Turn VIR_ERR_NO_DOMAIN and NO_NETWORK errors into Not_found exceptions.

libvirt has added a few new calls since we last looked, particularly
in the area around storage management.  Need to add these.