X-Git-Url: http://git.annexia.org/?a=blobdiff_plain;f=po%2Fes.po;h=b2e3cb656fdbd6ff3af3afc3d9588c26c8b6f225;hb=e67e216118df3a724482cb698a868ecbaacbf326;hp=8e51296910bf4c7290d63a4408f37d841028e2f2;hpb=000f8059a53860ddf3319c1f54d4df5dcd6aa846;p=libguestfs.git

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 8e51296..b2e3cb6 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: libguestfs.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?"
 "component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-02 12:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-08 17:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Héctor Daniel Cabrera <logan@fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Fedora Spanish <trans-es@lists.fedoraproject.org>\n"
@@ -793,11 +793,13 @@ msgid "canonicalized absolute pathname"
 msgstr "nombre de camino canónico absoluto"
 
 #: fish/cmds.c:240 fish/cmds.c:1038
-msgid "resize an ext2/ext3 filesystem"
+#, fuzzy
+msgid "resize an ext2, ext3 or ext4 filesystem"
 msgstr "modifica el tamaño de un sistema de archivos ext2/3"
 
 #: fish/cmds.c:241 fish/cmds.c:1748
-msgid "resize an ext2/ext3 filesystem (with size)"
+#, fuzzy
+msgid "resize an ext2, ext3 or ext4 filesystem (with size)"
 msgstr "modifica el tamaño de un sistema de archivos ext2/ext3 (con tamaño)"
 
 #: fish/cmds.c:242 fish/cmds.c:653
@@ -2592,47 +2594,52 @@ msgstr ""
 msgid "multiboot operating systems are not supported by virt-cat"
 msgstr "virt-cat no tiene soporte para sistemas operativos multiarranque"
 
-#: tools/virt-df.pl:258
+#: tools/virt-df.pl:152
+#, fuzzy
+msgid "virt-df: cannot use -h and --csv options together\n"
+msgstr "virt-ls: no es posible combinar las opciones -l y -R\n"
+
+#: tools/virt-df.pl:263
 msgid "Virtual Machine"
 msgstr "Máquina virtual"
 
-#: tools/virt-df.pl:258
+#: tools/virt-df.pl:263
 msgid "Filesystem"
 msgstr "Sistema de archivos"
 
-#: tools/virt-df.pl:261
+#: tools/virt-df.pl:266
 msgid "1K-blocks"
 msgstr "Bloques de 1K"
 
-#: tools/virt-df.pl:263
+#: tools/virt-df.pl:268
 msgid "Size"
 msgstr "Tamaño"
 
-#: tools/virt-df.pl:265
+#: tools/virt-df.pl:270
 msgid "Used"
 msgstr "Utilizado"
 
-#: tools/virt-df.pl:266
+#: tools/virt-df.pl:271
 msgid "Available"
 msgstr "Disponible"
 
-#: tools/virt-df.pl:267
+#: tools/virt-df.pl:272
 msgid "Use%"
 msgstr "Utilización%"
 
-#: tools/virt-df.pl:269
+#: tools/virt-df.pl:274
 msgid "Inodes"
 msgstr "Inodos"
 
-#: tools/virt-df.pl:270
+#: tools/virt-df.pl:275
 msgid "IUsed"
 msgstr "Iutilizados"
 
-#: tools/virt-df.pl:271
+#: tools/virt-df.pl:276
 msgid "IFree"
 msgstr "Ilibres"
 
-#: tools/virt-df.pl:272
+#: tools/virt-df.pl:277
 msgid "IUse%"
 msgstr "UtilizaciónI%"