X-Git-Url: http://git.annexia.org/?a=blobdiff_plain;f=po%2Fpa.po;h=34aa33a96cc703a79e451440d73b68e996c8fca9;hb=d07ac5e84b2598ea07bf20cfd6fee9faa75a1c39;hp=142cccb49c705ffca4043e5c655d37c038b2ae3d;hpb=3dc381f48ee84eb0af6c298d131cdd768cec489f;p=libguestfs.git diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po index 142cccb..34aa33a 100644 --- a/po/pa.po +++ b/po/pa.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: libguestfs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?" "component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n" -"POT-Creation-Date: 2011-11-24 22:09+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-12-09 17:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-10-27 09:11+0000\n" "Last-Translator: rjones \n" "Language-Team: Panjabi (Punjabi) \n" @@ -2128,24 +2128,24 @@ msgstr "%s: ਅਣਜਾਣ ਕਮਾਂਡ\n" msgid "%s: %s: line %d: error parsing configuration file: %s\n" msgstr "" -#: fish/copy.c:41 +#: fish/copy.c:46 #, c-format msgid "" "use 'copy-in [...] ' to copy files into the image\n" msgstr "" "ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਈਮੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਲਈ 'copy-in [...] ' ਵਰਤੋ\n" -#: fish/copy.c:62 +#: fish/copy.c:67 #, c-format msgid "copy-in: target '%s' is not a directory\n" msgstr "copy-in: ਟਾਰਗਿਟ '%s' ਇੱਕ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ\n" -#: fish/copy.c:157 +#: fish/copy.c:164 #, c-format msgid "error: argument is zero length or longer than maximum permitted\n" msgstr "ਗਲਤੀ: ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਦੀ ਜ਼ੀਰੋ ਲੰਬਾਈ ਹੈ ਜਾਂ ਅਧਿਕਤਮ ਮਨਜੂਰ ਤੋਂ ਜਿਆਦਾ ਹੈ\n" -#: fish/copy.c:202 +#: fish/copy.c:209 #, c-format msgid "" "use 'copy-out [...] ' to copy files out of the " @@ -2153,12 +2153,12 @@ msgid "" msgstr "" "ਈਮੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲਾਂ ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਲਈ 'copy-out [...] ' ਵਰਤੋ\n" -#: fish/copy.c:213 +#: fish/copy.c:220 #, c-format msgid "copy-out: target '%s' is not a directory\n" msgstr "ਕਾਪੀ-ਆਊਟ: ਟਾਰਗਿਟ '%s' ਇੱਕ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ\n" -#: fish/copy.c:258 +#: fish/copy.c:265 #, c-format msgid "copy-out: '%s' is not a file or directory\n" msgstr "copy-out: '%s' ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ\n" @@ -2459,27 +2459,55 @@ msgstr "hexedit: ਯੋਗ ਰੇਂਜ\n" msgid "%s: don't use --live and -i options together\n" msgstr "%s: --live ਅਤੇ -i ਚੋਣਾਂ ਇਕੱਠੀਆਂ ਨਾ ਵਰਤੋ\n" -#: fish/inspect.c:89 +#: fish/inspect.c:90 #, c-format -msgid "%s: no operating system was found on this disk\n" -msgstr "%s: ਕੋਈ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਇਸ ਡਿਸਕ ਤੇ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ\n" +msgid "" +"%s: no operating system was found on this disk\n" +"\n" +"If using guestfish '-i' option, remove this option and instead\n" +"use the commands 'run' followed by 'list-filesystems'.\n" +"You can then mount filesystems you want by hand using the\n" +"'mount' or 'mount-ro' command.\n" +"\n" +"If using guestmount '-i', remove this option and choose the\n" +"filesystem(s) you want to see by manually adding '-m' option(s).\n" +"Use 'virt-filesystems' to see what filesystems are available.\n" +"\n" +"If using other virt tools, this disk image won't work\n" +"with these tools. Use the guestfish equivalent commands\n" +"(see the virt tool manual page).\n" +msgstr "" -#: fish/inspect.c:96 +#: fish/inspect.c:111 #, c-format -msgid "%s: multi-boot operating systems are not supported by the -i option\n" -msgstr "%s: ਮਲਟੀ-ਬੂਟ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ -i ਚੋਣ ਦੁਆਰਾ ਸਹਿਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ\n" +msgid "" +"%s: multi-boot operating systems are not supported\n" +"\n" +"If using guestfish '-i' option, remove this option and instead\n" +"use the commands 'run' followed by 'list-filesystems'.\n" +"You can then mount filesystems you want by hand using the\n" +"'mount' or 'mount-ro' command.