X-Git-Url: http://git.annexia.org/?a=blobdiff_plain;f=po%2Fja.po;h=bf261b05734dff1ee8fa79498f2ac9ff74de7375;hb=d33e379556c6a8e8e8915f6cbc9f632a3fb1747b;hp=982e875dcf5dc944285ce713de6543689b35be6f;hpb=8f1ee665c0af7e9755e7f7c37341845c52957138;p=virt-top.git
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 982e875..bf261b0 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -13,25 +13,25 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-#: ../virt-top/virt_top.ml:1492
+#: ../virt-top/virt_top.ml:1506
msgid "# %s virt-top configuration file\\n"
msgstr "# %s virt-top è¨å®ãã¡ã¤ã«\\n"
-#: ../virt-top/virt_top.ml:1510
+#: ../virt-top/virt_top.ml:1524
msgid "# Enable CSV output to the named file\\n"
msgstr "# æå®ãã¡ã¤ã«ã¸ã® CSV åºåãæå¹ã«ãã\\n"
-#: ../virt-top/virt_top.ml:1513
+#: ../virt-top/virt_top.ml:1527
msgid "# To protect this file from being overwritten, uncomment next line\\n"
msgstr "# ãã®ãã¡ã¤ã«ãä¸æ¸ããããã®ãé²æ¢ããã«ã¯ã次ã®è¡ãã¢ã³ã³ã¡ã³ããã¾ã\\n"
-#: ../virt-top/virt_top.ml:1507
+#: ../virt-top/virt_top.ml:1521
msgid "# To send debug and error messages to a file, uncomment next line\\n"
msgstr ""
"# ããã°ã¨ã¨ã©ã¼ã®ã¡ãã»ã¼ã¸ããã¡ã¤ã«ã«éä¿¡ããã«ã¯ã次ã®è¡ãã¢ã³ã³ã¡ã³ãã"
"ã¾ã\\n"
-#: ../virt-top/virt_top.ml:1493
+#: ../virt-top/virt_top.ml:1507
msgid "# generated on %s by %s\\n"
msgstr "# %s ã«ãã£ã¦ %s ä¸ã§çæ\\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "%CPU"
msgid "%MEM"
msgstr "%MEM"
-#: ../virt-top/virt_top.ml:1146
+#: ../virt-top/virt_top.ml:1158
msgid ""
"%d domains, %d active, %d running, %d sleeping, %d paused, %d inactive D:%d "
"O:%d X:%d"
@@ -51,27 +51,27 @@ msgstr ""
"%d domains, %d active, %d running, %d sleeping, %d paused, %d inactive D:%d "
"O:%d X:%d"
-#: ../virt-top/virt_top.ml:107
+#: ../virt-top/virt_top.ml:105
msgid "%s: display should be %s"
msgstr "%s: 表示㯠%s ã¨ãªãã¹ãã§ã"
-#: ../virt-top/virt_top.ml:84
+#: ../virt-top/virt_top.ml:83
msgid "%s: sort order should be: %s"
msgstr "%s: åé¡é ã¯æ¬¡ã®ããã«ãªãã¹ãã§ã: %s"
-#: ../virt-top/virt_top.ml:204
+#: ../virt-top/virt_top.ml:207
msgid "%s: unknown parameter"
msgstr "%s: ä¸æãªãã©ã¡ã¼ã¿"
-#: ../virt-top/virt_top.ml:235
+#: ../virt-top/virt_top.ml:238
msgid "%s:%d: configuration item ``%s'' ignored\\n%!"
msgstr "%s:%d: è¨å®é
ç® ``%s'' ç¡è¦ããã¾ãã\\n%!"
