X-Git-Url: http://git.annexia.org/?a=blobdiff_plain;f=po%2Fta.po;h=7be2b9c412cc0cc069537aad7e4d327b871cebec;hb=c0f96e9c6eda77e5e99de862dd4366010e4a1ab8;hp=cffb91ab5befed9ff7fa7d931e672e698eb4cd83;hpb=ee212deef690c6bc0bae307a5566b97f49445aaf;p=libguestfs.git diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po index cffb91a..7be2b9c 100644 --- a/po/ta.po +++ b/po/ta.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: libguestfs 1.0.81\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?" "component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-09 20:12+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2011-04-22 22:23+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-29 13:38+0530\n" "Last-Translator: I. Felix \n" "Language-Team: ta_IN \n" @@ -18,14 +18,14 @@ msgstr "" "X-Generator: Lokalize 1.0\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -#: cat/virt-cat.c:55 cat/virt-filesystems.c:97 cat/virt-ls.c:56 df/main.c:68 -#: fish/fish.c:96 fuse/guestmount.c:907 inspector/virt-inspector.c:70 -#: rescue/virt-rescue.c:57 +#: cat/virt-cat.c:57 cat/virt-filesystems.c:99 cat/virt-ls.c:58 df/main.c:70 +#: fish/fish.c:96 fuse/guestmount.c:908 inspector/virt-inspector.c:72 +#: rescue/virt-rescue.c:59 #, c-format msgid "Try `%s --help' for more information.\n" msgstr "`%s --help' க்கான கூடுதல் தகவலுக்கு முயற்சிக்கவும்.\n" -#: cat/virt-cat.c:59 +#: cat/virt-cat.c:61 #, fuzzy, c-format msgid "" "%s: display files in a virtual machine\n" @@ -65,21 +65,21 @@ msgstr "" " -v|--verbose Verbose messages\n" " -V|--version Display version and exit\n" -#: cat/virt-cat.c:115 cat/virt-filesystems.c:200 cat/virt-ls.c:121 -#: df/domains.c:428 df/main.c:134 fish/fish.c:219 fuse/guestmount.c:1023 -#: inspector/virt-inspector.c:130 rescue/virt-rescue.c:131 +#: cat/virt-cat.c:117 cat/virt-filesystems.c:202 cat/virt-ls.c:123 +#: df/domains.c:428 df/main.c:136 fish/fish.c:219 fuse/guestmount.c:1024 +#: inspector/virt-inspector.c:132 rescue/virt-rescue.c:133 #, c-format msgid "guestfs_create: failed to create handle\n" msgstr "guestfs_create: ஹாண்டிலை உருவாக்க முடியவில்லை\n" -#: cat/virt-cat.c:137 cat/virt-filesystems.c:254 cat/virt-ls.c:143 -#: df/main.c:158 fish/fish.c:289 fuse/guestmount.c:1073 -#: inspector/virt-inspector.c:152 rescue/virt-rescue.c:155 +#: cat/virt-cat.c:139 cat/virt-filesystems.c:256 cat/virt-ls.c:145 +#: df/main.c:160 fish/fish.c:276 fuse/guestmount.c:1061 +#: inspector/virt-inspector.c:154 rescue/virt-rescue.c:157 #, c-format msgid "%s: unknown long option: %s (%d)\n" msgstr "%s: தெரியாத நீண்ட விருப்பம்: %s (%d)\n" -#: cat/virt-filesystems.c:101 +#: cat/virt-filesystems.c:103 #, fuzzy, c-format msgid "" "%s: list filesystems, partitions, block devices, LVM in a VM\n" @@ -136,12 +136,12 @@ msgstr "" " -v|--verbose Verbose messages\n" " -V|--version Display version and exit\n" -#: cat/virt-filesystems.c:316 df/main.c:253 +#: cat/virt-filesystems.c:318 df/main.c:255 #, fuzzy, c-format msgid "%s: you cannot use -h and --csv options together.