\n" +"\n" +"If using guestmount '-i', remove this option and choose the\n" +"filesystem(s) you want to see by manually adding '-m' option(s).\n" +"Use 'virt-filesystems' to see what filesystems are available.\n" +"\n" +"If using other virt tools, multi-boot operating systems won't work\n" +"with these tools. Use the guestfish equivalent commands\n" +"(see the virt tool manual page).\n" +msgstr "" -#: fish/inspect.c:136 +#: fish/inspect.c:170 #, c-format msgid "%s: some filesystems could not be mounted (ignored)\n" msgstr "%s: ਕੁਝ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਮਾਊਂਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ (ਰੱਦ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ)\n" -#: fish/inspect.c:148 +#: fish/inspect.c:182 #, c-format msgid "Operating system: %s\n" msgstr "ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ: %s\n" -#: fish/inspect.c:161 +#: fish/inspect.c:195 #, c-format msgid "%s mounted on %s\n" msgstr "%s ਨੂੰ %s ਉੱਪਰ ਮਾਊਂਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ\n" @@ -2509,12 +2537,12 @@ msgstr "ਬਾਹਰੀ 'man' ਪਰੋਗਰਾਮ ਫੇਲ ਹੋਇਆ\n" msgid "use '%s filename' to page a file\n" msgstr "ਫਾਇਲ ਪੇਜ਼ ਕਰਨ ਲਈ '%s filename' ਵਰਤੋ\n" -#: fish/options.c:36 +#: fish/options.c:38 #, c-format msgid "%s: too many drives added on the command line\n" msgstr "%s: ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ ਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਡਰਾਈਵਾਂ ਜੋੜੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ\n" -#: fish/options.c:128 +#: fish/options.c:152 #, c-format msgid "%s: '%s' could not be mounted. Did you mean one of these?\n" msgstr "%s: '%s' ਮਾਊਂਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ। ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਇਹਨਾਂ ਤੋਂ ਹੈ?\n" @@ -3308,7 +3336,7 @@ msgstr "xdr_guestfs_message_header failed" msgid "dispatch failed to marshal args" msgstr "dispatch failed to marshal args" -#: src/proto.c:922 src/proto.c:1217 +#: src/proto.c:922 src/proto.c:1218 msgid "operation cancelled by user" msgstr "" @@ -3322,28 +3350,28 @@ msgstr "send_file_chunk: state %d != READY" msgid "xdr_guestfs_chunk failed (buf = %p, buflen = %zu)" msgstr "xdr_guestfs_chunk failed (buf = %p, buflen = %zu)" -#: src/proto.c:1144 +#: src/proto.c:1145 #, c-format msgid "%s: error in chunked encoding" msgstr "%s: error in chunked encoding" -#: src/proto.c:1171 +#: src/proto.c:1172 msgid "write to daemon socket" msgstr "ਡੈਮਨ ਸਾਕਟ ਵਿੱਚ ਲਿਖੋ" -#: src/proto.c:1194 +#: src/proto.c:1195 msgid "receive_file_data: parse error in reply callback" msgstr "receive_file_data: parse error in reply callback" -#: src/proto.c:1199 +#: src/proto.c:1200 msgid "receive_file_data: unexpected flag received when reading file chunks" msgstr "receive_file_data: unexpected flag received when reading file chunks" -#: src/proto.c:1207 +#: src/proto.c:1208 msgid "failed to parse file chunk" msgstr "ਫਾਇਲ ਚੰਕ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਫੇਲ ਹੋਇਆ" -#: src/proto.c:1221 +#: src/proto.c:1222 msgid "file receive cancelled by daemon" msgstr "ਫਾਇਲ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ ਡੈਮਨ ਦੁਆਰਾ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ" @@ -3656,3 +3684,10 @@ msgstr "virt-win-reg: {p}: ਰਜਿਸਟਰੀ ਫਾਇਲ ਡਾਊਂਲੋ #, perl-brace-format msgid "virt-win-reg: {p}: could not upload registry file: {err}\n" msgstr "virt-win-reg: {p}: ਰਜਿਸਟਰੀ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਅੱਪਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ: {err}\n" + +#~ msgid "%s: no operating system was found on this disk\n" +#~ msgstr "%s: ਕੋਈ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਇਸ ਡਿਸਕ ਤੇ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ\n" + +#~ msgid "" +#~ "%s: multi-boot operating systems are not supported by the -i option\n" +#~ msgstr "%s: ਮਲਟੀ-ਬੂਟ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ -i ਚੋਣ ਦੁਆਰਾ ਸਹਿਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ\n"