0x%x\n" -#: test-tool/test-tool.c:173 +#: test-tool/test-tool.c:174 #, c-format msgid "libguestfs-test-tool: failed to create libguestfs handle\n" msgstr "libguestfs-test-tool: libguestfs సంభాలిక సృష్టించుటలో విఫలమైంది\n" -#: test-tool/test-tool.c:180 +#: test-tool/test-tool.c:181 #, c-format msgid "libguestfs-test-tool: failed to add drive '%s'\n" msgstr "libguestfs-test-tool: డ్రైవ్ '%s' జతచేయుటకు విఫలమైంది\n" -#: test-tool/test-tool.c:188 +#: test-tool/test-tool.c:189 #, c-format msgid "libguestfs-test-tool: guestfs_version failed\n" msgstr "libguestfs-test-tool: guestfs_version విఫలమైంది\n" -#: test-tool/test-tool.c:221 +#: test-tool/test-tool.c:222 #, c-format msgid "libguestfs-test-tool: failed to launch appliance\n" msgstr "libguestfs-test-tool: ఉపకరణము ఆరంభించుటలో విఫలమైంది\n" -#: test-tool/test-tool.c:233 +#: test-tool/test-tool.c:234 #, c-format msgid "libguestfs-test-tool: failed to run part-disk\n" msgstr "" -#: test-tool/test-tool.c:239 +#: test-tool/test-tool.c:240 #, c-format msgid "libguestfs-test-tool: failed to mkfs.ext2\n" msgstr "libguestfs-test-tool: mkfs.ext2కు విఫలమైంది\n" -#: test-tool/test-tool.c:245 +#: test-tool/test-tool.c:246 #, c-format msgid "libguestfs-test-tool: failed to mount /dev/sda1 on /\n" msgstr "libguestfs-test-tool: /dev/sda1ను /పై మౌంట్ చేయుటకు విఫలమైంది\n" -#: test-tool/test-tool.c:252 +#: test-tool/test-tool.c:253 #, c-format msgid "libguestfs-test-tool: failed to touch file\n" msgstr "" -#: test-tool/test-tool.c:283 +#: test-tool/test-tool.c:284 #, c-format msgid "" "LIBGUESTFS_QEMU environment variable is already set, so\n" @@ -3160,12 +3161,12 @@ msgstr "" "LIBGUESTFS_QEMU ఎన్విరాన్మెంట్ వేరియబుల్ యిప్పటికే అమర్చబడింది, అందువలన\n" "--qemu/--qemudir ఐచ్చికములు వుపయోగించలేము.\n" -#: test-tool/test-tool.c:291 +#: test-tool/test-tool.c:292 #, c-format msgid "Binary '%s' does not exist or is not executable\n" msgstr "బెనరీ '%s' లేదు లేదా అది నిర్వర్తించదగునది కాదు\n" -#: test-tool/test-tool.c:305 +#: test-tool/test-tool.c:306 #, c-format msgid "%s: does not look like a qemu source directory\n" msgstr "%s: అనునది qemu మూలపు డైరెక్టరీవలె కనిపించుటలేదు\n" @@ -3178,43 +3179,43 @@ msgstr "" msgid "virt-list-partitions: no image or VM name given" msgstr "" -#: tools/virt-make-fs.pl:291 +#: tools/virt-make-fs.pl:293 msgid "virt-make-fs input output\n" msgstr "" -#: tools/virt-make-fs.pl:321 +#: tools/virt-make-fs.pl:323 msgid "unexpected output from 'du' command" msgstr "" -#: tools/virt-make-fs.pl:333 tools/virt-make-fs.pl:347 -#: tools/virt-make-fs.pl:458 +#: tools/virt-make-fs.pl:335 tools/virt-make-fs.pl:349 +#: tools/virt-make-fs.pl:476 #, perl-brace-format msgid "{f}: unknown input format: {fmt}\n" msgstr "" -#: tools/virt-make-fs.pl:391 +#: tools/virt-make-fs.pl:393 #, perl-brace-format msgid "virt-make-fs: cannot parse size parameter: {sz}\n" msgstr "" -#: tools/virt-make-fs.pl:406 +#: tools/virt-make-fs.pl:408 msgid "" "qemu-img create: failed to create disk image, see earlier error messages\n" msgstr "" -#: tools/virt-make-fs.pl:417 +#: tools/virt-make-fs.pl:419 msgid "virt-make-fs: NTFS support was disabled when libguestfs was compiled\n" msgstr "" -#: tools/virt-make-fs.pl:442 +#: tools/virt-make-fs.pl:460 msgid "tar: failed, see earlier messages\n" msgstr "" -#: tools/virt-make-fs.pl:464 +#: tools/virt-make-fs.pl:482 msgid "uncompress command failed, see earlier messages\n" msgstr "" -#: tools/virt-make-fs.pl:499 +#: tools/virt-make-fs.pl:517 msgid "" "virt-make-fs: error copying contents into filesystem\n" "An error here usually means that the program did not estimate the\n"