\n" msgstr "%s: --listen மற்றும் --file விருப்பங்களை அதே நேரத்தில் பயன்படுத்த முடியாது\n" -#: cat/virt-ls.c:60 +#: cat/virt-ls.c:62 #, fuzzy, c-format msgid "" "%s: list files in a virtual machine\n" @@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "" msgid "%s: ignoring %s, it has too many disks (%zu > %d)" msgstr "" -#: df/main.c:72 +#: df/main.c:74 #, fuzzy, c-format msgid "" "%s: display free space on virtual filesystems\n" @@ -256,53 +256,53 @@ msgstr "" " -v|--verbose Verbose messages\n" " -V|--version Display version and exit\n" -#: df/main.c:265 +#: df/main.c:267 #, c-format msgid "%s: compiled without support for libvirt.\n" msgstr "" -#: df/output.c:49 +#: df/output.c:50 msgid "VirtualMachine" msgstr "" -#: df/output.c:50 +#: df/output.c:51 #, fuzzy msgid "Filesystem" msgstr "ஒரு கோப்புமுறையை செய்" -#: df/output.c:53 +#: df/output.c:54 msgid "1K-blocks" msgstr "" -#: df/output.c:55 +#: df/output.c:56 msgid "Size" msgstr "" -#: df/output.c:56 +#: df/output.c:57 msgid "Used" msgstr "" -#: df/output.c:57 +#: df/output.c:58 msgid "Available" msgstr "" -#: df/output.c:58 +#: df/output.c:59 msgid "Use%" msgstr "" -#: df/output.c:60 +#: df/output.c:61 msgid "Inodes" msgstr "" -#: df/output.c:61 +#: df/output.c:62 msgid "IUsed" msgstr "" -#: df/output.c:62 +#: df/output.c:63 msgid "IFree" msgstr "" -#: df/output.c:63 +#: df/output.c:64 msgid "IUse%" msgstr "" @@ -1970,7 +1970,7 @@ msgstr "%s: அதிக விவாதங்கள்\n" msgid "%s: unknown command\n" msgstr "%s: தெரியாத கட்டளை\n" -#: fish/config.c:73 fish/config.c:112 +#: fish/config.c:74 fish/config.c:113 #, fuzzy, c-format msgid "%s: %s: line %d: error parsing configuration file: %s\n" msgstr "%s: அகப்பிழையை '%s' சரத்தில் பகுக்கிறது\n" @@ -2091,48 +2091,48 @@ msgstr "" " -V|--version Display version and exit\n" "For more information, see the manpage %s(1).\n" -#: fish/fish.c:256 +#: fish/fish.c:243 #, c-format msgid "%s: --listen=PID: PID was not a number: %s\n" msgstr "%s: --listen=PID: PID ஆனது எண் இல்லை: %s\n" -#: fish/fish.c:263 +#: fish/fish.c:250 #, c-format msgid "" "%s: remote: $GUESTFISH_PID must be set to the PID of the remote process\n" msgstr "%s: remote: $GUESTFISH_PID க்கு தொலை செயற்பாட்டைPID க்கு அமை\n" -#: fish/fish.c:313 +#: fish/fish.c:300 #, c-format msgid "%s: only one -f parameter can be given\n" msgstr "%s: ஒரே ஒரு -f அளவுரு கொடுக்கப்படலாம்\n" -#: fish/fish.c:468 +#: fish/fish.c:455 #, c-format msgid "%s: cannot use --listen and --remote options at the same time\n" msgstr "%s: cannot use --listen and --remote options at the same time\n" -#: fish/fish.c:476 +#: fish/fish.c:463 #, c-format msgid "%s: extra parameters on the command line with --listen flag\n" msgstr "%s: extra parameters on the command line with --listen flag\n" -#: fish/fish.c:482 +#: fish/fish.c:469 #, c-format msgid "%s: cannot use --listen and --file options at the same time\n" msgstr "%s: --listen மற்றும் --file விருப்பங்களை அதே நேரத்தில் பயன்படுத்த முடியாது\n" -#: fish/fish.c:540 +#: fish/fish.c:527 #, c-format msgid "guestfish: could not access termcap or terminfo database.\n" msgstr "" -#: fish/fish.c:544 +#: fish/fish.c:531 #, c-format msgid "guestfish: terminal type \"%s\" not defined.