X-Git-Url: http://git.annexia.org/?a=blobdiff_plain;f=po%2Ffr.po;h=2c8424269282678945e3bf4e28fd3a26075a92cd;hb=74c193566426bdf857ced781c36decb77d9fd755;hp=fb2905bfbe399e2c2ad77a963fddc17a8cd7e585;hpb=0b317929f9b76fc06ddca1abd7f7b1ae3b548070;p=hivex.git diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index fb2905b..2c84242 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -2,19 +2,19 @@ # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. -# +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: hivex\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/\n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-02 15:28+0000\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-26 11:21+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-03-27 20:53+0000\n" "Last-Translator: bozzo \n" "Language-Team: French \n" +"Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: fr\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n" #: sh/hivexsh.c:149 @@ -29,7 +29,8 @@ msgid "" "\n" msgstr "" "\n" -"Bienvenue dans hivexsh, l'interpréteur de commandes interactif hivex pour examiner\n" +"Bienvenue dans hivexsh, l'interpréteur de commandes interactif hivex pour " +"examiner\n" "les fichiers « hive » du registre Windows.\n" "\n" "Tapez: « help » pour un résumé de l'aide\n" @@ -50,15 +51,14 @@ msgstr "hivexsh : erreur en récupérant le nom du nœud %zx\n" #, c-format msgid "hivexsh: you must load a hive file first using 'load hivefile'\n" msgstr "" -"hivexsh : vous devez charger un fichier hive en utilisant « load hivefile " -"»\n" +"hivexsh : vous devez charger un fichier hive en utilisant « load hivefile »\n" #: sh/hivexsh.c:433 #, c-format msgid "hivexsh: unknown command '%s', use 'help' for help summary\n" msgstr "" -"hivexsh : commande « %s » inconnue, utilisez « help » pour obtenir un résumé" -" de l'aide\n" +"hivexsh : commande « %s » inconnue, utilisez « help » pour obtenir un résumé " +"de l'aide\n" #: sh/hivexsh.c:443 #, c-format @@ -79,10 +79,14 @@ msgid "" msgstr "" "hivexsh : échec de l'ouverture du fichier hive : %s : %m\n" "\n" -"Si vous pensez que ce fichier est un fichier binaire hive de Windows valide (_pas_\n" -"un fichier regedit *.reg) alors veuillez lancer à nouveau cette commande, avec\n" -"l'option hivexsh « -d », et joindre le résultat complet _avec_ le fichier hive\n" -"qui échoue dans un rapport d'anomalie à l'adresse https://bugzilla.redhat.com/\n" +"Si vous pensez que ce fichier est un fichier binaire hive de Windows valide " +"(_pas_\n" +"un fichier regedit *.reg) alors veuillez lancer à nouveau cette commande, " +"avec\n" +"l'option hivexsh « -d », et joindre le résultat complet _avec_ le fichier " +"hive\n" +"qui échoue dans un rapport d'anomalie à l'adresse https://bugzilla.redhat." +"com/\n" "\n" #: sh/hivexsh.c:492 sh/hivexsh.c:601 sh/hivexsh.c:1067 @@ -112,8 +116,10 @@ msgid "" "current key. Full documentation is in the hivexsh(1) manual page.\n" msgstr "" "Naviguez dans les clés de hive à l'aide de la commande « cd », comme si il\n" -"contenait un système de fichiers, et utilisez « ls » pour lister les sous-clés de la\n" -"clé courrante. Toute la documentation est disponible dans la page de manuel de hivexsh(1).\n" +"contenait un système de fichiers, et utilisez « ls » pour lister les sous-" +"clés de la\n" +"clé courrante. Toute la documentation est disponible dans la page de manuel " +"de hivexsh(1).\n" #: sh/hivexsh.c:665 #, c-format @@ -164,17 +170,17 @@ msgstr "" msgid "hivexsh: del: the root node cannot be deleted\n" msgstr "hivexsh : del : le nœud racine ne peut pas être supprimé\n" -#: xml/hivexml.c:70 +#: xml/hivexml.c:73 #, c-format msgid "%s: failed to write XML document\n" msgstr "%s : échec de l'écriture du document XML\n" -#: xml/hivexml.c:101 +#: xml/hivexml.c:104 #, c-format msgid "hivexml: missing name of input file\n" msgstr "hivexml : nom du fichier en entrée manquant\n" -#: xml/hivexml.c:120 +#: xml/hivexml.c:123 #, c-format msgid "xmlNewTextWriterFilename: failed to create XML writer\n" msgstr ""