-#: ../virt-top/virt_top.ml:147
+#: ../virt-top/virt_top.ml:144
msgid "-d: cannot set a negative delay"
msgstr "-d: ãã¬ãã£ããªé
延ã¯è¨å®ã§ãã¾ãã"
-#: ../virt-top/virt_top.ml:169
+#: ../virt-top/virt_top.ml:170
msgid "Batch mode"
msgstr "ãããã¢ã¼ã"
@@ -83,51 +83,55 @@ msgstr "èªã¿è¾¼ã¿è¦æ±ãé»æ¢ãã"
msgid "Block write reqs"
msgstr "æ¸ãè¾¼ã¿è¦æ±ãé»æ¢ãã"
-#: ../virt-top/virt_top.ml:1153
+#: ../virt-top/virt_top.ml:1165
msgid "CPU: %2.1f%% Mem: %Ld MB (%Ld MB by guests)"
msgstr "CPU: %2.1f%% Mem: %Ld MB (ã²ã¹ãã«ãã %Ld MB)"
-#: ../virt-top/virt_top.ml:1321
+#: ../virt-top/virt_top.ml:1335
msgid "Change delay from %.1f to: "
msgstr "é
延ã %.1f ãã次ã¸å¤æ´ãã: "
-#: ../virt-top/virt_top.ml:173 ../virt-top/virt_top.ml:171
+#: ../virt-top/virt_top.ml:174 ../virt-top/virt_top.ml:172
msgid "Connect to URI (default: Xen)"
msgstr "URI ï¼ããã©ã«ã : Xenï¼ã¸æ¥ç¶"
-#: ../virt-top/virt_top.ml:1560
+#: ../virt-top/virt_top.ml:1580
msgid "Connect: %s; Hostname: %s"
msgstr "æ¥ç¶ : %s; ãã¹ãå : %s"
-#: ../virt-top/virt_top.ml:1598
+#: ../virt-top/virt_top.ml:1618
msgid "DISPLAY MODES"
msgstr "表示ã¢ã¼ã"
-#: ../virt-top/virt_top.ml:1328
+#: ../virt-top/virt_top.ml:1342
msgid "Delay must be > 0"
msgstr "é
延ã¯ã¼ãããã大ããå¤ã§ãªããã°ãªãã¾ãã"
-#: ../virt-top/virt_top.ml:183
+#: ../virt-top/virt_top.ml:184
msgid "Delay time interval (seconds)"
msgstr "é
延æéééï¼ç§ï¼"
-#: ../virt-top/virt_top.ml:1554
+#: ../virt-top/virt_top.ml:1573
msgid "Delay: %.1f secs; Batch: %s; Secure: %s; Sort: %s"
msgstr "é
延: %.1f ç§; ããã: %s; ã»ãã¥ã¢: %s; åé¡: %s"
-#: ../virt-top/virt_top.ml:177
+#: ../virt-top/virt_top.ml:178
msgid "Disable CPU stats in CSV"
msgstr "CSV å
ã® CPU çµ±è¨ãç¡å¹ã«ãã"
-#: ../virt-top/virt_top.ml:179
+#: ../virt-top/virt_top.ml:180
msgid "Disable block device stats in CSV"
msgstr "CSV å
ã®ãããã¯ããã¤ã¹çµ±è¨ãç¡å¹ã«ãã"
-#: ../virt-top/virt_top.ml:181
+#: ../virt-top/virt_top.ml:182
msgid "Disable net stats in CSV"
msgstr "CSV å
ã®ãããçµ±è¨ãç¡å¹ã«ãã"
-#: ../virt-top/virt_top.ml:193
+#: ../virt-top/virt_top.ml:204
+msgid "Display version number and exit"
+msgstr ""
+
+#: ../virt-top/virt_top.ml:194
msgid "Do not read init file"
msgstr "init ãã¡ã¤ã«ãèªã¿è¾¼ã¾ãªã"
@@ -139,39 +143,40 @@ msgstr "ãã¡ã¤ã³ ID"
msgid "Domain name"
msgstr "ãã¡ã¤ã³å"
-#: ../virt-top/virt_top.ml:1612
+#: ../virt-top/virt_top.ml:1632
msgid "Domains display"
msgstr "ãã¡ã¤ã³è¡¨ç¤º"
-#: ../virt-top/virt_top_main.ml:47 ../virt-top/virt_top.ml:1530
+#: ../virt-top/virt_top_main.ml:47 ../virt-top/virt_top.ml:1547
+#. ../virt-top/virt_top.ml:1544
msgid "Error"
msgstr "ã¨ã©ã¼"
-#: ../virt-top/virt_top.ml:187
+#: ../virt-top/virt_top.ml:188
msgid "Exit at given time"
msgstr "ä»»æã®æç¹ã§çµäº"
-#: ../virt-top/virt_top.ml:1582
+#: ../virt-top/virt_top.ml:1602
msgid "Help"
msgstr "ãã«ã"
-#: ../virt-top/virt_top.ml:189
+#: ../virt-top/virt_top.ml:190
msgid "Historical CPU delay"
msgstr "æ´å²ç CPU ã®é
延"
-#: ../virt-top/virt_top.ml:175
+#: ../virt-top/virt_top.ml:176
msgid "Log statistics to CSV file"
msgstr "CSV ãã¡ã¤ã«ã¸ã®ãã°çµ±è¨"
-#: ../virt-top/virt_top.ml:1565
+#: ../virt-top/virt_top.ml:1585
msgid "MAIN KEYS"
msgstr "主è¦ãã¼"
-#: ../virt-top/virt_top.ml:1619
+#: ../virt-top/virt_top.ml:1639
msgid "More help in virt-top(1) man page. Press any key to return."