\n" msgstr "" -#: fish/fish.c:632 +#: fish/fish.c:619 #, fuzzy, c-format msgid "" "\n" @@ -2152,45 +2152,45 @@ msgstr "" " 'quit' to quit the shell\n" "\n" -#: fish/fish.c:776 +#: fish/fish.c:763 #, c-format msgid "%s: unterminated double quote\n" msgstr "%s: unterminated double quote\n" -#: fish/fish.c:782 fish/fish.c:799 +#: fish/fish.c:769 fish/fish.c:786 #, c-format msgid "%s: command arguments not separated by whitespace\n" msgstr "%s: கட்டளை விவாதங்கள் வொயிட்ஸ்பேஸ்ஸால் பிரிக்கப்படவில்லை\n" -#: fish/fish.c:793 +#: fish/fish.c:780 #, c-format msgid "%s: unterminated single quote\n" msgstr "%s: unterminated single quote\n" -#: fish/fish.c:823 +#: fish/fish.c:810 #, c-format msgid "%s: internal error parsing string at '%s'\n" msgstr "%s: அகப்பிழையை '%s' சரத்தில் பகுக்கிறது\n" -#: fish/fish.c:840 +#: fish/fish.c:827 #, c-format msgid "%s: too many arguments\n" msgstr "%s: அதிக விவாதங்கள்\n" -#: fish/fish.c:908 +#: fish/fish.c:895 #, c-format msgid "%s: empty command on command line\n" msgstr "%s: கட்டளை வரியில் காலியான கட்டளை\n" -#: fish/fish.c:1054 +#: fish/fish.c:1041 msgid "display a list of commands or help on a command" msgstr "கட்டளைகளின் ஒரு பட்டியலைக் காட்டு அல்லது ஒரு கட்டளையில் உதவு" -#: fish/fish.c:1056 +#: fish/fish.c:1043 msgid "quit guestfish" msgstr "guestfishஐ நிறுத்து" -#: fish/fish.c:1067 +#: fish/fish.c:1054 #, c-format msgid "" "help - display a list of commands or help on a command\n" @@ -2201,7 +2201,7 @@ msgstr "" " help cmd\n" " help\n" -#: fish/fish.c:1075 +#: fish/fish.c:1062 #, c-format msgid "" "quit - quit guestfish\n" @@ -2210,13 +2210,13 @@ msgstr "" "quit - guestfishஐ நிறுத்து\n" " quit\n" -#: fish/fish.c:1080 +#: fish/fish.c:1067 #, c-format msgid "%s: command not known, use -h to list all commands\n" msgstr "" "%s: கட்டளை என்னவென்று தெரியவில்லை, அனைத்து கட்டளைகளையும் பட்டியலிட -hஐ பயன்படுத்து\n" -#: fish/fish.c:1096 +#: fish/fish.c:1083 #, c-format msgid "" "Did you mean to open a disk image? guestfish -a disk.img\n" @@ -2224,34 +2224,34 @@ msgid "" "For complete documentation: man guestfish\n" msgstr "" -#: fish/fish.c:1253 +#: fish/fish.c:1240 #, c-format msgid "Runaway quote in string \"%s\"\n" msgstr "Runaway quote in string \"%s\"\n" -#: fish/fish.c:1413 +#: fish/fish.c:1438 #, c-format msgid "" "%s: to use Windows drive letters, you must inspect the guest (\"-i\" option " "or run \"inspect-os\" command)\n" msgstr "" -#: fish/fish.c:1420 +#: fish/fish.c:1444 #, c-format msgid "%s: to use Windows drive letters, this must be a Windows guest\n" msgstr "" -#: fish/fish.c:1436 +#: fish/fish.c:1458 #, c-format msgid "" "%s: drive '%c:' not found. To list available drives do:\n" " inspect-get-drive-mappings %s\n" msgstr "" -#: fish/fish.c:1454 +#: fish/fish.c:1477 #, c-format msgid "" -"%s: to access '%c:', mount %s on / first. One way to do this is:\n" +"%s: to access '%c:', mount %s first. One way to do this is:\n" " umount-all\n" " mount %s /\n" msgstr "" @@ -2344,7 +2344,7 @@ msgstr "" msgid "%s mounted on %s\n" msgstr "ஏற்ம்புள்ளிகளைக் காட்டு" -#: fish/keys.c:52 +#: fish/keys.c:53 #, c-format msgid "Enter key or passphrase (\"%s\"): " msgstr "" @@ -2354,12 +2354,12 @@ msgstr "" msgid "use 'lcd directory' to change local directory\n" msgstr "உள்ளமை அடைவை மாற்ற 'lcd அடைவை' பயன்படுத்து\n" -#: fish/man.c:34 +#: fish/man.c:35 #, c-format msgid "use 'man' without parameters to open the manual\n" msgstr "" -#: fish/man.c:53 +#: fish/man.c:54 #, fuzzy, c-format msgid "the external 'man' program failed\n" msgstr "அகக் கட்டளை தோல்வியுற்றது: %s" @@ -2549,7 +2549,7 @@ msgstr "" msgid "use 'time command [args...]'