X-Git-Url: http://git.annexia.org/?a=blobdiff_plain;f=po%2Fes.po;h=afe85f97ee525cd23284b5dd245f681872545949;hb=89673f986ab56a9634f0bede20a0307149971dc5;hp=27d9f0c94384d3c040208dd7b1a40c41050f9288;hpb=5ea088950a480621d60ae64a6ec3178bff918475;p=virt-top.git

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 27d9f0c..afe85f9 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -32,10 +32,12 @@ msgstr ""
 #: ../src/top.ml:1685
 msgid "# To send debug and error messages to a file, uncomment next line\n"
 msgstr ""
+"# Para enviar mensajes de depuración a un archivo, quite la marca de "
+"comentario de la siguiente línea\n"
 
 #: ../src/top.ml:1671
 msgid "# generated on %s by %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "# generado el %s por %s\n"
 
 #: ../src/top.ml:65
 msgid "%CPU"
@@ -55,15 +57,18 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/top.ml:245
 msgid "%s: could not parse '%s' in init file: expecting %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s: no se pudo analizar '%s' del archivo de inicio: se esperaba %s"
 
 #: ../src/top.ml:240
 msgid "%s: could not parse '%s' in init file: expecting a number"
 msgstr ""
+"%s: no se pudo analizar '%s' del archivo de inicio: se esperaba un número"
 
 #: ../src/top.ml:235
 msgid "%s: could not parse '%s' in init file: expecting an integer"
 msgstr ""
+"%s: no se pudo analizar '%s' del archivo de inicio: se esperaba un número "
+"entero"
 
 #: ../src/top.ml:105
 msgid "%s: display should be %s"