msgstr "virt-top(1) man ãã¼ã¸ã«ã¯ä»ã®ãã«ããããã¾ããã©ããã®ãã¼ãæ¼ãã¨æ»ãã¾ã"
-#: ../virt-top/virt_top.ml:260
+#: ../virt-top/virt_top.ml:263
msgid ""
"NB: If you want to monitor a local Xen hypervisor, you usually need to be "
"root"
@@ -187,79 +192,87 @@ msgstr "ããã RX ãã¤ã"
msgid "Net TX bytes"
msgstr "ããã TX ãã¤ã"
-#: ../virt-top/virt_top.ml:1334
+#: ../virt-top/virt_top.ml:1348
msgid "Not a valid number"
msgstr "æå¹ãªæ°ã§ã¯ããã¾ãã"
-#: ../virt-top/virt_top.ml:195
+#: ../virt-top/virt_top.ml:196
msgid "Number of iterations to run"
msgstr "ç¹°ãè¿ãå®è¡ããåæ°"
-#: ../virt-top/virt_top.ml:1580
+#: ../virt-top/virt_top.ml:1576 ../virt-top/virt_top.ml:1575
+msgid "Off"
+msgstr ""
+
+#: ../virt-top/virt_top.ml:1576 ../virt-top/virt_top.ml:1575
+msgid "On"
+msgstr ""
+
+#: ../virt-top/virt_top.ml:1600
msgid "Quit"
msgstr "çµäº"
-#: ../virt-top/virt_top.ml:201
+#: ../virt-top/virt_top.ml:202
msgid "Run from a script (no user interface)"
msgstr "ã¹ã¯ãªããããå®è¡ï¼ã¦ã¼ã¶ã¼ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¤ã¹ãªãï¼"
-#: ../virt-top/virt_top.ml:1586
+#: ../virt-top/virt_top.ml:1606
msgid "SORTING"
msgstr "åé¡"
-#: ../virt-top/virt_top.ml:199
+#: ../virt-top/virt_top.ml:200
msgid "Secure (\\\"kiosk\\\") mode"
msgstr "ã»ãã¥ã¢ (\\\"kiosk\\\") ã¢ã¼ã"
-#: ../virt-top/virt_top.ml:1595
+#: ../virt-top/virt_top.ml:1615
msgid "Select sort field"
msgstr "åé¡ãã£ã¼ã«ããé¸æ"
-#: ../virt-top/virt_top.ml:185
+#: ../virt-top/virt_top.ml:186
msgid "Send debug messages to file"
msgstr "ãããã°ã¡ãã»ã¼ã¸ããã¡ã¤ã«ã«éä¿¡"
-#: ../virt-top/virt_top.ml:191
+#: ../virt-top/virt_top.ml:192
msgid "Set name of init file"
msgstr "init ãã¡ã¤ã«ã®ååãè¨å®ãã"
-#: ../virt-top/virt_top.ml:197
+#: ../virt-top/virt_top.ml:198
msgid "Set sort order (%s)"
msgstr "åé¡é (%s) ãè¨å®ãã"
-#: ../virt-top/virt_top.ml:1342
+#: ../virt-top/virt_top.ml:1356
msgid "Set sort order for main display"
msgstr "ãã¡ã¤ã³è¡¨ç¤ºã®åé¡é ãè¨å®ãã"
-#: ../virt-top/virt_top.ml:1581
+#: ../virt-top/virt_top.ml:1601
msgid "Set update interval"
msgstr "æ´æ°ã®ééãè¨å®ãã"
-#: ../virt-top/virt_top.ml:1591
+#: ../virt-top/virt_top.ml:1611
msgid "Sort by %CPU"
msgstr "%CPU ã§åé¡"
-#: ../virt-top/virt_top.ml:1592
+#: ../virt-top/virt_top.ml:1612
msgid "Sort by %MEM"
msgstr "%MEM ã§åé¡"
-#: ../virt-top/virt_top.ml:1594