\n" msgstr "'நேர கட்டளையைப் பயன்படுத்து [args...]'\n" -#: fuse/guestmount.c:911 +#: fuse/guestmount.c:912 #, fuzzy, c-format msgid "" "%s: FUSE module for libguestfs\n" @@ -2598,18 +2598,18 @@ msgstr "" " -v|--verbose Verbose messages\n" " -V|--version Display version and exit\n" -#: fuse/guestmount.c:1142 +#: fuse/guestmount.c:1130 #, fuzzy, c-format msgid "%s: must have at least one -a/-d and at least one -m/-i option\n" msgstr "" "%s: விருப்பத்தில் குறைந்தபட்சம் ஒரு -a மற்றும் குறைந்தபட்சம் ஒரு -m ஐ பெற்றிருக்க வேண்டும்\n" -#: fuse/guestmount.c:1150 +#: fuse/guestmount.c:1138 #, c-format msgid "%s: you must specify a mountpoint in the host filesystem\n" msgstr "%s: புரவல கோப்புமுறைமையில் ஒரு ஏறும்புள்ளியை நீங்கள் குறிப்பிட வேண்டும்\n" -#: inspector/virt-inspector.c:74 +#: inspector/virt-inspector.c:76 #, fuzzy, c-format msgid "" "%s: display information about a virtual machine\n" @@ -2649,7 +2649,7 @@ msgstr "" " -v|--verbose Verbose messages\n" " -V|--version Display version and exit\n" -#: inspector/virt-inspector.c:261 +#: inspector/virt-inspector.c:263 #, c-format msgid "" "%s: no operating system could be detected inside this disk image.\n" @@ -2666,17 +2666,17 @@ msgid "" "information about the disk image as possible.\n" msgstr "" -#: inspector/virt-inspector.c:286 +#: inspector/virt-inspector.c:288 #, c-format msgid "%s: XML write error at \"%s\": %m\n" msgstr "" -#: inspector/virt-inspector.c:298 +#: inspector/virt-inspector.c:300 #, c-format msgid "%s: xmlOutputBufferCreateFd: failed to open stdout\n" msgstr "" -#: inspector/virt-inspector.c:306 +#: inspector/virt-inspector.c:308 #, c-format msgid "%s: xmlNewTextWriter: failed to create libxml2 writer\n" msgstr "" @@ -2800,7 +2800,7 @@ msgstr "திரும்பும் வரிகள் ஒரு பாணி msgid "{filename}: could not read initrd format" msgstr "" -#: rescue/virt-rescue.c:61 +#: rescue/virt-rescue.c:63 #, fuzzy, c-format msgid "" "%s: Run a rescue shell on a virtual machine\n" @@ -2844,12 +2844,12 @@ msgstr "" " -v|--verbose Verbose messages\n" " -V|--version Display version and exit\n" -#: rescue/virt-rescue.c:178 +#: rescue/virt-rescue.c:180 #, fuzzy, c-format msgid "%s: could not parse memory size '%s'\n" msgstr "'%s'க்கான பகுப்பு அளவை குறிப்பிட முடியவில்லை\n" -#: rescue/virt-rescue.c:417 +#: rescue/virt-rescue.c:419 #, fuzzy, c-format msgid "%s: unknown child exit status (%d)\n" msgstr "%s: தெரியாத நீண்ட விருப்பம்: %s (%d)\n" @@ -2881,6 +2881,26 @@ msgstr "" msgid "external command failed, see earlier error messages" msgstr "guestfs_launch தோல்வியுற்றது, முந்தைய பிழைச் செய்தியைப் பார்" +#: src/dbdump.c:87 +#, fuzzy +msgid "unexpected end of output from db_dump command before end of header" +msgstr "unexpected end of file when reading from daemon" + +#: src/dbdump.c:100 src/dbdump.c:112 +#, fuzzy +msgid "unexpected line from db_dump command, no space prefix" +msgstr "unexpected end of file when reading from daemon" + +#: src/dbdump.c:129 +#, fuzzy +msgid "unexpected end of output from db_dump command before end of data" +msgstr "unexpected end of file when reading from daemon" + +#: src/dbdump.c:210 +#, fuzzy +msgid "unexpected non-hex digits in output of db_dump command" +msgstr "unexpected end of file when reading from daemon" + #: src/filearch.c:153 #, c-format msgid "size of %s