X-Git-Url: http://git.annexia.org/?a=blobdiff_plain;f=po%2Fpt_BR.po;h=f5ae5f84ff1e1e30f1563b4cecdd19329c910063;hb=58163b1465c80dfb3bcf35773c79aac0e6dddcf1;hp=f276654306fe7257353a76a8a42d74db14ebbc9f;hpb=cb9c16b68463d5106d02af5cede540f9edc877a4;p=virt-p2v.git

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index f276654..f5ae5f8 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -15,15 +15,15 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Language: Portuguese\n"
 "X-Poedit-Country: BRAZIL\n"
 
-#: ../.tmp.virt-p2v.ml:2083
+#: ../.tmp.virt-p2v.ml:2085
 msgid " (about %.0f minutes remaining)"
 msgstr " (restam aproximadamente %.0f minutos) "
 
-#: ../.tmp.virt-p2v.ml:2086
+#: ../.tmp.virt-p2v.ml:2088
 msgid " (about %.0f seconds remaining)"
 msgstr " (restam aproximadamente %.0f segundos)"
 
-#: ../.tmp.virt-p2v.ml:2109
+#: ../.tmp.virt-p2v.ml:2111
 msgid "%s has finished"
 msgstr "%s terminou"
 
@@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "Raiz do Windows"
 msgid "You should only run this script from the live CD or a USB key."
 msgstr "Você só deve executar este script a partir de um live CD ou de um pen drive."
 
-#: ../.tmp.virt-p2v.ml:2006
+#: ../.tmp.virt-p2v.ml:2008
 msgid ""
 "\\\n"
 "<!--\n"
@@ -375,19 +375,11 @@ msgstr ""
 "\\n"
 "Quando terminar, saia do shell com ^D ou exit.\\n"
 
-#: ../.tmp.virt-p2v.ml:2046
-msgid ""
-"\\n"
-"Sending /dev/%s (%.3f GB) to remote machine\\n"
-"\\n"
-"%!"
+#: ../.tmp.virt-p2v.ml:2048
+msgid "\\nSending %s (%.3f GB) to remote machine\\n\\n%!"
 msgstr ""
-"\\n"
-"Enviando /dev/%s (%3f GB) para uma máquina remota\\n"
-"\\n"
-"%!"
 
-#: ../.tmp.virt-p2v.ml:2110
+#: ../.tmp.virt-p2v.ml:2112
 msgid ""
 "\\n"
 "The physical to virtual migration is complete.\\n"
@@ -409,7 +401,7 @@ msgstr ""
 "\\n"
 "Quando você pressionar [OK] esta máquina reiniciará."
 
-#: ../.tmp.virt-p2v.ml:2024
+#: ../.tmp.virt-p2v.ml:2026
 msgid ""
 "\\n"
 "Writing configuration file ...\\n"
@@ -483,7 +475,7 @@ msgstr "ssh: parado pelo sinal %d"
 msgid "unexpected output: "
 msgstr "resultado inesperado:"
 
-#: ../.tmp.virt-p2v.ml:2122
+#: ../.tmp.virt-p2v.ml:2124
 msgid ""
 "usage: virt-p2v [--test] [ttyname]\\n"
 "%!"