+#: ../virt-top/virt_top.ml:1614
msgid "Sort by ID"
msgstr "ID ã§åé¡"
-#: ../virt-top/virt_top.ml:1593
+#: ../virt-top/virt_top.ml:1613
msgid "Sort by TIME"
msgstr "æéã§åé¡"
-#: ../virt-top/virt_top.ml:167
+#: ../virt-top/virt_top.ml:168
msgid "Start by displaying block devices"
msgstr "ãããã¯ããã¤ã¹ã®è¡¨ç¤ºã§éå§"
-#: ../virt-top/virt_top.ml:165
+#: ../virt-top/virt_top.ml:166
msgid "Start by displaying network interfaces"
msgstr "ãããã¯ã¼ã¯ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¤ã¹ã®è¡¨ç¤ºã§éå§"
-#: ../virt-top/virt_top.ml:163
+#: ../virt-top/virt_top.ml:164
msgid "Start by displaying pCPUs (default: tasks)"
msgstr "pCPU ã®è¡¨ç¤ºã§éå§ï¼ããã©ã«ã: ã¿ã¹ã¯ï¼"
@@ -267,43 +280,47 @@ msgstr "pCPU ã®è¡¨ç¤ºã§éå§ï¼ããã©ã«ã: ã¿ã¹ã¯ï¼"
msgid "TIME (CPU time)"
msgstr "æéï¼CPU æéï¼"
-#: ../virt-top/virt_top.ml:1615
+#: ../virt-top/virt_top.ml:1635
msgid "Toggle block devices"
msgstr "ãããã¯ããã¤ã¹ã®åãæ¿ã"
-#: ../virt-top/virt_top.ml:1614
+#: ../virt-top/virt_top.ml:1634
msgid "Toggle network interfaces"
msgstr "ãããã¯ã¼ã¯ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¤ã¹ã®åãæ¿ã"
-#: ../virt-top/virt_top.ml:1613
+#: ../virt-top/virt_top.ml:1633
msgid "Toggle physical CPUs"
msgstr "ç©ç CPU ã®åãæ¿ã"
-#: ../virt-top/virt_top.ml:1343
+#: ../virt-top/virt_top.ml:1357
msgid "Type key or use up and down cursor keys."
msgstr "ãã¼ãã¿ã¤ãããããåã¯ä¸ä¸ã«ã¼ã½ã«ãã¼ã使ç¨"
-#: ../virt-top/virt_top.ml:1624
+#: ../virt-top/virt_top.ml:1644
msgid "Unknown command - try 'h' for help"
msgstr "ä¸æãªã³ãã³ã - 'h' ã使ç¨ãã¦ãã«ãåç
§ "
-#: ../virt-top/virt_top.ml:1579
+#: ../virt-top/virt_top.ml:1599
msgid "Update display"
msgstr "表示ãæ´æ°"
-#: ../virt-top/virt_top.ml:1525
+#: ../virt-top/virt_top.ml:1539
msgid "Wrote settings to %s"
msgstr "%s ã¸ã®è¨å®ãæ¸ãè¾¼ã¿"
+#: ../virt-top/virt_top.ml:1581
+msgid "default"
+msgstr ""
+
#: ../virt-top/virt_top_xml.ml:46
msgid "get_xml_desc didn't return "
msgstr "get_xml_desc 㯠ãè¿ãã¾ããã§ãã"
-#: ../virt-top/virt_top.ml:1545
-msgid "virt-top %s (libvirt %d.%d.%d) by Red Hat"
-msgstr "virt-top %s (libvirt %d.%d.%d) Red Hat ä½"
+#: ../virt-top/virt_top.ml:1561
+msgid "virt-top %s ocaml-libvirt %s libvirt %d.%d.%d by Red Hat"
+msgstr ""
-#: ../virt-top/virt_top.ml:205
+#: ../virt-top/virt_top.ml:208
msgid ""
"virt-top : a 'top'-like utility for virtualization\n"
"\n"