unreasonable (% bytes)" @@ -2892,80 +2912,81 @@ msgid "" "compiled without PCRE or libmagic libraries" msgstr "" -#: src/guestfs.c:177 +#: src/guestfs.c:178 #, c-format msgid "guestfs_close: called twice on the same handle\n" msgstr "guestfs_close: அதே ஹாண்டலில் இரண்டு முறை அழைக்கப்பட்டது\n" -#: src/guestfs.c:302 +#: src/guestfs.c:333 #, c-format msgid "warning: %s" msgstr "" -#: src/guestfs.c:361 +#: src/guestfs.c:392 #, c-format msgid "libguestfs: error: %s\n" msgstr "libguestfs: error: %s\n" -#: src/guestfs.c:908 +#: src/guestfs.c:939 #, c-format msgid "" msgstr "" -#: src/inspect.c:489 src/inspect.c:1183 src/inspect.c:2898 src/inspect.c:2941 -#: src/inspect.c:2991 src/inspect.c:3035 -#, c-format -msgid "size of %s is unreasonably large (% bytes)" +#: src/inspect.c:265 +msgid "not a Windows guest, or systemroot could not be determined" msgstr "" -#: src/inspect.c:1217 -#, fuzzy -msgid "could not parse /etc/fstab or empty file" -msgstr "'%s'க்கான பகுப்பு அளவை குறிப்பிட முடியவில்லை\n" - -#: src/inspect.c:1432 -#, c-format -msgid "cannot resolve Windows %%SYSTEMROOT%%" +#: src/inspect.c:281 +msgid "not a Windows guest, or CurrentControlSet could not be determined" msgstr "" -#: src/inspect.c:1911 src/inspect.c:1924 +#: src/inspect.c:519 #, fuzzy, c-format -msgid "could not parse integer in version number: %s" -msgstr "'%s'க்கான பகுப்பு அளவை குறிப்பிட முடியவில்லை\n" +msgid "%s: temporary directory not found" +msgstr "%s: தற்காலிக அடைவை உருவாக்க முடியவில்லை" -#: src/inspect.c:2020 +#: src/inspect.c:535 src/inspect_fs.c:474 src/inspect_fs.c:518 +#: src/inspect_fs_unix.c:194 src/inspect_fs_unix.c:579 +#: src/inspect_fs_unix.c:821 +#, c-format +msgid "size of %s is unreasonably large (% bytes)" +msgstr "" + +#: src/inspect.c:572 msgid "no inspection data: call guestfs_inspect_os first" msgstr "" -#: src/inspect.c:2032 +#: src/inspect.c:584 #, c-format msgid "" "%s: root device not found: only call this function with a root device " "previously returned by guestfs_inspect_os" msgstr "" -#: src/inspect.c:2172 -msgid "not a Windows guest, or systemroot could not be determined" -msgstr "" - -#: src/inspect.c:2188 -msgid "not a Windows guest, or CurrentControlSet could not be determined" +#: src/inspect.c:594 src/inspect_apps.c:617 +msgid "" +"inspection API not available since this version of libguestfs was compiled " +"without PCRE or hivex libraries" msgstr "" -#: src/inspect.c:2515 src/inspect.c:2537 src/inspect.c:2562 -#, fuzzy -msgid "unexpected end of output from db_dump command" -msgstr "unexpected end of file when reading from daemon" +#: src/inspect_fs.c:326 src/inspect_fs.c:339 +#, fuzzy, c-format +msgid "could not parse integer in version number: %s" +msgstr "'%s'க்கான பகுப்பு அளவை குறிப்பிட முடியவில்லை\n" -#: src/inspect.c:3000 +#: src/inspect_fs.c:483 #, c-format msgid "%s: file is empty" msgstr "" -#: src/inspect.c:3063 -msgid "" -"inspection API not available since this version of libguestfs was compiled " -"without PCRE or hivex libraries" +#: src/inspect_fs_unix.c:613 +#, fuzzy +msgid "could not parse /etc/fstab or empty file" +msgstr "'%s'க்கான பகுப்பு அளவை குறிப்பிட முடியவில்லை\n" + +#: src/inspect_fs_windows.c:112 +#, c-format +msgid "cannot resolve Windows %%SYSTEMROOT%%" msgstr "" #: src/launch.c:98